#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

Uzun zaman oldu değil mi?

It's been a long time, hasn't it?

Çok.

A lot.

Kaç ay oldu?

How many months has it been?

10-15 yıl olmuş olabilir ya cidden.

It could really be 10-15 years.

Bir 10-15 yıl olmuş olabilir hakikaten ama yoğunluktan fırsat bulamadık.

It may have really been about 10-15 years, but we haven't had the chance due to our busy schedules.

Soranlar da oldu. Soranlara ne zaman yeni bölüm geliyor diye merak edenlere çok teşekkürler ilginiz için.

There were also those who asked. Thank you very much for your interest to those who wondered when the new episode is coming.

Üç kişi.

Three people.

Ama olsun.

But it’s okay.

Yani şunu da herhalde anlamışlardır.

So they must have understood this as well.

Israrla olmuyor bu tip işler.

These kinds of things don't happen persistently.

Ne zaman boşsak, ne zaman incelemeye değer bir albüm görürsek ve hissedersek o zaman yapıyoruz aslında.

We do it whenever we are free and whenever we see and feel an album worth exploring.

Bugünkü albümü de aslında bir aydır takipteydik.

We had actually been following today's album for a month.

Yapsak mı yapmasak mı diye bir düşünce sürecinden geçirdik ve en sonunda hadi yapalım diye karar verdik.

We went through a thought process of whether to do it or not, and in the end, we decided to go ahead and do it.

Umarız güzel olur.

We hope it will be nice.

Bugün Baltazar'ın Send albümünü inceleyeceğiz dediğim gibi.

Today we will review Baltazar's album Send, as I mentioned.

26 Şubat 2021'de çıkmış bir albüm ve Baltazar'ın 5. stüdyo albümü.

An album released on February 26, 2021, and Baltazar's 5th studio album.

Belçikalı indie pop ve indie rock grubu Baltazar bildiğiniz üzere.

Baltazar is a Belgian indie pop and indie rock band, as you know.

Benim tanışıklığım açıkçası Baltazar'la böyle 2015-2016 yıllarına dayanıyor.

Actually, my acquaintance with Baltazar dates back to around 2015-2016.

Sizin nasıl hiç bilmiyorum.

I have no idea how you do.

Eğer bir hikayeniz varsa özel.

If you have a story, it's special.

O şekilde söyleyince biraz hevesim kırıldı ama benim tanışma hikayem...

When you say it that way, it dampens my enthusiasm a bit, but my meeting story...

Ağabeyim dinliyordu yakınlarda.

My older brother was listening nearby.

O dinlerken ben playlistlerinde vesaire görüp onu da birkaç önerdiği şarkıyı dinleyerek tanıştım.

I came across it while listening to his playlists and got to know him by listening to a few songs he recommended.

Sonra da çok sevdim.

Then I loved very much.

Tam olarak benim tarzım bir grup diyebileceğim tarzda şarkılar yaptıklarını fark ettim.

I noticed that they make songs that can be described as a style that is exactly my type.

Sonra dinlemeye başladım.

Then I started to listen.

Yani ben de işte Bunker'ı biliyordum.

So I knew about the Bunker too.

İşte playlistlerden falan zaten en meşhur şarkıları ama o şarkıyı da aşırı sevdiğim bir şarkı değil.

Here are the most popular songs from playlists, but that song is not one that I love excessively.

O diğer şarkılarına da çok bakmamıştım açıkçası.

To be honest, I hadn't really looked much at his other songs either.

İşte şimdi baktım ve iyi bir grup bence.

Here I just looked and I think it's a good group.

Açıkçası işte 2015 yılında Sam Walls'la ilk tanışmam olmuştu.

To be honest, I first met Sam Walls in 2015.

Baltazar'ı tanımam.

I don't know Baltazar.

O zamanlarda aslında hani böyle Türkiye'de biraz boostlanıyor gibi bir hava vardı.

At that time, there was actually a feeling that it was being somewhat boosted in Turkey.

Nereden geldiğini hiç bilmiyorum bu Türkiye'deki Baltazar ilgisinin ama

I have no idea where this interest in Balthazar in Turkey comes from, but

ben yanlış hatırlamıyorsam

if I remember correctly

arkadaşım Ece var.

I have a friend named Ece.

Önermişti bana da lise sonda veya galiba lise son civarlarındaydı ve

He had suggested it to me when I was in my last year of high school, or I guess it was around the end of high school, and

bayağı sevmiştim aslında Sam Walls albümündeki bazı şarkıları sadece Bunker'de değil.

I actually liked some songs from the Sam Walls album quite a lot, not just in Bunker.

Ama tabii sonrasında yani benim kişisel serüvenim olarak böyle bir hip hop ve R&B batağına düştüğüm 2018-2019 yılları oldu.

But of course, afterwards, that is, during my personal journey, I fell into such a hip hop and R&B swamp in the years 2018-2019.

Siz de biliyorsunuzdur.

You probably know it too.

O dönemler hiç indie dinlemedim açıkçası.

I honestly didn't listen to any indie during that time.

Ve o dönem bayağı hani.

And that period was quite something, you know.

Bütün indie gruplarıyla uzak kaldım.

I have distanced myself from all the indie bands.

Ne çıkardılar ne yaptılar hiç bilmiyordum.

I had no idea what they took out or what they did.

Ama işte geçen seneden itibaren indie müziğine tekrardan ilgi duymaya başladığımı söyleyebilirim.

But I can say that I started to take an interest in indie music again since last year.

Yani böyle birkaç şarkıyla aslında tekrardan böyle geri döndüm diyebilirim.

So I can actually say that I returned with a few songs like this.

Ama sende albümü gerçekten hani böyle ilk defa uzun yıllar sonra baştan sona severek dinlediğim ilk indie albümü oldu hakikaten.

But you know, it really was the first indie album that I listened to from start to finish, enjoying it after many years.

Özellikle işte ilk dinlediğimde yakaladığım birkaç şarkıdan sonra.

Especially after I caught a few songs when I first listened to them at work.

İşte albümü tekrar tekrar dinleyip gerçekten çok sevdiğimi hissettim.

I felt that I really loved listening to the album over and over again.

Zaten o şekilde bugün bunu kaydediyoruz bu podcast bölümünü.

We're recording this podcast episode today in that way anyway.

Ve şunu da söylemek istiyorum.

And I would like to say this as well.

Açıkçası ben Fever albümünü de biliyordum Baltazar'ın.

To be honest, I knew about Baltazar's Fever album too.

2018 veya 2019 yılında çıkan albümü.

The album released in 2018 or 2019.

O albümde de aslında çok beğeni topladıklarını biliyordum.

I actually knew that they received a lot of appreciation for that album as well.

Ama hani bir türlü böyle zaten o dönemler indie moda.

But you know, indie was just in fashion during those times anyway.

Modumda olmadığım için bir türlü oturup böyle ciddiyette dinleyememiştim.

I couldn't sit down and listen to it seriously for some reason because I wasn't in the right state of mind.

Bu albüme çalışırken aslında sende çalışırken Fever'da dinleme fırsatı buldum.

While working on this album, I actually had the opportunity to listen to Fever while working with you.

Ve gerçekten ne kadar iyi bir albüm olduğunu fark ettim onun da.

And I really realized how good an album it is as well.

Ama bir yandan şu da çok açık bence.

But on the other hand, I think this is very clear.

Her albümde de gerçekten Baltazar'ın ne kadar üstüne koyarak ilerlediğini de görüyoruz açıkçası.

In each album, we can really see how much Baltazar has progressed and built upon himself, frankly.

İşte senin Walls'daki o yaylı kullanımlarından Fever'a gelişleri.

Here are the arrivals to Fever from your spring uses in Walls.

Ve Fever'dan sende tekrar geçişleri.

And the transitions from Fever to you again.

Hakikaten her albümde ne kadar kendilerini geliştirdiklerini ama bir yandan da soundlarını koruduklarını görüyoruz.

We can really see how much they have developed themselves in each album while also maintaining their sound.

Bence o açıdan gerçekten diskografisi oldukça devamlı ve devamlılığı koruyabilen bir grup Baltazar.

I think from that perspective, Baltazar is a group with a truly consistent discography that can maintain its continuity.

Yani tabii bir de öte yandan hani şeyde değinmeden geçemeyeceğim.

So, of course, I can't pass without mentioning the other side as well.

Bu TC insanımızın zaman zaman böyle fokus attığı da gruplar oluyor bildiğiniz üzere.

As you know, there are times when our people in Turkey also focus on such groups.

Ve hatta Baltazar da onlardan biri.

And even Balthazar is one of them.

Ve Spotify'da baktığımız zaman yıllardır hatta benim bildiğim kadarıyla İstanbul en çok dinlendikleri şehir olarak geçiyor.

And when we look at Spotify, for years, at least as far as I know, Istanbul has been the city where they listen to the most.

Bu tip böyle dünyada çok ünlü olmayan ama işte Türk insanının, TC insanının fokus attığı gruplar var şu anda.

There are groups that are not very famous in the world but are currently the focus of Turkish people, specifically the citizens of the Republic of Turkey.

Pek aklıma gelmiyor ama başka hangi grup vardı?

It doesn't really come to my mind, but what other group was there?

Oscar and the Wolf var.

Oscar and the Wolf is here.

Evet değil mi? Oscar and the Wolf var.

Yes, right? Oscar and the Wolf is there.

Hatta onlar da Belçikalı değil mi?

Aren't they Belgian too?

Baltazar da Belçikalı.

Baltazar is also Belgian.

Belki de TC insanı Belçikalı gruplara fokus atıyor bilmiyorum.

Maybe the Turkish people are focusing on Belgian groups, I don't know.

Yani ama hakikaten burada aslında TC insanına da hak vermek gerekiyor.

So, but really it is necessary to give some credit to the people of Turkey here.

Aslında Baltazar'ın öne çıktığı noktalarda hani söylediğim gibi kesinlikle onları farklı yapan etkenlerden biri.

Actually, the points where Balthazar stands out are definitely one of the factors that differentiate them, as I said.

Yani siz ne düşünüyorsunuz bilmiyorum ama açıkçası bana gerçekten piyasadaki çoğu birbirine benzeyen gruba nazaran

So I don't know what you think, but to be honest, compared to most of the similar groups in the market, I really...

özellikle diskografilerindeki devamlılıkla öne çıkan bir grup.

A group that stands out especially with the continuity in their discographies.

Artmış gibi geliyor Baltazar.

It seems like it has increased, Balthazar.

Devamlılıktan kastın böyle 10 sene içinde işte 5 albümde güzel işler devamlı çıkarmaksa bence haklısın yani açıkçası.

If by continuity you mean consistently releasing beautiful work over 5 albums in 10 years, I think you are right, to be honest.

Güzel bir diskografi var.

They have a nice discography.

Katılıyorum.

I agree.

Bir de gelişim açısından da yani seslerinin gelişimi işte daha çok sesli müziğe yönelmeleri, farklı farklı katmanlar eklemeleri, müziklerini hani bunu gerçekten görüyorsun bence.

Also, from a developmental perspective, I think you can really see the evolution of their sound, like their inclination towards more melodic music, adding different layers to their music.

Yani işte atıyorum Sin Walls'taki.

So, let's say in Sin Walls.

İşte indie pop ve indie rock klasik enstrümanlarının dışındaki enstrümanların işte yaylıların falan kullanımına bakıyorsun.

Here you are looking at the use of instruments outside of the classic indie pop and indie rock instruments, like strings and such.

Bir de işte Fever'a bakıyorsun.

And then you're looking at Fever.

Sonra sen de bakıyorsun.

Then you look too.

Gerçekten hani gittikçe sofistikeleştiğini görüyorsun aslında enstrüman kullanımının.

You can really see how the use of instruments is becoming increasingly sophisticated.

O açıdan da bence bir övgüyü hak ediyorlar ve burada bence övgüyü hak eden bir başka kesim de TC halkıdır.

In that regard, I think they deserve praise, and I believe another group that deserves praise here is the people of Turkey.

O yüzden hani aslında ilk başta hani böyle nedensizce veya işte.

That's why, at first, it was like, you know, without any reason or something.

Neden olduğunu anlayamadığımız bir şekilde neden bu gruplara fokus attığını bilmiyoruz falan dedik ama aslında bu toprakların insanı da iyi müzikten anlıyor diyebiliriz.

We said that we don't know why they are focusing on these groups in a way that we can't understand, but actually we can say that the people of this land also understand good music.

Yani boşa fokus atmamış olsa gerek.

So she must not have focused in vain.

Buradan yani gerçekten Anadolu irfanı da demek istiyorum.

I really mean to say the wisdom of Anatolia from here.

Kesinlikle.

Absolutely.

Ve işte şu anda hani baktığımızda işte Send albümüyle geri döndü.

And here we are, looking at the fact that he returned with the Send album.

Baltazar ve işte bakıyoruz hani gerçekten artık çok sesli müziklerine başka bir boyuta taşımışlar ve yani bence siz de hem fikirsinizdir.

Baltazar, and we see that they have really taken their very loud music to another dimension, and I believe you would agree as well.

Gerçekten her şarkıda farklılaştırarak da kullanmışlar bunu diye görüyorum.

I really see that they have used it differently in every song.

Yani çok beklenmedik anlarda ne kadar güzel eklemişler buraya işte bu üflemelilere veya bu yaylıları falan dedirtiyor gerçekten özellikle birkaç şarkıda.

So, they really add something beautiful to this with these wind instruments or strings at very unexpected moments, especially in a few songs.

Yani isterseniz başlayabiliriz yavaştan.

So if you want, we can slowly start.

Hadi başlayalım.

Let's get started.

Ben albüm kapağı ile ilgili de konuşmak gerektiğini düşünüyorum.

I think we need to talk about the album cover as well.

Evet evet kesinlikle bununla ilgili benim de notlarım var ama önceliği sana vereyim.

Yes, yes, I definitely have notes about this too, but I'll prioritize you.

Tamam yani bu albüm kapağı zaten internette bir kısmınızda görmüşsünüzdür.

Okay, so you've probably seen part of this album cover on the internet already.

İsmini ve kimin yaptığını vesairesini merak edip bakınca Homunculus Loxodontus isimli bir heykeliymiş.

I was curious about its name and who made it, and when I looked it up, I found out it was a statue called Homunculus Loxodontus.

Hollandalı bir hiperrealist heykeltı.

A Dutch hyperrealist sculptor.

Bir tıp merkezi için yapılmış bu bir doktorun ofisinde beklenen insanların duygularını sembolize eden bir heykel olması amacıyla işte bunu daha çok şey şeklinde görüyoruz annem benim yakışıklı oğlum ben Homunculus Loxodontus fotoğrafı şeklinde esprilerde genelde görüyoruz böyle tombik çok sevimli ve ebleh bakışlı bir hayvan kendisi.

This is a sculpture made for a medical center, intended to symbolize the emotions of people waiting in a doctor's office. We often see this in a more humorous manner, like a photo of my handsome son, Homunculus Loxodontus. In general, we see jokes about it featuring a plump, very cute, and silly-looking animal.

Çok hoşuma giden bir şey yani heykel zaten galerinde de çok öncesinden kayıtlıydı.

It’s something I really like, and the sculpture was already registered in the gallery long before.

Gerçekten bir heykel olduğunu bilmiyordum evet evet bir heykel olduğunu bilmiyordum sadece internette görüp hoşuma gidip kaydetmiştim öyle duruyordu yani.

I really didn't know it was a statue, yes, yes, I didn't know it was a statue; I just saw it online, liked it, and saved it. It just looked like that.

Öyle ben şeyle albümle çok bağdaştırmakta zorlandım ama albümle herhangi bir şey bağdaştırmak zaten pek kolay olmadı o yüzden havada kalması sıkıntı değil.

I struggled to relate it to the album, but it wasn't easy to relate anything to the album anyway, so it's not a big deal that it remains vague.

Evet buna değineceğiz yani her ne kadar güzel bir albüm olsa da anlamsal mesajlar açısından bizi zorlayan bir albüm oldu gerçekten.

Yes, we will touch on this; although it is a beautiful album, it really has been a challenging one for us in terms of its meaningful messages.

Bir takma adı da var aslında albüm kapağındaki yaratığın sanırım Rusçadan türetilen bir takma adı var ve işte the one who waits yani bekleyen kişi anlamına da geliyor.

There is actually a nickname; the creature on the album cover has a nickname derived from Russian, which also means "the one who waits."

Ve hatta böyle 2016 yılında heykel yapılıyor 2017 yılında birçok Doğu Avrupa ülkesinde birçok Slavik Doğu Avrupa ülkesinde meme oluyor bu heykel ve çok enteresan.

And even in 2016, a sculpture is made, and in 2017, it becomes a meme in many Eastern European countries, in many Slavic Eastern European countries, and it's very interesting.

Yani Doğu Avrupalıların bu kadar sahiplenmiş olması onun nasıl olduğunu ve neden olduğunu kesinlikle anlamadım yani.

I mean, I definitely didn't understand how and why Eastern Europeans have embraced this so much.

Ama görünen o ki şapak da sahiplenmiş mesela benim pek haberim yoktu yani.

But it seems that Shapak has taken ownership as well, for example, I had no idea.

Aslında ben de ilk gördüğümde bana da böyle bir göze aşinalığı oldu acaba bunu daha önce gördüm mü falan diye.

Actually, when I first saw it, I also had a familiarity with such an eye, wondering if I had seen it before or something.

Ama hani gerçekten enteresan bir seçim.

But it's really an interesting choice.

Peki şey hakkında ne düşünüyorsunuz yani?

So what do you think about that?

Böyle meme olmuş.

It's become such a meme.

Bir şey albüm kapağı yapma hakkında belki hani biraz konu dışı bir soru gibi ama ben mesela albüm kapaklarının daha böyle daha önce görülmemiş bilinmemiş daha özgün seçimlerle yapıldığında daha aslında etkileyici olduğunu düşünüyorum.

It's a bit of a side question about maybe making an album cover, but for example, I think album covers are more impressive when they're made with more original choices that haven't been seen or known before.

Burada sanki biraz böyle popüler hali hazırda popülerleşmiş bir şeyi hazırdan alıp kullanıp biraz da albümün kontekstiyle pek uyuşturamama ve bağdaştıramama sorunu olduğunu da düşünüyorum.

I think there is also a problem here where it feels like taking something that is already popular and using it, but not being able to align or associate it with the context of the album.

Ben katılıyorum.

I agree.

Aslında bunun başka örnekleri var mı mesela aklınıza gelen sanki yani vardı ama bugün benim beynim durdu hakikaten örnek bulamıyorum ama var bu tip şeyler yani.

Actually, are there any other examples of this? I mean, there were some that come to mind, but today my brain has really stopped and I can't find any examples, but these kinds of things do exist.

Bu tip böyle popülerleşmiş görselleri vesaire albüm kapağı yapma alışkanlığı olan gruplar sanatçılar var yani.

There are groups and artists who have a habit of making album covers with these types of popular visuals, etc.

Hem zamanda zamanda yer edeceğini düşündüğün bir albüme o dönemin güncel bir.

You think that an album you will eventually fit into is a contemporary one from that period.

Mimini ya da bir simgesini koymak çok anlamlı bir şey değil bence yani zamanda kaybolacağını düşündüğün izlenimini yaratıyor bana kalırsa kendileri işte grup üyeleri bu şeyin bu cismin albümle nasıl bağdaştığını bir şekilde açıklamaya çalışmışlar ama mantıklı olsaydı aklımda kalmış olurdu mantıklı değil.

I don't think putting Mimini or a symbol is a very meaningful thing; it creates the impression that you think it will get lost in time, in my opinion. The group members have tried to somehow explain how this object relates to the album, but if it were logical, I would have remembered it; it's not logical.

Ya zaten albümle ilgili motivasyonlarını falan okuyunca da yani işte.

Well, when you read about their motivations regarding the album and all that, you know.

Konserlerimiz boyunca seyircilerimizden aldığımız enerji ve motivasyonla yaptık bu şarkıları falan demişler ve yani abi yani güzel albüm iyi yapmışsınız ama hani keşke biraz daha altı dolu olsaymış dedirtiyor insana açıkçası sırf o yüzden bile böyle bir bir buçuk puan kırabilirim en sonunda.

They said that they made these songs with the energy and motivation they received from our audience during the concerts, and I mean, dude, it’s a nice album, you did a good job, but honestly, it makes you feel like it could have been a bit more substantial, and just for that reason, I could take off a point and a half at the end.

Ne kadar müzikal olarak güzel bir albüm olsa da yani gayet değerli toplama açıkçası üçümüzün de bence ortak fikri biraz albümün ne anlattığını pek anlayamadık.

Although it is a musically beautiful album and quite a valuable collection, honestly, I think all three of us share the common opinion that we couldn't really understand what the album was trying to convey.

Sanırım yani hakikaten değerli toplu verme açısından özellikle de hani şeylerden sonra ki bunun ben indi grupların biraz genel problemi olduğunu da düşünüyorum açıkçası yani işte hani burada müzik türlerini kapıştırmak falan gibi bir derdim kesinlikle yok ama işte baktığın zaman önceki incelediğimiz albümlerde hep böyle gerçekten hani ne anlatmak istediğini bilen ve anlatmak için bir derdi olan albümler.

I think, in terms of truly valuable collective expression, especially after certain things, I genuinely believe this is somewhat of a general problem for indie groups. I certainly have no intention of pitting music genres against each other, but when you look at the previous albums we examined, they were all albums that really knew what they wanted to convey and had a purpose in telling their story.

Dinlemiştik genelde böyle hepsi böyle kişilik albümleriydi hakikaten şimdi baktığımızda böyle biraz ortalıkta bir anlam çorbası var gibi geldi bana açıkçası aksini düşünen arkadaşlarımız bize sosyal medya hesaplarımızdan ulaşabilirler instagramdan bize yazabilirsiniz hayır size katılmıyorum şeklinde instagramda al et albüm kest hesabımızdan ulaşabilirsiniz bizi takip etmeyi unutmayın böyle bir reklamımızda yapmış olayım.

We had listened to them, generally they were all personality albums, and honestly, looking at it now, it feels like there is a bit of a confusion out there. Friends who think otherwise can reach us through our social media accounts; you can message us on Instagram saying "no, I don't agree with you." You can reach us through our Instagram account @aletalbümkest. Don’t forget to follow us; I just wanted to make this little advertisement.

Evet artık çok geçildi.

Yes, it's already very late.

İstiyorsanız başlayalım ben öncelikle açılış şarkısına değinmemiz gerektiğini düşünüyorum yani siz ne düşünüyorsunuz siz isterseniz önce başlayın açılış şarkısıyla ilgili moment abi bence güzel ilginç bir şarkı yani böyle groovy akıyor şarkı nakarata doğru biraz böyle işte guru dağılsa da böyle ilginç yeni şeyler katmışlar böyle işte back vokaller falan güzel.

If you want, let's start. I think we should first touch upon the opening song; what do you think? If you want, you can begin with the opening song. I think it's a nice and interesting song, it flows groovy. Even though the chorus breaks a bit, they've added some intriguing new elements, like the backing vocals, which are nice.

Bazı kurbanlar değişiyor falan yine ilginçliği koruyorlar böyle o yüzden şarkının problemi yok sözler tam ne anlatıyor emin değilim biraz depresyon falan gibi bir tarz bir şey galiba ama şey gibi geldi bana böyle giriş için değil bu şarkı sanki böyle ya albüm zaten güzel giderken araya koyabileceğim bir şarkı gibi geldi böyle albüm güzel giderken böyle koyarsın oraya akar gider bir şarkı gibi geldi.

Some victims are changing, they still maintain their interestingness, so the song doesn't have a problem. I'm not sure what the lyrics exactly convey; I think it's something like a bit of depression. But it feels to me like this song isn’t really for the intro; it's more like a song I could place in the middle of the album while the album is going well. It feels like a song you can just flow into as the album progresses.

Yani giriş için bilemedim.

So I couldn't decide for the introduction.

Ya bence şarkı akmıyor yani ben bu belki de işte hakikaten senin dediğin gibi yeriyle alakalı olarak böyle albüme girer girmez böyle insana bir duvar karşılıyormuş gibi hissettirdi bana hiç böyle yani biraz albümün moduyla da çok alakası yok gibi çok yüksek başlatıyor albümü biraz fazla yüksek tonda bir şarkı ve bence yani biraz fazla tekrar var melodik olarak falan da.

Well, I think the song doesn't flow, I mean maybe it's really like you said, related to its place, it felt like there was a wall right as the album started, it doesn't really have much to do with the mood of the album. It starts a bit too high, it's a song with a somewhat excessive tone, and I think there is a bit too much repetition melodically and so on.

Benim açıkçası daha ilk şarkıdan sıkıyor yani hatta ben şunu hissetmiştim albümü ilk dinlediğimde böyle birkaç şarkı gerçekten çok böyle hoşuma gitmişti tek dinleyişte ama mesela albüm topluluk halinde böyle şarkılar bütünü halinde gerçekten çok etkilememişti beni ilk dinlediğimde.

To be honest, I felt bored from the very first song. In fact, I felt that when I first listened to the album, there were a few songs that I really liked on their own. However, as a whole, the album did not impact me much when I listened to it for the first time.

Bunun da biraz aslında önemli etkenlerinden birinin açılış şarkısının zayıflığı olduğunu düşünüyorum ben o yüzden albümü dinlemeden bizi dinleyecek olduğumda.

I think one of the important factors for this is the weakness of the opening song, which is why I think that when I listen to the album without having listened to it before.

Olan arkadaşlara da açılış şarkısında sabretmeleri gerektiğini tavsiye etmek istiyorum.

I would like to advise those friends that they need to be patient during the opening song.

Şafak sen ne düşünüyorsun bilmiyorum bu konuda hani gerçekten ya fikir ayrılığına da düşüyor olabiliriz belki.

Shafak, I don't know what you think about this issue, we might really have a difference of opinion.

Ya pek düşmüyoruz ama ben problemin neyden kaynaklandığını çok isimlendirememiştim aklıma yattı ama yani açılış şarkısı olarak pek uygun bir şarkı seçimi olmadığı fikir benim de aklıma yattı.

Well, we don't really fall much, but I hadn't been able to pinpoint what the problem was; it makes sense to me now, but I agree that it's not a very suitable choice of song as an opening theme.

Nitekim zaten albümü hep sırasıyla dinlediğim için sürekli.

Indeed, I constantly listen to the album in order.

Sürekli albümü her başlattığımda sonuna kadar gitmeyecek bile olsam bu şarkıyla açılış yapıyordu.

Whenever I started the album, even if I wasn't going to go all the way to the end, it would always kick off with this song.

O yüzden sürekli atladığım bir parça olma özelliğine sahip yani.

That's why it has the characteristic of being a piece that I constantly skip.

Evet evet.

Yes, yes.

Hani aslında tek başına dinlenince çok kötü bir parça değil.

Actually, it's not a very bad piece when you listen to it alone.

O kadar fazla itmesini beni çok anlamıyorum aslında normalde.

I don't really understand why he pushes me so much, it's not normal for me.

Dinlenebilir bir parça gayet ama sanırım konumuyla alakalı bir sıkıntı var.

It's quite a relaxing piece, but I think there's an issue related to its positioning.

Şarkıda da tam yani neyden söz ettiği gerçekten çözülemiyor.

It's really unclear what exactly it's talking about in the song.

Yani.

So.

Bir kadına sanki hadi anı yaşayalım kendimizi anının büyüsüne kaptıralım falan gibi bir şeyler diyor gibi anlıyorum ama deniyor da olabilir.

I understand it as if a woman is saying let's live in the moment, let's get carried away by the magic of the moment, or something like that, but it could also be an attempt.

Peki şeye ne diyorsunuz?

Well, what do you say about it?

Bu şarkıdan hemen sonra albümün en iyi şarkısının gelmesi ve yani böyle ayaklarımızı yerden kesmesi de yani apayrı bir olay gerçekten.

Right after this song comes the best song of the album, and it really lifts us off the ground; it's truly a different experience.

Losers bence albümün açık ara net en iyi şarkısı.

I think Losers is clearly the best song on the album.

Yani groove'uyla sözleriyle işte synthleriyle o nakaratın arasında giren synthlerle falan çok çok acayip bir şarkı.

So it's a very amazing song with its groove, lyrics, and synths, especially with the synths that come in between the chorus.

Yani benim son yıllarda dinlediğim en catchy'yi gerçekten en böyle insanı moda sokan anlattığı şeyin içine sokan şarkılardan biri hakikaten.

So, one of the catchiest songs I've listened to in recent years, which really puts you in the mood and immerses you in what it's about, is truly one of them.

Bilmiyorum siz de aynı fikirde misiniz?

I don’t know, do you think the same?

Umarım aynı fikirdesinizdir yoksa bayağı kapışabilirim.

I hope you are of the same opinion, otherwise I might really get into it.

Bence abi albümün en iyi şarkısı değildir bence.

I don't think it's the best song on the album, in my opinion.

Ama katılıyorum yani kesinlikle iyi bir şarkı.

But I agree, it's definitely a good song.

Yani böyle son yıllarda çıkmış gerçekten catchy indie bir şarkı yani eskiden buna benzer şarkılar var bu arada.

So it’s really a catchy indie song that has come out in recent years; by the way, there were similar songs in the past.

Bilmiyorum ne bileyim Empire of the Sun ne bileyim Forced to the People falan böyle aklıma geliyor yani.

I don't know, what do I know, Empire of the Sun, I don't know, Forced to the People, something like that comes to my mind.

Biraz o tarzda bir şarkı.

It's a song in that style.

Baya catchy ama yani onların kopyası gibi değil de yani benziyor ama iyi benziyor yani albüm öyle diyeyim.

It's quite catchy, but I mean, it's not a copy of theirs; it resembles them, but it's a good resemblance, let's say the album is like that.

İyi yapmışlar yani şarkıyı.

They have done well with the song.

Sözler de iyi bence.

I think the lyrics are good too.

Bana da geldi açıkçası sen hep ondan dert yanarsın ya böyle formüleik şarkılar falan diye.

It has come to me too, to be honest, you always complain about him saying things like formulaic songs and so on.

Formüleik aslında ama aslında işte her şarkı da tutmuyor.

It's actually formulaic, but in reality, not every song works that way.

Evet yani iyi formül ve iyi uygulama aslında bence.

Yes, I mean it's a good formula and good practice actually, in my opinion.

Aynen öyle.

Exactly.

Onu diyorum.

I'm talking about that.

Bir de mix'in de bunu beğendim ben bayan mix'ini.

I also liked the lady's mix in the mix.

Onu da ekleyeyim.

Let me add that as well.

Evet evet.

Yes yes.

Benim zaten bu şarkıyla ilgili fikirlerimi ilk elden sen görmüş olduğun için bana araba hoparlörü.

Since you have already seen my thoughts about this song firsthand, give me a car speaker.

Bunu dinlettiğinden emir.

It's an order since you played this.

Ben de bu an bahsedecektim bu arada istersen sen bahset.

I was going to talk about this moment as well; if you want, you can talk about it.

Otoparktaydı değil mi ilk yoksa arabanın içinde miydik?

Wasn't it in the parking lot or were we inside the car?

Daha arabanın içindeydik yani şarkıyı dinlemeden önce hissederek başladım basları kalçalarımda.

We were still inside the car, so I started feeling the bass in my hips before listening to the song.

Dinler dinlemez vurdu şarkı beni.

The song hit me as soon as I heard it.

Budur yani dedim.

So that's it, I said.

Hakikaten de albümü dinlerken de yani.

Indeed, while listening to the album.

Ben de diyebilirim albümün en iyi şarkısı olduğunu.

I can also say that it is the best song on the album.

Zaten daha sonraki dinlemelerimde kötü yerden açmışım albümü tanımaya diye düşündüm.

I thought that I had opened the album from a bad point in my later listens to get to know it.

Çünkü onu yakalayamadı tam olarak.

Because he couldn't catch it exactly.

Yani yakınından geçti ama biraz negatifti başlardı düşüncem albüme karşı.

So it passed by closely but it started to be a bit negative towards the album in my mind.

Çünkü çok yukarıdan başlamış oldum albüm dinlemeye.

Because I started listening to albums from very high up.

İlk verse'ü de bence epey duygusal benim hoşuma gitti işte.

I think the first verse is quite emotional, and I liked it.

Yani dinlerken anlaşılmayacağı için efor sarf edip.

So, because it won't be understood while listening, it requires effort.

Anladıklarımı aktarmak istiyorum yine.

I want to convey what I understood again.

Kadına diyor ki işte valizini bile açmamışsın şimdi yanımdasın.

She says to the woman, "Look, you haven't even opened your suitcase, and now you're with me."

Hani asla yanımda kalmayacaksın tarzı bir anlam anlamayanlar için.

For those who don't understand the meaning of "you will never stay by my side."

Ben de diyor senden uzaklaşmaya çalışıyorum.

I am also trying to stay away from you.

Ama öncesinde ayakkabılarımın boğacıklarını birbirine bağladım.

But before that, I tied the laces of my shoes together.

Yani yine anlamadıysanız boğacıkları bağlıyor birbirine.

So if you still don't understand, it's tying the little bulls together.

Hani bile bile uzaklaşmasını bile bile kendi uzaklaşmasını zor kılacak bir eylemde bulunuyor.

It is engaging in an act that will make it difficult for itself to distance itself, even though it knows it is distancing itself knowingly.

Yani aslında uzaklaşmak istemiyor.

So actually, they don't want to distance themselves.

Yani bu şekilde özetleyebiliriz.

So we can summarize this way.

Ne anlatıyorsun abi falan diye gidiyor insanın hakikaten.

What are you talking about, man? It really makes you feel that way.

Ama yani bence gerçekten Lirika Laçitan'da en başarılı şarkılardan biri olduğunu düşünüyorum ben.

But I mean, I really think it's one of the most successful songs in Lirika Laçitan.

Öyle öyle.

Exactly so.

Özellikle Nakarat'ta yani

Especially in the Chorus, that is

How much how much it feels like we are losing for the moment.

How much it feels like we are losing at the moment.

How much how much it feels like we are losers on the verge of something great.

How much it feels like we are losers on the verge of something great.

Böyle biraz şey vibe'ı da veriyor yani insana böyle hani

It gives off a bit of that vibe, you know, like...

hayatımız bir kolpaçino ama

our life is a scam, but

sonunda bir şey var.

There is something at the end.

Sonunda bir şey var.

There is something in the end.

Sonunda günümüzü göreceğiz yani buna inanıyorum falan tarzı böyle

"Finally, we will see our day, I mean something along those lines."

iyimser mesajlar da veren bir şarkı açıkçası.

It's a song that frankly conveys optimistic messages.

Zaten en sevdikleri film kolpaçinoymuş yani.

Their favorite movie is actually "Kolpaçino."

Kolpaçları da söylüyorlar.

They also call them bluffers.

Evet kesinlikle.

Yes, definitely.

Kesinlikle.

Definitely.

Zaten yani bu fokus atmalıyı tek taraflı olamazdı.

Well, this focusing shouldn't be one-sided.

Yani TC insanı Baltazar'a fokus atıyorsa Baltazar da bence TC'ye fokus atmalıydı kesinlikle.

So if the people of Turkey are focusing on Baltazar, then I definitely think Baltazar should focus on Turkey as well.

O yüzden Losers şarkısı gerçekten çok iyi bir şarkı.

That's why the song Losers is really a very good song.

Çünkü bence hakikaten bu yılın en iyi şarkılarından biri olmaya da aday bence.

Because I think it really deserves to be one of the best songs of the year.

İsterseniz devam edelim Ona Roll'la.

If you want, we can continue with him on Roll.

Benim açıkçası Ona Roll'la ilgili söyleyecek çok bir şeyim yok.

Honestly, I don't have much to say to him about Roll.

Yani çok özel bir şarkı olduğunu düşünmüyorum.

I don't think it's a very special song.

Ama aranızda konuşmak isteyen olursa tabii söz alabilir.

But if anyone among you wants to speak, of course, they can take the floor.

Yani ben de aşırı beğenmedim.

So I didn't like it that much either.

Fakat şeyler falan iyi aslında.

But things are actually good.

Böyle işte normal bassan synth bassa falan geçmeleri falan.

It's like this, just normally passing by with a synth or something.

Ve arada ilginç.

And it's interesting in between.

Fikirler falan var yine.

There are ideas and so on again.

Evet.

Yes.

Yok güzel bir şarkı.

No, it's a beautiful song.

Bu şarkı biraz akmıyor gerçekten.

This song really doesn’t flow well.

Evet yani güzel bir şarkı ama biraz geç yakalıyor insanı.

Yes, it's a nice song but it takes a little while to catch the listener.

Ve hani neresini övmeliyim çok bilemediğim için aslında hani boş yapmasam daha iyi olur deyip vazgeçtim bu şarkı üzerine konuşmaktan.

And I wasn't really sure where to praise it, so I thought it would be better if I didn't talk nonsense and gave up on discussing this song.

Ya ben aşırı beğenemedim ben gerçekten bu arada.

Well, I really didn't like it that much, by the way.

Yani ilginç yine enstrümanlar değişiyor ilginç fikirler var ama şarkı pek akmıyor gibi.

So, interestingly, the instruments are changing again, there are interesting ideas, but the song doesn't flow very well.

İşte nakarattaki vokaller de bir tuhaf geldi.

The vocals in the chorus also sounded a bit odd.

Hı hı.

Uh-huh.

İkisi falan da böyle bir şey birazcık rahatsız etti beni şeyden.

It bothered me a bit about that thing with the two of them.

Ne bileyim çok distortion falan koymuşlar birazcık.

I don't know, they've added a lot of distortion and stuff.

O yüzden pek beğenemedim ben de bu şarkıyı.

That's why I couldn't really like this song either.

Aşırı kötü değil ama.

It's not extremely bad, though.

Ben beğendim bu arada.

By the way, I liked it.

Sözlerini ne diyorsunuz bilmiyorum.

I don't know what to say about your words.

Yani bu şarkının sözlerine pek odaklanmadım aslında.

So I didn't really focus on the lyrics of this song.

Gitar melodisi biraz fazla uyuşup geldi bana.

The guitar melody feels a bit too monotonous to me.

Şey aslında fena değil o.

Well, it's actually not bad.

Hani...

Where...

Parçayı bölme bakımından da işte gitar hani hafif bir gitar melodisi girip yeni bölmeye geçiyormuş gibi bir efekt yapıyor ya.

In terms of splitting the piece, it's like the guitar enters with a light guitar melody creating an effect as if it's transitioning to a new section.

Bu kısımlar güzel aslında.

These parts are actually nice.

Ama yani çok fazla ön planda o kadar özenilmemiş bir gitar melodisi için o yüzden o bakımdan eleştirsem eleştiririm.

But I mean, I could criticize it for being too prominent for a guitar melody that hasn't been given much care.

Hı hı.

Uh-huh.

Ama şarkının mesela ikinci kısmında üflemeler giriyor ve kapanışa kadar götürüyor ve çok güzel götürüyor bence.

But in the second part of the song, there are wind instruments that come in and carry it until the end, and I think it carries it beautifully.

Evet evet oralar çok iyi işte o yüzden diyorum şarkı geç yakalıyor aslında diye.

Yes, yes, those places are very good, that's why I'm saying that the song actually catches on late.

Yani iki yarısı arasında biraz kalite farkı olmasından kaynaklı.

So it is due to a slight difference in quality between the two halves.

İlk yarıda gitar o kadar ön plandayken ikinci yarıda üflemeler çok daha iyi bir şekilde götürüyor şarkıyı.

In the first half, the guitar is very prominent, while in the second half, the winds carry the song much better.

Ve bridge de ayrıca güzel ayrı olarak.

And the bridge is also nice separately.

Klibi de yani...

The video too, I mean...

Klip.

Clip.

Yormasın abi klip ya hakikaten.

Don't tire me out, man, the clip is really something.

Evet yani dinleyenlerimiz için söylüyorum.

Yes, I mean for our listeners.

Klipten.

From the clip.

Klipten olduğunu.

You are from the clip.

Kapı kapı dolaşıyor adamlarımız.

Our people are going door to door.

Gerçekten inception ama tersten yani düz.

It's really inception but in reverse, so straight.

Çünkü dönmüyor.

Because it is not turning.

Giriyorlar.

They are entering.

Değil mi ya?

Isn't it?

Yani değil galiba.

So, it's probably not.

Koridor bitiyor çünkü ama belki aynı tarafta bitiyordur.

The corridor ends, but maybe it ends on the same side.

Galiba aynı kapı ya.

I guess it's the same door.

İşte geç bir şey diyorlar sonra kendilerini kendilerinin öldürdüğünü falan görüyor.

They say it's too late, then they see that they have killed themselves or something like that.

O tarz bir şeydir galiba.

It must be something like that.

Yani evet.

So yes.

Ama işte ona rol yani hani şarkı ismiyle bağdaştırmak ister.

But you see, it wants to associate it with a role, I mean, with the name of the song.

Çok derin anlam var bu şarkıdan.

There is a very deep meaning in this song.

Yani abi evet bu şarkı fena değil gerçekten.

So bro, yes this song is really not bad.

Peki I Want You hakkında ne düşünüyorsunuz?

Well, what do you think about I Want You?

Bence üflemeliler asıl burada çok acayip roller üstleniyor yani.

I think the wind instruments take on very strange roles here.

Ben bu şarkıdaki üflemelileri aşırı beğendim.

I really liked the brass instruments in this song.

Genel olarak albümdeki üflemelileri bayağı beğendim.

I really liked the brass instruments in the album overall.

Siz ne düşünüyorsunuz I Want You ile ilgili?

What do you think about I Want You?

Hep aynı yorum olacak.

It will always be the same comment.

Ama yine neyi anlattığını anlamıyorum bir kere şarkının.

But again, I don't understand what you're trying to say in the song.

Evet.

Yes.

O genel bir kere bak.

Take a look at that in general.

Onu her şarkıda tekrarlamayalım.

Let's not repeat it in every song.

Yani zaten albümün ne anlattığını hiçbirimiz pek anlayabilmiş değiliz.

So, none of us have really been able to understand what the album is about.

Yani böyle genel bir ilişkiler ve kişisel hesaplaşmalı bir teması var.

So it has a general theme of relationships and personal reckoning.

Okey.

Okay.

Ben anladım.

I understand.

Yok ama öncesinde bunu söyleyip daha sonra içeriğinden bahsedecektim.

No, but I was going to say this beforehand and then talk about the content.

O yüzden giriş olarak söyledim buna.

That's why I mentioned it as an introduction.

Benim anladığım kadarıyla pavyonda...

As far as I understand, in the nightclub...

Bir kızı sevmiş.

He loved a girl.

Ve kızla iletişim bile kırmadan ona yan gözle bakan herkesi meyve keser gibi doğramak istediğini anlatıyor.

And he expresses that he wants to chop everyone who looks at her sideways like cutting fruit, without even breaking communication with the girl.

Böyle saplantılı bir sapık gibi.

Like such an obsessive pervert.

Evet o tarz bir platonik bir şey var.

Yes, there is a kind of platonic thing like that.

Yürüyüşü de yani çok sapık bir yürüyüş yani.

The walk is also quite perverted, I mean.

Evet.

Yes.

Ve bence eğer oysa anlattığı şey çok uyuyor.

And I think if that's the case, what he described fits very well.

Şarkının sounduyla anlattığı çalıştığı şey.

The thing it tells with the sound of the song.

Evet.

Yes.

Ama şey olarak kendi soundların iyi olmasına güvenerek işte bu şarkıda da çok ön planda.

But relying on your own sounds being good, this is also very prominent in this song.

Klasik baltazar soundu diyebileceğiniz soundu.

A sound you could call the classic Balthazar sound.

Ona güvenerek biraz özensiz bir şarkı yazmışlar bence söz olarak da.

I think they wrote a somewhat careless song, both in terms of lyrics and melody, relying on him.

Akışı için gerçi olumsuz bir fikrim yok ama söz olarak biraz özensiz geldi bana.

I don't have a negative opinion about the flow, but it seems a bit careless to me in terms of wording.

Zaten ilk başlarda ben sözlerine falan odaklanmadan dinleyince albümün en sevdiğim parçalarından biri olarak dinliyordum parçayı.

At first, I was listening to the song without focusing on the lyrics or anything, and I was enjoying it as one of my favorite tracks from the album.

Daha sonra özenince ama çok da iyi bir parça olmadığını kulak kesilince fark ettim.

Later, I realized when I paid more attention that it wasn't a very good piece.

Bir tık böyle bende biraz şey influence'ı fikri canlandırdı.

Just a click like this revived the idea of a bit of influence in me.

Sanki böyle biraz Leonard Cohen influence'ı var gibi böyle.

It seems like there's a bit of Leonard Cohen influence in this.

Böyle biraz genizden böyle.

It's a bit like this from the back of the throat.

Aynen böyle biraz genizden okuyup böyle bir.

Just like that, reading a bit from the throat and like this.

Ya bilmiyorum buna klasik baltazar tarzı diyebilir miyiz ama.

I don't know if we can call this the classic Balthazar style, but.

Sanki böyle hani hafif Leonard Cohen tarzına benzettim ben açıkçası.

I honestly thought it resembled a slightly Leonard Cohen style.

Vokalde onu yaptıkları için ben zaten sevdiğim için bu grubu.

I already love this group because they did it in the vocal.

Yani her şarkıda yapmıyorlar doğru ama.

So they don’t do it in every song, that's true.

Yani simge özelliklerinden biri o bu.

So one of the symbolic features is this.

Ama evet.

But yes.

Hafif ruh hastası tarzı.

Light mental illness style.

Gerçi Leonard Cohen abimiz yapınca pek ruh hastası olmuyor.

Actually, it doesn't seem so much like a mental illness when our brother Leonard Cohen does it.

Böyle romantik oluyor ama.

It becomes so romantic like this.

Burada hakikaten böyle skaplantılı bir herif hissini canlandırıyor aslında o açıdan.

It really evokes the feeling of a stuck-up guy here, actually from that perspective.

Tebrikler doğru tespit bence.

Congratulations, I think it's a correct identification.

Sonrasında sen ne düşünüyorsun Atılay?

What do you think afterwards, Atılay?

Sen konuşuyorsun.

You are speaking.

Ben de genel olarak katılıyorum ya.

I generally agree as well.

Sözleri zaten ben de platonik bir şeylerle ilgili olduğunu düşünüyorum zaten.

I already think the lyrics are related to something platonic anyway.

Ama zaten sözleri iyi yazılmamış.

But the lyrics are not well written anyway.

Ama yani ben de tavrını bayağı beğendim.

But I mean, I really liked your attitude.

Herif çok ilginç söylüyor yani.

He's saying very interesting things, I mean.

O yüzden bu şarkıda tavrı iyi bayağı.

That's why the attitude in this song is pretty good.

Ve platoniklik şeyle bayağı uyumlu.

And platonicity is quite compatible with the thing.

Müzik de uyumlu bayağı.

The music is quite harmonious as well.

O da iyi.

That's good too.

Bu bas ve ritim biraz tanıdık geldi ama nereden tanıdık geldi çıkaramadım.

This melody and rhythm felt a bit familiar, but I couldn't figure out where I recognized it from.

O yüzden bilmiyorum.

That's why I don't know.

Bir de 2.05'teki girişteki riff var.

There is also the riff at the entrance at 2:05.

Var ya bir tane böyle melodi çalıyor.

There is a melody playing like this.

2.05'te kaymış o birazcık.

It slipped a little at 2.05.

O garip.

That's strange.

Açıp bakabilirsin.

You can open and take a look.

Müzikal devayet.

Musical authority.

Valla kaçırmıyorum yani.

I definitely don't miss it.

Evet.

Yes.

Evet I Want You böyle.

Yes, I want you like this.

İsterseniz You Won't Come Around'a geçelim.

If you want, let's move on to You Won't Come Around.

Hızlıca.

Quickly.

Bence yine albümün çok iyi şarkılarından biri.

I think it's again one of the very good songs from the album.

Açıkçası ben çok seviyorum.

Honestly, I love it very much.

Söz olarak da daha anlayabildiğim şarkılardan biri açıkçası.

To be honest, it's one of the songs whose lyrics I can understand better.

Bu tabii hani bilmiyorum İngilizcemin eksikliğinden midir?

I don't know if it's due to my lack of English proficiency, of course.

Yoksa böyle şiirsel anlatımın fazlalığından mıdır?

Is it because of the excess of such poetic expression?

Yoksa gerçekten adamların ne anlattığını kendileri bile bilmemelerinden midir?

Or is it because the men themselves may not even know what they are talking about?

Ama hakikaten bu albümde biraz zorlandım.

But I really struggled a bit with this album.

Aşk biraz öyledir diyorum.

I say love is a bit like that.

Aynen aşk biraz böyledir de aslında.

That's exactly how love is, actually.

Bu şarkıda da aslında şeyi görüyoruz.

In this song, we actually see the thing.

Yani bir hanımefendi var yine sonuçta ortada ve bu hanımefendiye bir ayıp edilmiş.

So there is a lady involved after all, and this lady has been wronged.

Ve bir yandan da yeni bir ilişkiye başlanılmış.

And on the one hand, a new relationship has begun.

Ama tabii bir yandan o hanımefendinin geri dönüp kafa karıştırması da istenilmiyor gibi bir şey anladım ben.

But of course, on one hand, it seems that it is also not wanted for that lady to come back and cause confusion.

Ama daha ötesinde bence hakikaten çok tatlı bir şarkı yani.

But beyond that, I really think it’s a very sweet song.

Özellikle...

Especially...

Özellikle şarkının hani şeyi açısından, vokalleri vesaire açısından da gerçekten albümdeki en güzel aşk şarkılarından biri bence yani.

Especially in terms of the song's essence, its vocals, etc., I really think it's one of the most beautiful love songs on the album.

Aşk.

Love.

Çok katılıyorum ya.

I totally agree.

Bence işte albümün en iyi şarkısı bu bu arada.

I think this is the best song on the album, by the way.

Benim beğendiğim şarkı bu.

This is the song that I like.

Çünkü sen bir aşk adamsın.

Because you are a love man.

O yüzden.

That's why.

Aşk adamı.

A love man.

Neyse bir tek eksi.

Anyway, there's just one flaw.

Bas gitarı abi sağa koy.

Put the bass guitar to the right, bro.

Sağa doğru pandal.

Turn right, panda.

Sağa doğru pandamışlar.

They have veered to the right.

Yani sadece sağdan geliyor bas gitar.

So the bass guitar is coming only from the right.

Fark ettiniz mi bilmiyorum.

I don't know if you noticed.

Niye böyle bir şey yapacağımı bilmiyorum.

I don't know why I would do something like this.

Çünkü müzik halde ha olmadığımız için.

Because we are not in a state of being music.

Hayır yani bilmiyorum.

No, I mean I don't know.

Sadece sağdan geliyor bas gitar.

The bass guitar is only coming from the right.

Ve çok garip geldi ona.

And it seemed very strange to him.

Yoksa yani şarkı inanılmaz güzel akıyor.

Otherwise, the song flows incredibly beautifully.

İşte vokaller, bek vokaller falan böyle gidip geliyorlar.

Here are the vocals, the back vocals and so on, they come and go like this.

Çok iyiler.

They are very good.

Her şey muazzam yani.

Everything is amazing, I mean.

Nakarası falan çok iyi.

The reverse is very good.

Yani sözler de güzel.

So the words are beautiful too.

Bence albümün en iyi parçası bu.

I think this is the best track on the album.

Açıkçası.

Honestly.

Evet en iyi 2-3 parçadan biri diyebilirim ben de gerçekten.

Yes, I can truly say it's one of the best 2-3 pieces.

Sen ne düşünüyorsun Şafak?

What do you think, Şafak?

Ben üst üste gelen inanılmaz yorumlardan afalladım Atalay tarafından gelen.

I was stunned by the incredible comments coming from Atalay.

Ne olur.

Please.

Çok içerisinde yani.

It's very much inside.

Çok başarılı bir performans.

A very successful performance.

Gözlerimiz yaşarıyor değil mi bak.

Our eyes are getting watery, aren't they?

Hep bu istek vardı.

There has always been this desire.

Atalay konuşmuyor.

Atalay is not speaking.

Atalay yeterince katkı yapmıyor diye.

Because Atalay is not contributing enough.

Ve bugün Atalay'ın günü olabilir.

And today could be Atalay's day.

Gerçekten hakikaten.

Really, truly.

Demek ki inanmıyorum böyle şeylere.

So I don't believe in such things.

Demek ki bu adama hep böyle rap R&B'yi konuşturmayacağız.

So we won't always let this guy talk about rap R&B like this.

Arada huyuna suyuna gidip gitar müziği falan yaptırmamız lazım.

We need to occasionally go along with its mood and have some guitar music made.

Yani şarkıyla ilgili aslında çok özel bir diyeceğim bir şey yok.

So, I don't actually have anything very special to say about the song.

Şey kısmı çok hoş.

The thing part is very nice.

I hope that you won't come around after all that I've done.

I hope that you won't come around after all that I've done.

Dediği.

What he said.

Yani çevirmeyeceğim çünkü çevirince kaçacak anlamak.

I won't translate it because it will escape understanding once translated.

Ama şarkının havasında.

But in the vibe of the song.

Şarkının havasında.

In the mood of the song.

Çok taşıyan söz olmuş.

It has become a saying that carries a lot.

Etkileyici bir söz olarak.

As an impressive quote.

Aklımda kaldı yani.

It stayed on my mind, I mean.

Ben ekstra beğenmedim ama şarkıyı.

I didn't particularly like the song.

Bana fazla slow geldi.

It felt too slow to me.

Slow şarkı sevmediğim için değil ama.

It's not because I don't like slow songs.

Tarzlarına belki ben çok yakıştırmadım.

Maybe I didn't really find their styles appealing.

Biraz daha hareketli.

A bit more lively.

Yani söz olarak ve anlam olarak.

So in terms of words and meaning.

Daha düşük olmasına kabulüm.

I accept that it is lower.

Ama tarz olarak biraz daha yüksek tempo olmasını.

But I want the style to be a bit more upbeat.

Daha çok seviyorum.

I love you more.

En azından bu grup üzerinde.

At least on this group.

Tamam peki bir tahmin yapayım.

Okay, let me make a guess.

Ben eğer senin.

I am if you are mine.

Bu kadar yıllık arkadaşınsam.

If I'm your friend for so many years.

Ve son yaptığın yorumlara da bağlı olarak.

And it also depends on the last comments you made.

Bence sen Lingro'nu sevmişsindir abi.

I think you've fallen in love with Lingro, bro.

Haklı mıyım?

Am I right?

Beş günlük falan mı arkadaşız biz abi?

Are we friends for just five days or something, man?

Nasıl diyeyim?

How should I say it?

Sevmedin mi ya?

Did you not love me?

İnanılmazsın.

You are incredible.

Şarkının yanında eksi var.

There is a minus next to the song.

Silmiştir.

It has been deleted.

Arkadaşlığımız bitmiştir bugün ya.

Our friendship has ended today, hasn't it?

Böyle bir şey olabilir mi ya?

Could such a thing happen?

Açılmamış bile yani.

It hasn't even been opened.

O zaman sen gerçekten ne sevdiğini bilmeyen bir adamsın.

Then you are really a man who doesn't know what he loves.

Yani ben.

I mean me.

Artık seninle uğraşmıyorum.

I'm no longer dealing with you.

Abi Lingro'nun açıkçası.

Honestly, it's Lingro's.

Bence albümdeki yine en güzel şarkılarından biri.

I think it's one of the most beautiful songs on the album again.

Yürüyüş ve giriş açısından direkt hatta.

In terms of walking and entry, it's directly on the line.

Beni direkt yakalayan ender şarkılardan biri.

One of the rare songs that caught me directly.

Albümde genelde böyle afterburner dediğimiz.

In the album, there's generally something we call an afterburner.

Sonradan böyle işte yaylıların veya üflemelilerin falan girmesiyle.

Later, with the addition of strings or winds and such.

Aa bu ne garip şarkıymış falan dedirten şarkılar varken.

Oh, there are songs that make you say "what a strange song" and so on.

Çok ender birkaç şarkı hakikaten girişten alıp götürüyorum.

Very rarely do I get carried away by a few songs from the very beginning.

Lingro'nun da bence onlardan biri.

I think Lingro is one of them as well.

Hakikaten girişten alıp götürüyordu beni.

It truly took me away from the entrance.

Siz neyini beğenmediniz bilmiyorum yani.

I don't know what you didn't like, I mean.

Gerçi Atılay'ı bilmiyorum.

Actually, I don't know Atılay.

Belki.

Maybe.

Atılay sen beğendin herhalde ama.

Atılay, you must have liked it, right?

Beğendim açıkçası ya.

Honestly, I liked it.

Yine platonik bir şeylerle ilgili aşk sözleri var diye ben anladım bu sözleri.

I understood these words because they seem to be about platonic things related to love.

Bence akıyor bu şarkı yani hakikaten.

I think this song flows really well.

Ya bence de grubu güzel yani.

I think the group is nice too.

Güzel giriyor ve sonuna kadar götürüyor bence de.

I think it starts beautifully and carries through to the end.

Makarat da fena değil.

The chatter is not bad either.

Ama.

But.

Aşırı da beğenmedim ben senin kadar yani bu şarkıyı.

I didn't like this song as much as you did.

Ama güzel bir şarkı bence.

But I think it's a beautiful song.

Yani ben şarkının yükselecek bir noktasını bulamıyorum yani.

So I can't find a point where the song will rise.

Şurası ekstra güzel diyebileceğim bir şey yok.

There is nothing here that I can say is extra beautiful.

Giriş hakikaten güzel.

The entrance is really nice.

Diyebileceğim bir şey yok yani.

I have nothing to say, then.

Çünkü çoğu şarkılarında böyle bir önce enstrümantal olarak seni hazırlayıp

Because in most of his songs, he prepares you instrumentally like this first.

sonra vokale girme şeklinde ki

then in a way that leads into the vowel

vokalleri çok sağlam oldukları için

because their vowels are very strong

ve bu şarkıda direkt vokalle girdikleri için

and because they started directly with vocals in this song

öyle bir uyum sürecine falan sokmuyor seni.

It doesn't put you through any kind of adjustment process.

Güzel bir şekilde giriyor.

It is entering beautifully.

Tamam.

Okay.

Çok fena bir şarkıda.

It's a really bad song.

Vokal çok iyi zaten.

The vocal is already very good.

Evet.

Yes.

Tamam ona hakkını veriyorum ama

Okay, I'm giving him his due, but...

onun dışında diğer şarkılardan ön...

Aside from that, other songs ahead...

Diğer şarkıların önüne geçecek bir özelliği

A feature that will surpass the other songs.

bana kalırsa yok yani.

As far as I'm concerned, there isn't any.

İşte erkenden iyi girmesi zaten.

That's already a good start early on.

Kendini net bir şekilde direkt olarak ortaya koyması

Expressing oneself clearly and directly.

ve bence hakikaten hit yani.

And I really think he is a hit.

Koyuyor kendini ortaya ve

She puts herself out there and

melodi falan da çok iyi bence ya ben.

I think the melody is really good too.

Açıkçası beğeniyorum.

Honestly, I like it.

O elektronik falan böyle arkadan giden şeyleri.

It's those electronic things that run in the background.

Sintleri, melodileri falan.

The melodies and so on.

Açıkçası bence komple bir şarkı.

Honestly, I think it's a complete song.

Hakikaten iyi bir şarkı olduğunu düşünüyorum ben.

I really think it's a good song.

Ama isterseniz geçelim Hourglass'e.

But if you want, let's move on to Hourglass.

Bu şarkı hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about this song?

Back vokalleri övmek isteyen var mı benden önce?

Is there anyone who wants to praise the backing vocals before me?

Hamptendilerin back vokalleri hakikaten.

The background vocals of the Hamptons are really something.

Güzel ya bence.

I think it's beautiful.

Bu da...

This is...

Bence bu da albümün en iyi şarkılarından biri açıkçası yani.

I honestly think this is one of the best songs on the album.

Şarkıyı da baya beğendim.

I really liked the song too.

Böyle perküsyonları falan hoş yapmışlar.

They've done such nice stuff with the percussion and all.

Yani girişte giriyor ve güzel.

So it enters at the entrance and it's beautiful.

İlginç oluyor yani.

It's becoming interesting, I mean.

Bu albümde daha önceden de perküsyon yok diye hatırlıyorum çok.

I remember that there was no percussion in this album much before.

İşte perküsyon koyup işte biraz farklı bir şeyler katmışlar

Here, they added percussion and introduced something a bit different.

ve güzel yapmışlar o kısmı.

And they've done that part beautifully.

Aynen ve şeyler de çok iyi yani.

Exactly, and the things are very good as well.

Nakarat, nakaratı işte nakattan sonra bağlanışı

Chorus, the connection after the chorus is just the continuation.

işte zaten back vokalleri.

Here are the background vocals anyway.

Yani back vokaller, vokaller falan da baya iyi.

So the backing vocals and the vocals are actually quite good.

O yüzden bu da güzel, akan bir parça bence.

That's why I think this is a nice flowing piece.

Bu arada Send yani albümün adını aldığı işte Send lafı da

In the meantime, the phrase "Send," which is where the album gets its name, also refers to the term "Send."

aslında bu şarkıda geçiyor.

Actually, it appears in this song.

Aslında bu şarkı böyle tidal track gibi de anılabilir.

In fact, this song can also be referred to as a tidal track.

Nakarat da işte hani kum saatini kırdık, içinden bir tek kum çıktı

In the chorus, it's like we broke the hourglass, and only one grain of sand came out.

falan tarzı böyle bir şey.

Something like that.

Evet fark ettim ama.

Yes, I noticed it, but.

Ben anlamadım bu arada.

I didn't understand in the meantime.

Biraz açıklasın.

Let it explain a little.

Ben açıklayacağım onu birazdan evet.

I will explain it to him/her shortly, yes.

Tamam, ben açıklayabilirsin Şafak.

Okay, you can explain it, Şafak.

Abi atlayın yorumun üstüne söyleyeyim.

Bro, jump on it, let me tell you on top of the comment.

Ben de perküsyonu ve bu arkadaki şık şık yapan yumurtaları

I also like the perkusion and the stylish eggs making that sound from behind.

pek alakalı bulmadım yani şarkının genel havasına.

I didn't find it very relevant to the overall vibe of the song.

Niye öyle sesler yapıyorlar anlamadım neresine.

I don't understand why they make such sounds at what part.

Harbiden farklı aslında değil mi?

It is really different, isn’t it?

Böyle sancı olarak falan evet.

Yes, like such pain.

Yani çünkü vokallerde ekstra bir farklılık yok.

So, because there is no extra difference in the vowels.

Ama tarz olarak

But in terms of style

yani şarkı şey albüme uymuyor demeyeceğim.

So I won't say the song doesn't fit the album.

Yani o şekilde bir eleştiri yapmaya gerek yok.

So there is no need to make a criticism in that way.

Bu grup genel olarak fazla tarz olarak da çok stabil gidiyor.

This group generally has a very stable style as well.

Hani rotadan saptıkları şeklinde bir eleştiri yapmak çok haddime değil gibi bu grup için.

It doesn't seem to be my place to criticize this group by saying that they have deviated from their path.

Ama biraz alakasız kalmış bence işte bu şarkıda.

But I think it's a bit irrelevant in this song.

Evet.

Yes.

Onun dışında işte bu Atalay'a kum saati meselesini bir açıklamak istiyorum.

Apart from that, I want to explain the hourglass issue to this Atalay.

Şey anladım.

I understand now.

Aşk acısı çekiyor.

He is heartbroken.

Hiçbir şey yapasım yok gibi bir şey anlatıyor galiba.

It seems like he's telling something like he doesn't want to do anything at all.

Ama ben tam tersi anlıyorum yani.

But I understand the exact opposite.

Benim anladığım şey yani birisini bekliyor ama onu beklemek için artık sabrının tükendiğini anlatmaya çalışıyor.

What I understand is that he is waiting for someone, but he is trying to convey that he has run out of patience to wait for them.

Hani zaman sandığın kadar yavaş geçmiyor.

Time doesn't really pass as slowly as you think it does.

Doktoru bekliyor kardeşim işte albüm kapağına da buradan gönderme.

My brother is waiting for the doctor, and this is a nod to the album cover from here as well.

Onun kulu suluplu busmuş aslında.

It turns out that his servant was actually a bit dull.

Aşk doktorunu bekliyormuş.

She was waiting for the love doctor.

Neydi atalaymış?

What was it that Atalay?

Aşkım kapışmaz mı ne?

Doesn't my love clash?

Aşk doktoru.

Love doctor.

Aynen.

Exactly.

Ondan sonra diyor ki acele et diyor seni kim seni bekleyecek vaktim yok diyor.

Then he says, hurry up, who will wait for you, I don't have time.

Sonra diyor kum saatin içinde ne olduğunu hep merak etmişimdir diyor.

"Then he says, I have always wondered what is inside the hourglass."

Kırınca gördüm ki kum varmış içinde diyor.

"When I broke it, I saw that there was sand inside," he says.

Anladın mı Atalay?

Did you understand, Atalay?

Metaforji mi?

Is it metaphor?

Zamanın akması işte ama çok da önemli değil.

Time passes, but it's not very important.

Fiziksel bir olay.

A physical event.

Fiziksel bir olay ve akıp gidiyor zaman sen de bana gelmiyorsun falan tarzı bir anlam alıyorum ben buradan.

I get a sense from here that it's like a physical event and time is flowing by, and you're not coming to me or something like that.

Evet aslında böyle üzgün bir şarkı olduğunu hesaba katınca perküsyonlarla alakalı olabiliyorsun.

Yes, actually considering that it is a sad song, you might be related to percussion.

Aynen.

Exactly.

Ama albüm kontekstinde de çok uyumlu değil gibi geldi bana açıkçası bu şarkı.

But to be honest, this song didn't seem very fitting in the context of the album to me.

Yani bu şarkıyı tek başına değerlendirdiğinde iyi ama hakikaten bu şarkının tarzı ne diye sorarsan böyle kafada çok garip şeyler canlanıyor.

So when you evaluate this song on its own, it's good, but if you really ask what the style of this song is, it conjures up really strange things in your mind.

Yani böyle daha çok böyle ne bileyim böyle nasıl derler işte dünya müziği diyeceğim şimdi çok ırkçı bir albümde.

So it's more like, I don't know how to put it, I would say world music now, in a very racist album.

Neye baktınız iki tane?

What were you looking at, the two of you?

İki tane perküsyon koymuş herifler alt tarafa yani dünya müziği.

The guys have put two percussion instruments at the bottom, meaning world music.

Tamam da sonuçta büyük ihtimal bu ilhamı böyle bir tane ne bileyim ya Afrika'yı Güney Amerika müziği albümü dinlerken almışlardır büyük ihtimal yani.

Okay, but in the end, it's highly likely that they got this inspiration while listening to something like an album of South American music in Africa, I guess.

Anladın mı?

Did you understand?

Disko zamanında yok mu her şarkının?

Isn't there a time for every song in disco?

Yani var elbette ama onlar da nereden alıyorsun?

So they exist, of course, but where are you getting them from?

Dünya müziği böyle bir şey değil yani.

World music is not like that.

Ya bilmiyorum.

I don't know.

Ucu yani.

It's the tip, I mean.

Biraz şey gibi geldi bana yani o cool havası olan o cool yürüyüşleri işte bassları vokalleriyle böyle daha ağır başlığı olan bir albümü böyle bir anda.

It felt a bit like that to me, I mean, an album with a cool vibe, those cool walks with heavy bass and vocals, all of a sudden like this.

On the walk away falan diye.

It's something like "on the walk away."

Aynen.

Exactly.

Böyle bir anda nereye geldim falan olmuyor mu yani ben oldum açıkçası.

Isn't there a moment like "where have I ended up" or something like that? Honestly, I have.

Bu arada bu hoşuma da gitti yani hoşuma gitmedi demiyorum kesinlikle çok hoşuma gitti.

By the way, I liked this as well, I’m definitely not saying I didn’t like it, I liked it very much.

Böyle arada böyle farklı bir hava kattı bence albüme ama bir yandan hani tabii zevk meselesi yani şeye de kesinlikle kızamıyorum o yüzden.

I think it added a different vibe to the album in between, but on the other hand, it is definitely a matter of taste, so I can't really be mad about it.

İşte alakası kaldı diyen şafağa da yani.

Well, it’s also true for Şafak, who says it has nothing to do with it.

Yani ben aşırı bir büyük kocaman bir konsept yani albüm bir konsept bir albüm olarak görmedim.

So I didn't see it as an overly big massive concept, I mean, an album as a concept album.

Çünkü albüm bir konsept bir albüm olarak görmediğim için çok abes gelmemiş olabilir açıkçası ne bileyim böyle aşırı konsept yani hep tüm şarkıların bir devamlı falan gibi değil bence zaten.

Because I don't see the album as a concept album, it may not have seemed very absurd to me, honestly, I don't know, but I don't think it's an overly conceptual thing where all the songs are like a continuation or something.

Yo yani optimum böyle minimal bir uyumluluk yine de ararsın yani sonuçta bu albüm yani albüm olarak bir araya getirilir.

Yeah, I mean you still look for such minimal compatibility as optimal, after all, this album is brought together as an album.

Çok minimal olduğu için bana o keyfini daha söz etmedi.

Because it is very minimal, it hasn't yet told me about that enjoyment.

Çok koptuğunu ben de söyleyemeyeceğim açıkçası ama hava ve enerji olarak albümde bir anda çok yükselttiği doğru yani bence.

I can't honestly say that it has disconnected a lot, but it's true that it suddenly elevated the atmosphere and energy in the album, in my opinion.

Özellikle önceki şarkılarla kıyaslarsan yani düşün.

Especially if you compare it with previous songs, I mean think about it.

I want you işte Yuvont.

I want you, Yuvont.

Acayip noktalara gidiyorsun sonrasında bence aynı tona geri dönüyor passing through lu ve çok acayip bir geri dönüş yapıyor mesela bu şarkı.

You're going to crazy places, and then I think it returns to the same tone, passing through, and for example, this song makes a very bizarre comeback.

Benim işte bu sonradan adamı içine alan insanı içine alan şarkıya bakarsanız.

If you look at this song that later involves a person who includes others.

timeline bad boy yena şekilde sonraki ses çok farklı ben jihad Messenger işin pullara alabildim.

The timeline of the bad boy is very different from the next sound, I was able to get the job with Jihad Messenger on the stamps.

Özellikle son olarak pı tents şarkısında anlıyor.

He understands especially in the latest song "Pı Tents."

Anladım banaopy blank iniyor.

I understand, the blank is coming down for me.

tools var orada çabalar diye prayers on large thôi.

There are tools there, just efforts like prayers on large.

Şarkılardan biri dediğim şarkı o şarkının ikinci yarısında o yaylıların falan girmesiyle böyle bir anda hani falan dediğin şarkı bir anda çok acayip bir noktaya gidiyor bence.

One of the songs I mentioned, the song in the second half, when the strings come in, it suddenly goes to a very peculiar point, I think.

Bu şarkı hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about this song?

Aslında biraz haklısın ama genel olarak ben bu şarkıyı hiç beğenmedim.

Actually, you are somewhat right, but in general, I didn't like this song at all.

Bir kere girişindeki gitarı hiç beğenmedim.

I didn't like the guitar at the beginning at all.

Sonra bir de onun üzerine şarkıyı yazmışlar zaten.

Then they wrote the song on top of that.

Yani ana materyali beğenmediğim için şarkıyı da pek beğenemedim.

So I didn't really like the song because I didn't like the main material.

Ekstradan işte nakarat kısmı biraz eksik gibi hissettirdi bana ne bileyim.

I felt like the chorus part was a bit lacking, I don't know.

Biraz yaşaklara göre yapılmamış gibi geldi.

It felt a bit like it wasn't done according to the rules.

Yani genel olarak böyle.

So in general, it's like this.

Ama dediğim gibi aslında yarısından sonra...

But as I said, actually after the halfway point...

Yarısından sonra güzelleşiyor ama bana yeterli yenmedi o yani benim için.

It gets better after half of it, but it wasn't enough for me, that is to say, it doesn't satisfy me.

Bu şarkıyı kurtaramadı o.

He couldn't save this song.

Yani bence bu...

So I think this...

Yani...

So...

Yani yaydılar o kadar iyi ki ben ilk yarısının ne kadar kötü olduğunu unutuyorum o kısım geldiğinde.

In other words, they spread it so well that I forget how bad the first half was when that part comes up.

Yani...

So...

Ben de...

Me too...

Yani hatta burada Şafak'a da soracaktım.

So I was actually going to ask Şafak here too.

Şafak sen daha önce de bana demiştin ya şarkıda eğer bir bölüm bile kötüyse ben genelde dinleyemiyorum falan demiştin.

Dawn, you've told me before that if there's even one bad part in a song, you usually can't listen to it, right?

Evet.

Yes.

Mesela onunla ilgili olarak aslında tam tersini söylemiş oldun şu anda ama...

For example, you actually just said the exact opposite about him right now, but...

Aynen.

Exactly.

Hani açıkçası bence şarkının nasıl bittiği, şarkıyla ilgili son intibayını...

Honestly, I think how the song ends is the final impression related to the song...

Nasıl aldığın çok önemli bir faktör değil mi yani?

Isn't how you received it a very important factor?

Öyle bir kitap mı bu şarkı?

Is this song like a book?

Öyle ama benim yani müzik dinleme tarzım çok...

It's like that, but my way of listening to music is very...

Yani rastgele bir şeyde playliste dinliyor bile olsam...

So even if I'm just listening to a random thing on a playlist...

O anda girişi o anki moduma uygun olmayan bir şarkıya atlarım.

At that moment, I switch to a song that doesn't match my current mood.

O yüzden girişe takılıyorum ben yani.

That's why I'm stuck at the entrance.

Bu şarkıda da şey albümün genelinde aslında ben gitar melodilerinden çok memnun değilim.

In this song, I actually am not very pleased with the guitar melodies throughout the album.

Biraz vasat buluyorum.

I find it a bit mediocre.

Bu şarkıda da o vasatlık biraz ön plana çıkıyor.

In this song, that mediocrity is a little more prominent.

Ama gerçekten...

But really...

Yani sondaki yaylıların o yükselip alçalması ve o şarkıyı taşıması...

So the rising and falling of the last strings and carrying that song...

Yani bu tarz bir şey olunca o zaman affedilebilir geliyor bana o en başındaki çok da beğenmediğim kısmı.

So when something like this happens, that part at the very beginning that I didn't like very much seems forgiving to me.

Yani böyle bir risk alma gibi.

So it's like taking a risk like this.

Hatta bilmiyorum yani...

I don't even know, I mean...

Atılay sen daha iyi bilirsin bu müzisyen psikolojisini.

Atılay, you know better the psychology of this musician.

Mesela atıyorum bu şarkıyı yapıyorlar adamlar.

For example, let's say these guys are making this song.

Ve diyorlar ki hani bir noktada şöyle diyorlar mıdır?

And they say that at some point do they say like this?

Lan bu şarkıda biraz tırt oldu buna şöyle bir şey mi ekleyecek falan.

Dude, this song got a bit lame, are they going to add something like this or what?

Böyle risk.

Such a risk.

Hani anladın mı?

You know what I mean?

Böyle aslında gayet sıradan giden ve işte ileride konuşacağımız veya hatta belki konuşmayacağımız işte bu Halfway gibi.

This is actually quite ordinary and just like this Halfway that we will talk about later or maybe even not talk about.

Böyle çok tek düze ve insanın aklında hiçbir şey bırakmayan bir şarkı olacağını riske alalım.

Let's take the risk that it will be such a monotonous song that leaves nothing in the listener's mind.

Bu string section'u bunun sonuna getirelim.

Let's wrap up this string section.

Ondan sonra bu belki işte bu açıdan beğenilir falan tarzı böyle bir eksperimental dokunuş olmuş olabilir mi?

Could this have been an experimental touch that might be appreciated from this perspective after that?

Belki daha daha çok.

Maybe even more.

Sonuna eklemezler ki öyle bir şey yapmak isteseler.

They wouldn't add it at the end if they wanted to do such a thing.

Dönüp en baştan eklerler.

They will add it from the very beginning again.

Dönüp en baştan eklerler yani öyle.

They will add it from the very beginning again, that's how it is.

Ama işte bu biraz da sonuna ekleyip yapan bir şey değil mi?

But isn't this also something that is done by adding a bit to the end?

Yani bu section'ı mesela başa koysalardı büyük ihtimal o kadar etki yapmayabilirdi.

So if they had placed this section at the beginning, it probably wouldn't have had that much impact.

Böyle bir anda hı hı hı hı diye giden bir şarkı da bir anda böyle o yaylıların girip bir yükselip bir alçalması insanı bir anda uyandırıyor hakikaten.

At such a moment, a song that goes "hı hı hı hı" suddenly has the strings entering and rising and falling; it really awakens a person in an instant.

Ben hatırlıyorum hatta bu albümü ilk dinleyişlerimden birinde bu şarkıya geldiğimde hep böyle bir kafamı kaldırıyordum.

I remember that even on one of my first listens to this album, whenever I got to this song, I would always lift my head like this.

Yani insana gerçekten albümün akışı içinde daldığında o yaylılar böyle bir uyandırıyorlardı.

So when a person really gets immersed in the flow of the album, those strings awaken something like this.

Ben ne dinliyorum şu anda falan oluyorsun yani o açıdan başarılı buluyorum.

I find it successful from that perspective, as you seem to be wondering what I'm listening to right now.

İşte şey gibi kontrast da bayağı etkiliyor işte mesela girişi aşırı kötü ya sonra işte güzel bir kısım gelince böyle yani bir anda çok yükseliyorsun yani anladın mı?

Well, the contrast really affects it a lot, for example, the beginning is extremely bad, and then when a nice part comes, you kind of suddenly rise a lot, you know what I mean?

Normalde işte verse'ü de güzelse nakaratı da güzelse verse'den nakarata geçince ha burası da güzelmiş olurken işte çok kötüden çok iyiye geçince işte böyle çok güzel olur.

Normally, if the verse is beautiful and the chorus is beautiful too, when you transition from the verse to the chorus, it feels like "oh, this part is beautiful too." However, when you go from something very bad to something very good, it turns out to be really beautiful like this.

Havuza atlamış gibi oluyorsun ne bileyim öyle bir saçma sallamıyorum.

You act like you're jumping into the pool, I don't know, I'm not saying something so ridiculous.

Yani acaba...

So I wonder...

Bu bölümü sonradan mı bulmuşlar bu bölümü yoksa baştan bu bölüm varmış da onun üstüne mi?

Did they find this section later, or was this section there from the beginning?

Büyük ihtimal önce gitar melodilerini yazıyorlar herhalde diğer bütün gruplar gibi herhalde ondan sonra bunu eklemişler ve bu gerçekten farklı bir hava katmış bence açıkçası en azından bunun olması iyi bir şey.

Most likely, they first write the guitar melodies, probably like all the other bands, and then they add this, and I think it really adds a different atmosphere; at least having this is a good thing, frankly.

Hatta şarkıyı kurtarmış işte sizin için yani.

In fact, it has saved the song for you, you see.

Evet.

Yes.

Leaving Antwerp'e geçebiliriz isterseniz.

We can move on to Antwerp if you want.

Bu şarkı hakkında ne düşünüyorsunuz?

What do you think about this song?

Ne düşünüyorsunuz?

What do you think?

Bence bassline'ı çok iyi bu şarkının.

I think the bassline of this song is very good.

Gerçekten.

Really.

Ve genel olarak albümde en sevdiğim birkaç şarkıdan biriydi benim daha ilk günden yani en sevdiğim ilk dinleyişte en böyle bana şey yapan bende etki bırakan işte şarkılar Losers ve Leaving Antwerp'de hatta sonrasında işte You Won't Come Around, Linger On falan da geldi.

And in general, it was one of my favorite songs from the album from the very first day, meaning during my first listen, the songs that really affected me were Losers and Leaving Antwerp, and later on, You Won't Come Around and Linger On also came to mind.

Ama ben bu şarkıyı çok seviyorum bilmiyorum siz ne düşünüyorsunuz?

But I really love this song, I don't know what you think?

Abi?

Bro?

Bass falan bence de güzel.

I think bass and such are nice too.

Yine grubu güzel bu şarkılığında.

The group is again beautiful in this song.

Fakat ben sözlerini beğenmedim yani açıkçası.

But I didn't like your words, to be honest.

Ve yani biraz şarkı düz gidiyor.

And so the song goes a bit straight.

O yüzden de bence çok iyi değil.

That's why I don't think it's very good.

Düz gitmesini de pek beğenemedim.

I didn't really like how straight it went either.

İşte pek anlamlı gelmedi bana bu şarkı.

This song didn't seem very meaningful to me.

Ama sondaki saksafon ve altrosu güzel.

But the saxophone and its alt rose at the end are nice.

Öyle yani.

That's how it is.

Bir de şunu fark ettim.

I also noticed this.

Galiba albümde hani sadece...

I guess in the album, it's only...

Şey de değil.

It's not that either.

Üflemelilerin bir türünde değil işte.

It's not in one type of woodwinds.

Hani trombonu da, trompeti de, saksafonu da böyle birlikte kullanıyorlar.

They use the trombone, trumpet, and saxophone together like this.

Bu yüzden de çok etkileyici olduğunu düşünüyorum.

That's why I think it's very impressive.

Yani hatta custom bir ara hani nerede hangisi kullanılmış falan diye ayırt etmek için bazen üçü bir arada giriyor falan.

So sometimes all three are entered together to distinguish where and which one has been used, even for custom purposes.

Ya şeydir o.

Well, it's that.

Quartet falandır o.

It's something like a quartet.

Quartet oluyor ya.

It's becoming a quartet.

Soçta.

In the custody.

Tek tek çok takılmayabiliyor o şeyler, enstrümanlar.

Those things, the instruments, might not get stuck one by one.

O tarz enstrümanlar.

Such instruments.

İşte yani biraz bence kişisel bir şarkı da belki de.

Well, I think it's also a bit of a personal song, perhaps.

Çünkü işte Antwerp zaten Belçika'da ya.

Because Antwerp is already in Belgium.

Bunlar da Belçikalı bir grup falan.

These are also a group of Belgians or something.

Evet.

Yes.

Onu anladım.

I understood him/her.

Gerçekten belki de yaşanmış bir hikayeyi falan anlatıyordu.

Maybe it was really telling a story that had actually happened.

Şey gibi geldi bana da zaten.

It seemed like a thing to me too, anyway.

Trende giderken deftere yazmış gibi.

As if she wrote in the notebook while going on the train.

Deftere bir şeyler yazmış gibi geldi.

It seemed like he/she had written something in the notebook.

Ama pek bir anlamı yok bence yani açıkçası.

But I don't think it really has much meaning, to be honest.

Böyle yazmış yani.

So that's how he/she wrote it.

Anladın mı?

Did you understand?

Bana biraz öyle geldi.

It felt a bit that way to me.

Şafak senin bir enkription'un var mı?

Shafak, do you have an encryption?

Sözlendiğin.

You are promised.

Yani yok.

So, no.

Sözler biraz fazla kendini tekrar ediyor.

The words are repeating themselves a bit too much.

Ben Atalay'a o konuda katılıyorum.

I agree with Atalay on that matter.

Yani çok bir yenilik yok.

So there's not much new.

Ama vokal çok iyi buna karşılık.

But the vocals are very good in contrast.

Ben outro'yu çok sevemedim açıkçası.

Honestly, I didn't really like the outro.

Yani bu şarkı bağırarak bitmemeliydi bence.

I think this song shouldn't have ended with shouting.

Ve özellikle tiz bir bağırışla bitmemeli.

And it should not end with a high-pitched scream, especially.

Evet.

Yes.

Karizmatik yani aslında değil mi?

But it’s not actually charismatic, is it?

Bütün gidişi falan.

All the going and such.

Tabii canım.

Of course, dear.

Girişi yani bir ayrılık şarkısının olabileceği kadar karizmatik.

The introduction is as charismatic as a goodbye song could be.

Evet.

Yes.

Ve niye o şekilde çıkmış anlamadım.

And I didn't understand why it turned out that way.

Önceki şarkıdan baş aşağı çevrilmiş hali gibi.

It’s like an upside-down version of the previous song.

Çok iyi girip çok kötü çıkma şeklinde.

Entering very well and exiting very badly.

Ağlamış ya bayağı.

She has cried a lot.

Ah Sidney Gore falan diye.

Oh, something like Sidney Gore.

Aynen yani.

Exactly, yeah.

O yakışmamış.

It doesn't suit him/her.

Yani sözlerle ilgili bir açıklama umarım istemiyorsunuzdur.

So I hope you don't want an explanation regarding the words.

Çünkü yok yani.

Because it doesn't exist.

Yok yok.

No, no.

Sonrasında da Halfway adlı filler şarkı.

After that, the song "Halfway" by the elephants.

Garabet.

Garabet.

Abi yine şimdi perküsyon var.

Bro, there's again percussion now.

Yine perküsyon var mesela.

For example, there is percussion again.

Ama gerçekten bu albümdeki en özelliksiz şarkı hakikaten.

But this is really the most featureless song on the album.

Yani kötü olduğunu söyleyemeyeceğim.

So I can't say it's bad.

Yani çünkü fark etmiyorlar.

So because they don't notice.

Fark etmiyorum bile bu şarkıyı.

I don't even notice this song.

Yani bu şarkı böyle bir anda girmiş oluyor yani.

So this song comes in at such a moment, you know.

Hakikaten bir anda Powerless'a geliyor.

It really comes to Powerless in an instant.

Ve bir anda albüm bitiyor.

And suddenly, the album ends.

Yani.

So.

Bilmiyorum sizin aklınızda kalıyor mu yani.

I don't know if it sticks in your mind, that is.

Hatta işte.

Even indeed.

Hani söyleyelim dinleyenlerimiz de bilsinler.

Let's say it so that our listeners know as well.

Kayda girmeden önce Şafak dedi ki.

Before the recording started, Şafak said.

Abi bir şarkıyı unutmuşum dedi.

He said he forgot a song.

Halfway'ı unutmuş adam yani.

He's a man who forgot Halfway.

Halfway ile ilgili not almayı unutmuş.

He forgot to take notes about Halfway.

Yani o kadar yok bu şarkı aslında.

So this song doesn't really exist that much.

Böyle bir şarkı yok yani.

There is no such song.

Abi klip falan çekmişler mi buna ama?

Dude, have they shot a music video for this or something?

Çekmişler mi bilmiyorum.

I don't know if they have taken (it).

İzlemedim belki bilmiyorum.

I didn't watch it, maybe I don't know.

Yani böyle bir şarkı olmadığı için zannetmiyorum.

I don't think there is such a song.

Muhtemelen bugünü falan eklendi albüme ya.

It was probably added to the album today or something.

Ben şeyi hiç anlamadım.

I didn't understand that at all.

Bu girişinde en girişinde Perküsyon'la bir tane hareket yapıyor.

At the very beginning of this introduction, they perform a movement with percussion.

Sonra şarkı gidiyor.

Then the song goes on.

O Perküsyon'la.

With the percussion.

Ben şarkıyla o kadar anlamıyor olabilirim yani.

I might not understand that much with the song, I mean.

Ne dediğinin şu anda kafamda bir şeyi yok.

I currently don't have anything in my mind about what you said.

Yani temsiliyeti yok.

So it has no representation.

O yüzden geçelim istersen.

So let's move on, if you want.

O Perküsyon bu arada maymun tarafından çalıyor.

That percussion is being played by a monkey in the meantime.

Ne diyor?

What is he/she saying?

Hayır o kadar anlamsız ki o Perküsyon.

No, it's so meaningless that it's percussion.

O Perküsyon.

Oh Percussion.

Bir şey çalıyorsanız bir de yok oluyor galiba.

If you're stealing something, it seems like it's disappearing too.

Şarkı çalmış onu evet.

The song played it, yes.

Yani o Perküsyon kaldırsalar şarkı bence bir level atlar yani.

I think if they removed that percussion, the song would reach another level.

Düğünsü bu.

It's a wedding.

Ama bence ne bileyim.

But I don't know, I guess.

Ben aşırı da kötü değil bence bu şarkı ya.

I don't think this song is that bad either.

Niye öyle diyorlar?

Why do they say that?

Bilmiyorum sıkıcı bir şarkı yani.

I don't know, it's a boring song anyway.

Bence vasat bir gitare.

I think it's an average guitar.

Öyle öyle.

So it is.

Ve diğer vasat gitar melodileri şarkıları kurtaran o çok sesli şeyler de yok.

And there are no other mediocre guitar melodies or those harmonious things that save the songs.

Yani riskler de yok.

So there are no risks either.

İşte bir gıy gıy veya bir üflemeli falan bir şeyler yok yani hakikaten.

There is really nothing like a fuss or a blowing sound or anything like that.

Öyle.

So be it.

Bir şey girip şarkıyı yükseltsin diye bekliyorsun ama bir türlü gelmiyor.

You are waiting for something to come in and lift the song, but it never arrives.

Şey var böyle vokal çok şey söylemiş.

There is someone who has said a lot with their vocal.

Böyle biraz daha köşeli böyle sert söyleseymiş mesela işte konuştuğu I Want You'daki gibi mesela belki söyleseymiş.

For example, if he had spoken a bit more angular and harsh, like in I Want You, maybe it would have sounded better.

Belki bu şarkı daha mantıklı olabilirmiş çünkü şarkı da neyden bahsediyor bir şeylerden bahsediyor.

Maybe this song makes more sense because it's talking about something.

Şarkı daha yapılmamış olduğu için bu önerilerini dikkate alırlar zaten.

Since the song has not been made yet, they will already take your suggestions into account.

Şarkı daha bitmemiş yani.

The song is not over yet.

Yani biten son şarkıya geçelim isterseniz biten şarkılar arasından.

So let's move on to the last song that has ended, if you want, among the songs that have finished.

O da Powerless albümün kapanış şarkısı ve bence ben her zaman seviyorum kapanış şarkılarını açılış şarkısına kıyaslamayı.

That's also the closing song of the Powerless album, and I think I always love comparing closing songs to opening songs.

Çünkü gerçekten ikisi de hani kendi özelliği dışında bir fonksiyonu olan parçalar oluyorlar.

Because really both of them become parts that have a function beyond their own characteristics.

Ve bence kapanış parçası açılış parçası moment'a göre çok daha iyi görevinizde.

And I think the closing piece is much better in your task compared to the opening piece moment.

Bir yerine getiriyor.

It fulfills one.

İşte o böyle hafif jazzy piyano falan ben çok sevdim açıkçası kapatırken böyle bu şekilde bitmesini.

I really loved how it ended like this, with a light jazzy piano and all.

Back vokalleri falan da çok sevdim.

I really loved the backing vocals and such.

İşte o power diye bağırıp sonra işte listen'ı sonradan getirmesi falan böyle güzel geldi yani.

It was nice how he shouted "power" and then brought the "listen" later on.

Enteresan yine kalbede de denemeler yapmışlar.

Interestingly, they have also done experiments in the heart.

Enstrümantal olarak da bilmiyorum piyanoyu albümde hiç bu kadar böyle çiğ bir şekilde duymuyoruz.

I don't know about it instrumentally either; we never hear the piano in such a raw way in the album.

Sanırım genelde synth'ler falan duyuyoruz ve albümün kapanışında böyle bir piyano olması bence gerçekten bir farklılık yaratıyor ve böyle çiğ bir kapanış sunuyor bize.

I think we generally hear synths and having a piano like this at the end of the album really creates a difference and presents us with such a raw conclusion.

Siz ne düşünüyorsunuz?

What do you think?

Evet ama piyanonun gelmesini işte albümün dışı demedim mesela.

Yes, but I didn't say that the piano's arrival is the outside of the album, for example.

Albümle alakasız demedim mesela.

I didn't say it was unrelated to the album, for example.

Yok.

No.

Perküs'ün alakasızı bu alakalı mı ne bileyim.

Is this related to Perküs' irrelevant thing? I don't know.

Yani bilmiyorum.

So I don't know.

Şimdi şöyle düşün yaylılar, üflemeliler ve piyano sanki daha uyumlu bir üçlü gibi geliyor.

Now think of it this way: strings, winds, and piano seem to create a more harmonious trio.

Öte yanda perküs'ün işte marakas falan sesleri geliyor abi yani anladığım gibi bir yanda niye Latin Amerika'ya geldik falan oluyorsun yani.

On the other side, you can hear the sounds of maracas and stuff, bro, I mean, I understand that on one side you're wondering why we came to Latin America and all.

Öbürleri daha böyle bilemedim.

I couldn't really assess the others.

Bence de güzel çiğ bir parça bir kere.

I think it's a nice raw piece once.

Biraz sözleri anlamadım ben direkt.

I didn't understand some of the words directly.

Bu da pahalı.

This is expensive too.

Power Power'ı beğendi.

Power liked Power.

Bence biraz bağırıyor yani.

I think it's a bit loud.

Niye öyle geldi?

Why did it come like that?

Aynen.

Exactly.

Ama böyle aşırı beğendiğim bir şarkı değil.

But it's not a song that I particularly like that much.

Piyano güzel yani.

The piano is beautiful.

Refreshing.

Refreshing.

Tazeliyor.

It is refreshing.

Piyano bas girişi çok iyi ona diyecek bir şey yok bence.

I think the piano bass entrance is very good, there's nothing to say about it.

Vokal de çok iyi giriyor.

The vocal comes in very well too.

Ama ben de bu.

But I am this too.

Ben sanırım bu albümde rahatsız olduğum ana unsur.

I think I am the main element that disturbs me in this album.

Bir şeylerin bağırılması.

The shouting of something.

Yani ne zaman tiz bir şekilde biri bir şey bağırırsa benim tadım tuzum kalmıyor artık o noktada.

So whenever someone screams something sharply, I lose my enjoyment at that point.

Senin o beklentilerin alakalı bence işte Baltazar'dan.

I think your expectations are related to Baltazar.

Olabilir yani biraz daha kalıpların adamı olmalarını beklemiş olabilirim.

I mean, I might have expected them to be a bit more conventional.

Ama yok yani bence gitmiyor.

But no, I don’t think it’s going.

Anlamıyorlar açıkçası.

They don't understand, to be honest.

Hanımları getirip hanımlara bağırttırmışlar genelde gibi geldi bana.

It seems to me that they brought the ladies and had them shout at the women.

Öyle zaten de bağdaşmıyor bence şarkının kendisi.

I think it doesn't match the song itself anyway.

Yani tezat oluşturmak bakımından belki görev görmesini düşünmüş olabilirler.

So they might have thought about it serving as a contradiction.

Ama bende rahatsızlık uyandırıyor sadece.

But it only creates discomfort for me.

Çünkü çok tekrar ediyor.

Because it repeats a lot.

Anlık geçen bir şey değil.

It's not something that happens in an instant.

Ama olumsuz bulduğum tek kısmı da o.

But that's the only part I found negative.

Outro'su da çok iyi.

The outro is also very good.

Yani hakikaten dedin ya işte intro ve outro özellikle dikkatini çekiyor diye.

So you really said that the intro and outro especially catch your attention, right?

Benim de çekiyor.

I'm also feeling it.

Ve bu hakikaten doğru bir seçim olmuş son parça olmak adına bence.

And I think this has really been the right choice to be the final piece.

Evet.

Yes.

Çok chill ve rahat bitiriyor şarkı.

The song ends very chill and relaxed.

Yani albümün genelini.

So the overall of the album.

Ve bir yere bağlanmış gibi hissediyorsun o sakin bitişle.

And you feel like you're tethered to a place with that calm ending.

Evet.

Yes.

Ve sonrasında momentla geri başlıyor albüm.

And then the album starts back with Moment.

Bir anda yine of falan oluyorsun.

You suddenly become all like "oh, come on" again.

Böyle bir tatlar geçiyor.

Such flavors are passing by.

Aynen.

Exactly.

Ya bir de sözlerle ilgili olarak yine bir katkıda bulunmak istiyorum son kez.

One last time, I would like to contribute regarding the words.

Arkaya bakıyorum ve her şey harika diyor.

I'm looking back and everything says it's wonderful.

Sonra ışığının geldiğini görüyorum diyor.

Then he says he sees the light coming.

Hı hı.

Uh-huh.

Anlamayanlar için yani sen geçmişte kaldın.

For those who don't understand, you have remained in the past.

Her şey mükemmeldi sen geçmişte kaldın diyor aslında.

Everything was perfect, actually she's saying you are stuck in the past.

Hayda.

Come on.

Fena değil yani.

Not too bad, I guess.

Ya bu sözleri hakikaten yani iyi bir incelemek lazım yani gerçekten bu konuda.

Well, these words really need to be examined closely, I mean, truly about this matter.

Ben genelde sözlere çok dikkat ederdim.

I usually paid a lot of attention to the words.

Bu sefer o kadar yoğunlaşamadım yani.

This time I couldn't concentrate that much.

Herkesten özür diliyorum.

I apologize to everyone.

Benim açığım biraz şafak kapattı bugün.

My deficit has closed a bit at dawn today.

Hı hı.

Uh-huh.

İsterseniz son görüşlerimizi toparlayıp puanları verip kapatalım.

If you want, let's summarize our final opinions, give the scores, and wrap it up.

Favori şarkılarımızla başlayalım.

Let's start with our favorite songs.

Ben yani en başta da söyledim zaten bence Losers.

I already said from the very beginning, I think they are losers.

Gerçekten bu albümde çok öne çıkan bir şarkı.

This is really a standout song on the album.

You Won't Come Around, Leaving Antwerp ve Linger On'da gerçekten diğer sevdiğim şarkılar.

You Won't Come Around, Leaving Antwerp, and Linger On are really among my other favorite songs.

Sevmediğim şarkı da işte Halfway diyorum ben.

The song I don't like is called Halfway.

Sizin?

Yours?

Benim için öncelikle Losers tabii ki.

For me, it's primarily Losers, of course.

En net açık ara favori şarkım olan şarkı.

The song that is clearly my favorite by far.

Daha sonra Ona Roll geliyor.

Then Roll is coming to Him.

Leaving Antwerp ve Powerless.

Leaving Antwerp and Powerless.

Powerless son zamanlarda en favorim olmayan aslında.

Powerless has actually not been my favorite lately.

Muhtemelen dinlemeye devam ettikçe daha da çok seveceğim bu parçayı.

I will probably love this piece even more as I continue to listen to it.

Sevmediklerimse yani Halfway zaten.

Those I don't love are already Halfway.

Söyleyeceğim I Want You ve Linger On.

I Want You and Linger On.

Hourglass'ı da yani sevmediğim bir parça olarak söyleyebilirim.

I can say that I also don't like the Hourglass piece.

I Want You'yu sevmedin mi? I Want You'yu sevdiğini sanmıştım.

Didn't you like "I Want You"? I thought you liked "I Want You."

Ya şey sandı güzel işte parçanın ama özensiz geldiğini söylemiştim o şarkı için.

Well, I thought the piece was beautiful, but I said it seemed careless for that song.

Olabildi.

It could be.

Kötü olduğu için değil yani çok özenilmemiş bulduğum için sevmedim diye adlandırdım.

I didn't call it that because it was bad, but because I found it not well-cared for.

Atılaysa?

What if it's idle?

Benim de en beğendiklerim işte bir You Won't Come Around.

One of my favorites is definitely You Won't Come Around.

İkincisi Losers.

The second one is Losers.

Üçüncüsü de Hourglass diyorum.

The third one is called Hourglass.

Beğenmediğim de tek şarkı Passing Through.

The only song I don't like is Passing Through.

Yani beğenmediğim derken bayağı beğenmediğim tek şarkı Passing Through.

So when I say I don't like it, the only song I really don’t like is Passing Through.

Yani yerleri o kadar kötü değil.

So the floors aren't that bad.

Peki istiyorsanız son görüşlerimizi söyleyip puanınızı verelim.

Okay, if you want, let's share our final thoughts and give your score.

Ben başlamak istiyorum çünkü bir bilgi de paylaşmak istiyorum aslında albümün üyeleriyle alakalı.

I want to start because I actually want to share some information about the members of the album.

Bildiğiniz gibi Yinta'da Prezident.

As you know, Yinta is the President.

Ve Martin Deboldere isimli telaffuzlarını bilmiyorum.

And I don't know how to pronounce the name Martin Deboldere.

Kolislerin isimleri bunlar.

These are the names of the boxes.

Bu Yinta'da Prez olan Jay Barnard isimli ayrıca bir solo projesi var.

Jay Barnard, who is the Prez in Yinta, also has a solo project.

Bilmiyorum tanıyor musunuz kendisini?

I don't know if you know him/her?

Onun da işte Running Days isimli tek bir albümü var ve çok başarılı bir albümdür.

He also has a single album called Running Days, and it is a very successful album.

O adamın o adam olduğunu ben bu albümü dinleyip grubu araştırınca öğrenmiş oldum.

I realized that man was that man when I listened to this album and researched the band.

İlginç geldi.

It seemed interesting.

Ayrıca bu Martin Deboldere olan da Warhouse isimli.

Additionally, this one belonging to Martin Deboldere is titled Warhouse.

Yani bir solo proje yürütüyor.

So, he is carrying out a solo project.

Evet Warhouse'u biliyorum.

Yes, I know Warhouse.

Evet.

Yes.

Ve o da oldukça başarılı yani.

And he is quite successful, I mean.

Dolayısıyla sanatçı kişilikleri de tekil olarak da gayet sağlam gözüktü gözüme.

Therefore, the artistic personalities also appeared quite strong to me, even as individual entities.

Bunu söyleyerek albümle ilgili genel fikir olarak.

By saying this, as a general idea about the album.

Yani grup özelinde şunu söylemek istiyorum.

So, I want to say this specifically about the group.

Bu grubun birkaç şarkısını beğenen birisine ben gönül rahatlığıyla herhangi bir albümünü shuffle'da açıp dinlemelerini bile tavsiye edebilirim.

I can confidently recommend that anyone who likes a few songs from this group listen to any of their albums on shuffle.

Çünkü çok etkikrarlı bir grup.

Because they are a very influential group.

Ve sağlıklarını hep koruyup bir sonraki albümü daha da geliştiren bir grup.

And a group that always maintains their health and develops the next album even further.

Seni de başlarda söylediğin gibi Emir.

Just like you said at the beginning, Emir.

Bu albümde yani Fever'dan sonra herhalde en sevdiğim ikinci albümler olarak oturdu.

This album has definitely settled as my second favorite after Fever.

Genel olarak işte başarılı buluyorum albümü.

I generally find the album successful.

Tek tük tekrardan bazı eleştirilerim oldu.

I had a few more criticisms again.

Albüme bir puan vermem gerekirse de ben 7,5 veririm bu albümü.

If I had to give a score to the album, I would give it a 7.5.

Senden gelen en yüksek puan olmuş olabilir.

It may have been the highest score you received.

Bu herhalde.

This is probably.

Tebrik ediyoruz Baltazar'ı.

We congratulate Baltazar.

Atılay senin görüşlerini de alalım.

Atılay, let's hear your opinions as well.

Abi ben de şafağa katılıyorum.

Bro, I also agree with the dawn.

Eski albümlerine göre elektronik öğeler, sintler falan eklenmiş.

Compared to the old albums, electronic elements and synths have been added.

Daha iyi bir şey yani bu.

It's a better thing, I mean.

Bir farklılık güzel oluyor.

A difference is beautiful.

Enstrümantal kısımlar çok güzel yazılmış bu albümde genel olarak.

The instrumental parts are beautifully composed in this album overall.

Vokaller çok iyi, back vokaller çok iyi.

The vocals are very good, the backing vocals are very good.

Enstrümanın çeşitliliği var.

There is a variety of instruments.

Enstrüman değişiyor, perküsyon giriyor, piyano oluyor.

The instrument is changing, percussion is entering, it becomes a piano.

Sintler geliyor, gitar giriyor falan filan.

The Sintler are coming, the guitar is entering and so on.

Ve genel olarak sözler de iyi bence.

And in general, I think the words are good as well.

İkisi negatif olarak bana biraz albüm düz gidiyor gibi geldi.

Both of them seemed to me like the album is going a bit flat negatively.

Çoğu şarkı aynı tempoda gibi.

Most songs seem to be at the same tempo.

Çok hareketli değil sanki albüm gibi.

It doesn't seem very dynamic, like an album.

Daha çok Hourglass isterdin herhalde.

You would probably want more Hourglass.

Orada burada May'in gibi patlıyor.

It's popping up here and there like May.

Hayır öyle değil yani.

No, not like that.

Daha böyle düşük kısımlar ve daha yüksek kısımlar anladın mı?

Did you understand more of these lower parts and higher parts?

Yani bu hep düz gidiyor gibi geldi albüm.

So it seems like this album always goes straight.

Düz gidip bitiyor böyle.

It just ends like this when you go straight.

Girip girip en sonunda bitiyor gibi geldi böyle.

It seems like it's finally coming to an end after going in and out like this.

Yani çok fazla şarkı.

So, a lot of songs.

Powerless tonunda böyle aralara birkaç bir şey serpiştirilebilirdi belki.

Perhaps a few things could have been sprinkled in between like this at the end of Powerless.

Hani Powerless'ın bağırış kısımlarını demiyorum ama.

I'm not talking about the screaming parts of Powerless, though.

Melodi olarak son olarak.

Finally, as a melody.

Evet.

Yes.

Bir de işte çoğu şarkı şey gibi geldi.

Most of the songs felt like that, you know.

Çok ritim bazlı.

Very rhythm-based.

İşte hepsi böyle dört dörtlük şey gidiyor yani.

Here, everything is going perfectly smoothly.

İşte For On The Floor deniyor ya buna.

This is what they call "For On The Floor."

İşte aynı BPM düz gidiyor ve sonlara doğru da biraz kötüleşiyor gibi geldi bana.

It seems to me that the same BPM is going straight and it gets a little worse towards the end.

O yüzden puanım 6.

That's why my score is 6.

Vay.

Wow.

Yine cömert bir puan.

Again a generous score.

Şimdiye kadar verilen en yüksek puanlar geliyor.

The highest scores ever given are coming.

Yani benim de açıkçası söyleyeceğim çoğu şeyi söylediniz.

So honestly, you've said most of the things I would say as well.

Yani gerçekten hani ben Fever'ı bir de kaçırmış bir insan olarak.

So, as someone who really missed Fever, you know.

Sonradan keşfetmiş bir insan olarak.

As a person who has discovered later.

Şimdi böyle bakınca hakikaten ikisini hani yakın zamanlarda dinleyince çok daha net bir şekilde anlayabildim şeyi.

Now, looking back like this, I really understood the thing much more clearly after listening to both of them recently.

Aradaki farkı.

The difference in between.

Geliştirdiklerini kendilerine.

They have developed it for themselves.

Zaten senin Walls'la da kıyaslayınca ondan önceki albümlerle de kıyaslayınca.

When you compare it to your Walls and also to the albums before that.

Gelişimlerini görüyorsun.

You can see their progress.

Hani ne iyi olabilirdi bu albümde gerçekten diye soracak olursak.

If we were to ask what could really have been better in this album.

Bence bir tık daha böyle tema net seçilebilirdi gibime geliyor.

I feel like the theme could have been chosen a bit more clearly.

Zaten kendileri de röportajlarında hani biraz temayı hani hafif ortaya karışık seçtiklerini kendileri de belli etmişler.

They themselves have also indicated in their interviews that they chose a somewhat mixed theme.

Yani işte fanlarımızdan aldığımız enerjiyle falan filan yaptık diye.

So we did this and that with the energy we got from our fans.

Böyle daha değerli toplu bir şeyler daha belki iyi olabilirdi.

Maybe something more valuable and compact could have been better.

Onun dışında hani müzikal olarak zaten bence çok iyiler.

Besides that, I think they are really good musically.

Yani devamlılık açısından.

So in terms of continuity.

Sözlerine çok böyle aşırı derin bir bağlanma hissetmesen bile gerçekten müzik alıp götürüyor çoğu zaman.

Even if you don't feel an extreme deep connection to the words, music really takes you away most of the time.

Bazı şarkılar hakikaten sırf sözleri için dinlenir.

Some songs are really listened to just for their lyrics.

Bazı şarkılar gerçekten melodisi için dinlenir.

Some songs are really listened to for their melody.

Kimileri ise hem söz hem melodiyle seni alıp götürür.

Some, however, take you away with both words and melody.

Onlar zaten böyle en sevdiğin efsane şarkılar olur işte Losers gibi.

They are already your favorite legendary songs like Losers.

Gerçekten hani bunları sundukları için de ben kendilerine açıkçası teşekkür ediyorum.

I honestly thank them for presenting these.

Ben de sekiz veriyorum sende.

I'm also giving you an eight.

Gerçekten teşekkür ediyorum var oldukları için.

I really thank them for being there.

Umarım yine her albümde kendilerini geliştirip.

I hope they continue to improve themselves in every album again.

Bize güzel müzikler verir.

He/She gives us beautiful music.

Bize güzel müzikler sunmaya devam ederler.

They will continue to offer us beautiful music.

Umarım pandemi biter de bir konserlerine de gidebiliriz açıkçası.

I hope the pandemic ends so that we can honestly go to one of their concerts.

Amin.

Amen.

Evet.

Yes.

Biraz üzgünüz tabi bu konuda.

Of course, we are a bit sad about this matter.

Konserler vesaire konusunda.

Regarding concerts and such.

Bir de açıkçası şey demek istiyorum.

I also want to honestly say something.

Türk izleyicisi, Türk dinleyicisi gerçekten biliyormuş yani.

The Turkish audience, the Turkish listener really knows, you see.

Neyi dinlemesi gerektiğini hakikaten.

What he really should listen to.

Bu albüm incelemesinden önce.

Before this album review.

Böyle biraz hani ön yargılıydım.

I was a bit, you know, prejudiced like that.

Ama derinlemesine bakınca bu gruba.

But when looking at this group in depth.

Hakikaten dedim yani vay be hakikaten iyiymiş dedim yani.

I really said, wow, it's really good, I mean.

Sen Türke yapamadın de ve otur izle sadece.

Just say you couldn't do it to the Turk and just sit back and watch.

Evet kesinlikle kesinlikle.

Yes, definitely definitely.

Evet.

Yes.

Album Kesti'nin sekizinci bölümünde Baltazar'ın Send albümünü konuştuk.

In the eighth episode of Album Kesti, we talked about Baltazar's Send album.

Görüşlerimiz bu şekildeydi.

Our views were like this.

Sizin görüşleriniz neler?

What are your opinions?

Bize her zaman sosyal medya hesaplarımızdan veya bizi tanıyorsanız.

You can always reach us through our social media accounts or if you know us.

Direkt Whatsapp'tan oradan buradan ulaşabilirsiniz.

You can reach me directly via WhatsApp from here and there.

Feedbackler hoşumuza gidiyor.

We like feedback.

Bize feedback vermeyi unutmayın.

Don't forget to give us feedback.

Özellikle en sonuna kadar dinleyen arkadaşlarımızı daha çok seviyoruz.

We love our friends who listen until the very end even more.

Dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for listening.

Bir sonraki bölümde artık ne zaman gelir bilmiyoruz.

We don't know when the next episode will come anymore.

Ne gelir onu da bilmiyoruz.

We don't know what will come either.

Ama bir sonraki bölümde buluşuncaya kadar.

But until we meet in the next chapter.

Dinlediğiniz için tekrar teşekkürler.

Thank you again for listening.

Hoşçakalın.

Goodbye.

Hadi bir bakalım.

Let’s see.

Bay bay.

Goodbye.