Yeniden Yayında | Online Video Mülakat ve Görüşmelerinde dikkat edilmesi gereken 10 Önemli Nokta

Herkese İş Hayatı Podcast'inden bir kez daha merhabalar.

Hello everyone, once again from the Business Life Podcast.

Bugün sizlerle son zamanlarda önemlice artan bir konuda konuşmak istiyorum.

Today, I want to talk with you about a topic that has significantly increased in importance recently.

Bu da video iş görüşmeleri.

This is also video job interviews.

Yani eskiden tabii koronavirüsün de getirdiği bir durum bu.

So, of course, this is a situation brought about by the coronavirus in the past.

Daha önceden iş görüşmeleri doğal olarak iş yerlerinin ofislerinde gerçekleşiyordu.

Previously, job interviews took place naturally in the offices of workplaces.

Ama koronavirüsle beraber aslında bu uzaktan video görüşmelerin gerek Zoom, Skype,

But with the coronavirus, the necessity of these remote video calls has actually emerged with Zoom, Skype,

işte hangi platformda olursa olsun Google Meet olabilir.

Here, it can be Google Meet regardless of which platform it is on.

Bu tarz platformlardan iş görüşmelerin sayısı gittikçe arttı.

The number of job interviews from such platforms has increased steadily.

Ve bununla da ilgili birçok aslında hem makale yazıldı hem bununla ilgili çalışmalar da yapılıyor.

And many articles have actually been written about this, and studies are being conducted on this as well.

Ben de sizinle bugün biraz bu konuda konuşmak istiyorum.

I would like to talk to you a bit about this today as well.

Ve kendimde aslında şu andaki işim de dahil uzaktan bir görüşmeyle 2017 yılında

And in fact, including my current job, I had a remote interview in 2017.

uzaktan bir görüşmeyle ikinci mülakatımı yapmıştım.

I had my second interview through a remote meeting.

Bunun aslında normalleşmesi çok iyi oldu.

It's actually very good that this has become normal.

Çünkü böylelikle hem işverenler daha kolay iş görüşmeleri ayarlayabilir oldu.

Because of this, employers can arrange job interviews more easily.

Hem de sadece kendi şehirlerinden ya da kendi bölgelerinden değil

Not only from their own cities or regions.

eğer o iş için en uygun kişi başka bir şehirdeyse ya da başka bir bölgedeyse

if the most suitable person for that job is in another city or in another region

onlarla da mülakat yapma fırsatı elde ettiler.

They also had the opportunity to conduct interviews with them.

Gelin istiyorsanız.

If you want a bride.

Bugün bu tarz görüşmelerde belki de en çok dikkat edilmesi gereken bir 7-8 belki 10 maddeye kadar konuşalım istiyorum.

Today, I want to discuss up to 7-8, perhaps 10 points that should be paid the most attention to in such meetings.

Umuyorum bu dönemde bu koronavirüs döneminde iş arayışında olan arkadaşlarımıza

I hope that during this period, during the coronavirus period, to our friends who are looking for a job.

belki de yeni mezun arkadaşlarımıza ya da iş değişikliği hazırlığında olan arkadaşlarımıza küçük bir katkımız olur belki diye düşünüyorum.

I think we might make a small contribution to our newly graduated friends or friends who are preparing for a job change.

Birincisi aslında gerek ofiste ya da işte o iş yerindeki mülakatta olsun.

The first one is actually whether it's in the office or at the job interview in that workplace.

İşte video görüşmesiyle olsun.

Let's have it with a video call.

Düzgün giyinmek ve hanımefendiler için makyajın yapılması, erkekler için.

Dressing properly and applying makeup for ladies, for men.

O işte groomingin, saç, sakal ya da işte diş.

That's grooming, hair, beard, or you know, teeth.

Yani o bütün bakımın yapılması önemli.

So it's important that all the maintenance is done.

Bu aslında hem o mülakata ne kadar önem verdiğinizi ve saygı gösterdiğinizi gösteriyor.

This actually shows how much you value and respect that interview.

Hem de işte gerek birebir olsun gerek yüzü olsun gerekse de uzaktan online aracılığıyla video aracılığıyla yapmış olabilirsiniz.

You could have done it either in person, face to face, or online through video from a distance.

Görüşmeye verdiğiniz önemi gösteriyor.

It shows the importance you give to the meeting.

O yüzden yapabiliyorsanız çok büyük bir masraf değil.

That's why, if you can do it, it's not a very big expense.

Umuyorum zaten gardırobumuzda vardır ama erkekler için tabii görüştüğünüz pozisyona göre kesinlikle bir gömlek, düzgün bir gömlek tavsiye ediyorum.

I hope we already have it in our wardrobe, but for men, of course, depending on the position you are applying for, I definitely recommend a shirt, a well-fitted shirt.

Çok abartılı renklerden kaçınarak belki açık mavi olabilir beyaz olabilir o tarz çok büyük puntolu olmayan çok göze batmayacak ama aynı zamanda da profesyonel görünecek bir gömlek tavsiye ediyorum.

I recommend a shirt that avoids overly exaggerated colors, perhaps in light blue or white, one that is not too flashy with large fonts, but will still look professional at the same time.

Eğer hani başvurduğunuz için çok iyi bir gömlek tavsiye ediyorum.

If you are applying, I highly recommend a very good shirt.

Başvurduğunuz kurum biraz daha böyle devlet kurumuysa ya da biraz daha resmi bir kurumsa belki o zaman bir ceket de düşünebilir erkek adaylar.

If the institution you are applying to is a bit more of a government agency or a more formal institution, then maybe male candidates can consider wearing a jacket as well.

Hanımefendiler için ise yine gömlek benim favorim.

For ladies, again the shirt is my favorite.

Gömleği tercih edebilirler.

They may prefer the shirt.

Yine erkeklere paralel olarak da onlar da ceket tercihinde de bulunabilirler.

They can also prefer jackets, parallel to men.

Çok şık bluzlar var.

There are very stylish blouses.

Bir bluz da tercih edebilirsiniz.

You can also choose a blouse.

İş yerinde giyilebilecek tarzda.

Suitable for wearing at work.

Tişörtten kaçınmanızı tavsiye ederim.

I advise you to avoid wearing a t-shirt.

Özellikle bisiklet yaka olan her şeyden kaçınmanızı tavsiye ederim.

I especially recommend avoiding anything with a bicycle collar.

Her şeyden kaçınmanızı tavsiye ederim.

I advise you to avoid everything.

Onun dışında markayı gösterecek tişörtlerden yani daha resmi olsa da markayı gösterecek tişörtlerden belki kaçınabilirsiniz.

Besides that, you might want to avoid shirts that display the brand, even if they are more formal.

Nacizane tavsiyem tabi buna uyup uymamak size kalmış.

My humble advice is, of course, up to you whether to follow it or not.

Onun dışında da az önce de bahsetmiştim çok abartı renklerden kaçınmakta fayda var ki mülakatı yaptığınız kişi size odaklanabilsin dediklerinize odaklanabilsin diyelim.

Aside from that, I had just mentioned that it's beneficial to avoid overly extravagant colors so that the person you are interviewing can focus on you and what you are saying.

Onun dışında da en ağırlığı burada kalamışim bu parçalar var.

Besides that, the majority of the weight seems to be here with these pieces.

İkinci üzerinde durmak istediğim şey oturuş pozisyonunuz duruş pozisyonunuz.

The second thing I want to emphasize is your sitting position and posture.

Bu çok önemli çünkü karşı tarafla yüz yüze görüştüğünüzde nasıl duruyorsanız nasıl oturuyorsanız aslında video görüşmelerinde de bunu belki tabi tabil caizse taklit edebilirsiniz.

This is very important because how you stand and sit when you meet the other party face to face can also be mimicked, if possible, during video calls.

Bu şekilde bir oturuş pozisyonunda olmanız gerekiyor kambur durmamanız gerekiyor.

You need to be in a sitting position like this; you shouldn't be hunched over.

Onun dışında yine aslında bununla bağlantılı kameranızın sizin yüzünüzü omuz hizanızdan üstünü düşüboysiniz.

Apart from that, your camera is actually connected to this and you should lower it to above your shoulders.

Bu ş特 Ilkay Öbyita kontrolü modelinin uygulanmasını zaczynamış.

This special Ilkay Öbyita control model has started to be implemented.

Göstermesine dikkat edin

Pay attention to what it shows.

Bu tabi genel olarak bütün görüşmeyi etkileyecek bir şey

This is something that will generally affect the entire conversation.

Az önce de dediğim gibi

As I just said.

Sizinle yüz yüze görüşürken

While meeting with you face to face

Sizinle kahve içiyorken

While having coffee with you

Yüzünüzü nasıl görüyorsa

How does it see your face?

Video görüşmesinde de o şekilde görmesi gerekiyor

It needs to be seen that way in the video call as well.

Mülakatı yapan kişinin

The person conducting the interview.

Aynı şekilde bu arada bu mülakatı yapan kişiler için de geçerli

Similarly, this applies to the people conducting the interview as well.

Yani sadece işe almaya çalışan

So, someone who is only trying to hire.

İşe iş yerine girmeye çalışan

Trying to get into the workplace.

İşçi adayını ya da işte ekip üyesi adayını değil

Not the job candidate or the team member candidate.

Aynı zamanda da bu bütün verdiğim öneriler

At the same time, all of these suggestions I've given

İnsan kaynakları yöneticileri için de geçerli

It is also applicable to human resources managers.

İnsan kaynakları çalışanları için de geçerli

It is also valid for human resources employees.

Yani tamamen karşılıklı bu saydıklarım

So everything I've mentioned is completely mutual.

Onun dışında üçüncü olarak bahsedebileceğim

Besides that, the third thing I can mention is...

Gülün

The rose.

Yani bunu tabi ki yine abartarak yapmayın ama

So, of course, don't exaggerate it again, but...

Karşı tarafa da aynı zamanda

At the same time to the other side.

Approachable dediğimiz

What we call approachable

Ulaşılabilir olduğunuzu fark ettirin

Make them aware that you are reachable.

Gülümsemeye, tebessüm etmeye dikkat edin

Pay attention to smiling and grinning.

Onun dışında ilk yaptığınız o girizgahın

Apart from that, your initial introduction you made.

İlk yaptığınız o girizgahın

The introduction you made at the beginning.

O girişin, o diyaloğu başlangıç anınızda

That entrance, that dialogue at the moment of your beginning.

Yine o konuşulabilir

It can be talked about again.

Gülümseyen bir

A smiling one

Gülümseyen bir imaj çizmeniz

To draw a smiling image

Önemli

Important

Yani özel hayatınızda bir şeyler olabilir

So there may be things in your private life.

Ya da işte o gün sinirli olabilirsiniz

Or you might be angry that day.

Ama o mülakatın önemini hatırlayarak

But remembering the importance of that interview

Gülümsemeye, tebessüm etmeye

To smile, to grin

Dikkat etmekte fayda var

It is beneficial to pay attention.

Onun dışında insanlar

Besides him, people.

Bazen dördüncü maddeden

Sometimes from the fourth article.

Şu şekilde bahsedebilirim

I can mention it like this.

İnsanlar genellikle video görüşmeleri

People generally prefer video calls.

Yaptıklarında ekrandaki

What they did on the screen.

Kişinin gözüne bakıyorlar

They are looking into the person's eyes.

Halbuki direkt kameraya bakmanız gerekiyor

However, you need to look directly at the camera.

Bu çok zor biliyorum ama

I know this is very difficult, but

Çünkü siz kameraya baktığınızda

Because when you look at the camera

Kişiye bakıyormuş gibi oluyor

It seems like it's looking at the person.

Siz ekrandaki kişinin gözüne baktığınızda

When you look into the eyes of the person on the screen

Biraz daha böyle aşağı bakıyormuş gibi oluyor

It looks like it's looking down a little more like this.

O yüzden biraz teknik bir öneri bu

That's why this is a somewhat technical suggestion.

Ama eğer yapabiliyorsanız

But if you can do it

İşte bir tabletten katılıyor olabilirsiniz

You may be participating from a tablet.

Cep telefonundan katılıyor olabilirsiniz

You may be participating from a mobile phone.

Bilgisayardan katılıyor olabilirsiniz

You may be joining from the computer.

Veya bunlar haricinde

Or aside from these.

Bir web kameranız olabilir

You might have a webcam.

Web kamerasından katılıyor olabilirsiniz

You may be joining via webcam.

Özellikle siz konuşuyorken

Especially while you are talking.

Kameraya direkt bakmanızı tavsiye ediyorum

I recommend that you look directly at the camera.

Hatta dinlediğinizi karşı tarafa

In fact, you let the other side know that you are listening.

Göstermek istiyorsanız da yine

If you want to show it again.

Normalde yüz yüzeyken yapacağımız şeylerden biri olan

One of the things we would normally do when face to face.

Kişinin gözüne alın

Take into account the person's perspective.

Tarafına bakma oldukça önemli

It's quite important to look in your direction.

Yine bunu deneyebilirsiniz

You can try this again.

Kameraya direkt bakmanızı tavsiye ederim

I recommend looking directly at the camera.

Beşinci tavsiyem

My fifth recommendation.

Benim de oldukça zorlandığım

I also struggled quite a bit.

Tavsiyelerden biri olacak bu

This will be one of the recommendations.

Omuzlarınızın rahat olduğundan emin olun

Make sure your shoulders are relaxed.

Yani omuzlarınızı çok iyi

So you have very good shoulders.

Çok dik tutmayın

Don't hold it too upright.

Ya da çok

Or too much.

Amerikalıların rigid dediği

What Americans call rigid.

Çok sert duruştan uzak durmaya çalışın

Try to avoid a very rigid stance.

Daha böyle rahat bir pozisyon alın

Take a more comfortable position like this.

Belki bunu oturduğunuz

Maybe this is what you are sitting on.

Sofada oturuyorsanız

If you are sitting on the sofa

Ya da bir koltukta oturuyorsanız

Or if you are sitting on a sofa.

O şekilde de ayarlayabilirsiniz

You can adjust it that way too.

Mülakata başlamadan

Before starting the interview

Ama omuzlarınızın rahat olması önemli

But it's important for your shoulders to be relaxed.

Bu karşı tarafa yine

This side again.

Sizin bu konuda yaptığınız mülakatta rahat olduğunuzu

You seemed comfortable in your interview on this subject.

Gösterecektir

It will show.

Yani vücut dilinizi değiştirecektir

So it will change your body language.

Omuzda çok böyle

A lot like this on the shoulder.

Sert bir duruş olmaması

Lack of a firm stance.

Askeri bir duruş olmaması

Lack of a military stance

Gerekiyor

It is necessary.

Onun dışında altıncı

Besides that, sixth.

Yine vücut diliyle ilgili bir öneri

Again, a suggestion related to body language.

Sallanmayın

Don't swing.

Yani bazen stresli olduğunuz zamanlarda

So sometimes when you are stressed

Ayağımızı, bacağımızı ya da kollarımızı

Our foot, our leg, or our arms

Titretiriz, sallarız

We shake, we rock.

Bu karşı tarafa hemen geçiyor

This is immediately passing to the other side.

Vücut dilimize hemen yansıyor

Our body language immediately reflects.

O yüzden oturabileceğiniz en rahat şekliyle

That's why in the most comfortable way you can sit.

Oturmaya çalışın

Try to sit down.

Sizi rahatsız edecek her şeyden uzaklaşın

Distance yourself from anything that disturbs you.

Yani telefonunuzun

So your phone's

İhtiyacınız yoksa bir bilgisayardan kapatıyorsanız

If you are shutting down from a computer and you don't need it.

Telefonunuzu ya kapatın ya da tamamen sessize alın

Either turn off your phone or put it on silent mode completely.

Hatta titreşimi bile kapatın

Even turn off the vibration.

Eğer telefondan katılıyorsanız da

If you are joining from the phone as well

Laptop, bilgisayar, başka işte televizyon

Laptop, computer, otherwise television.

Onların hepsinin kapatıldığından emin olun

Make sure all of them are closed.

Bu sizin titremenizi azaltacaktır

This will reduce your tremors.

Başka şeylerle ilgilenme isteğinizi azaltacaktır

It will reduce your desire to engage in other things.

Yine karşı tarafa da daha fazla güven verecek

It will also give more confidence to the other side.

Bir vücut yapısına, vücut diliyle kavuşacaksınız

You will achieve a body structure through body language.

Aynı zamanda da mülakata tam anlamıyla

At the same time, fully for the interview.

Odaklanmanıza da yansıyacaktır

It will also reflect on your focus.

Yedinci,

Seventh,

Tavsiyemde şöyle bir şey yapılabilir

Something like this can be done in my suggestion.

Normal şartlar altında biriyle konuştuğumuzda

Under normal circumstances, when we talk to someone

Eğer tam karşısında duruyorsak

If we are standing right across from each other

Vücut dili anlamında

In terms of body language

Onun aslında karşısında olduğumuz anlamına da gelebiliyor

It could also mean that we are actually facing him/her.

O yüzden biraz

That's why a little.

Sola ya da sağa hangi taraf sizin için

Which side is yours, left or right?

Hangi profil daha çok seviyorsanız

Which profile do you like more?

Çok az ama yüzde 10-15'lik bir dereceyle

Very little, but at a rate of 10-15%.

Belki yüzde 5 ile 15 arasındaki bir dereceyle

Perhaps with a degree between 5 and 15 percent.

Vücut yapısına kameranıza göre onu kendiniz ayarlarsanız

If you adjust it yourself according to your body structure for your camera.

Hafif bir poz vererek durabilirsiniz

You can stand by striking a轻 pose.

Yani biraz daha kameraya doğru

So a little more towards the camera.

Bakıp

Looking

Aynı zamanda da bir profil seçerek

At the same time, by selecting a profile.

Mülakatı tamamlamaya çalışabilirsiniz

You can try to complete the interview.

Bu da yine sizin rahatlığınızı karşı tarafa

This also addresses your comfort to the other party.

Geçirecek

It will take.

Karşı taraf

The other side

Yani sizin

So yours.

Mülakata giren kişi olarak daha

As the person attending the interview, more...

Dezavantajlı olduğunuz imajını doğurmamak için aslında

In fact, to avoid creating the image that you are at a disadvantage

Seçilmiş bir

Chosen one

Öneri bu

This is the suggestion.

Rahat olduğunuzu karşı tarafa geçirin

Convey to the other party that you are comfortable.

Bu iş için tabii en iyi olduğunuzu falan anlatacağınız zaman da

Of course, when you're going to talk about how you're the best for this job and so on.

Çok daha güzel cümleler kurmanıza falan da yardımcı olacak bir vücut pozisyonu bu

This is a body posture that will also help you construct much more beautiful sentences.

Bunu yapmayı da

I will do this too.

Deneyebilirsiniz

You can try it.

Onun dışında

Besides that

Ellerinizi kullan

Use your hands.

Kullanın

Use it.

Yani

So

Eğer yapabiliyorsanız normal şartlar altında yine

If you can, again under normal circumstances.

Yüz yüze görüşmeye gideceğim yüz yüze görüşmede ellerinizi kullanıyorsanız yani vücut dilinizin bir parçası tabii ki bu

I will go for a face-to-face meeting; if you are using your hands during the face-to-face meeting, of course, this is part of your body language.

Video görüşmesinde de bunu yapabilirsiniz abartıdan tabii uzak durarak yüz yüze görüşmede de tabii ki abartıdan uzak durmanız

You can do this in a video call as well, of course avoiding exaggeration, and in face-to-face meetings, you should also stay away from exaggeration.

Gerekecekti yine burada da abartıdan uzak durarak

It would be necessary to stay away from exaggeration here as well.

Ellerinizi kullanabilirsiniz

You can use your hands.

Acaba işte video görüşmesinde bunu yapmalı mıyım yapmamalı mıyım diye aradaysanız

Should I do this in the video call at work or not?

Bunu kesinlikle

Absolutely this.

Yapın

Do it.

Dediğim gibi gerekli yerlerde yapın ama abartıdan da uzak kalarak

As I said, do it where necessary but also stay away from exaggeration.

Bunu

This

Yapabilirsiniz

You can do it.

Son

End

2 madde ona kadar çıkacağım aslında 7 8 diye düşünmüştüm ama 10 10 tane vereyim bir elimde bir 15 tane falan var

I will actually go up to 2 items, I was thinking of 7 or 8, but let me give 10; I have around 15 in one hand.

Toparladığım ama son iki tane daha verelim faydalı olacağını düşünüyorum çünkü

I've put things together, but I think it would be useful to give two more because...

9'da

At 9 o'clock.

Şunu düşündüm

I thought of that.

Kesinlikle kollarınızı bağlamayın yani az önce ellerinizi kullanın demiştim vücut dilinizin bir parçası olarak video görüşmesinde de

Definitely do not cross your arms, I mentioned that you should use your hands as part of your body language during the video call.

Dokuzuncu maddede de

In the ninth article as well

Kollarınızı kesinlikle bağlamayın bu işte diyaloğa kapalı olduğunuz anlamına geliyor ya da işte o anda karşı tarafın

Do not bind your arms at all, it means you are closed to dialogue in this matter, or at that moment the other party...

Söylediklerini tam olarak

What you said exactly.

Bu tarafa geçmediği izlenimi yaratabilir karşı tarafta bu arada az önce de söylediğim gibi bu

This may create the impression that it hasn't crossed to this side, as I mentioned earlier.

Hem mülakata giren kişi için geçerli

It is valid for the person attending the interview as well.

Hem de mülakata yapan kişi için geçerli

It is also valid for the person conducting the interview.

Bunun altını tekrar çizerek söylüyorum işverenlerin

I emphasize this once again by stating that employers

İş arayanlara karşı

Against job seekers

Herhangi bir üstünlüğü

Any superiority

Yok

No.

Mülakat her iki

The interview both.

Tarafında birbirine

Against each other.

Saygıyla yaklaşması

Approaching with respect.

Gereken bir durum o yüzden de bu video görüşmelerde

It's a necessary situation, that's why in these video calls.

Gerek mülakatı yapan gerekse de

Both the interviewer and

Mülakata giren kişinin

The person attending the interview

Bu verdiğim önerilere aslında uymasında

It should actually comply with these suggestions I provided.

Çok büyük fayda var ve mülakatı yapan kişilerle ilgili belki başka zaman

There is a great benefit, and perhaps another time regarding the people who conducted the interview.

Başka bir

Another one.

Podcast kaydı yaparız

We record a podcast.

Onun dışında son

Besides that, the last.

Genel olarak aslında toparlayıcı bir şey söylemek istiyorum son olarak da

Overall, I actually want to say something concluding as well.

Şunu hep aklınızdan geçirin

Always keep this in your mind.

Ben yüz yüze görüşseydim bu kişiyle ne yapardım

What would I do if I met this person face to face?

Ve şu anda bugün işte video görüşmesinde ya da online görüşmede

And right now in today's video call or online meeting.

Ne yaparsam karşı tarafa

Whatever I do to the other side.

Absürt kaçar ya da işte bu mülakatın

It becomes absurd or, well, this interview.

Düzgün bir mülakat olmasını

To have a proper interview.

Engeller gibi

Like obstacles.

Genel olarak düşünebilirsiniz aslında şöyle düşünün

You can think of it generally, actually think of it this way.

Eğer

If

İşte yüz yüze bir mülakatta

Here is a face-to-face interview

Saçma bir şey söylemekten korkuyorsanız ki benim en korktuğum şeylerden biridir mülakatta

If you are afraid of saying something silly, which is one of the things I fear the most in an interview.

Bir şunu aklınızdan çıkarmayın

Don't forget this one thing.

İyi olmadığınızı düşündüğünüz bir konuya hiç başlamayın

Never start a topic that you think you are not good at.

Yani bir konuyu bilmiyorsanız

So if you don't know a subject

Cümleme başlayayım ne de olsa toparlarım

I'll start my sentence anyway; I can pull it together.

Diye

That is why.

Başlamayın

Don't start.

Eğer o cümleyi bilmiyorsanız o konuyu bilmiyorsanız o konuyla ilgili o anda yorum yapacağınızı

If you don't know that sentence, if you don't know that topic, then you wouldn't comment on that topic at that moment.

Düşünmüyorsanız

If you are not thinking.

Hiç bence başlamayın bildiğiniz konular hakkında konuşun

I don’t think you should start at all, just talk about the topics you know.

Tabi mülakatın olmazsa olmazlarından biri aslında sanki

Of course, one of the essentials of an interview seems to be...

Konuyla ilgili bilgi sahibiymişiz gibi görünmek önemli tabii ama

Of course, it's important to seem like we are knowledgeable about the topic, but...

Bu konuyu yapmak için o zaman araştırın

Then research to do this topic.

Yani o zaman

So then

Mülakata araştırmış bir şekilde gidin

Go to the interview with a researched approach.

Konuştuğunuz konuları da

The topics you are discussing as well.

Biliyormuş izlenimi yaratın yani o yüzden

Create the impression that you know, that's why.

Araştırmanızı yapmadan içi boş bir şekilde yani bilginiz yok

You are making empty statements without conducting your research, meaning you have no knowledge.

Fikriniz

Your opinion

Varmış gibi görünmek istemiyorsanız

If you don't want to appear as if you have.

Karşı tarafa da bunu geçirmek istemiyorsanız

If you don't want to pass this on to the other side either.

O zaman mülakatın hakkını verip Belki öncesinde bir yarım saat 45 dakika belki bir saat iki saat artık şirketin büyüklüğüne

Then, to do justice to the interview, maybe half an hour, 45 minutes, maybe one hour, two hours, depending on the size of the company.

Başvurduğunuz

You applied for

Pozisyonun

Your position

Durumuna yeni mezunsanız tabii

Of course, if your situation is that you are a recent graduate.

Sektörle ilgili belki biraz okumalar araştırmalar yapmanız gerekebilir

You may need to do some reading and research related to the sector.

20 yıllık çalışan olabilirsiniz ama

You may be a 20-year employee, but...

Uzun yıllardır aynı şirkette çalışmış olabilirsiniz Belki hani sektörle ilgili yine okumalar yapmanız gerekebilir

You may have worked at the same company for many years, but perhaps you still need to do some readings related to the industry.

Yani durumunuz ne olur

So what will your situation be?

Olsun

It doesn't matter.

Benim hani

Where is mine?

En büyük tavsiyem

My biggest advice.

Her mülakatta gerek online olsun gerek yüz yüze olsun

In every interview, whether online or face-to-face.

Bilmediğiniz konularla ilgili

Regarding topics you are not familiar with.

Yorum yapmaktan kaçınmak

Avoiding to comment.

Mülakatı yapan kişiler sizin Belki de bilmediğiniz şeylerle de ilgili

The interviewers are possibly related to things you may not know about.

Sorular soracaktır belki sizin işte sektör bilginizi öğrenmeye çalışacaktır ama bunlar bunu zaten yapacaklar

He may ask questions and try to learn about your industry knowledge, but they will do that anyway.

Ki

Because

O pozisyon için en iyi kişiyi

The best person for that position.

Bulmaya çalışıyorlar onlarda

They are also trying to find it.

O yüzden de aslında sizin Belki de bazen bilmediğiniz konuları size sorup birazcık sıkıştırma yöntemine gidebilirler

That's why they might sometimes ask you about topics you perhaps don't know and try to put a little pressure on you.

Yani genel olarak aslında

So, generally speaking, actually.

Bunlar sıralanabilir

These can be ordered.

Şöyle

Like this

Hemen

Immediately

Toparlayalım çok kısa bir şekilde birincisi iyi giyinmekten bahsettik

Let's summarize briefly: first, we talked about dressing well.

İkincisi işte düzgün bir vücut yapısına sahip olup

The second one has a proper body structure.

Kan burumuzun çıkmasını engellemeye çalışmak lazım dedik

We said we need to try to prevent the blood from coming out of our nose.

3

3

Gülmeye tebessüm etmeye çalışacağız dedik

We said we would try to smile and laugh.

4

4

Kameraya direkt bakmaya çalışacağız ekrandaki kişinin gözüne değil kameraya bakmaya çalışacağız dedik 5 omuzlarımızı biraz daha

We said we would try to look directly at the camera, not at the person's eyes on the screen, and we should lower our shoulders a bit more.

Rahatlatacağız dedik

We said we would comfort.

6 ayaklarımızı sallamayacağız

We will not swing our legs.

Ellerimizi sallamayacağız

We will not wave our hands.

Stresimizi karşı tarafa

We transfer our stress to the other side.

Göstermemeye çalışacağız dedik

We said we would try not to show it.

7 işte biraz böyle bir 10-15 derecelik bir açıyla biraz daha sağa ya da sola

7, just like this, with an angle of about 10-15 degrees a little more to the right or left.

Dönüp biraz daha böyle profilden görüntü vermeye çalışabilirsiniz tam karşınıza almak istemek istemediğiniz için

You can try to turn a bit more to give a profile view, as you may not want to face directly.

Mülakata yapan kişi ya da mülakata giren kişiyi

The person conducting the interview or the person being interviewed.

Demiştik

We said.

Onun dışında 8'de

Besides that, at 8.

Ellerimizi kullanabiliriz vücut dilimizin bir parçası olarak

We can use our hands as a part of our body language.

Abartmadan bunu yapabiliriz dedik

We said we can do this without exaggerating.

9'da da ellerimizi ya da kollarımızı

At 9 o'clock, we will either use our hands or our arms.

Bağlamadan

From the context.

Durmamız gerekiyor mülakat boyunca demiştik

We said we need to stop throughout the interview.

10'da da genel olarak

Generally at 10 o'clock.

Yüz yüze görüşmede ne yapmayacaksınız ne yapmamız gerekiyorsa

What will you not do in a face-to-face meeting that we need to do?

Video görüşmesinde de onu yapmamız gerektiği ile ilgili böyle genel toparlayıcı bir

We need to make a general summary about this in the video call as well.

Bilgi vermeye çalışmıştım

I was trying to provide information.

Bugün böyle 10 maddelik

Today, a list of 10 items like this.

Güzel hem yeni mezunlara hem iş değişikliğine hazır olanlara hem de

Beautiful for both new graduates and those ready for a job change as well as

Koronavirüs sebebiyle belki de

Perhaps because of the coronavirus

İşini kaybetmiş olanlara biraz olsun faydası olacağını düşündüğüm

I think it will be of some benefit to those who have lost their jobs.

Online görüşmelerde

In online meetings

Nasıl davranılması gerekiyor ile ilgili

Regarding how one should behave.

Bir kayıt yapmak istedim

I wanted to make a record.

Umarım faydalı olmuştur

I hope it has been helpful.

Bir sonraki bölümde görüşmek üzere

See you in the next chapter.