Reddettiği için Öldürüldü

Bugün sizlere reddedildiği için canı alınan Mia Marcano'nun trajik cinayetini anlatacağım.

Today I will recount the tragic murder of Mia Marcano, whose life was taken because she was rejected.

Mia Marcano 26 Nisan 2002 tarihinde Amerika'da dünyaya geldi.

Mia Marcano was born on April 26, 2002, in the United States.

Babası Florida eyaletinde tanınan ünlü bir DJ idi.

His father was a famous DJ known in the state of Florida.

Kendisinden büyük bir erkek kardeşi vardı.

He had an elder brother.

Annesi ve babası ilerleyen yıllarda çeşitli anlaşmazlıklarla dolayı boşandılar ve annesi başka bir eyalete yerleşti.

His mother and father divorced in later years due to various disagreements, and his mother moved to another state.

Babası Marlon bir süre sonra Giselle isimli bir kadınla evlendi.

His father Marlon married a woman named Giselle after a while.

Üvey anneleri her ne kadar ondan olmasalar da çocuklarını çok seviyordu.

Although they were not their biological mothers, their stepmothers loved their children very much.

Onlara birer anne olmuştu.

She had become a mother to each of them.

Mia'nın arkadaşları onu başarılı, kibar ve akıllı biri olarak bilirlerdi.

Mia's friends knew her as a successful, polite, and intelligent person.

Hayata dair ne istemesi gerektiğini daima bilen biriydi ve istediğini almak konusunda da ısrarcıydı.

He was someone who always knew what he wanted from life and was persistent in getting what he desired.

Geleceğe dair birçok planı vardı.

He had many plans for the future.

Ailesi de her zaman onun destekçisiydi.

His family was always his supporter.

Lisede herkes tarafından sevilen ve herkese yardımcı olmaya çalışan Mia, Mayıs 2020 tarihinde mezun oldu.

Mia, who was loved by everyone in high school and tried to help everyone, graduated in May 2020.

Eğitimine ara vermek istemeyen kız, aynı yıl Orlando'da bulunan bir koleje girmeye hak kazandı.

The girl who did not want to interrupt her education earned the right to enter a college located in Orlando that same year.

Hedef verilen ilki sanat üzerine yoğunlaşmaktı.

The initial goal was to focus on art.

Daha sonra fizyoterapi üzerinde uzmanlaşmak istiyordu.

Later, she wanted to specialize in physiotherapy.

Bir yandan okurken bir yandan da ailesine yük olmamak için lüks bir öğrenci yurdunda çalışıyordu.

On one hand, she was reading while on the other hand, she was working in a luxury student dormitory to avoid being a burden to her family.

Hem olanakları daha iyi oldu.

Their opportunities have also improved.

Hem de işi de buradaydı.

And the job was also here.

Okulun yurdunda olduğu için okulun yurdunda kalmaktansa burada, çalıştığı yerde kalmayı tercih etti.

Since it is in the school's dormitory, he preferred to stay here, where he works, rather than staying in the school's dormitory.

Bir süre için her şey kusursuz ilerliyordu.

Everything was going perfectly for a while.

Başarıyla ilerleyen bir eğitim hayatı, çalışmaya giriş ve hayata dair planlar.

A successfully progressing educational life, entering the workforce, and life plans.

Bütün bunlar tanıştığı biri yüzünden mahvolacaktı.

All of this was going to be ruined because of someone he met.

Çalıştığı iş yerindeki bakım elemanı Mia'ya kafayı takmış vaziyetteydi.

The maintenance worker at her workplace was infatuated with Mia.

Sürekli onunla konuşmaya çalışıyor ve ona çıkma teklif ediyordu.

He was constantly trying to talk to her and asking her out.

Mia onu defalarca kez reddetse de...

Even though Mia rejected him several times...

Adam bu konuda inatçıydı.

The man was stubborn about this issue.

Bu teklifler ve ısrarlar o kadar rahatsız edici bir hale gelmişti ki...

These offers and insistences had become so disturbing that...

Mia ailesine bundan bahsetmek zorunda kalmıştı.

Mia had to tell her family about this.

24 Eylül 2021, Cuma günü.

Friday, September 24, 2021.

Mia işinden saat 17 civarında ayrıldı.

Mia left her job around 5 PM.

O gün ailesini ziyarete gidecekti.

That day he was going to visit his family.

Bu yüzden uçağa yetişmek zorundaydı.

That's why he/she had to catch the plane.

Odasına dönen Mia valizini topladı ve kayboldu.

Mia returned to her room, packed her suitcase, and disappeared.

Ona dair hiçbir iz yoktu.

There was no trace of him/her.

Başına ne gelmişti ki?

What had happened to him?

Mia'nın ailesi ondan haber alamamaya başladığı andan itibaren endişeleri artmıştı.

Mia's family had become more worried from the moment they couldn't hear from her.

Onları habersiz bırakacak, mesajlarına cevap vermeyecek biri değildi.

He wasn't someone who would leave them in the dark or not respond to their messages.

İlk düşünceleri uçağa yetişmek için oldukça meşgul olduğu, telefonuna bakamadığı yönündeydi.

His initial thoughts were that he was quite busy trying to catch the flight and couldn't look at his phone.

Sonrasında uçağa iniş yaptı.

Afterwards, it landed the plane.

Ailesi onu havalimanında bekliyordu.

His family was waiting for him at the airport.

Mia'nın ailesi, o'nun ailesi, o'nun ailesi, o'nun ailesi, o'nun ailesi, o'nun ailesi, o'nun ailesi, o'nun ailesi...

Mia's family, her family, her family, her family, her family, her family, her family, her family...

Mia'ya dair hiçbir iz yoktu.

There was no trace of Mia.

Uçağa binmemişti.

He/she hadn't boarded the plane.

Ailesi onun telefonunu aramaya devam etti.

His family continued to call his phone.

Cevap yoktu.

There was no response.

Hat düşmüyordu.

The hat wasn't falling.

Yapılacak tek şey vardı.

There was only one thing to be done.

Polislere haber vermek.

Informing the police.

Yaklaşık 3 saat sonra, 21.30'da Mia'nın annesi, Mia'nın kaybolduğu eyaletin polislerine kızlarının kayıp olduğunu bildirdi.

About 3 hours later, at 21:30, Mia's mother reported to the police in the state where Mia had gone missing that her daughter was lost.

Yetkililer hemen harekete geçtiler ve Mia'nın dairesine bakmaya gittiler.

The authorities quickly took action and went to check Mia's apartment.

Varlıklarına kapıyı çaldılar.

They knocked on the door of their possessions.

Bir cevap yoktu.

There was no answer.

Bir süre sonra oda arkadaşlarından biri oraya geldi ve içeriye girebildiler.

After a while, one of the roommates came there, and they were able to get inside.

İçeriye girdiklerini buldukları şey onlara, Mia'nın başına korkunç bir şey geldiğini gösterdi.

What they found inside showed them that something terrible had happened to Mia.

Polis memurları içeri girdiklerinde, Mia'nın odasına doğru ilerlediler.

When the police officers entered, they proceeded toward Mia's room.

Kapısı kilitli değildi.

The door was not locked.

Fakat içeriden bir şey kapının önüne koyulmuştu.

But something had been placed in front of the door from the inside.

Dışarıdan birinin girmesini engellemek için.

To prevent someone from entering from the outside.

Ya da içerideki birinin çıkmasını.

Or someone coming out from inside.

Binanın arkasından dolaşan polis memuru, camdan baktığında şifonlerin kapıya dayanmış olarak durduğunu gördü.

The police officer who was walking around the back of the building saw that the chiffons were propped against the door when he looked through the window.

Camdan içeri doğru bakarken, pencerenin kilidiyle oynadığını fark etti.

While looking inside through the glass, he noticed that she was playing with the window lock.

Mia'nın arkadaşları ile konuşan yetkililer bazı bilgiler edindiler.

Authorities talking to Mia's friends gathered some information.

Arkadaşı, Mia'dan 5 gibi havalimanına gitmek için çıktığının mesajını almıştı.

He had received a message from his friend saying that he left for the airport around 5 like Mia.

Onu sevmeyen, ona zarar verebileceklerinin olup olmadığı sorulduğunda ev arkadaşı, bakım görevisinin adını verdi.

When asked if those who do not love her could harm her, the roommate named the caregiver.

Armando Caballero.

Armando Caballero.

Armando'nun sürekli onu rahatsız ettiğini, reddedilmeyi kabul edemediğini anlattı.

She explained that Armando constantly disturbed her and could not accept rejection.

Mia'nın ailesinin sonra da anlatacağına göre, görevli memur olay yerini terk ettikten sonra konuyla ilgilenilmedi.

According to what Mia's family will later tell, after the officer left the scene, the issue was not addressed.

Herhangi bir adım atılmadı.

No steps were taken.

Armando sorgulanmadı bile.

Armando wasn't even questioned.

Mia'nın çalıştığı yerde, ailenin çağırılana cevap vermedikten sonra hep beraber oraya gitmeye karar verdiler.

At the place where Mia works, the family decided to all go there after not responding to the call.

Gece saat 3 gibi oraya vardıklarında, tekrardan polise yetişime geçtiler.

When they arrived there around 3 a.m., they contacted the police again.

Ve odaya girmek için onların yardımını istediler.

And they asked for their help to enter the room.

Sizlere anlattığım odayla ilgili detaylara rağmen polisler, oraya bir olay yeri bile yapmamışlardı.

Despite the details I shared with you about the room, the police hadn't even set up a crime scene there.

Polisin süreci yavaş işletmesi, hatta ilgilenmemesinden dolayı aile, kendi araştırmasını yapmaya karar verdi.

Due to the police's slow handling of the process, or even their lack of interest, the family decided to conduct their own investigation.

Odayı didik didik aramaya başlayan aile öylere, ilginç şeyler bulacaklardı.

The family, who began to search the room thoroughly, would find interesting things.

Mia'nın hılsını kaldırdıklarında, ona ait olmayan sarı bir maket bıçağı buldular.

When they lifted Mia's skirt, they found a yellow utility knife that didn't belong to her.

Bir süre sonra, çok garip bir şeydi.

After a while, it was a very strange thing.

Bir şey oldu.

Something happened.

Evin kapısının önünde, istemedikleri bir yüz vardı.

There was an unwanted face in front of the house door.

Armando.

Armando.

Onlara, Mia'yı mı aradıklarını sordu.

He asked them if they were looking for Mia.

Kim olduğunu anlayamamışlardı.

They couldn't understand who he was.

Ona kim olduğunu sordular.

They asked him who he was.

Bakım görevisi olduğunu söyledi.

He said he was a maintenance officer.

Ve beni arıyormuşsunuz dedi.

And you said you were looking for me.

Mia'nın halası, bunun çok garip bir durum olduğunun farkındaydı.

Mia's aunt was aware that this was a very strange situation.

İlk olarak, Mia'nın kayıp olduğu polisler hariç kimseye duyurulmamıştı.

Initially, it had not been announced to anyone except for the police that Mia was missing.

Bu adam, Mia'nın kayıp olduğunu nasıl bilebilirdi ki?

How could this man have known that Mia was missing?

Aynı zamanda, gecenin dördünden bahsediyoruz.

At the same time, we are talking about four in the morning.

Mesaisi çoktan bitmiş olan adam, orada ne arıyordu?

What was the man, whose shift had long since ended, doing there?

Polisler tarafından sorgulan Armando, Mia'yı önceki gün saat 3 civarında gördüğünü,

Armando, who was questioned by the police, said that he saw Mia around 3 o'clock the day before.

kaybolduğunda ortak bir arkadaşlarının duyduğunu söyledi.

He said that a mutual friend heard it when he got lost.

Mia'nın ailesi, buna inanmıyordu.

Mia's family did not believe this.

Tati isimli ortak arkadaşlarının kendisini bilgilendirdiğini söylese de, böyle bir arkadaşları yoktu.

Although he said that their mutual friend named Tati had informed him, they did not have such a friend.

Aile, Mia'nın tüm arkadaşlarını tanıyordu.

The family knew all of Mia's friends.

Ve arkadaşları da, bunu doğrulayacaktı.

And his friends would confirm this.

Armando'nun, Mia'ya ne kadar takık olduğunu biliyorlardı.

They knew how obsessed Armando was with Mia.

Gönderdiği bir mesajda, eğer Mia, onunla birlikte olmayı kabul ederse, bütün hayat birikimlerini ona vereceğini söylüyordu.

In a message he sent, he said that if Mia agreed to be with him, he would give her all his life savings.

Bütün bu şüpheli hareketler, arkadaşlarının ifadeleri, bulunan maket bıçağı ve iddia edilen mesajlara rağmen yetkililer, Armando'yu gözaltına almadılar.

Despite all these suspicious movements, the statements of his friends, the found utility knife, and the alleged messages, the authorities did not detain Armando.

Onun gitmesine izin verdiler.

They allowed him to go.

Deliye dönen aile öylere, ipleri almadılar.

The family that went crazy didn't take the ropes.

Ve tekrardan kendi ellerine atlar ve araştırmalarına devam ettiler.

And they jumped back into their own hands and continued their research.

Ertesi gün, Armando'yu oturduğu daireye kadar takip ettiler.

The next day, they followed Armando to the apartment where he lived.

Onu videoya çekerken, korkunç bir şeyle karşılaştılar.

They encountered something terrifying while recording him on video.

Arabasının arka koltuğundan bazı eşyalar çıkartıyordu.

He was taking out some items from the back seat of his car.

Pembe bir örtü, eldivenler ve siyah bir çanta.

A pink blanket, gloves, and a black bag.

Bu örtü, Mia'ya aitti.

This blanket belonged to Mia.

Ailesi bunu çok iyi biliyordu.

His family knew this very well.

Panikleyen aile, hızlıca polisi arıyordu.

The panicking family was quickly calling the police.

Bu örtü, Mia'ya aitti.

This blanket belonged to Mia.

Yetkililer, tekrardan Armando'yu sorgulamaya başladı.

The authorities started to interrogate Armando again.

Arama izinleri olmadığı için, evine girip bir arama yapamadılar.

They could not enter his house and conduct a search because they did not have search warrants.

İşin sonunda adam, ailenin içeri girip bakılmasına izin verdi.

In the end, the man allowed the family to come in and take a look.

Fakat bir şey bulamadılar.

But they couldn't find anything.

Yıkılmış vaziyetteki aile öllerine bir darbe daha gelecekti.

A further blow was about to come to the family already in ruins.

O günün ilerleyen saatlerinde, Armando kayıplara karıştı.

Later that day, Armando vanished.

Kızlarının nerede olduğunu,

Where their daughters are,

Büyük ihtimalle bilen tek kişiyle kaybolmuştu.

He had probably lost the only person who knew.

25 Eylül tarihine geldiğimizde,

When we reached the date of September 25,

Mia resmi olarak kayıp ilan edildi.

Mia has been officially declared missing.

Tek şüpheye olan Armando ile ilgili de bir yakalama kararı çıkartıldı.

A warrant has been issued for Armando, who is the only suspect.

İlk iş olarak dairesine girildi.

The first task was to enter the apartment.

Oradan çoktan ayrılmıştı bile.

He had already left there a long time ago.

Kaçıyordu.

She was running away.

Mia'nın kaldığı yerde, bütün imkanlar kullanılarak incelenmeye başladı.

At the place where Mia stayed, an investigation started to be conducted using all available resources.

Bir zaman çizelgesi böylece oluştu.

A timeline was thus created.

Mia'nın dairesinde,

In Mia's apartment,

Mia'nın dairesinin kapısının, kaybolduğu gün, saat 14.00'larında açıldığı tespit edildi.

It was determined that the door to Mia's apartment was opened at around 14:00 on the day she went missing.

Garip olan şey ise, sistemde kapıyı açan kart, dairede kalanlardan birine ait değildi.

The strange thing is that the card used to open the door did not belong to any of those remaining in the apartment.

Bu kart, bütün kapıları açma etkisi olan ve Armando'nun sahip olduğu bir karttı.

This card was one that had the effect of opening all doors and was possessed by Armando.

İçeriye bu sayede girip bakınabilmişti.

This way, he/she was able to enter and take a look inside.

Saat 16.30'da da, aynı kartla tekrardan odaya giriş yapılmıştı.

At 4:30 PM, the same card was used again to enter the room.

Saat 17.06'da ise,

At 17:06,

Mia, kendisine ait olan kartla odasına giriş yapabildi.

Mia was able to enter her room with her own card.

O sırada Armando, onu içeride bekliyordu.

At that moment, Armando was waiting for him inside.

Saat 18.00'larında da, Armando'nun arabasıyla yurt bölgesinden ayrıldığı görüldü.

At around 6:00 PM, Armando was seen leaving the dormitory area in his car.

O bir saat içerisinde neler olmuştu peki?

What had happened in that one hour?

Polisler, bu araştırmalarını yaparken, Mia'nın ailesi onun fotoğraflarını her yerde paylaşmaya çalışıyordu.

While the police were conducting this investigation, Mia's family was trying to share her photos everywhere.

Onu gören birilerinin olduğuna inanmak istiyorlardı.

They wanted to believe that there were people who had seen it.

27 Eylül günü, davayla ilgili çok önemli bir gelişme yaşandı.

On September 27th, a very important development regarding the case occurred.

Bütün olay yerlerinden bağımsız bir apartmanın içinde, bir beden bulundu.

A body was found inside an apartment independent of all the crime scenes.

Bu beden, Armando'ya aitti.

This body belonged to Armando.

Kendi canına kıymıştı.

He had taken his own life.

Bir süredir burada olduğu tespit edildi.

It has been determined that he/she has been here for some time.

Armando, dava süreci için kilit noktadaydı.

Armando was at a critical point for the lawsuit process.

Mia'ya ne olduğunu bilen tek kişi oydu.

He was the only one who knew what had happened to Mia.

Mia'yı kaçırmış ve bir yerde saklıyor olma ihtimali yüksekti.

There was a high possibility that she had kidnapped Mia and was hiding her somewhere.

Zamanın kısıtlı olduğu biliniyordu.

It was known that time was limited.

Bu yüzden,

Therefore,

halk da dahil olmak üzere,

including the public,

bütün olanaklar kullanılarak,

using all available resources,

bir arama gerçekleştirildi.

A search was performed.

30 Eylül tarihine geldiğimizde,

When we come to the date of September 30,

hala daha bir iz yoktu.

There was still no sign.

Eyaletler çapında bir araştırma yapılabilmesi için,

In order to conduct a research across the states,

FBI'nin yardımına gidildi.

Help was sought from the FBI.

Bu şekilde,

In this way,

daha hızlı organize olunacaktı.

It was going to be organized faster.

Bir yandan arama çalışmaları devam ederken,

While the search efforts continue,

bir grup dedektif,

a group of detectives,

Armando'nun son hareketlerini tespit etmeye çalışıyordu.

He was trying to detect Armando's last movements.

Kaybolduğu gün, Timberis'in bölgeyi ziyaret ettiği telefon kayıtları kullanılarak tespit edildi.

On the day he went missing, he was located using phone records indicating that Timberis had visited the area.

Burası,

This place,

Orlando eyaletinin,

State of Orlando,

belalı mahallelerinden biriydi.

It was one of the troublesome neighborhoods.

Buradaki suç, bir süre sonra o kadar durdurulamaz noktaya gelmişti ki,

The crime here had reached such an unstoppable point after a while that,

insanlar burayı terk etmeye başlamıştı.

People had started to leave this place.

Geriye kalan ise,

The remaining is,

bir hayalet kasabı olmuştu.

It had become a ghost town.

Armando burada ne yapıyordu peki?

So what was Armando doing here?

Geçmişine baktığımızda,

Looking back at its past,

Armando'nun bir süre burada yaşadığını biliyoruz.

We know that Armando lived here for a while.

Burası iyi bildiği bir bölgeydi.

This was a region he knew well.

Yani bir şey saklamak isterse eğer,

So, if it wants to hide something,

geleceği yer burasıydı.

This was the place of the future.

Bölge, didik didik aranmaya başlandı.

The area has begun to be searched meticulously.

2 Ekim 2021 tarihinde,

On October 2, 2021,

Mia'nın bedeni,

Mia's body,

ormanlık alanın içerisinde saklanmış bir halde bulundu.

It was found hiding within the wooded area.

Elleri ve ayakları,

Hands and feet,

bantlanmış bir vaziyetteydi.

It was in a taped-up condition.

Bedenin o anki durumundan dolayı,

Due to the condition of your body at that moment,

nasıl hayatını kaybettiği tespit edilemedi.

It could not be determined how he/she lost his/her life.

Mia'nın ailesi, onun hayatta olduğuna o kadar eminlerdi ki,

Mia's family was so sure that she was alive that,

bir yerlerde,

somewhere,

yaşama tutunduğuna inanmak istiyorlardı.

They wanted to believe that they were holding on to life.

Haberler onlara ulaştığında yıkıldılar.

They were devastated when the news reached them.

Polislere ve yurt kompleksine kızgındılar.

They were angry at the police and the dormitory complex.

Polislerin işlerini iyi yapmadığını düşünüyor,

Thinks that the police are not doing their jobs well.

yurt kompleksinin de

of the dormitory complex

bir bakım görevine

to a maintenance duty

olmaması gereken yetkiler verdiklerini düşünüyorlardı.

They thought that they had granted powers that should not exist.

İlerleyen süreçte,

In the following process,

dosyayla ilgili ufak bir gelişme de yaşandı.

There has been a small development regarding the file.

Armando'nun daha önce,

Armando had previously,

başka bir yurtta çalıştığı

worked in another country

ve buradan da,

and from here,

Mia olayına benzer derecede başka bir kıza takık olduğu öğrenildi.

It was learned that he was infatuated with another girl to a similar extent as the Mia incident.

Kızın camına çeşitli eşyalar fırlattığı tespit edilen,

It has been determined that he threw various objects at the girl's window.

Armando aklına tutanak tutuldu.

Armando had a record made in his mind.

Sabıkasına işlendi.

It was recorded on the criminal record.

Mia'nın kaldığı yurt idaresi,

The dormitory administration where Mia stays,

Armando'nun sicilinin temiz olduğunu sandıklarını,

They thought that Armando's record was clean.

bu yüzden onun işe aldıklarını söyledi.

That's why he said they hired him.

Bütün bunlar engellenebilirdi.

All of this could have been prevented.

Arka plan taraması düzgün yapılsaydı

If the background check had been done properly.

ve bu sabıkalı dengesiz adam orada çalışmasaydı,

and if that unstable man with a criminal record hadn't worked there,

Mia hala hayatta olabilirdi.

Mia could still be alive.

Katili,

The killer,

kendi canına kıydığı için

because he/she took his/her own life

dosyayla ilgili çoğu önemli detay,

most important details regarding the file,

bir sır olarak kalmaya devam edecek.

It will remain a secret.

Sizin olayla ilgili görüşleriniz nedir?

What are your views on the incident?

Yorumlarınızı bekliyorum.

I am waiting for your comments.

Videoyu beğenmeyi

Don't forget to like the video.

ve abone olmayı unutmayın.

And don't forget to subscribe.