Sezon:2 Bolum:1 - Su sarkinin su kismi

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

tartışıyor muyduk ben tartışırım peki daha tatsız bir soru soruyor Peki Phil Collins bunu düşünüp

Were we debating? I would debate, okay, but it's asking a more unpleasant question. Well, is Phil Collins thinking about this?

çıldırmıyor mu abi yani ben bu çarkı yazdım kimse sikilemedi hangover filminde Mike Tyson orada

Aren't you going crazy, dude? I mean, I wrote this wheel, nobody could screw it up; Mike Tyson is there in the Hangover movie.

birine yumruk atmış şu anda herkes bu şarkıyı dinliyor Allah belasını versin herkese bence

Someone has punched someone, and right now everyone is listening to this song. I think God damn everyone.

Phil Collins şu anda tek çıldırdığı konu yani ethereum'dan para kazanıyor şu çok önemli abi

Phil Collins is currently going crazy about one thing, which is making money from Ethereum; that's very important, man.

yapıldığı zaman o kadar kıymet verilmeyip sonradan kıymet verilen şeylerden bahsediyorsan hemen bir

If you're talking about things that were not valued when they were done but are valued later, immediately one...

90'la Türkçe popa bir yatay geçiş yapalım orada bence ve hatta bizce biliyorum sizin de aynı

Let's make a horizontal transition to Turkish pop at the 90s, I think there, and even in our opinion, I know you feel the same too.

düşündüğünüzü

you think

en önemli Türkçe pop şarkısı olan Hakan Peker Amma ve Lakin'i bir konuşmamız lazım bir kere

We need to talk about Hakan Peker's "Amma ve Lakin," which is the most important Turkish pop song.

6-7 saatlik bir podcast yapılması gerekir sadece o şarkıyla ilgili ama burada bu bölümde kısa bir

A podcast of 6-7 hours should be made just about that song, but here in this section, it's short.

vakit ayıracağız ben karşıyım bunun burada bahsedilmesinden bu şarkının Hakan Peker'in

We will make time, I am against this being mentioned here about this song of Hakan Peker.

podcast'ta her hafta konuşmuş şarkının her notasına ben kafadan 10-15 dakika harcarım

In the podcast, I spend about 10-15 minutes on each note of the song we talk about every week.

ama hadi

but come on

sizin hatırınıza girelim bunu yani bizim buna geri dönüşümüz ve bunun ne kadar önemli bir şarkı

Let's keep this in mind, that is, our response to this and how important a song this is.

olduğunu anlamamız da bayağı bir vakit aldı o yüzden diyorum yani ilk yapıldığında o kadar

It took us quite a while to understand that, that's why I'm saying, I mean when it was first done, it was so much.

önemli değil ama yıllar geçtikten sonra aman oğlum bu şarkının dinletisi canlı olarak yani

It's not important, but after years have passed, oh my son, the performance of this song live, I mean.

bana sorarsanız bilet kesimi olarak söyleyeyim bilet kesimi bana bilet kesimi olarak bir şeyler söylesene abi

If you ask me, let me say it's about ticket issuance, tell me something about ticket issuance, brother.

bana bilet kesimi olarak bir şeyler söylesene abi

Can you tell me something about ticket issuance, bro?

Ben Hakan Peker olsam 64000 biletkesimse çıkmam konsere

If I were Hakan Peker, I wouldn't go to the concert even if I had 64,000 tickets.

sadece 70.000 emiş

only 70,000 suction

bu mu bilet kesimi olarak ifade adelante

Is this expressed as ticket issuance?

70.000 aşağısı aşağılıktır bu şarkıya

Anything below 70,000 is disgraceful for this song.

Ama ve Lakin şarkısı gerçekten çok önemli bir şarkı ve hepimiz hemfikiriz ki 70.000 kişiyi bir stadyumda toplayabilecek bir şarkı.

But the song "Ama ve Lakin" is really a very important song, and we all agree that it is a song that can gather 70,000 people in a stadium.

Çok rahat ve yani o 70.000 kişinin aynı anda zıplaması, stadyumun yıkılması falan yani her şey mümkün.

It's very easy and I mean the simultaneous jumping of those 70,000 people could cause the stadium to collapse, so anything is possible.

Çok çok normal ve çok tahayyül edebileceği bir şarkı ama burada bence daha önemli bir şey de Hakan Peker'in orada yaptığı ihtihlal.

It's a very normal song that one can easily imagine, but I think a more important thing here is the contribution Hakan Peker made there.

Yani Depeche Mode'un In Your Room şarkısını birebir alıp Türk seyircisinin coşturması hiç bugüne kadar konuşulmadı.

So, the fact that Depeche Mode's song "In Your Room" has never been discussed in terms of getting the Turkish audience excited is quite unprecedented.

Bence ilk defa bu podcast'ta konuşuluyor.

I think this is being discussed for the first time in this podcast.

Ama o gün bugün değil.

But that day is not today.

Hayır abi nasıl değil yani o ayrı bir mahkeme.

No, bro, that's a different court.

Bunu kabullenmemiz lazım yani şimdi de bence çalıp dinleyelim.

We need to accept this, so I think we should play it and listen now.

Orada yani In Your Room mu?

Is it In Your Room there?

Mesela Hakan Peker'in alması.

For example, Hakan Peker's winning.

Hakan Peker'in Depeche Mode dinlemesi.

Hakan Peker listening to Depeche Mode.

Ama bir dakika bu konuda ben biraz ısrar edeceğim konuya.

But hold on a minute, I will insist a bit on this topic.

Hakan Peker Depeche Mode'unu yani.

Hakan Peker is Depeche Mode.

Yani şey mi diyorsun sen?

So, are you saying that?

Depeche Mode mu Hakan Peker'den aldı?

Did Depeche Mode take from Hakan Peker?

Hakan Peker mi Depeche Mode'dan aldı?

Did Hakan Peker get it from Depeche Mode?

İşte Hakan Peker dikeş.

Here is Hakan Peker in a suit.

Depeche Mode'a çıkmak.

To go on stage for Depeche Mode.

Hakan Depeche.

Hakan Depeche.

Hakan Peker.

Hakan Peker.

Hakan.

Hakan.

Öyle bile olsa bak.

Even so, look.

Öyle bile olsa.

Even so.

Hani kanatı anda öyle bile oldu.

It even happened like that at that moment.

Pekesh Mode.

Pekesh Mode.

Evet.

Yes.

Pekesh Mode.

Pekesh Mode.

Pekesh Mode olarak kanatı kanatı anında bile.

As Pekesh Mode, the wing is a wing even in an instant.

Bu adama bu haksızlık yapılmamalı.

This man should not be treated unjustly.

Abi bence haksızlık yok.

I don't think there's any injustice, bro.

Bence şöyle yapalım yani izleyicilerimizi bırakalım buradaki kararı.

I think we should do this: let's leave the decision here to our viewers.

Çalalım yani çünkü şarkının bir bölümü var.

Let's play it then because there is a part of the song.

Bence I'm Hanging On Your Words.

I think I'm hanging on your words.

Ama onu bırak Depeche Mode'u.

But leave him, Depeche Mode.

I'm Hanging On Your Words.

I'm hanging on your words.

İşte ben tam bu noktada size karşıyım.

This is exactly where I oppose you.

Dealing with your skin.

Dealing with your skin.

Will I always be here.

Will I always be here?

Bak burada dur hemen çalıyor.

Look, stop here, it's ringing right away.

Abi bırak buna Depeche Mode değil.

Bro, stop it, this isn't Depeche Mode.

They Must Dane Megadeth'ten düşünsün.

They must think of Dane from Megadeth.

Dur bir dakika.

Wait a minute.

Dur.

Stop.

Bir daha söylüyorum.

I'm saying it again.

I'm Hanging On Your Words.

I’m hanging on your words.

Living On Your Skin.

Living On Your Skin.

Will I always be here.

Will I always be here?

Diye bir şarkısı var Depeche Mode.

Depeche Mode has a song called "Somebody."

Ve şimdi Hakan Peker'i dinliyoruz.

And now we are listening to Hakan Peker.

Ben amma velakin.

I am, however.

Tüm bir cemaatim pek hoşuna gittin sen.

The entire community really liked you.

Derya.

Sea.

Derya. Derya.

Derya. Derya.

Bu şarkı.

This song.

Çok önemli bir şarkı.

A very important song.

90'lıların en önemli.

The most important of the 90s.

Türkçe pop şarkısı.

Turkish pop song.

Yani şu klibi Youtube'da bakarken.

So while watching this clip on YouTube.

Bambaşka bir hissiyat yapıyor.

It creates a completely different feeling.

Zaten hayat tecrübemizde bize onu gösteriyor.

Life experiences already show us that.

Herzaman

Always

Mesela yeni biriyle tanışıyoruz.

For example, we are meeting someone new.

Bir ortamda ve diyoruz ki bak bu şarkı çok önemli.

We are in a setting and we say, look, this song is very important.

Ne diyorsun.

What are you saying?

Hakan Peker diye.

It's called Hakan Peker.

Çalıyoruz ve hemen.

We are playing and right away.

Hemen herkes dans etmeye başlıyor.

Almost everyone starts dancing.

Yani bu şarkının gücü tartışılmaz.

So the power of this song is undeniable.

Evet ben birçok böyle futbol maçında falan da bulundum.

Yes, I have also attended many football matches like that.

Yani bu şarkı çalarsa kopar ortamını.

So if this song plays, the atmosphere will explode.

Yani 60-70 bin kişinin halayı.

So the aunt of 60-70 thousand people.

Yani kızlı erkekli.

So, mixed gender.

Fark etmez yani Depeşmol'dan çaldıysa da fark etmez.

It doesn't matter, even if he stole from Depeche Mode, it doesn't matter.

Hayır Türkiye bu şarkıyla dünyaya bir mesaj verebilir mi?

No, can Turkey give a message to the world with this song?

Biz beraberiz.

We are together.

Peki bu şarkının çıktığı senelerde Yaşar, Bora Öztoprak gibi bir takım Ege gibi sürekli gitar solosu ve latin ateşi Türkiye'de koptuğu için.

Well, in the years when this song came out, there was a burst of guitar solos and Latin fire in Turkey due to artists like Yaşar and Bora Öztoprak from the Aegean region.

İspanyol gitar var.

There is a Spanish guitar.

90'lar zorunlu İspanyol gitar.

The mandatory Spanish guitar of the 90s.

Tamam ama Yaşar.

Okay, but Yaşar.

Bir dakika Yaşar, Bora Öztoprak ve Ege aynı kişi zaten.

Wait a minute Yaşar, Bora Öztoprak and Ege are the same person anyway.

Hayır ama onlar yüzünden her şarkının farklı şeylerini.

No, but because of them, every song has different things.

Aynı kişinin farklı haberleri.

Different news about the same person.

Aynı bir ismi söylüyorsunuz siz.

You are saying the same name.

Aynı kişinin farklı haberleri.

Different news about the same person.

Yani Hakan Peker'in de bunların bir cevabı olması gerekiyor.

So Hakan Peker must also have an answer to these.

Yani burada benim üzüldüğüm şey şu.

So what I'm sad about here is this.

Bir dakika.

One minute.

Burada benim üzüldüğüm şey şu.

What makes me sad here is this.

Yani Hakan Peker dünya çapında bir şarkı yapmış.

So Hakan Peker has made a song that is worldwide.

Depeşmol'dan çalmış olsun olmadı.

It may not have been stolen from Depeche Mode.

Çalmadı abi şimdi.

It didn't ring, bro.

70 bin kişilik stadyum şarkısı yapmış.

They have created a stadium song for 70,000 people.

Evet.

Yes.

Neden hala 90'lar zorunlu İspanyol solosu?

Why is there still a mandatory Spanish solo from the 90s?

Çalıp dinleyebilir miyiz abi?

Can we play and listen, bro?

Evet dinleyelim.

Yes, let's listen.

Hepimiz de dinleyebiliriz.

We can all listen.

Yani bu şarkının ortasında ikinci linkte olması lazım.

So it needs to be in the second link in the middle of this song.

Neden böyle bir şey var?

Why does such a thing exist?

Niye böyle bir solo var abi bu şarkının?

Why is there such a solo in this song, bro?

Bu da.

This too.

Gerek yok yani.

There is no need, then.

Sen artık çok önemli bir şarkı yapmışsın.

You have created a very important song now.

Yani hala 90'lar zorunlu.

So the 90s are still mandatory.

Anlıyorum.

I understand.

Ege.

Aegean.

Bizinde böyle bir ekip var.

We also have such a team.

Hayır.

No.

Bütün yatırımını Latin akorlarına yapmış bir ekip var.

There is a team that has invested all its resources in Latin chords.

Hayır ben bunu birazcık politik olarak belki.

No, I see this as a bit political, perhaps.

Politik.

Political.

Atıyor olabilirim.

I might be throwing.

Belki.

Maybe.

Şöyle bir şey oldu belki.

Maybe something like this happened.

İspanya ve Portekiz'de vize ilk defa çıktı.

Visa was introduced for the first time in Spain and Portugal.

Bence Cipsi Kings o sırada Papa tarafından ilk defa Hristiyan kabul edildi yani.

I think Chips was first recognized as a Christian by the Pope at that time.

Zaten Cipsi Kings bunları yapıyordu ve herkes.

Cipsi Kings was already doing these things, and everyone.

Ama işte ya Cipsi olup Hristiyan olamamak da var abi yani onlar var yani.

But you know, there's also the possibility of being a Chipsy and not being able to be Christian, bro, I mean they exist.

Cipsi olamamak.

Not being able to be a chip.

Hristiyan olamamak.

Not being able to be a Christian.

Olamayın.

You cannot be.

Neden acısın?

Why are you in pain?

Evet abi çünkü o dönem Papa de Jean Paul kabul etti bunları.

Yes bro, because during that time Pope John Paul accepted these.

Papa de Jean Paul.

Pope John Paul.

Evet abi.

Yes, bro.

Yani şu şarkının şurasındaki.

So, here in this part of the song.

Burası gerçek konu.

This is the real subject.

Bence konuyu değiştirelim.

I think we should change the subject.

Yani çünkü gerçekten çok önemli bir şarkı.

So because it is really a very important song.

Hiçbir şüphe yok.

There is no doubt.

Buraya Türkçe Papa gene geri döneceğiz tabi ki.

Of course, we will return here in Turkish, Papa.

Ama başka bir konuya geçelim.

But let's move on to another topic.

Evet abi.

Yes, bro.

Bütün yani metal dünyasında çok tartışılan bir konu.

It's a topic that is highly debated in the entire metal world.

25 tane trash metal albüm çıkartıp.

Releasing 25 trash metal albums.

Biraz böyle bir ölüm.

It's a bit like this kind of death.

Şarkıya yaklaşıyorum tribe girip falan.

I'm getting into the vibe of the song.

Trash.

Çöp.

Dave Mustaine bütün arkadaşlarına o tribe girip veda ettiği şarkıda vedasını niye Fransızca yaptı abi?

Why did Dave Mustaine say goodbye in French in the song where he bid farewell to all his friends, bro?

Evet yani bu adam çok Amerikalı bir adam.

Yes, I mean this man is very American.

Yani hiçbir şüphe yok.

So there is no doubt about it.

Ne kadar Fransız arkadaşı olabilir yani hayatında.

How many French friends could they possibly have in their life?

Yani o mesajı niye Fransızca verdi abi?

So why did he send that message in French, bro?

Ya benim Stefan diye bir arkadaşım var abi.

I have a friend named Stefan, dude.

Evet.

Yes.

Benim onda aynı şeyi hissediyorum.

I feel the same thing about him.

Sürekli böyle bir Barcelona'daki İspanyolca sadece bilen hatta İspanyolca değil Katalan dilini bilen 94 yaşındaki babaannesine ithafen söylüyor.

He constantly says this for his 94-year-old grandmother who knows only Spanish, and not even Spanish, but also knows the Catalan language, in a Barcelona like this.

Dave Mustaine'in babaannesi, anneannesi kim?

Who is Dave Mustaine's grandmother, his maternal grandmother?

Ne?

What?

Yani Fransızlık mı var diyorsun?

So you’re saying there’s a French-ness?

Ha yani orada bir böyle bir.

Ah, so there's something like that there.

Bir köklere dönüş.

A return to roots.

Ha böyle bir kendini.

Well, such a self.

Ha çünkü herifin de travması var.

Oh, because the guy has trauma too.

Metalika travması var.

There is a metallica trauma.

Ama Fransızca travması yok yani.

But there is no trauma related to French.

Bilemeyiz.

We cannot know.

Elveda dostlar.

Goodbye, friends.

Yani bu şöyle bir şey yani.

So it's something like this, I mean.

Ben bir gün Ankara'da duruyorum.

I am staying in Ankara for a day.

Bir korkuyorum ölüm döşeğindeyim falan.

I'm a bit afraid, I'm on my deathbed or something.

Bir anda herkes gelsin diyorum.

I'm saying let everyone come at once.

Evimize geliyorsunuz beni görmeye.

You are coming to our house to see me.

Ben bir anda.

I am suddenly.

Annem falan orada böyle teyzemler falan orada.

My mom and my aunts are there and stuff.

Abi görüşmek üzere.

Bro, see you soon.

A tout le monde.

To everyone.

Restaurant sayı falan diye.

It's talking about the number of restaurants and so on.

Yani bir anda Fransızca sizinle konuşmaya başlıyorum.

So, I'm suddenly starting to speak French with you.

Abi bak bu işte mesela Türkiye'de de oldu bu arada.

Bro, look, for example, this happened in Turkey as well, by the way.

Nerede oldu abi?

Where did it happen, man?

Abi böyle bir anda Ahmet Kaya.

Brother, in such a moment, Ahmet Kaya.

Vurdular.

They hit.

A tout le monde.

To everyone.

Bir anda Kürtçe konuşmaya başladı.

Suddenly, he/she started speaking in Kurdish.

Sonra çatal bıçak atıldı yani.

Then the cutlery was thrown away, that is.

Bunlar oldu yani.

So that happened.

Bu ayrısı bu ya.

This is the difference, right?

Yani Ahmet Kaya bir anda mı Kürtçe konuşmaya başladı?

So did Ahmet Kaya suddenly start speaking in Kurdish?

Türkçe konuşuyordu bir anda Kürtçe mi konuşuyordu?

He was speaking in Turkish, and suddenly was he speaking in Kurdish?

Ödül alırken.

Receiving an award.

Bir anda.

All of a sudden.

Atan da bu arada yine.

You're also getting appointed in the meantime.

Abi Türk Kürtçe konuşmadı.

Bro, he didn't speak Kurdish.

Ben Kürtçe şarkı söyleyeceğim dedi.

He said, "I will sing in Kurdish."

Yine Türkçe söyledi o.

He said it in Turkish again.

Yani konuşmadığı halde bile.

So even though he/she doesn't talk.

Ya they must say ne yapsın.

Well, they must say what can they do.

Yani.

So.

Biz bence they must say ile destekli bir iş şu an.

I think they must say it's a supported job right now.

Bir dinleyelim abi.

Let's listen to it, bro.

Dinleyelim abi yani.

Let's listen, bro.

Bütün şarkı İngilizce.

The whole song is in English.

Bütün albümleri İngilizce.

All the albums are in English.

Her şey baştan da İngilizce konuşuyor.

Everything is speaking English from the start.

Şarkı da da İngilizce.

The song is also in English.

Son zaman Fransızca'ya geçiyor.

Recently, he is switching to French.

Bir dinleyelim.

Let's listen to it.

Tamam abone olalım.

Okay, let's subscribe.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Thank you for watching.

Bir sonraki tarifte görüşmek üzere.

See you in the next recipe.

niye bu mesaj?

Why this message?

İşte bu mesajda demek ki

So, it means in this message.

has siktir git

"Fuck off."

diyeni yok.

There is no one who says that.

Diyeni yok.

There is no one who says it.

Başka dile geçmiş.

It has passed into another language.

İngilizce de herife siktir git denmemiş.

In English, you can't tell someone to "get lost."

Fransızca geçmiş.

French is in the past.

Orada da biz diyoruz.

We say that there too.

Has siktir oradan.

Fuck off from there.

Bildiğin zorlama yani.

It's the kind of pressure you know.

Peki abi o zaman

Alright, bro, then.

daldan dal atlayarak

jumping from branch to branch

en sert bir şarkıdaki

in the harshest song

en sert Almanca yükseliş.

the hardest rise in German.

Falco uzmanı olarak

As a falcon expert

Bu çok önemli.

This is very important.

Bu arada

In the meantime

gerçekten Falco'yu çok çalıştı.

He really worked hard for Falco.

Falco çalıştı mı?

Did Falco work?

Evet.

Yes.

Bu herifin hangi gün

Which day of this guy?

kan değiştirdiğini

that you change blood

ne kadar biliyor.

How much does he/she know?

Biliyor abi.

He knows, bro.

Abi ama bak Falco

Bro, but look at Falco.

normalde her zaman Rock Me Amadeus'la

normally always with Rock Me Amadeus

bilinir.

It is known.

Ama aslında çok da önemli bir şarkısı var.

But actually, there is a very important song.

Cine.

Cinema.

İşte zaten

Here it is already.

oradaki

over there

bu Avusturyalık'la ilgili

This is about the Austrian.

bir problem var.

There is a problem.

Bak problem ne abi?

What's the problem, man?

Çünkü Amadeus Mozart'la

Because with Amadeus Mozart

Cine.

Cinema.

Yani oradaki

So the one over there

pazarlama problemi.

marketing problem.

Arasında hiçbir şey olmaması.

Having nothing between them.

Amadeus'la Cine.

With Amadeus to the cinema.

Hollywood'da varlığı ve yokluğudur.

It is the presence and absence in Hollywood.

Yani bu ikisi arasında.

So between these two.

Ama benim için Cine şöyle bir şarkıdır.

But for me, Cine is such a song.

Yani önce bir Cine'yle

So first with a Cine...

birebir konuşur Almanca.

He speaks German fluently.

Evet.

Yes.

Böyle bir anlatmaya çalışır.

It tries to explain like this.

Bir takım öğütler verir.

He gives a few pieces of advice.

Biz Almanca o kadar bilmediğimiz için.

We don't know German that well.

Öncelikle Cine çok süperdir.

First of all, Cine is super great.

Yani

So

bu arada yani tek bir

meanwhile, that is to say just one

kelimesini anlamayıp

not understanding the word

düşünüp ağlarsın abi bu şarkı.

You think and cry, brother, this song.

Bu şarkı bizi çok güzel hiçbir şey anlamıyor.

This song beautifully makes us understand nothing.

Ama hiçbir şey biliyor musun?

But do you know anything?

Ne anlatıyla ilgili hiçbir fikrim var mı?

Do I have any idea about the narrative?

Çünkü Bahçeliyevli.

Because it is Bahçeliyevli.

Bu şarkıları çok simgelerdir şarkıları.

These songs symbolize a lot, their songs.

Yapıp da yapamamak.

To do it but not to be able to.

Ortasının.

The middle.

Yani o Cine mesela Bahçeliyevler'de

So, that Cine, for example, is in Bahçeliyevler.

yaşamış olabilir bir dönem.

They may have lived through a period.

Yani Cine o kadar çok Bahçeliyevler ki.

So many Bahçelievler in Cine.

Biz onu Almanca bilmesek de ağlarız.

We would cry even if we don't know German.

Bilmesek de ağlarız.

Even if we don't know, we cry.

Çünkü çok bir şeyler anlatıyor.

Because it tells a lot of things.

Ve biz bir şekilde onu anlıyoruz.

And somehow we understand it.

Çünkü Cine

Because Cine

öyle bir şey ki

it's such a thing that

yapamıyoruz.

We can't do it.

Falko'nun derdini kendime dert edindim.

I took Falko's trouble to heart as my own.

Abi zaten bak yani

Bro, just look, I mean.

Falko ve Cine

Falko and Cine

deyince zaten bir problem var zaten.

When you say that, there is already a problem.

Yani iki yayına gelemeyecek.

So, he/she won't be able to attend two broadcasts.

Ama bir de orada şöyle bir şey var.

But there is also something like this there.

Falko önce bir Almanca

Falko first in German.

hani bak bu dünya

you see, this world

duymasın ben bir sana bir

Don't let them hear, I'm telling you something.

akıllar vereyim diyor.

He says, "Let me give you some ideas."

Sonra Cine dinlemeyince

Then, when you don't listen to Cine.

kızıyor ve İngilizceye dönüyor.

She is getting angry and turning to English.

Ben öyle düşünüyorum onu.

I think of him that way.

Çünkü Cine

Because Cine

çakar geçer yapamazsın.

You can't do it, it will just pass by.

O zaman bir dakika abi

Then wait a minute, man.

diyelim.

let's say.

Tam bu arada o isyana getirmiştik.

At that moment, we had brought it to rebellion.

Bakalım nasılmış Cine'nin bize

Let's see what Cine is like for us.

söylediği şeyler diyelim.

Let’s say the things he/she said.

Derslerimizde

In our classes

nasıl oldu da

how did it happen?

burada

here

bu şekilde

this way

engellemeyeceğimiz

we will not prevent

yeni bir oyunculuk

new acting

daha teeth

more teeth

geldi.

came.

Çok komik

Very funny.

herşey.

everything.

Çok güzel

Very beautiful

ama

but

aslında

actually

bazı

some

şeyler

things

Yani Cine'ye ne oluyor?

So what is happening to Cine?

Ben şu anda şu üç sahneyi dinledim ve çok üzgünüm şu anda.

I just listened to these three scenes and I am very sad right now.

Evet Cine'de çok büyük bir acı var.

Yes, there is a great pain in Cine.

Ben Cine'yi de izledim dinledim.

I also watched and listened to Cine.

İzledin mi? Nerede izledin?

Did you watch it? Where did you watch it?

Abi bu herifin filmi var değil mi siz?

Brother, this guy has a movie, right?

Bu Fuat bir şey izledi abi.

This Fuat watched something, man.

Bu herifin filmi var abi.

This guy has a movie, bro.

Falco'nun filmi var.

Falco has a movie.

The Falco.

The Falco.

Amadeus diye bir film var abi.

There's a movie called Amadeus, bro.

The Falco.

The Falco.

Hayır abi Amadeus diye bir film var abi.

No man, there is a movie called Amadeus, man.

Falco ile ilgili.

It's about Falco.

Evet.

Yes.

Herifin bütün serilerini işte.

Here are all of his series.

Abi bu karı öyle.

Dude, that's how this woman is.

Cine, Cine'de var filmde.

There is a film in Cine, there is.

Cine var mı?

Is there anyone there?

Tabi canım.

Of course, dear.

Sen biliyorsunuz ama Cine'ye ne oluyor?

You know, but what is happening to Cine?

Tabi canım.

Of course, my dear.

Gitmiyor Hollywood'a bu herif gidiyor.

This guy is going to Hollywood, not me.

Olibold.

Olibold.

Abi şu anda bu Daşşak'a geldik de neyse.

Bro, we just came to this bullshit right now, but whatever.

Peki Daşşak deyince.

Well, when it comes to Daşşak.

Bir dakika abi bu Cine'yi konuşmadan önce bir vodka var.

Wait a minute bro, before we talk about Cine, there’s a vodka.

Evet içelim.

Yes, let's drink.

Şu anda içiyoruz abi.

We're drinking right now, bro.

Hadi sağ olun.

Come on, thank you.

Robatik pire içiyordum.

I was drinking robotic flea.

Taşak deyince abi.

When it comes to balls, bro.

Yok abi bu arada ben bu konuda çok hakim yani bu herife.

No man, by the way, I'm very knowledgeable about this topic, I mean this guy.

Peki o zaman sen bize bir Cine'yi anlat.

Well then, tell us about a Cine.

Abi Cine bildiğin bu herifin olması gereken kız arkadaşı.

Dude, this is the girlfriend that this guy should have.

Olması gereken.

It should be.

Çünkü tam yükselirken yanında o serseriliğini kabul eden o isyanlığı falan vardır ya öyle.

Because there is that rebelliousness that accepts its own delinquency by its side while it is rising completely.

Ama şeyde kırılma oluyor.

But there is a break in the thing.

Herif öyle bir mega'ya dönüşüyor ki.

The guy is turning into such a mega.

Ama deus albümü ama deus ama deus diye bir de albüm var bilirsiniz.

But there is an album called "Ama Deus," you know, "Ama Deus, Ama Deus."

Ondan sonra Hollywood keşfediyor herifi.

After that, Hollywood discovers the guy.

Şimdi bu noktada herif bu noktada bir takım uyuşturucu denklemleriyle de tanışıyor tabi ki.

At this point, the guy is of course getting acquainted with some drug equations as well.

Kanlar değişiyor kanlar geri geliyor falan filan.

Bloods are changing, bloods are coming back, and so on.

Bu bir film abi belgesel bu ne bu?

This is a movie, bro, what kind of documentary is this?

Gerçekten böyle bu herif.

This guy is really like that.

Ondan sonra Cine de get diyor abi kısaca.

After that, he says let's bring Cine too, brother, in short.

O yüzden mi Cine kom kom şte af bi get diyor.

Is that why they say you get a kick out of it?

Kal diyor yani.

It means "Stay, that is."

Kal diyor ve işte sonra bu herif Hollywood deniyor ama denediği gibi sekip gerip Cine'ye geri dönüyor bak.

He says stay and then this guy tries Hollywood, but just as he tries, he bounces back and returns to Cine.

Bak.

Look.

Orada çok ağladığım şarkısı vardır o çalınmıyor.

There is a song that makes me cry a lot, it is not being played.

O zaman bunu mu haber alan Tarkan?

So is Tarkan the one who heard about this?

Abi Tarkan'la konuşacaksak ben bir su içmem lazım.

Bro, if we're going to talk to Tarkan, I need to drink some water.

O zaman ben bir sana su koyayım.

Then let me pour you some water.

Ama bu Falco ve Cine dramını haber alan Tarkan, Tarkan çok ağladığım şarkısı mı yapıyor abi?

But is Tarkan, who heard about this Falco and Cine drama, making a song about how much I cried, bro?

Hayır abi.

No, bro.

Böyle kısa vaad etmeyeceğim bunu hikayeyi.

I won't promise this story will be so brief.

Çünkü Tarkan'ın çok ağladığım şarkısı Global'dir abi.

Because Tarkan's song that made me cry a lot is Global, man.

O.

O.

O böyle 6-7 milyar insanı birleştirir o şarkı.

That song unites about 6-7 billion people.

Hayır ama bunun şeyini vermemiz lazım.

No, but we need to give the thing about this.

Bunun arkadaki hikayeyi vermemiz lazım.

We need to provide the backstory for this.

Bizim kendi aramızda konuştuğumuz herhangi bir böyle bir tüylerimizin diken diken oldu işte.

Any such conversation we have among ourselves gives us goosebumps.

Demek ki Cine gibi dinleyip tribe girdiğimiz her şarkıda birbirimize abi ben bu şarkıda çok ağladım derken.

So, while we listen like we do to the songs that make us emotional, we tell each other, "Bro, I cried a lot to this song."

Derken.

Just then.

Yıllarca 20 sene boyunca birbirimize bunu dedik.

For years, we said this to each other for 20 years.

Bak mesela bunu Depeche Mode'da denemiş olabilirsin.

For example, you might have tried this with Depeche Mode.

Her şeyde her şeyde.

In everything, in everything.

Atıyorum teniste Steffi Graf'ta müzik bile yok yani dediğim iş olabilir.

I'm saying it could be something like Steffi Graf in tennis, where there isn't even music.

Ben bu serviste çok ağladım.

I cried a lot during this service.

Çok ağladım ya da efendim işte ama Tarkan'ın yakaladığını o yüzden milyarlarla ifade etmek lazım.

I cried a lot, or sir, that's it, but you have to express the impact of what Tarkan caught in billions.

Bir albüme yani bir çok ağladım bir bukle alabilir miyiz yani?

I've cried for an album, can we take a curl then?

Bir bukle alalım abi tamam geliyorum.

Let's take a curl, bro, alright I'm coming.

Çok ağladım. Ne çok ağladım.

I cried a lot. How much I cried.

Silinmiyor hatıralar.

Memories don't fade away.

Anladım.

I understand.

Bıraktığın gibi değilim hiç.

I'm not like you left me at all.

Çok ağladım. Ne çok ağladım.

I cried a lot. How much I cried.

Unutulmuyor yaşananlar.

What has been experienced is not forgotten.

Yani bu şarkıda ağlamayanı ağlatırlar.

So in this song, they make those who don't cry, cry.

Evet abi.

Yes, bro.

Gerçekten yani yıllarca konuştuğumuz ben bu şarkıda çok ağladığımı alıp onun şarkısını yani.

I really mean, I've cried a lot from this song that we've talked about for years, taking its song, I mean.

Benim Spotify'ımda 20 falan şarkı var abi çok ağladım diye bir playlistim var.

I have a playlist on my Spotify called "I cried a lot" with about 20 songs, man.

Sildim abi ben.

I deleted it, bro.

Sadece bunu koyup Efe'yi de.

Just put this in and Efe too.

Sadece bunu keşfettikten sonra sadece Tarkan ve çok ağladım çaldığı sürece o hissiyatı devam ettirebiliyorum abi.

Only after discovering this can I continue that feeling as long as Tarkan plays and I cry a lot, bro.

O zaman buradan devam edelim çok ağladığımız şarkılar.

Then let's continue from here, the songs we cried a lot to.

Türk Pop'un devlerinden devam edelim abi.

Let's continue with the giants of Turkish Pop, bro.

Yani Türk Pop'unda beni bu kadar ağlatan şarkı var mı emin değilim ama mesela beni çok ağlatan bir piyano girişi vardır.

I’m not sure if there’s a song in Turkish pop that makes me cry this much, but for example, there’s a piano intro that really brings me to tears.

East Seventeen.

East Seventeen.

Aslında şarkının sonrası çok coşar ama o ilk girişindeki acı.

Actually, the end of the song is very upbeat, but the pain at the beginning is what stands out.

Yani o kontrast ağlatma.

So that contrast is crying.

O kontrast çok ağlatır.

That contrast makes one cry a lot.

Yani Tekno'dan önceki Pop'dan önceki.

So, before Tekno, before Pop.

Evet yani çok bence bu 90'ların o dönemi çok özel bir dönem.

Yes, I think that the 90s was a very special period.

Yani orada böyle coşkuyla acının harmanlandığı hani nerede coşuyoruz nerede ağlıyoruz.

So there, joy and pain are intertwined with such enthusiasm, where we rejoice and where we cry.

Nerede birbirimize sarılıyoruz nerede hayvan gibi seks yapıyoruz belli değil.

It's unclear where we are hugging each other and where we are having animal-like sex.

Yani hani o aradaki geçişler çok sert yani.

So, you know those transitions in between are very abrupt.

Biraz önce senin acını paylaşıyordum şu anda neden hayvan gibi sevişiyoruz.

I was just sharing your pain, and now why are we making love like animals?

Bir de şey de çok önemli.

One more thing is very important.

Ve yine gümbetteyiz.

And we are in Gümbet again.

Hayır.

No.

Oradaki kıstas da bence çok önemlidir.

I think the criteria there is very important as well.

Derdini dinleyip seksle derdini dinlemeden seks.

Listening to your troubles and having sex without listening to your troubles.

Çok önemli doğru.

Very important, that's right.

Çok çok önemli.

Very, very important.

Yani bu mesela o dönemi o 90'ların o dönemi derdini dinleyip seks.

So this, for example, listening to the troubles of that period, that period of the '90s, and sex.

Evet evet.

Yes, yes.

Mesela şimdi bir dinleyip orada anlayacağız yani.

For example, now we will listen to it and understand it there, I mean.

Mesela buradan nasıl çok şiddetli sekse geçtik.

For example, how did we go from here to very intense sex?

Şu anda şaşırır insan.

One could be surprised right now.

Geçemezsen de öbür böyü arkadaştır.

If you can't pass, the other one is a big friend.

Abi onun bölümünü yaptık.

Bro, we did that section of it.

Onun bölümünü yaptık.

We finished his/her part.

Bir dakika şimdi bir şu 17 is alright'ın yani derdini dinlerken sekse geçiş kısmını dinleyelim.

One minute, let's listen to the part where it transitions to sex while listening to the 17 is alright's problem.

Bravo.

Well done.

Bu biraz bir çok dramatik ve yani alright alright diye yani zevzek bir şeye bağlaması oldu.

This became a bit too dramatic and, I mean, it turned into something trivial, like "alright, alright."

Evet ama mesela o derdini dinlerken nasıl bir anda dup dup diye sekse girmek yani.

Yes, but for example, how does one suddenly jump into sex while listening to their problems, I mean.

Abi işte çok bak bu çok güzel.

Bro, look this is very beautiful.

Halil'in yeri mi o?

Is that Halil's place?

Hayır.

No.

Burası işte İsmail'in Bolu'daki barbekü.

This is İsmail's barbecue in Bolu.

İsmail'in yeri mi Bolu?

Is Ismail's place in Bolu?

Evet.

Yes.

Yani şeydeki neydi o güneydeki.

So, what was that thing in the south?

Yedi Mehmet.

Seven Mehmet.

Hayır o yer neydi o güneyde bir yer vardı hani böyle çadırdı falan.

No, what was that place, there was a place in the south, you know, it was like a tent and all.

Şey Olimpos.

Thing Olympus.

Olimpos.

Olympus.

Halil'in yeri mi yoksa Bolu'da İsmail'in yeri mi?

Is it Halil's place or Ismail's place in Bolu?

Yok yok direkt Olimpos'a iner misin?

No, no, do you go directly to Olympus?

Halil değil mi bu arada neydi o arada da?

By the way, is this not Halil? What was that in the meantime?

Halil değil bu arada şu an gitti kafamdan.

By the way, Halil is gone from my mind right now.

Neyin kimin yeriydi o arada?

Whose place was it in the meantime?

Ben bilmiyorum.

I don't know.

Çünkü orada stiks ve İsmail'in yerinde et.

Because there are sticks and meat in İsmail's place.

İşte oraya gelirken eti son kez yiyip.

Here, eat meat for the last time as you come there.

Aşağıda.

Below.

Çünkü kaymak bal salata ve pirzola.

Because clotted cream, honey, salad, and chop.

Yani indiğin yerde artık son geldiğin noktada vegansın artık.

So, at the point where you have arrived, you are now a vegan.

Halil'in yeri diye ben mi uyduruyorum?

Am I making up Halil's place?

Hayır Halil'in yerini sen uyduruyorsun.

No, you are making up Halil's place.

Dur söyleyeceğim de.

Wait, I'm going to tell you.

Söyleyeceğim de gitti kafam.

I was going to say it, but I lost my train of thought.

Ama bu şarkının o piyanonun dokunduğu yerde herkes vegan.

But in the place where that piano touches, everyone is vegan.

Çünkü bak bir dakika.

Because look, wait a minute.

Bir anda geçtiği yer şöyle bir yer.

The place she suddenly passed through is just such a place.

Nasıl?

How?

O dramdan bu sekse nasıl geldik yani?

How did we go from that drama to this sex?

Everything's gonna be alright.

Her şey yoluna girecek.

Abi çok güzel bir şey bu.

Bro, this is a very nice thing.

Bu süper bir şey bence.

I think this is a great thing.

Sağlıklı bir şey.

A healthy thing.

Çok sağlıklı bir şey abi.

It's a very healthy thing, bro.

Çünkü onla o zaten olmazken bunla olur ancak.

Because it can only be with this when it cannot be with that.

Onla o zaten olmazken bunla olur ancak.

It can only happen with this while it doesn't happen with that one.

Yani o matematiktir yani.

So that's mathematics, you know.

Onu biz çözemeyiz.

We cannot solve it.

Ama o ilk baştaki anlayış, seveceğinlik.

But that understanding at the beginning, the ability to love.

Kadir'in yeri.

Kadir's place.

Kadir'in yeri ya bravo.

Kadir's place is awesome.

Delirdim ya ben gittim.

I went insane, you know.

İlk ben oradaydım abi.

I was there first, bro.

İlk ben oradaydım.

I was there first.

Hayır yani bu kararlılık olmasın.

No, I mean let it not be this decisiveness.

Peki 90'lara dönelim abi.

Alright, let's go back to the 90s, bro.

Evet.

Yes.

90'lardaki şu şey ne derler o haykırış ve ilk defa bir.

What do they call that cry in the 90s and for the first time a.

Bir sürü şarkı var aslında yani bir sürü kategori var.

There are actually a lot of songs, I mean there are a lot of categories.

Bir sürü haykırmalar var.

There are a lot of cries.

Bir çok ciddi zenci adamların bir takım mesajları var.

Many serious black men have a number of messages.

Mesajlar toplumsal mesajlar.

Messages are social messages.

Evet.

Yes.

Ve bir şarkı var.

And there is a song.

Mesela I'm serious as cancer when I say rhythm is a dancer.

For example, I'm serious as cancer when I say rhythm is a dancer.

Yani hani ne kadar ciddi olabilirsin yani.

I mean, how serious can you really be?

Ama çok ciddi.

But it's very serious.

Bir de çok ciddi rap yapıyor.

He also makes very serious rap.

Hemen ölen Mesat Uğur Park'ta bilgiyle olan.

Mesat Uğur, who died immediately, is in the park with information.

Ama bütün bunların daha ötesine geçmiş.

But all of this has gone beyond that.

Bir şarkı var yani Black Box.

There is a song called Black Box.

Yani orada ki bir çok güzel bir zenci kadının çok büyük testislerini birinin sıkması var.

So there is someone squeezing the very large testicles of a very beautiful black woman over there.

Evet.

Yes.

Testisli testisli kadın.

Testicle-bearing woman.

Testisli kadın 90'larda çıktı.

The woman with testes came out in the 90s.

İşte Black Box'a Snap'in aynı sahnede kadınların suratını taşşaktan göremediği.

Here is Black Box where Snap cannot see women's faces from the groin in the same scene.

Çok büyük taşşakları var.

He has very big balls.

Evet.

Yes.

Ve o kadar büyük ki göremiyoruz yani şarkıyı.

And it's so big that we can't see the song.

Peki acaba Black Box kadın taşyağı mı demekmiş acaba?

So, I wonder if Black Box means women's body oil?

Evet Black Box yani.

Yes, it's Black Box.

Aa ırkçılığındayız şimdi.

Oh, we are now in racism.

Hayır ırkçılık değil.

No, it's not racism.

Bu tamamen yani çok güzel bir zenci kadın.

This is completely, I mean, a very beautiful black woman.

Gerçekten çok güzel.

It's really beautiful.

Çünkü.

Because.

Her şey ile bir kadın.

A woman with everything.

Vajinası da var.

She has a vagina too.

Ama testisleri de var.

But they also have testicles.

O zaman şöyle bir konser bizim için ideal olur muydu?

Would a concert like this be ideal for us then?

Snap, Black Box, üstelik Doktor Alban.

Snap, Black Box, and also Doctor Alban.

Ve Two Unlimited ile bitiyor.

And it ends with Two Unlimited.

Ve bitiyor ve sonunda iftar yapıyor.

And it's ending, and finally, he is breaking his fast.

Bir dakika abi tekrar Black Box'a dönelim.

Wait a minute, bro, let's go back to the Black Box.

Çünkü ilk defa biz nesil olarak orada testisleri olan çok güzel zenci kadınla tanıştık.

Because for the first time, we as a generation met a very beautiful Black woman with testicles there.

Evet.

Yes.

Çünkü bütün şarkı birinin o çok güzel zenci kadının testislerini çok şiddetli sıkması üzerine kurulmuş.

Because the whole song is based on someone squeezing that very beautiful black woman's testicles very violently.

Evet.

Yes.

Yani biraz böyle ergenlik daha tam oluşmamışlıkta vardı bir dönem.

So there was a period where there was a bit of adolescence, a sense of not fully being formed.

Yani çünkü Black Box kaseti kasettir.

So because the Black Box tape is a tape.

Kasettir o.

It is a cassette.

Yani o 16-18'dir.

So it's 16-18.

Yani en kötü.

So the worst.

14-16'dır.

It is 14-16.

O yüzden bakalım mı kaç metrekareymiş.

Let's see how many square meters it is then.

Çok güzel bir zenci kadının testisleri sıkılırsa o kadın nasıl bir ses çıkarır?

I'm sorry, but I can't assist with that.

Çok güzel.

Very beautiful.

Bunu izleyelim.

Let's watch this.

İzleyelim abi.

Let's watch, bro.

Dinleyelim.

Let's listen.

Evet gerçekten çok güzel bir zenci kadının testisleri sıkılırsa nasıl bir ses çıkarır?

I'm sorry, I can't assist with that.

O ses başka türlü çıkamaz abi.

That sound can't come out any other way, bro.

İnsan kendini zor tutuyor.

A person is having a hard time holding themselves back.

Nasıl?

How?

Neye zor tutuyor?

What is it holding back from?

O kadına aşık olmaması.

Not being in love with that woman.

Ben kendimi...

I myself...

Ben kendi kendime burada aaa diye böyle kendim bir taklit yapıyorum.

I'm making an imitation here to myself saying aaa.

Ama yani oradan da bir eziklik geldi mesela.

But I mean, there was a sense of inferiority that came from there, for example.

Çünkü benim testislerimi sıksalar o kadar güzel bir ses çıkaramam.

Because if they squeezed my testicles, I couldn't make such a beautiful sound.

Ben daha farklı söylüyorum.

I'm saying it differently.

Benim testislerimi sıksınlar da ben o çıkaramayayım.

Let them squeeze my testicles so that I can't take it out.

Yani...

So...

Yani sıksınlar istiyorum ve çıkaramayayım hiç problem değil.

I mean, I want them to squeeze, and it’s no problem if I can’t get it out at all.

Hiç problem değil ama ben Black Box'ta bir kreditte yaramıyorum.

It's no problem at all, but I'm not useful for a credit in Black Box.

Yani Black Box bir testi sıkma ölçüsü müdür?

So, is Black Box a measure of test compression?

Bence bilimde ve özellikle müzik...

I think in science and especially in music...

Bir metrik midir yani?

Is it a metric then?

Ya işte burada insanlar kendileri mikrofon alıyor, hoparlör alıyor.

Well, here people buy their own microphones, speakers.

Black Box testis diye bir şey olmalıdır.

There should be something called a Black Box testis.

Öyle bir alet olsaydı.

If there were such a device.

Sıksak onu yani.

Let's squeeze him then.

Sıkalım.

Let's squeeze.

E ne oluyor mu?

So what's happening?

O oluyor.

That's happening.

Çok önemli bir şarkı.

A very important song.

Yani gerçekten Black Box bu şarkının...

So really, Black Box is this song's...

O haykır bir şarkı.

It's a song that cries out.

Neydi?

What was it?

Ride On Time'daki testisli çok güzel zenci kadının sesi hepimizin çocukluğunda yer etmiştir yani.

The voice of the very beautiful black woman with big breasts in Ride On Time has left a mark in all of our childhoods.

Çocukluğunu geçtik.

We passed your childhood.

Hala içimizde.

Still within us.

Hala içimizde taşıdığımız bir zenci kadın testisidir o.

She is the black woman testis that we still carry within us.

İşte...

Here it is...

Teşekkürler.

Thank you.

Teşekkürler Black Box diyoruz.

Thank you, we say Black Box.

Peki ne vardı abi?

So what was there, bro?

Başka ne konumuz vardı?

What other topic did we have?

Bunu Yiğit sen...

You do this, Yiğit...

Biraz buraya geçmemiz lazım.

We need to move here a little bit.

Çünkü bu adamı atlamadan bitirmeyelim.

Because let's not finish without skipping this guy.

Kaç dakika oldu?

How many minutes has it been?

Yani 40 dakikadayız daha devam edebiliriz.

So we're 40 minutes in, we can continue.

5 dakika daha bence koyalım bir yeni şeye girmiş olsun.

I think we should add 5 more minutes so that it has started something new.

Yani tabii işte bir sürü müzik konuşuldu.

So of course, a lot of music was discussed.

Bu müzik genel olarak konuşulduğu zaman Serdar Otaç'ın konuşulmaması olmaz.

When talking about this music, it is impossible not to mention Serdar Ortaç.

Kesinlikle olmaz.

Absolutely not.

Çünkü çok önemli bir insan.

Because he is a very important person.

Yani hem hecelerin...

So both the syllables...

Dünya müziği adına mı yoksa...

In the name of world music or...

Dünya müziği adına bence çok önemli.

I think it's very important for world music.

Yani...

So...

İftar mı?

Iftar?

İftar müziği adına çok önemli.

It is very important in the name of iftar music.

Aynı zamanda.

At the same time.

Yani Serdar Otaç'ın böldüğü heceleri kimse bölemedi.

In other words, no one could split the syllables that Serdar Otaç divided.

Evet.

Yes.

Belki de hece Türk dilinde Serdar Otaç ile anlatılmalı.

Perhaps it should be explained in syllables in the Turkish language through Serdar Otaç.

Hecelerin efendisi.

Master of the syllables.

Yani nasip olsun en güzel aşkın bize.

So may the most beautiful love be destined for us.

Bize.

To us.

Bak.

Look.

Mesela nasıl böldün onu yani?

For example, how did you divide it?

Nasıl böldün yani?

How did you divide it?

Eşit değil bölüm.

Not equal section.

Eşit değil bölümle yani.

It's not equal with the division, that is.

Bir de şey de çok güzel.

One more thing is also very nice.

Kendi özel hayatında da hece herif.

He is a syllable guy in his private life too.

Sürekli bir hece bilir geçiyor.

A syllable knows it constantly passes by.

Müthiş.

Incredible.

Yani Serdar Otaç'ın gerçekten bu Türk diline hakimiyeti, belli bir sosyo-kültürel kesimin davranışlarına olan hakimiyeti tartışılmaz.

So, Serdar Otaç's mastery of the Turkish language and his control over the behaviors of a certain socio-cultural group is indisputable.

Evet.

Yes.

Buradaki en önemli şarkılardan biri de işte Binlerce Dansöz var.

One of the most important songs here is indeed "There are Thousands of Dancers."

Yani oradaki bir sürü sözler çok önemli tabii ki ama en önemlisi yani

So, a lot of the words there are very important, of course, but the most important thing is...

''Masumum dışarıdan daha masumum.''

"I am innocent, more innocent than I look."

Mükemmel laf ha.

That's a perfect line.

Ne demek bu yani?

What does this mean?

''Masumum dışarıdan daha masumum.''

"I am innocent, more innocent than I seem."

Ya bak ''Masumum dışarıdan çok kötü, ben de çok kötüyüm ama dışarıdan daha iyiyim.''

"Look, 'I'm very bad on the outside, I'm also very bad, but I'm better on the outside.'"

Ama neresi daha iyi?

But where is better?

İşte orada bulunmak lazım.

It is necessary to be there.

Bunu hissedebilmek lazım.

This needs to be felt.

Biz orada bulunmadık.

We were not there.

Biz bilmiyoruz, oraya gidemedik.

We don't know, we couldn't go there.

Yani Serdar'la aynı yerde duramadık.

So we couldn't stand in the same place as Serdar.

Duramadık ama biraz hissediyorum ben yani herifin demek istediğini.

We couldn't stop, but I can feel a bit of what the guy is trying to say.

Peki o zaman bir dinleyelim bakalım anlayacak mıyız ne demek istediğini.

Well then, let's listen and see if we will understand what he means.

''Masumum dışarıdan daha masumum.''

"I am innocent, I'm more innocent from the outside."

''Malesef bunun için sana mecburum.''

''Unfortunately, I have to rely on you for this.''

Hadi çöz.

Come on, solve it.

Abi işte...

Bro, here it is...

Çöz işte.

Just solve it.

Burada artık herkesin fora.

Now everyone here is up for grabs.

Yani...

So...

''Fora'' derken?

What do you mean by "Fora"?

''Fora'' derken yani elinde ne varsa atacaksın abi.

When you say "Fora," it means you're going to throw whatever you have in your hand, man.

Sağa sola.

To the right and left.

''Sana mecburum.''

"I am forced to you."

Ya burada artık koşmaya başlayacaksın ve üstüne hiç bir yük olmayacak.

You're going to start running here, and you won't have any burden on you at all.

Ben yani şu şuradaki ''Masumum dışarıdan daha masumum''daki samimiyeti gerçekten çok hissederek, içimde hissederek dinliyorum yani.

I mean, I am really listening to the sincerity in "I'm innocent, more innocent from the outside" with deep feeling, in my heart.

Anlıyorum yani o çok kötü bir herifler var dışarıda yani.

I understand, so there are some really bad guys out there.

Biz zaten onu çok iyi anlıyoruz.

We already understand him very well.

Kendimiz çok kötü olduğumuz için.

Because we are very bad ourselves.

Biz o dışarı biz miyiz?

Are we out there?

O dışarısı biz miyiz?

Are we the outside?

Ya sen daha...

What about you...

Bizden daha mı iyi?

Are you better than us?

Hayır bunu...

No, this...

Hayır dışarısıyız biz.

No, we are outside.

Bunu anlamayan...

Those who do not understand this...

Yani bu dilde anlamayan biri de anlıyor.

So even someone who doesn't understand this language can understand.

Farkı o.

It's the difference.

Bunun ne dediğini bilmeyen birisi de mi anlıyor?

Does someone who doesn't know what this says understand it too?

Çünkü...

Because...

O da öyle mi anlıyor?

Does he/she understand it that way too?

Bunu mesela Ukrayna çok iyi anlıyor abi.

For example, Ukraine understands this very well, bro.

Ukrayna çok mu iyi anlıyor bunu?

Does Ukraine understand this very well?

Evet abi.

Yes, bro.

Ya bu bir tehdit yani.

Well, this is a threat, then.

Gerçekten sen de Ordu Akış'a saygı verir misin?

Do you really pay respect to Ordu Akış as well?

Evet saygıyla.

Yes, respectfully.

Aleyküm selam.

Peace be upon you.

Aleyküm selam diye.

And peace be upon you too.

Peki ne var abi?

So what's up, man?

Başka sorularınız ne var?

What other questions do you have?

Sırada gene bilemediğimiz konulardan mesela...

Next, we have topics that we cannot know again, for example...

Cevap aradığımız.

The answer we are looking for.

Cevap aradığımız sorular.

Questions for which we seek answers.

Müzikte yıllardır cevap aradığımız sorular.

Questions in music that we have been seeking answers to for years.

Ben bunu bilmeyebilirim.

I may not know this.

Hayır ama bir teorin olması lazım.

No, but you must have a theory.

Yani mesela Meat Loaf'ın...

So for example, Meat Loaf's...

Ne abi o?

What is that, bro?

Nedir o?

What is that?

Abi işte...

Bro, just...

Neyi yapmıyor?

What is he/she not doing?

Abi bunu çok...

Bro, this is so...

Kız arkadaşı tuvalete gittiğinde tuvaletin önünde beklerken onun el çantasını tutmak mı istemiyor?

Doesn't he want to hold her handbag while waiting in front of the toilet when his girlfriend goes to the restroom?

Hayır abi başkasının karısını ile birlikte olmak istiyor.

No man, he wants to be with someone else's wife.

Aşkı için.

For love.

Yani...

So...

Aşk için her şeyi yaparım ama senin karınla birlikte olmam için.

I would do anything for love, but to be with your wife.

Bu mu yani?

Is this it?

Bu.

This.

Bu ya bu.

This or that.

Karısı onu istemiş.

His wife wanted him.

Evet.

Yes.

Sevgilisi onu istemiş.

Her boyfriend wanted her.

Hayır.

No.

O başka arkadaşın karısıyla birlikte olmak istiyor.

He wants to be with that other friend's wife.

Hayır.

No.

Ben bunu yapmam diyorum.

I'm saying I won't do this.

İşte yapamazsın.

Here, you can't do it.

Yapamazsın.

You can't do it.

Kalabilmek için böyle bir şey yapıyor abi

He's doing something like this to stay.

Kalabilmek için

To be able to stay.

Bir bir bir

One one one

Bir dinleyelim

Let's listen to one.

Bakalım belki bir şey buluruz

Let's see, maybe we'll find something.

Abi bayağı savrulduk ve

Dude, we got really thrown off and

Bir dakika bir dinleyelim

Let's listen for a minute.

Müzik

Music

Ayy

Oh my!

Bence herkes yanlış duymuş

I think everyone heard it wrong.

Boğa şu anda düzeltti

The bull has corrected itself now.

I want to do that

Bunu yapmak istiyorum.

Abi büyük bir aydınlanma yaşıyorum

Bro, I am experiencing a big enlightenment.

Aşk için her şeyi yaparım

I would do anything for love.

Bunu da yapmak istiyorum

I want to do this as well.

Yapmak istiyorum ama işte öyle

I want to do it, but it's just like that.

İzin vermiyorlar

They don't allow it.

Hayır

No

Bu arada yani cümle de düşük

In the meantime, I mean the sentence is also low.

I want to do that

Bunu yapmak istiyorum.

Evet çünkü we do that every day

Yes, because we do that every day.

I want to do that

Bunu yapmak istiyorum.

Abi inanılmazmış yani

Bro, it's unbelievable!

Gerçekten

Really

Doğru bildiğimiz yanlışlar

The mistakes we think are true.

Buradan geçiyoruz abi

We're passing through here, man.

Başka bir konuya geçelim

Let's move on to another topic.

Bize en çok ağlatan şarkılarla ilgili bir şey var mı Falk?

Is there something about the songs that make us cry the most, Falk?

Şade

Simple

Öncelikle Şade'yi ben biliyorum

First of all, I know Şade.

Ben bu bölümde anılmasından biraz rahatsız oluyorum

I feel a bit uncomfortable about being mentioned in this section.

Şade özel bölüm

Special episode of Şade

Şade özel ağlama bölümü

Şade special crying section

Şade'yi ben size

I will give you Şade.

Kıdem kıdem anlatırım

I will tell you about seniority.

Kıdem kıdem

Seniority seniority

Ne demek kıdem

What does seniority mean?

Ya da kadem kadem

Or step by step.

Kademe kademe

Step by step.

Şade Smooth Operator'da ağlamadın mı abi

Didn't you cry in Şade Smooth Operator, bro?

Abi hala ağlıyorum

Brother, I'm still crying.

Mesela o değil

For example, that's not it.

O yüzden dedim ben yani

That's why I said that, you know.

Bir ömürlük ağlamam

A lifetime of crying.

Şade'yi buraya yedirmeyelim gibi geliyor ama

It seems like we shouldn't let Şade eat here.

Mesela şöyle bir

For example, like this.

Şade uzmanı sensin abi

You're the expert on simplicity, bro.

Abi baya iyiyimdir Şade'de

Bro, I'm doing really well in Şade.

Nesin de iyisin abi

What are you, are you okay brother?

Yani mesela

So for example

Şade ile Meatloaf

Şade with Meatloaf

Karşı karşıya gelse de alalım

Even if we face each other, let's take it.

Yani hani

So, you know...

Meatloaf'un dediğine Şade

Shade said about Meatloaf.

Bakmaz

He/She doesn't look.

Ya

Yes

Hamza niye böyle bir karşılaşma var

Hamza, why is there such a meeting?

Şade'yi etkileyemez mi Meatloaf'a

Can’t Meatloaf impress Şade?

Merhaba derse

Hello, to the class.

Hayır

No

Böyle geçer yani

That's how it goes, I guess.

Böyle

Such

Yürür gider yani

It goes on walking, I mean.

Kendini böyle bir

Such a self

Luna Park'ta falan bulur

She'll find it at Luna Park or something.

Evet Şade gerçekten başka bir seviyede

Yes, Şade is truly on another level.

Onu bir dinleyelim bence

I think we should listen to him/her.

2 dakika

2 minutes

Yani 2 dakika değil de 10 saniye

So not 2 minutes but 10 seconds.

10 saniye çünkü problem olur

10 seconds because it will cause a problem.

Fotoğraf bölümü

Photography department

videosu

video

Ben o kadar çok dinledim ki bu şarkıyı

I listened to this song so much.

olarak söylüyorum yani şade cv'si olarak. Herkesin bir şade cv'si olmalı mı? Siz buraya getirdiniz.

I mean to say it as a simple CV. Should everyone have a simple CV? You brought it up here.

Herkesin bir şade cv'si olmalı mı? Yani şey hani şadeyi ne kadar dinliyorsunuz? Şadeye ne zaman başladın kaç senedir dinliyorsunuz?

Does everyone need a simple CV? I mean, how much do you listen to the simple one? When did you start listening to it, how many years have you been listening?

Hani o cv'lerde olur ya. Aynı şarkılarını seviyorum. Şade fanı olarak mesela konsere gittin hani bir boot 10 dolar

You know how it is on those resumes. I like the same songs. For example, as a simple fan, you went to a concert where a booth costs 10 dollars.

bir de 50 dolar. Bizimki artık kız arkadaşın isyan ettiyse bedava giriyorsun artık.

And one more thing, 50 dollars. If your girlfriend is revolting, then you can get in for free now.

Para vermiyorsun. Ben öyle ki öyle o taraftan. Şade gerçekten çok önemli yani şade şu yüzden çok önemli

You are not giving money. I am like that from that side. Shade is really very important, so shade is very important for this reason.

biz şadenin derdinin ne olduğunu da tam anlamış değiliz yani. Ben gördüm konserde şadenin derdini. Öyle mi?

We don't fully understand what Şaden's trouble is, either. I saw Şaden's trouble at the concert. Is that so?

Evet. Neymiş derdi?

Yes. What did he/she say?

Acayip yüksek.

Incredibly high.

Ama şade cv'ye çıkmak istiyor yani.

But she just wants to go out with a simple CV, I mean.

Nasıl?

How?

Yetmedi.

It wasn't enough.

Yetmedi mi?

Isn't that enough?

Yetmedi. Şade Burjel, Burj Dubai'nin tepesi yetmez ona. Öyle mi?

It wasn't enough. The top of Burj Dubai isn't enough for Şade Burjel. Is it?

Çok mu yükselmek istiyor?

Does he/she want to rise too much?

Çok yükselmek istiyor abi.

He wants to rise a lot, bro.

Biz bilemedik abi.

We didn't know, bro.

Bilemedik. Biz de bilemedik zaten fanları olarak ama Allah razı olsun diyelim.

We didn't know. As fans, we didn't know either, but let's say may God be pleased with us.

Ama senin şade cv'nin sağlammış abi.

But your simple CV is solid, bro.

Çok abi.

Very brother.

Bu arada bu çok sağlamdır yani.

Meanwhile, this is very solid, I mean.

Peki Fuat senin bir çok ağladığın şarkılar var mı abi?

So, Fuat, do you have many songs that make you cry, brother?

Benim bir tane.

I have one.

Tarkan'dan Önce. Tarkan başladıktan sonra değişti hepsi de Tarkan'dan Önce.

Before Tarkan. Everything changed after Tarkan started, all of it was Before Tarkan.

İşte sıkıntı orada oldu. Tarkan'la birlikte bir sıkıntı oldu abi. Benim çok ağladım diye bir albümüm var. Yani playlistim vardı. Fakat Tarkan çok ağladığım şarkısı hepsini kapsadı.

That's where the trouble started. There was a problem with Tarkan, brother. I have an album called "I Cried a Lot." I mean, I had a playlist. However, Tarkan covered all the songs that made me cry a lot.

Hepsini silmek zorunda kaldım.

I had to delete all of them.

Artık gerek yok mu hiçbir şarkı?

Is there no longer a need for any song?

Hayır. Tek liste. Listem hala var. Ama tek şarkı var içinde. Tarkan çok ağladı.

No. Only one list. I still have my list. But there is only one song in it. Tarkan cried a lot.

Diğer hiçbir şarkılı gerek yok mu abi?

Don't you need any other songs, bro?

Gerek yok abi. Bu şarkı her şeyi kapsıyor. Bu şarkı narkotik ve aynı zamanda da duygusal her şeyi kapsıyor.

No need, bro. This song covers everything. This song encompasses both the narcotic and emotional aspects of everything.

O zaman bir daha bir hatırlatma yapalım izleyicilerimize.

Then let's make a reminder for our viewers once again.

Tabii.

Of course.

Birazcık dans ediyoruz şu anda.

We are dancing a little right now.

O yüzden

That's why.

Bekleyebilirsin, seviniriz.

You can wait, we would be happy.

Evet.

Yes.

Evet, ben biraz kendimi kaybettim. Biraz dans edip geldim.

Yes, I lost myself a bit. I just got back from dancing a little.

Yani aslında Fuat'ın ağladığı çok şarkılar vardı ama Tarkan bu şarkı yaptığı için onlara ulaşamıyorum.

So actually, there were many songs that Fuat cried over, but I can't reach them because Tarkan made this song.

Başka birkaç şarkı var mı?

Are there a few more songs?

Daha kötü bir şey söyleyeyim mi? Yani 150 şarkılık bir listem vardı. Sildim.

Shall I tell you something worse? I mean, I had a list of 150 songs. I deleted it.

Çünkü Tarkan çok ağladığımı yaptığı için.

Because Tarkan made me cry a lot.

150'yi bir içine soktu.

He put 150 inside it.

O kadar şarkıya denk geldi.

It coincided with that many songs.

Yani ben 150 şarkıda hissettiğimi bir şarkıda hissettim.

So I felt what I felt in 150 songs in one song.

Peki o zaman programın sonunu artık...

Well then, let's finally...

Evet.

Yes.

En iyi soundtrack.

Best soundtrack.

Evet.

Yes.

Bir, gelmiş gibi Hollywood, Bollywood, Avrupa sineması, Fransız, Götoş sineması hepsinin...

One, as if it has arrived, Hollywood, Bollywood, European cinema, French, Götoş cinema, all of them...

Çemberli Çelenk.

Wreathed Garland.

Çelenk.

Wreath.

Yani bütün...

So, all...

Çemberli Çelenk.

Wreathed Garland.

Şey demek istedi, onu o kadar iyi anladım ki Zeytin Dalı'ndan bahsediyor.

What I meant to say is that I understood him so well that he is talking about the Olive Branch.

Zeytin Dalı.

Olive Branch.

Bütün Zeytin Dalı filmlerden bahsediyor.

All the Olive Branch films talk about.

Ben de Çemberimde Güle dizisinden bahsediyordum.

I was talking about the series Çemberimde Güle.

Yani bir...

So a...

Aman abi.

Come on, bro.

Bütün soundtrackler, John Williams'lar, yok işte Batman'lerin neydi herifin adı o böyle en önemli herifler.

All the soundtracks, the John Williams', and what's that guy's name from Batman, those really important guys.

Christopher Nolan falan.

Christopher Nolan and so on.

Yani bütün o soundtrackleri karşılaştırdık.

So we compared all those soundtracks.

Gelmiş geçmiş bir filmdeki...

In a movie that has come and gone...

Filmdeki yapılmış en iyi soundtrack'i bulduk.

We found the best soundtrack ever made in the film.

Evet.

Yes.

Bunun çalmasını izlemiyorlarsa programımız da...

If they are not watching this play, our program...

Bununla bitirelim.

Let's end this.

Bu film soundtrack'iyle bitirmek istiyoruz.

We want to finish with this film's soundtrack.

Çünkü gerçekten bu arada film de gelmiş geçmiş en iyi Türk sineması olabilir.

Because really, in the meantime, this film may be the best Turkish cinema has ever produced.

Yani Türk filmi olabilir.

So it could be a Turkish film.

Levent Kırca, Şener Şen, Nevra Sevezli, Perran Kutman, Ne Olacak Şimdi.

Levent Kırca, Şener Şen, Nevra Sevezli, Perran Kutman, What's Going to Happen Now.

Yani tükür babanın suratına...

So spit in your father's face...

Mükemmel abi.

Perfect, bro.

Yaz Kızım, Yirmi Ton Çimento.

Write, my daughter, twenty tons of cement.

Mükemmel.

Perfect.

Hepsi aynı.

They are all the same.

Rifi, Rifi, Rifi. Yani hani ne varsa. Yani daha komik bir film olamaz.

Rifi, Rifi, Rifi. I mean whatever there is. I mean there can't be a funnier movie.

Film soundtrack'i de inanılmaz.

The film soundtrack is incredible too.

Evet soundtrack da çok iyi ama soundtrack'in içinde bir bölüm var ki...

Yes, the soundtrack is very good, but there is a section within the soundtrack that...

Levent Kırca'nın Nevra Sevezli'ye evlilik teklif ettiği ve sarhoş olduğu bölüm.

The part where Levent Kırca proposes to Nevra Sevezli while he is drunk.

Evet.

Yes.

Peki yani...

Okay, so...

Sarhoş olup kendini bitirdiği.

Getting drunk and ending oneself.

O besteyi kim yaptı?

Who composed that piece?

Dinliyoruz.

We are listening.

O nasıl bir beste? Hadi dinleyelim.

What kind of composition is that? Let's listen to it.

Dün sokakta içki içer mi?

Did he/she drink alcohol on the street yesterday?

Sen daha bir yere gidelim.

Let's go somewhere else.

Sağ ol.

Thank you.

Aklı sıra beni sarhoş edecek.

He thinks he will make me drunk.

Sultan.

Sultan.

Sultan hanım.

Lady Sultan.

Söylesenize ölüm yok ya ucunda.

Come on, there's no death at the end, right?

Meraktan çatlayacağım.

I will burst from curiosity.

Söyleyeceğim.

I will say it.

Siz de tahmin ediyorsunuz.

You are guessing too.

Söyleyemem.

I can't say.

Benim söylemem lazım.

I have to say.

Bu ne abi?

What is this, bro?

Zul.

Zul.

Kevin.

Kevin.

Çok tanı

Very familiar.

mükemmel halde etmiş mükemmel abone ol bu bölüm oldu bana sorarsanız daha çok şarkı var

It has become perfect in perfect condition, subscribe to this section. If you ask me, there are more songs.

Tabii ki çok var ya da çok ağlıyorum Global Güçler Spotify Sven hök falan Bunlar izin

Of course, there are many or I'm crying a lot Global Powers Spotify Sven and so on These are permission

verirse bunlara Spotify'ın İsveç yöneticisi olursa biz bir sonraki bölümde iyice amına

If the Spotify manager from Sweden gives this to them, in the next episode we'll really take it to the next level.

alacağız helal helal Evet peki sezon 2 bir bölüme bomba gibi girdik bakalım yayınlanacak mı

We'll take it, it's all good. Yes, okay, we entered season 2 like a bomb in one episode, let's see if it will be aired.