Jackie Earle Haley

Altyazı ekleyen ve yorumladığı için teşekkürler.

Thank you for adding subtitles and commenting.

Little Children filminden bahsediyordu.

He was talking about the film Little Children.

Tutku Oyunları Türkçesi.

Passion Games in Turkish.

Çok güzel filmdir.

It's a very beautiful movie.

Kate Winslet ile beraber oynarlar.

They act together with Kate Winslet.

İzlemenizi tavsiye ederim.

I recommend you watch it.

O filmde bu adam yani J.K. Earl Haley şu anda biyografisini yaptığım adam bir pedofiliyi canlandırıyor.

In that film, this man, J.K. Earl Haley, the person whose biography I am currently writing, portrays a pedophile.

Ben filmi izlediğimde çok korkmuştum bu adamın görüntüsünden ve şunu düşünmüştüm.

I was very scared by this man's appearance when I watched the movie, and I thought this.

Yani Allah günahı yazmasın demiştim ki ya bu adam bu tipsizlikle nasıl oyuncu olmaya karar vermiş.

I had said God shouldn't write my sin because how could this man have decided to be an actor with that kind of looks?

Yani çünkü ben bir de geçmişte izlediğimde hep öyle bir aslında kafamda düşünce vardı.

So because I always had such a thought in my mind when I watched it in the past.

İyi görünüşlü insanların oyuncu olmak isteyeceğine inandım.

I believed that good-looking people would want to become actors.

Yanmıştım.

I had burned.

Yani adam iyi görünüşlüdür, başrol alırım falan diye böyle bir oyunculuğa merak salar.

So the guy is good-looking and gets interested in acting like this thinking he can take the lead role or something.

Hani Brad Pitt gibi falan.

Like Brad Pitt or something.

Ama bu adamda öyle bir şey yoktu.

But this man had none of that.

Demiştim ki bu adam acaba başka ne gibi rollerde oynar.

I wondered what other roles this man might play.

Oho! Size bir şey diyeyim mi?

Oh! Can I tell you something?

Johnny Depp'in bir rolüne bu adam adaymış.

This man was nominated for a role of Johnny Depp.

Bu adam olmadığı için Johnny Depp olmuş falan yani.

This man has become Johnny Depp because he is not who he is, or something like that.

Hem de baya yakışıklı birini oynayacak diye.

And he will be playing quite a handsome one.

Çünkü çocuk yıldızmış ve ben çocukluk hallerine baktım.

Because the child was a star, and I looked at the states of childhood.

Gayet böyle muzip tipli birisi.

He's quite a playful character.

Ama rolden role geçişleriyle gerçekten çok büyük oyuncu olduğunu anladım.

But I truly realized you are a great actor with the transitions between roles.

Çünkü Watchmen'de de oynadı sonrasında.

Because he also acted in Watchmen afterwards.

Ben orada izledim dedim ki bu adam aynı adam mı?

I watched there and said, is this the same man?

Evet aynı adam.

Yes, the same man.

Yani çok fazla role giden bir tipi var.

So he has a tendency to take on too many roles.

O açıdan da avantajlı.

It's advantageous in that regard as well.

14 Temmuz 1961 doğumlu.

Born on July 14, 1961.

Yani Yengeç Burcu.

So, Cancer sign.

Northridge, Los Angeles, California doğumlu.

Born in Northridge, Los Angeles, California.

Amerikalı aktör, yazar ve de yönetmen olarak görünüyor.

He appears as an American actor, writer, and director.

Ve Little Children filminde canlandırdığı Ronald James McGarvey karakteriyle öne çıkıyor.

And he stands out with the character Ronald James McGarvey he portrayed in the film Little Children.

Bir de Watchmen'deki Walter Kowalsk-Rosharşmış oradaki karakterin adı.

Another character's name there is Walter Kowalski-Roshar from Watchmen.

Onunla hatırlayabiliriz.

We can remember it with him.

California'lı başında da bahsettiğim gibi erken yaşta oyunculuk endüstrisine giriş yapıyor.

As I mentioned at the beginning, the Californian is entering the acting industry at a young age.

Yani film endüstrisiyle içli dışlı birisi.

In other words, someone who is closely involved with the film industry.

Hatta mesela sonrasında seslendirme yapıyor.

In fact, for example, later on, he/she does voiceover work.

Jamie Boyle karakterini canlandırmış.

He has portrayed the character Jamie Boyle.

Animasyon sitcom Wait Till Your Father Gets Home'da yapmış bunu.

He did this in the animated sitcom "Wait Till Your Father Gets Home."

Birkaç tane de reklam filminde görünüyor.

It also appears in a few commercial films.

İşte kısa süre sonra ekranda da görünmeye başlıyor.

It starts to appear on the screen shortly after.

Aksiyon drama filmi.

Action drama film.

Film mi bu? Herhalde film.

Is this a movie? It must be a movie.

The Outside Man'de Eric karakterini.

The character Eric in The Outside Man.

Eric karakterini canlandırıyor.

He is portraying the character Eric.

Jenerasyonun birkaç tane çocuk yıldızından birisiymiş.

He was one of the child stars of the generation.

Geçiş olarak baktığımızda hani yetişkin rollerine geçerken onlar sorun yaşıyor ya.

When we look at it as a transition, they face problems when moving into adult roles, right?

Bu adam yaşamamış.

This man has not lived.

Ne oluyor onlar?

What's happening with them?

Edward Ferling vardı mesela.

For example, there was Edward Ferling.

Edward Ferling bayağı meth bağımlısı falan oldu.

Edward Ferling became quite a meth addict.

Dişleri mişleri döküldü.

His/her teeth have fallen out.

O Terminator 2'de oynayan çocuk var ya.

There's that kid who played in Terminator 2.

Onların gerçekten de tarihsizliklerle dolu oluyor.

They are indeed full of ahistoricity.

Macaulay Culkin ailesini falan reddetti.

Macaulay Culkin rejected his family and such.

İncecik oldu.

It has become very thin.

Böyle bir bayağı bir uyuşturucuya düştü falan.

He fell into such a common drug, or something like that.

Öyle durumları vardı.

There were such situations.

Şimdi o toparladı galiba.

I think he has gathered himself now.

Evde tek başınadaki çocuk.

The child home alone.

Yani var gerçekten de durumları.

So there really are their situations.

Sonra yapımcılık ve de yönetmenlik için televizyon reklamlarının bir süre oyunculuğa ara veriyor.

Then, she takes a break from acting for a while to focus on producing and directing television commercials.

Ve sonrasında politik drama All the Kingsmen'de yer alıyor.

And then he appears in the political drama All the Kingsmen.

Şöyle olmuş yalnız.

It has been like this, though.

Mesela 13 yaşındayken bir film varmış.

For example, there was a movie when I was 13 years old.

Film serisi The Bad News Bears adında.

The film series is called The Bad News Bears.

Bunun ilk bölümünde yer almış.

It has been included in the first part.

Burada böyle bir genç suçluyu canlandırmış.

A young criminal has been depicted like this here.

Yani 13 yaşındayken de oynuyor.

So he/she is playing at the age of 13 as well.

Şu anda da The Terror'da The Tick pardon.

Right now, it's The Tick in The Terror, excuse me.

The Tick'te The Terror karakterini canlandırıyormuş.

He is playing the character The Terror in The Tick.

63 yaşında şu anda.

She is currently 63 years old.

Eşlerine bakarsak 3 tane eşi olmuş.

If we look at his spouses, he has had three wives.

Şu anda Amelia Cruz'la evli galiba.

I think he is currently married to Amelia Cruz.

2014'ten beri evli görünüyorlar.

They have been married since 2014.

Boyu 1.65.

Height is 1.65.

İdeal erkek boyunu 15 santimle ıskalıyor.

The ideal man misses the height by 15 centimeters.

İdeal erkek boyu 1.80.

The ideal male height is 1.80 meters.

Bunu ben her bölümde söylemek zorunda hissetmiyorum kendimi.

I don't feel like I have to say this in every episode.

Ama biliyorsunuzdur diye söylemiyorum.

But I'm not saying it because I think you already know.

Çünkü ideal erkek boyuna sahip olan kişiler Brad Pitt, Jim Morrison ve Bora Demircioğlu.

Because the ideal men have the height of people like Brad Pitt, Jim Morrison, and Bora Demircioğlu.

Biograf.

Biography.

Bora Demircioğlu.

Bora Demircioğlu.

You Wanted to Know kısmı.

The You Wanted to Know section.

Biliyorsunuz The Famous People'ın yeni köşesi.

You know, it's the new corner of The Famous People.

Deniliyor ki J.K. Earl Haley hangi filmlerde yer aldı?

It is said that in which films J.K. Earl Haley appeared?

Watchmen, Little Children, A Nightmare on Elm Street, Shutter Island ve RoboCop'ta yer almış.

He has appeared in Watchmen, Little Children, A Nightmare on Elm Street, Shutter Island, and RoboCop.

Metot oyuncusu mu?

Is he a method actor?

Evet.

Yes.

J.K. Earl Haley metot oyunculuğuyla tanınıyormuş.

J.K. Earl Haley is known for his method acting.

Kendini performanslarında tam anlamıyla karaktere sokuyormuş.

She fully immerses herself in character during her performances.

Hiç film yönetti mi?

Has he/she ever directed a movie?

2015 yılında Criminal Activities adında bir filmle yönetmenlikteki çıkışını gerçekleştiriyor.

In 2015, he made his directorial debut with a film called Criminal Activities.

Herhangi bir projesi var mı denilmiş?

Does he/she have any projects?

The Birthday Cake adında bir projesi var.

He has a project called The Birthday Cake.

Ve 2021 yılında yayınlanması planlanıyor denilmiş.

And it is said that it is planned to be released in 2021.

Buradan da güncel bir biyografi olmadığını anlayabiliyoruz.

From here, we can also understand that there is no current biography.

Çocukluğuna gelirsek doğum tarihinden bahsettiğim için tekrar bahsetmiyorum.

As for your childhood, I'm not mentioning it again since I already talked about your date of birth.

Şöyle babası Haven Earl Haley.

His name is Haven Earl Haley.

1929-98 yılları arasında yaşamış.

He lived between 1929 and 1998.

Bir aktörmüş.

He was an actor.

Aynı zamanda da bu kasino filmi var ya Martin Scorsese'nin 1995 yıldaki bu suç drama filmi olarak görünüyor.

At the same time, there's this casino movie that seems to be Martin Scorsese's crime drama film from 1995.

Orada yargıcı canlandırmış.

They revived the judge there.

Yani aslında bu adam da son derece sanatsal bir ortamda büyüyor.

So actually, this man is growing up in an extremely artistic environment.

Ve erken yaştayken oyunculuk yapmaya başlıyor.

And she starts acting at a young age.

Sonrasında da birkaç tane reklamda görünüyor.

After that, he/she appears in a few commercials.

Kariyerine gelirsek 10 ya da 11 yaşındayken Jamie Boyle karakterini canlandırıyor.

If we talk about his career, he played the character Jamie Boyle when he was 10 or 11 years old.

Yetişkinlere yönelik animasyon sitcomu Wait Till Your Father Gets Home'da 1972 yılında.

The adult animation sitcom Wait Till Your Father Gets Home aired in 1972.

Ve ekrandaki çıkışını da aynı yıl gerçekleştiriyor.

And it also makes its debut on screen in the same year.

Fransız gerilim filmi The Outside Man ile.

With the French thriller The Outside Man.

Evet bu gerilim filmiymiş.

Yes, it is a thriller movie.

Hani demin dedim ya bu film herhalde diye.

I just said that this film is probably...

O bir filmmiş.

It was a movie.

Ben bunların hepsinden bahsetmeyeceğim tabii ki.

Of course, I won't mention all of these.

Şöyle yapmış böyle yapmış falan diye.

He did this, he did that, and so on.

Yani şöyle diyeyim size.

So let me put it this way.

1972 yılında.

In 1972.

70'den 1975'e kadar aktif şekilde yer alıyor.

Active from the 70s until 1975.

Hatta sonrasında 77-78 yıllarında.

In fact, later in the years 77-78.

77'de The Bad News Bears in Breaking Training diye bir film varmış.

There was a movie called The Bad News Bears in Breaking Training in '77.

Bir de anladığın kadarıyla bunun devam filmi bu.

It seems that this is a sequel to it, as you understand.

The Bad News Bears Go to Japan.

The Bad News Bears Go to Japan.

78 yılında.

In 1978.

Burada şey yapıyor işte.

Here's what they're doing.

Bir oynadığı role devam ediyor.

She continues in a role she played.

Orijinal filmin adı da The Bad News Bears.

The original title of the film is The Bad News Bears.

Hani ben başında bahsetmiştim ya.

You know I mentioned it at the beginning.

Böyle bir filmde yer almış.

She has appeared in such a film.

Böyle bir suçluyu canlandırıyormuş falan diye.

"They say it's like bringing such a criminal to life or something."

Orada da böyle Harley Davidson.

There is a Harley Davidson like that over there.

Motora binen.

Getting on the motorcycle.

İşte sigara falan içen bir genci canlandırıyormuş.

It seems that he is portraying a young man who smokes cigarettes and such.

Sonra başka bir şey var mı diye bakalım.

Then let's see if there is anything else.

Hani böyle şeyleri hatırlatmak istiyorum size.

I want to remind you of things like this.

İlginç olayları.

Interesting events.

Mesela bakın.

For example, look.

Wes Craven'ın A Nightmare on Elm Street filminde seçmelere katılıyor.

He is auditioning for Wes Craven's A Nightmare on Elm Street film.

Arkadaşı Johnny Depp'le beraber.

With his friend Johnny Depp.

Ve Craven Depp'i gördüğü zaman onu seçiyor.

And when Craven sees Depp, he chooses him.

Glenn Lentz karakteri için.

For the character Glenn Lentz.

Yani bu ikisinden biri olarak Johnny Depp seçilmiş.

So one of these two has been chosen as Johnny Depp.

Düşünün.

Think.

Burada da ben hikayeyi biliyorum.

I know the story here too.

Wes Craven'ın A Nightmare on Elm Street filminde seçilmiş.

It has been selected in Wes Craven's A Nightmare on Elm Street film.

Wes Craven'ın kızı çok ısrar ediyor babasına.

Wes Craven's daughter is insisting a lot to her father.

Johnny Depp için.

For Johnny Depp.

Çok yakışıklı.

Very handsome.

Eğer onu seçmezsem ben seninle konuşmam falan diye.

"If I don't choose him, then I won't talk to you or something like that."

Öyle bir şanssızlığı varmış yani.

So he/she has such bad luck, huh?

Ve bu aslında seçilmeme durumuna rağmen 80'lerde 90'larda gene filmlerde rol almaya devam ediyor.

And this, despite not being selected, continued to act in films in the 80s and 90s.

Sonra böyle öne çıkan bir şey var mı diye bakıyorum.

Then I am looking to see if there is anything else that stands out like this.

Yani burada benim gördüğüm şeylerde hiç öne çıkan bir durum yok.

So there is nothing that stands out in the things I see here.

Bir 2006 yılında işte 93 yılından sonra mesela ara veriyor.

In 2006, for example, it takes a break after 93 years.

Hayley oyunculuğa.

Hayley to acting.

San Antonio'ya taşınıyor ve reklam çekmeye başlıyor.

He is moving to San Antonio and starting to shoot commercials.

Orada yapımcılık ve de yönetmenlik falan yapıyor.

There, he/she is involved in production and directing, and so on.

Ve neredeyse yani 13 sene sonra mı oluyor?

And is it almost, I mean, is it 13 years later?

Evet 13 sene sonra filmlere geri dönüyor.

Yes, he is returning to films after 13 years.

All the Kingsmen filmiyle.

With the film All the Kingsmen.

Başka bir şey var mı?

Is there anything else?

2009 yılında Watchmen filminde yer alıyor.

It appeared in the Watchmen film in 2009.

Zack Snyder'ın filmi.

Zack Snyder's film.

Onun da biyografisini yapmıştım ben bu arada.

I had also made his biography in the meantime.

Bu da bir çizgi romana dayanıyor.

This is also based on a comic book.

Güzel bir filmdir bu.

This is a beautiful film.

Ben bunu bayağı beğenmiştim yani.

I really liked this a lot.

Burada işte filmdeki başrol oyuncularından bir tanesi diyebiliriz.

We can say that this is one of the lead actors in the film.

Gayet de güzel bir filmdir.

It is quite a beautiful movie.

Yani izlemenizi tavsiye ederim.

So I recommend you to watch it.

2010 yılında bir de Leonardo DiCaprio'nun yer aldığı Martin Scorsese'nin filmi Shutter Island'da görünüyor.

In 2010, he also appeared in Martin Scorsese's film Shutter Island, which starred Leonardo DiCaprio.

Başka?

Anything else?

2010 yılında A Nightmare on Elm Street filminde Freddy Krueger'ı canlandırıyor bu sefer.

In 2010, he portrays Freddy Krueger in the film A Nightmare on Elm Street this time.

Hani geçmişte Freddy Krueger'ın düşmanı yani düşmanı derken öldürdüğü çocuklardan birisi olacaktı olamadı ya.

You know, in the past, he was supposed to be one of the children that Freddy Krueger killed, but he couldn't be.

Bu sefer demiş ki herhalde ben de o zaman Freddy Krueger olurum.

This time he said maybe I'll become Freddy Krueger too.

Hani top benim o zaman da oynatmıyorum.

If the ball is mine, then I'm not playing.

1984'de seçilemediysem 2010'da ben de Freddy Krueger'ı oynarım demiş.

If I couldn't be elected in 1984, I will play Freddy Krueger in 2010, he said.

Bir de Depp'le 2010'da.

Also with Depp in 2010.

2012 yılında korku komedi Dark Shadows'da yer almış.

He appeared in the 2012 horror comedy Dark Shadows.

Bir de Steven Spielberg'ın Lincoln filminde oynamış.

He also acted in Steven Spielberg's Lincoln film.

Alexander H. Steffens rolünde.

In the role of Alexander H. Steffens.

Bayağı iyi filmlerde oynamış bu arada.

By the way, he/she has acted in quite good films.

İlginç.

Interesting.

2016 yılından beri de The Terror karakterini canlandırıyormuş.

Since 2016, they have been portraying the character of The Terror.

Amazon'un herhalde dizisi bu The Tick'te.

This is probably Amazon's series The Tick.

Yani bu tabi ki güncel olmadığı için bilemiyorum.

So, of course, since this is not current, I don't know.

Preacher'da da yer aldığı söyleniyor.

It is said that he is also in Preacher.

AMC'nin ilk sezonunda.

In the first season of AMC.

Sonra işte bu şeyinden yönetmenlik çıkışından bahsetmiştim.

Then I was talking about this thing, about the director's debut.

Criminal Activities filmi.

Criminal Activities movie.

2015 yılında suç gerilim filmiymiş.

It was a crime thriller film from 2015.

John Travolta, Michael Pitt, Dan Stevens, Rob Brown ve Hayley'nin kendisi oynuyormuş.

John Travolta, Michael Pitt, Dan Stevens, Rob Brown, and Hayley herself are acting.

Büyük işlerine bakarsak yani bu Little Children filmindeki performansı çok beğenilmiş.

If we look at his/her big works, his/her performance in the film Little Children has been highly appreciated.

Todd Field yönetiyormuş.

Todd Field is directing.

2006 yılında yayınlanmış.

It was published in 2006.

Filmde Kate Winslet, Patrick Wilson ve Jennifer Connell'de rol alıyor.

The film stars Kate Winslet, Patrick Wilson, and Jennifer Connell.

Pek çok ödül kazanıyor.

He/She is winning many awards.

Bunların arasında Chicago Film Eleştirmenleri ödülü var.

Among these is the Chicago Film Critics Award.

En iyi yardımcı aktör kategorisinde.

In the best supporting actor category.

Sonra online film eleştirmenleri.

Then online film critics.

Topluluğu ödülü var.

There is a community award.

2006 yılında.

In 2006.

En iyi yardımcı aktör kategorisinde New York Eleştirmenleri Birliği ödülünü almış.

He has won the New York Critics Circle award in the best supporting actor category.

Böyle durumları var.

They have situations like that.

Bir de Oscar'a aday olmuş.

He has also been nominated for an Oscar.

En iyi yardımcı aktör kategorisinde.

In the best supporting actor category.

2007 yılında.

In 2007.

Ama bunu adaylığını Alan Erkin'e kaptırmış.

But he has lost his candidacy to Alan Erkin.

Little Miss Sunshine filmindeki performansıyla o almış yani ödülü Oscar'ı.

She won the Oscar for her performance in the film Little Miss Sunshine.

Kişisel yaşamına bakarsak 3 kez evleniyor.

If we look at his personal life, he has been married three times.

İlk eşi Sherry Walken.

His first wife is Sherry Walken.

Bu kadınla 6 Kasım 1979'da evlenmiş.

He married this woman on November 6, 1979.

Evleniyorlar.

They are getting married.

Sonrasında boşanıyorlar.

Then they get divorced.

Sonra Jennifer Hargrave ile evleniyor.

Then he marries Jennifer Hargrave.

85 yılında.

In 1985.

İki çocukları oluyor.

They have two children.

Christopher 86.

Christopher 86.

Kızı Olivia ise 98 doğumlu.

His daughter Olivia was born in 1998.

Yine evlilik boşanmayla sonuçlanıyor.

Once again, marriage ends in divorce.

Üçüncü ve şimdiki eşi Amelia Cruz.

His third and current wife is Amelia Cruz.

Güncel biyografi değil.

It's not an updated biography.

Belki de boşanmışlardı bilemiyorum.

Maybe they had even divorced, I don't know.

6 Ağustos 2004'de evleniyorlar.

They are getting married on August 6, 2004.

Ve 2016 yılında demişler ki biz acaba bir çocuk mu evlat edinsek.

And in 2016, they said, "Should we adopt a child?"

Şu anda Texas San Antonio'da yaşıyorlarmış.

They are currently living in San Antonio, Texas.

J.K. Earl Haley ile ilgili gerçekler.

Facts about J.K. Earl Haley.

Yetenekli bir seyirciler.

Talented spectators.

Bir sanatçıymış.

He was an artist.

Oyuncu olmasının yanı sıra.

Besides being an actor.

Böyle kalemle falan çizimleri varmış.

They had drawings with such a pen and so on.

Hatta galerilerde yayınlanıyormuş.

It seems that they are even being published in galleries.

İşleri sergileniyormuş.

Their works are being exhibited.

Ve işte bu Hollywood'da başarılı bir geri dönüş yapmadan önce

And here it is before making a successful comeback in Hollywood.

oyunculuğa ara veriyor.

She is taking a break from acting.

Ve limuzin şoförü olarak çalışıyor.

And he works as a limousine driver.

Böyle ilginç bir durum.

Such an interesting situation.

Motosiklet tutkunu uzun motor yolculuklarına çıkıyor.

The motorcycle enthusiast is going on long motorcycle trips.

Yeni yerler keşfetmek ve de zihnini boşaltmak için.

To explore new places and clear your mind.

Her ne kadar ekranda böyle yoğun ve de aslında

Although it may seem so intense on the screen, and actually

sinsi böyle hain karakterleri canlandırsa da

even though it may portray such treacherous characters slyly

set olarak da

as a set as well

bu ortamında son derece dost canlısı birisi olmasıyla tanınıyormuş.

It is said that he is known for being extremely friendly in this environment.

Herkes severmiş yani bu adamı.

Everyone used to love this man.

Film ve televizyondaki işlerine ek olarak

In addition to your work in film and television

işte bazı video oyunlarındaki karakterleri seslendiriyor.

He is voicing some characters in video games.

Bu noktada da işte bir performans sanatçısı olarak

At this point, as a performance artist,

çok yönlü olduğunu ortaya koyuyor da denilebilir demişler.

It can be said that it reveals its versatility.

Gördüğünüz gibi böyle bir oyuncumuzdu.

As you can see, he was such a player.

Yani ben izlediğimde üzülmüştüm adama.

I was sad for the guy when I watched it.

Demiştim ki ya görüntüsü falan çok fena.

I said that the appearance or whatever is really bad.

Bu adam nasıl rol bulacak?

How will this man find a role?

Adam Steven Spielberg'in filminde falan da oynamış yani.

The guy has acted in Steven Spielberg's movie or something.

Bir tutkunuz varsa kesinlikle olur.

If you have a passion, it will definitely happen.

Buradan da ders çıkarmamız gereken bir biyografi dedi.

He said that this is a biography from which we should also learn a lesson.

Diyorum ve bu biyografinin de sonuna geliyorum.

I'm saying this and I'm coming to the end of this biography.

Beni dinlediğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you very much for listening to me.

Ben Bora Demircioğlu.

I am Bora Demircioğlu.

Yeni biyografide görüşmek üzere.

See you in the new biography.

Hoşçakalın.

Goodbye.