Zevkler & Beğeniler - Doğan Hızlan

Kültür zenginliğimizi yansıtan bir eleştirmen

A critic reflecting our cultural richness.

Doğan Hızlan

Doğan Hızlan

Doğan Hızlan'dan film, müzik, kitap tavsiyeleri

Film, music, and book recommendations from Doğan Hızlan.

Tabii ki benim sevdiğim ve incelediğim adlar

Of course, the names I love and study.

Yenilkı okuyorum

I'm reading the novel.

Amir Fazıl Sudağlarca

Amir Fazıl Sudağlarca

Behçet Necati Gil

Behçet Necati Gil

Birçok da yazar için yaptığım kitaplar incelediğim

I have examined the books I have made for many authors.

Benim seçmem çok zor

It's very difficult for me to choose.

Onun için söylüyorum çok zor

That's why I'm saying it's very difficult.

Hepsini yazdım ama onları hep okuyorum

I wrote them all down, but I keep reading them.

Müzik, Türk musikisini de dinliyorum

I listen to music, including Turkish music.

Türkleri dinliyorum

I am listening to the Turks.

Ve Batı müziğini de mutlaka dinliyorum

And I definitely listen to Western music as well.

Batı müziği dergilerini tabii takip ediyorum

Of course, I follow Western music magazines.

Birinde kitap dergilerini de takip ediyorum

I'm also following book magazines in one of them.

Çünkü yeni eleştiri kitapları neler çıkıyor

Because new criticism books are being released.

Onları takip ediyorum, onları getirtiyorum

I am following them, I am bringing them.

Müzikte de onları yapıyorum

I do those in music as well.

Çok kişisel bir zevk

A very personal pleasure.

Ama tabii ki diğer

But of course the other

Caz çok az biliyorum

I know very little about jazz.

Kimleri Sony Rollins'i dinledim

I listened to some Sonny Rollins.

Birkaç cazcı Filiz Ali'ye söylüyorum da

I'm telling a few jazz musicians about Filiz Ali.

Aa çok ileridesin cazda deyip benden alay ediyor

Ah, you're so advanced in jazz that you're making fun of me.

Ama klasik müziği bu

But this is classical music.

Onların şeflerini tabii takip ediyorum

Of course, I'm following their leader.

Yani çok ilerideyim

So I am very advanced.

Ama çok ileridesin cazda deyip benden alay ediyor

But you are so advanced in jazz that they are mocking me.

Ama klasik müziği bu

But this is classical music.

Onların şeflerini tabii takip ediyorum

I naturally follow their leader.

Yani biraz belki genel geçer şeylerden uzak

So maybe a bit away from some general things.

Herkes kendi zevkini yapsın

Everyone should do their own thing.

Ama başlangıç diye bir şeyi de itibar etsin

But let's also consider something called a beginning.