UKRAYNA SERİSİ 4 - Yutamayacağın lokmayı ısırmak

Kasım 2022'de Ukrayna en stratejik noktalardan biri olan Herson şehrini kurtardı ve bu arzulanan,

In November 2022, Ukraine liberated the city of Kherson, one of the most strategic points, and this was desired,

hedeflenen tarihten 6 hafta erken gerçekleşti. Batı İstihbaratı'nın Eylül 2022'deki tahminlerine

It occurred 6 weeks earlier than the targeted date. According to Western intelligence's predictions in September 2022.

göre Rusların buradan çıkarılabilmesi yılbaşına kadar sürecekti. Vladimir Putin

According to Vladimir Putin, it would take until New Year's for the Russians to be able to withdraw from here.

kapalı olarak Herson'un kaybından ve aslında bugüne kadar olan tüm geri çekilmelerden

the loss of Kherson in a closed manner and actually all the retreats up to today

generallerini sorumlu tutuyor. Yerel ve küçük çaplı çatışmalar için bu tür mazeretler iş

He holds his generals responsible. Excuses like these work for local and small-scale conflicts.

görebilir belki ancak her yerde kaybetmekte ve geri çekilmekte olan bir ordu tablosuna

"Perhaps it can be seen, but it is a picture of an army that is losing everywhere and retreating."

general hataları yaklaşımı bu süreçte gerçek patronun kendisi olduğu iddiası ile çelişiyor

The approach to general errors contradicts the claim that the real boss in this process is himself.

elbette. Zaten savaşla ilgili hazırlanmış olan resmi anlatı çoktan paramparça olmuş durumda.

Of course. The official narrative prepared regarding the war is already shattered.

Rus propaganda aygıtları bile Nazilerden bahsetmek veya

Even Russian propaganda apparatuses talk about the Nazis or

Rus azınlıkları korumak gibi şeyleri konuşmayı çoktan bıraktı.

They have long stopped discussing things like protecting Russian minorities.

Kısa süre öncesine kadar Putin'in her adımını, her açıklamasını koşulsuz alkışlayan Rus yorumcular,

Until a short time ago, Russian commentators unconditionally praised every step and every statement of Putin.

talkshow'cular bile artık yer yer kızgın, alaycı veya ümitsiz ifadeler kullanabiliyorlar.

Even talk show hosts can now occasionally use angry, sarcastic, or hopeless expressions.

Şu anda tüm destekçilerinin ortak amacı sorumluluk için Putin dışında işaret edecek birini veya bir

Right now, the common goal of all his supporters is to point out someone or something other than Putin for responsibility.

şey bulmak. Günah keçisi mekanizması harıl harıl çalışıyor ama bu daima riskli bir mekanizmadır.

finding something. The scapegoat mechanism is working tirelessly, but it is always a risky mechanism.

Eninde sonunda parmaklar bir yere işaret etmek zorunda ve bu olduğunda tabii ki

Sooner or later, fingers have to point somewhere, and when that happens, of course.

yıkıcı etkileri olacak. Eksik anlaşılmasın, yıkıcı etkiler sadece üzerine suç atılan,

It will have destructive effects. Let it not be misunderstood, destructive effects are only on those who are accused.

sorumlu tutulan kişiler için olmaz. Haksız yere ateşe atılan en sadık askerler ve yetkililer bile

It does not apply to those held accountable. Even the most loyal soldiers and officials unjustly thrown into the fire.

kaybedecek bir şeyleri kalmadıklarında ellerindeki kozları kullanma yoluna gidebilirler.

When they have nothing left to lose, they may resort to using the cards they have in hand.

Yani bildiklerini, tanık olduklarını ve bunların kanıtlarını kamuoyuyla ya da düşmanla paylaşarak

So by sharing what you know, what you have witnessed, and the evidence of these with the public or the enemy.

kendilerini kurtarmayı deneyebilirler. Karşılığında yabancı ülkelerden koruma ve

They may try to save themselves. In return, protection from foreign countries and

destek talep edebilirler vs. vs. Tarih boyunca yaşanmış şeyler bunlar.

They can request support, etc., etc. These are things that have happened throughout history.

Haksız şekilde tarihe onursuz, yeteneksiz ve hatalı olarak kaydetmeye kalkıyorsa bu noktada

If they attempt to record it unfairly in history as dishonorable, untalented, and erroneous at this point.

artık kaybedecek fazla bir şey kalmıyor. Antidemokratik, yolsuz ve baskıcı rejimlerde

there's not much left to lose anymore. In undemocratic, corrupt, and oppressive regimes

gücün merkezine yani tek adama yaklaşmak ateşten gömlek giymektir. Şeffaf, hesap veren,

Approaching the center of power, that is, to a single leader, is akin to wearing a shirt of fire. Transparent, accountable,

kuvvetler dengesi içinde, kontrol edilen bir sistemde olmayacak seviyede güç elde edersiniz,

you will obtain a level of power that will not exist in a controlled system within the balance of forces.

zenginlik ve nüfuz elde edersiniz ama işler ters gittiğinde sadece koltuğunuzdan olmakla

You gain wealth and influence, but when things go wrong, you only lose your seat.

kalmazsınız. Tek adamı zora sokabilecek pek çok şeye tanık olmuşsunuz.

You won't stay. You have witnessed many things that could put a single person in a difficult position.

Ortadan kaldırılmanız gerekebilir. Eee Rusya'da meydana gelen ani ve gizemli

You may need to be eliminated. Well, the sudden and mysterious events in Russia.

ölümlerin sayısı az değil bildiğiniz gibi. Af dileyerek, ele tek öperek, sadakat ve suskunluk

The number of deaths is not small, as you know. By asking for forgiveness, with a single kiss of the hand, loyalty and silence.

yeminlikleri ederek ayrılsanız bile hayatınızın geri kalanını izolasyon içerisinde geçirmeniz

Even if you part ways by swearing, spending the rest of your life in isolation.

ve cüzamlı muamelesi görmeniz sağlanabilir. Son 6 ayda hırpalanmış ve morali bozulmuş

"And you may be subjected to treatment like a leper. In the last 6 months, you have been worn out and demoralized."

Rus güçlerini tekrar bir araya getirmek, yeniden donatmak ve seferber edilen yedek

To regroup the Russian forces, re-equip them, and mobilize the reserves.

askerlere teçhizat, donanım, eğitmenler vs. sağlamak suçlanmakta olan

accused of providing soldiers with equipment, gear, trainers, etc.

Rus generaller için hiç kolay olmadı. Ellerinden geleni yapıyor olsalar bile maddi-manevi maliyetleri

It was never easy for Russian generals. Even if they do their best, the material and moral costs...

sürekli artan ve halkın büyük bir kesiminin gözünde meşruiyeti olmayan gereksiz bir savaş

a constantly escalating and unnecessary war that lacks legitimacy in the eyes of a large portion of the public

bu neticede. Ukraynalılar mücadele ettiği sürece hiçbir şey Ruslar için zamanla kolaylaşmayacak.

As a result, nothing will get easier for the Russians over time as long as the Ukrainians continue to fight.

Putin son olarak Savunma Bakanı Sergei Shoigun'un silahlı kuvvetleri 1.15 milyondan

Putin recently stated that Defense Minister Sergei Shoigu's armed forces have increased to 1.15 million.

1.5 milyon muharip personel çıkarma yani %30'dan fazla güçlendirme talebini anında onayladı.

He instantly approved the request to deploy 1.5 million combat personnel, which means an increase of more than 30%.

Yeni ordu yapısında haliyle paraşütçülerden,

In the new army structure, naturally from the paratroopers,

savunucu ve havacılara kadar her türden daha fazla askeri birim olacağı anlamına geliyor bu

This means that there will be more military units of all kinds, including defenders and aviators.

ama seferberliklerin de devam edeceği anlamına geliyor ki bu Putin'i hiç de popüler yapan bir şey

but it also means that mobilizations will continue, which is not something that makes Putin popular at all.

değil. Aslında Rusya'nın bu savaşa ara vermeye şiddetle ihtiyacı var ama bunu yapamıyor. Savaşları

no. In fact, Russia desperately needs to pause this war, but it cannot do so. The wars

başlatan taraf olabilirsiniz ancak duraklatmak veya bitirmek o kadar kolay değil.

You can be the one who initiates, but pausing or ending it is not that easy.

Askeri harcamalardaki bu tür artışlar Rus ekonomisini 30 yıl önce Sovyet ekonomisini

Such increases in military spending are reminiscent of the Soviet economy 30 years ago.

batıran türden bir felakete sürükleyebilir mi? Bunu öngörmek de şimdilik zor.

Can it lead to a disaster of such a kind? It is also difficult to predict this for now.

Ve ciddi bir ambargo ve yaptırım söz konusu. Ancak nasıl ki Avrupa'nın gaz depoları şu an için

And there is a serious embargo and sanctions in place. However, just as Europe's gas storage is currently...

dolu ve kaynak konusunda alternatiflere yönelmektelerse Rusya'nın da şimdilik

If they are turning to alternatives regarding filling and resources, Russia for now...

küpü oldukça dolu ve Moskova'nın alternatif enerji müşterileri bularak yeni transfer

The cube is quite full and Moscow is finding alternative energy customers through a new transfer.

altyapıları inşa ederek zorlukların üstesinden gelmesi hayli olası.

It is quite likely to overcome the challenges by building infrastructures.

Tüm bunların yanı sıra Shoigu Rus ordusunda dış kaynak kullanımının da sona erdiğini duyurdu.

In addition to all this, Shoigu announced that the use of external resources in the Russian army has also come to an end.

Yani bu önceki savunma bakanı Anatolius Serdyukov tarafından benimsenen stratejinin

So this is the strategy adopted by the former Minister of Defense Anatolius Serdyukov.

reddi anlamına geliyor. Serdyukov mali geçmişi olan liyakatli bir isimdi aslında.

It means rejection. Serdyukov was actually a competent figure with a financial background.

Orduyu mali ve lojistik açıdan verimli hale getirmeye çalışıyordu. Bu nedenle mesela

He was trying to make the army efficient in terms of finances and logistics. For this reason, for example,

orduyu özel sektörce sağlanabilecek unsurlardan arındırdı. Şimdi ise Shoigu doktriniyle böyle

It stripped the army of elements that could be provided by the private sector. Now, however, with the Shoigu doctrine...

her şeyin aynı çatı altında yapıldığı Sovyet tarzı tam zamanlı ordu anlayışına dönüldü.

The Soviet-style understanding of a fully staffed army, where everything is done under the same roof, has been returned to.

Bu da her geçen gün dünyadan daha izole daha kapalı bir ekonomi haline gelen ülkede

This too is in a country that is becoming more isolated and closed off from the world day by day.

sivil kurumların ve firmaların da ister istemez önemli ölçüde militarize

civil organizations and companies have also been inevitably militarized to a significant extent

gider bir mantaliteye geçmesi demek. Bu yeni gerçeklikte Rus toplumu lideri tarafından sessiz

It means to shift to a mentality. In this new reality, the Russian society is silent under the leadership of its leader.

bir şekilde orduya insan ve kaynak tedarikçisi olarak tanımlanmış oluyor. Daha itaatkar

In a way, it is defined as a supplier of people and resources to the army. More obedient.

parlamento, daha itaatkar medya derken herkes bu yeni gerçekliğe uyum sağlamanın bir yolunu

parliament, with a more obedient media, everyone is finding a way to adapt to this new reality.

bulmak zorunda kalıyor. Bu noktadan sonra en belirleyici unsur ise Kırım'daki gelişmeler

they have to find it. From this point on, the most determining factor is the developments in Crimea.

olacak. Hem Putin'in hem de Rusya'nın bir bütün olarak kaderi pek çok anlamda

will be. Both Putin's and Russia's fate as a whole in many ways

Kırım'da ne olacağına ilintili. Bakın Donbass demiyorum çünkü Donbass'taki Rus etnik varlığı

It's related to what will happen in Crimea. Look, I'm not saying Donbass because the Russian ethnic presence in Donbass...

ile muhtemelen o bölge bir daha kolay kolay Ukrayna'ya geri geçmeyecek. Ukrayna tüm

and probably that area will not easily return to Ukraine again. All of Ukraine

savaşı kazansa bile Rusya'nın artık Donbass'ı elinde tutmak için fazla bir efor sarf etmeye

Even if Russia wins the war, it will no longer put in much effort to hold onto Donbass.

de ihtiyacı yok. Ancak Donbass'tan çok daha stratejik bir bölge olan Kırım için durum

He doesn't need it. However, the situation for Crimea, which is a region much more strategic than Donbass, is different.

farklı. Azak Denizi'nin kuzey kıyısı boyunca Kırım'a giden kara köprüsü artık Ukrayna

Different. The land bridge to Crimea along the northern coast of the Sea of Azov is now Ukraine.

füzelerinin menzilinde. Yarımada'nın kendisi de öyle. Yani Putin'in bir hediye gibi gururla

within the range of its missiles. The peninsula itself is like that. So, Putin proudly like a gift.

Rusya'ya sunduğu Kırım artık başına bera bir rehine durumunda. Altyapısını,

The Crimea he presented to Russia is now a hostage situation for him. Its infrastructure,

asker hatlarını, deniz ve askeri üslerini savunmak bundan böyle Rusya için kalıcı bir baş ağrısı.

Defending military lines, naval bases, and military installations will henceforth be a permanent headache for Russia.

Yani Kırım'ın Rusya'da kalmaya devam etmesi bu koşullarda çok maliyetli. Ancak Kırım'ın

So, the continued stay of Crimea in Russia is very costly under these conditions. However, Crimea's...

Ukrayna'ya geri geçmesi ise hem Putin'in hem de Rusya'nın imajı ve gücü açısından göze alınamayacak

For Ukraine to regain control is something that cannot be risked in terms of both Putin's and Russia's image and power.

bir tehlike. Bu olursa Putin sadece dışarıda değil içeride de çok zayıf bir pozisyona düşmüş oluyor.

A danger. If this happens, Putin will be in a very weak position not only outside but also inside.

Çünkü tüm propagandaya rağmen Kırım'ın kaybının açıklaması olamayacak. En yakınında en güvendiği

Because despite all the propaganda, there will be no explanation for the loss of Crimea. The closest to him, the one he trusted the most.

isimler bile ona karşı hamle yapmayı

Even names make a move against him.

düşünmeye başlar. Paranoya, panik ve endişe arttıkça hatalı hamlelerin sayısı da artar.

They begin to think. As paranoia, panic, and anxiety increase, the number of mistakes also rises.

Ayrıca Ukraynalıların küçük veya büyük kazandığı her zafer, her ilerleme kendilerine misliyle destek

Additionally, every victory and every progress that Ukrainians achieve, whether small or large, is a support for them in kind.

olarak geri dönerken Rusya için bu alanda tam tersi söz konusu. Her kayıp katlanarak

When returning as such, the opposite is true for Russia in this area. Each loss compounds.

olduğundan da büyük bir zarara dönüşüyor. Üstelik Rusya bir kazanım elde ettiğinde de pek

It is turning into an even greater loss than it is. Moreover, when Russia gains something, it...

bir faydasını göremiyor. Çünkü bir toprak parçasının tarım arazilerinden, yeraltı

It does not see any benefit. Because a piece of land is separated from agricultural areas, underground

zenginliklerinden veya ticari avantajlarından ancak

only from their wealth or commercial advantages

orada barış tesis edildikten sonra faydalanabilirsiniz.

You can benefit from it after peace is established there.

Bu yetmiyormuş gibi Moskova'nın olası zaferleri daima daha fazla yaptırım ve tepki olarak kendisine

As if that weren't enough, Moscow's possible victories always lead to more sanctions and reactions against it.

geri dönecek. Kısaca hem dışarıda hem içeride Rusya misliyle zarar etmiş durumda ve zarar etmeye

It will return. In short, both outside and inside, Russia has been harmed in kind and continues to be harmed.

2023'te de devam edecek. Medya eliyle kazanıyoruz, tarih yazıyoruz illüzyonu yaratmak ve propaganda

It will continue in 2023 as well. Creating the illusion of winning through the media, making history, and propaganda.

üzerinden halkı oyalamak dışında yapabilecekleri pek bir şey yok.

They hardly have anything to do other than to distract the public.

Bu süreçte ortaya çıkan bir başka önemli farkındalık da şu oldu. Batıda Ukrayna'ya destek

Another important awareness that emerged during this process was the following: Support for Ukraine in the West.

tarafı olan kesimlerin tahminlerinin aksine yapılan destekler ne beyhude ne çok riskli ne de

Contrary to the predictions of the involved parties, the supports provided are neither futile nor very risky nor...

çılgınca maliyetli oldu. Aksine başta Brüksel, Berlin ve Paris olmak üzere sonuçları gören

It became insanely costly. On the contrary, those who saw the results, especially in Brussels, Berlin, and Paris,

herkes çok daha fazlasını yapmalı ve çok daha önce yapmalıydık diyor şu an.

"Everyone should have done much more and much earlier," he says now.

Asıl faturanın gerekli desteğin zamanında verilmemiş olmasından kaynaklandığını

It stems from the fact that the necessary support was not provided on time.

savunanların sayısı da artıyor. Zira Ukrayna'daki fiziksel yıkımın maliyetinin

The number of supporters is also increasing. Because the cost of the physical destruction in Ukraine is

şimdiden 1 trilyon dolara yaklaştığı hesap ediliyor ki bu alt ve üst yapı enine sonunda

It is already estimated to be close to 1 trillion dollars, which will eventually be used for this infrastructure and superstructure.

maliyet kaynakları kullanılarak yeniden inşa edilecek.

It will be rebuilt using cost resources.

Bir de şu var. Evet enerji fiyatları nedeniyle Avrupa'da çok protesto oldu ama Avrupalıların

There is also this. Yes, there were many protests in Europe due to energy prices, but the Europeans...

tamamı değilse bile çoğu bunun tüm kıtanın dolaylı olarak katılmak zorunda olduğu,

if not all, most of this is something that the entire continent is indirectly obliged to participate in,

bir türde bir şekilde bedel ödemek zorunda olduğu bir savaş olduğunu kavruyor artık.

He is now realizing that there is a war in which he is obligated to pay a price in some way for a type.

Yani savaş denilen şey sadece cephedeki Ukraynalı askerin elinde silahıyla yaptığı bir şey değil.

So what is called war is not just something done by the Ukrainian soldier on the front lines with his weapon.

Bir Alman evinde kombi kısıp üzerine bir kazak giyerek oturduğunda da aslında

Actually, when sitting in a German house with the heating turned down and wearing a sweater...

Putin'e karşı savaşmış ve mücadeleye katılmış oluyor.

He has fought against Putin and has participated in the struggle.

Yani bu işlerin Slava Ukrayni demekle yanınızdayız,

So, we stand with you by saying Slava Ukraini.

arkanızdayız demekle olmadığını nihayet Avrupalı halklar da görmeye başladı.

European nations have finally begun to see that merely saying "we are behind you" is not enough.

Şimdi bu noktada bir başka önemli ve kilit aktörün pozisyonuna da değinmek gerek.

At this point, it is also necessary to touch upon the position of another important and key actor.

Çin, dünya ile olan ekonomik bağlarını zedelememek adına Rusya'nın istediği desteği

In order not to damage its economic ties with the world, China is providing the support requested by Russia.

tam olarak veremiyor ancak Ukrayna'daki gelişmeler ışığında Rusya'da meydana

It cannot give exactly, but in light of the developments in Ukraine, events are occurring in Russia.

gelebilecek ani bir iktidar ve rejim değişikliğini de kendisi için oldukça riskli buluyor.

He finds a potentially sudden change of power and regime quite risky for himself as well.

Halkların bu tür olaylardan cesaret alabildiğini bilen Komünist Parti,

The Communist Party, knowing that the peoples can draw courage from such events,

Rusya işin sonunda kârlı çıkmayacaksa bile,

Even if Russia does not end up profitable in the end,

en azından var olan statikonun korunmasından yana.

At least in favor of preserving the existing status quo.

İngiliz tarihçi ve gazeteci Orwell Mathews'un boyunu aşmak veya

To surpass the height of English historian and journalist Orwell Mathews or

yutabileceğinden büyük lokma ısırmak anlamlarına gelen Overreach isimli yeni bir kitabı var.

He has a new book titled Overreach, which means to bite off more than one can chew.

Burada Mathews, Pekin ve Washington arasında zınni bir anlaşma olduğunu öne sürüyor.

Here, Mathews suggests that there is a tacit agreement between Beijing and Washington.

Buna göre Çin, Rusya'ya o çok ihtiyaç duyduğu insansız hava araçlarını ve mühimmatı vermiyor.

Accordingly, China is not providing Russia with the drones and ammunition it so desperately needs.

Karşılığında ABD de Ukrayna'ya savaş uçağı ve uzun menzilli en

In return, the US is also providing Ukraine with fighter jets and long-range missiles.

ileri teknoloji hassas top sevkiyatını bekletiyor.

Advanced technology is delaying the shipment of precision balls.

Do.

Do.

Rusya insansız hava araçlarını İran'dan almaya başlayınca ABD için de işler değişti.

When Russia began to acquire drones from Iran, things also changed for the USA.

Böyle bir karşılıklı anlayış vardıysa bile Zelenskiy'nin Washington ziyaretiyle

Even if there was such a mutual understanding, it was with Zelensky's visit to Washington.

ABD'nin yavaş yavaş en stratejik ekipmanları ve silahları tedarik etmeye başlayacağı görüldü.

It has been observed that the US will gradually start to supply the most strategic equipment and weapons.

Neticede siyasi süreçlerin kendi ivmeleri oluyor ve işler bir noktaya ulaştıktan

Ultimately, political processes have their own momentum, and once things reach a certain point...

sonra askıda tutmak, bekletmek bütün taraflar için zorlaşıyor.

Then it becomes difficult to hold in abeyance, to wait for all parties.

Peki 2022'de öğrendiklerimizden yola çıkarak 2023 Çin ne gibi tahminlerde bulunabilir,

Well, based on what we learned in 2022, what predictions can we make about China in 2023?

ne gibi dersler çıkarabiliriz?

What lessons can we draw?

Ne öğrendik tüm bu olanlardan?

What have we learned from all this?

Birinci ders Rusya'nın düşündüğümüzden daha zayıf olduğu. Bunun tartışması bile kalmadı.

The first lesson is that Russia is weaker than we thought. There is no longer any debate about that.

Rusya istese yapar, dümdüz eder, iki haftada bitirir ama yapmıyor gibi safsatalar duyuyorsunuz değil mi?

If Russia wanted to, it could do it, flatten everything, and finish it in two weeks, but you hear nonsense like it is not doing it, right?

Putin bu tür şeylerden ahlaki, insani veya hukuki gerekçelerle çekinecek bir figür değil.

Putin is not a figure who will hesitate from such things for moral, humanitarian, or legal reasons.

Savaş zaten genel olarak öyle bir şey değil dostlar.

War is not generally such a thing, friends.

Savaşta bir şey yapamıyorsanız emin olun yapamadığınız için yapamıyorsunuzdur.

If you can't do something in a war, be sure that it's because you can't do it.

Nedenleri ne olursa olsun.

Regardless of the reasons.

Rusya bir gün kitle imha silahları kullanmaya karar verebilir ama bu Rusya'nın kazanacağı

Russia may decide to use weapons of mass destruction one day, but this is not something that Russia will win.

bir anlamına gelmez. Çünkü o zaman kendini sınırlayan NATO gibi organizasyonlar da tüm

It doesn't mean anything. Because then organizations like NATO, which limit themselves, would also be all.

potansiyellerini hayata geçirirler. Rusya'nın gerek konvansiyonel anlamda gerek PR ve iletişim

they realize their potentials. Russia, both in terms of conventional and PR and communication

alanında çuvalladığı son derece sarih. Tüm dünya nükleer kelimesini ağzına almaktan

It is very clear that he has failed in his field. The whole world avoids uttering the word nuclear.

imtina ederken Putin birçok konuşmasında kendi kendine gelin güvey oldu, nükleer saldırıya

While refusing, Putin became his own bride in many of his speeches regarding the nuclear attack.

karşılık veririz gibi şeyler söyleyip durdu. Oysa en baştan bu yana bu kelimeyi Putin'den

They kept saying things like we would respond. However, from the very beginning, this word has been from Putin.

başka kullanan yok zaten. Kısaca Rus savaş makinesi başarısız oldu ve şimdi propaganda

No one else is using it anyway. In short, the Russian war machine has failed and now it's propaganda.

bunun nedenini açıklayamıyor. Ne var ki bu savaşın yol açtığı zararların sorumluluğu

He cannot explain the reason for this. However, the responsibility for the damage caused by this war

öyle veya böyle Rusya'da birilerinin omuzlarına kalacak. O kişi de en nihayetinde Putin olacak

One way or another, it will fall on someone's shoulders in Russia. That person will ultimately be Putin.

çünkü tek adam rejimlerinin doğası bu. Tüm güç kimdeyse tüm sorumluluk da ondadır.

Because this is the nature of one-man regimes. Whoever holds all the power also bears all the responsibility.

Başkalarını suçlamaya yönelik kara propaganda bir noktaya kadar iş görür. Dış mihraklar,

Black propaganda aimed at blaming others works to a certain extent. External forces,

iç mihraklar, yeteneksiz generaller, vatan haini muhalifler, yeterince milliyetçi olmayan kesimler,

internal forces, incompetent generals, traitorous opposition, groups that are not nationalist enough,

işbirlikçiler, büyük resmi göremeyenler ve büyük Rusya'yı hazmedemeyenler.

collaborators, those who cannot see the big picture, and those who cannot digest great Russia.

Tüm bunların varlığı da yokluğu da tek adam rejimlerinin sorumluluk seviyesini değiştirmez.

The existence or absence of all this does not change the level of responsibility of authoritarian regimes.

Değiştiremez. Çünkü o tek adam tüm bunlardan kurtulmanın reçetesi olarak o gücün kendinde

He cannot change it. Because that sole man holds the power to escape from all of this within himself.

toplanmasını talep etmiştir. Tek adam rejimini tümü düşmanları yenmenin bizatihi en etkili

He has requested the gathering. The single-man regime is, in itself, the most effective way to defeat all enemies.

yolu olarak halka sunmuştur. Dolayısıyla tek adamların öz eleştiri dışında mazeretleri

has presented it as a way to the public. Therefore, the excuses of single leaders, aside from self-criticism, are

olmaz, olamaz. Çelişki içerir. Bu dersten çıkarılabilecek öngörü Putin'in Ukrayna'da

It can't be, it isn't possible. It contains a contradiction. The insight that can be drawn from this lesson is Putin's in Ukraine.

kaybetmeye devam etmesi halinde demokratik yolla veya değil,

if it continues to lose, regardless of whether through democratic means or not,

gidici olabileceğidir. 2023 Putin'in kişisel varolma savaşına dönüşebilir.

It could be a sign of his departure. 2023 could turn into Putin's personal struggle for existence.

Şahsi tahminim içeride yıllardır halihazırda taşmış olan öfke, seferberlik emirleri,

My personal guess is that the anger that has been building up inside for years, mobilization orders,

ekonomik sıkıntılar, ambargolar ve ülkenin dört bir yanına gidecek olan yüzlerce binlerce asker

economic difficulties, sanctions, and hundreds of thousands of soldiers to be deployed across the country

cenazesi Putin'in sert bir halk devrimi veya buna gerek bile bırakmayacak bir şekilde devrilmesine

his funeral will lead to Putin's ousting through a tough popular revolution or in a way that won't even require it.

neden olabilir. Birçoğunuz bunu olasılık dışı görüyordur tahmin ederim ancak Berlin duvarının

It may be why. I guess many of you see this as unlikely, but the Berlin Wall's

da yıkılmayacağı sanılıyordu. Bazen en düşünülmez şeyler 24 saatte olup bitiverir.

It was thought that it wouldn't collapse. Sometimes the most unimaginable things can happen in 24 hours.

Bence böyle bir olasılık var.

I think there is such a possibility.

Bir diğer büyük ders ise Ukrayna ile ilgili. Bu ülke, bu toplum çoğu yabancının beklemediği

Another major lesson is related to Ukraine. This country, this society, has surprised most foreigners in ways they did not expect.

kadar dirençli ve inançlı çıktı. İnsani ve maddi maliyet ürkütücü olsa da,

it turned out to be as resilient and faithful as. Although the human and material cost is frightening,

milyonlar yerlerinden yurtlarından edilmiş olsa da ve bu maliyetler artmaya devam edecek olsa da,

even though millions have been displaced from their homes and lands, and these costs will continue to rise,

Ukrayna öyle bir milli uyanış ve öyle bir bütünleşme yaşadı ki muhtemelen bu

Ukraine experienced such a national awakening and such a unification that probably this

nosyon birkaç nesil boyunca Ukrayna halkına pek çok iç zorluğu atlatmada referans olacak güç

The notion will be a reference power for the Ukrainian people to overcome many internal challenges for several generations.

verecektir. Yani dünyada kazandıkları saygınlık,

it will give. That is, the respect they have earned in the world,

destek bir kenara, içeride yaşadıkları çekişmeler, anlaşmazlıklar ve tahammülsüzlükler

Setting support aside, the conflicts, disagreements, and intolerances they experience inside.

noktasında da çok farklı bir noktaya erişeceklerdir. Bu Ukrayna'yı orta ve uzun vadede çok daha

they will reach a very different point as well. This will make Ukraine much more significant in the medium and long term.

öngörülebilir, çok daha istikrarlı ve huzurlu bir toplum ve ülke yapacaktır. Bu da haliyle daha

It will create a more predictable, much more stable and peaceful society and country. This will naturally lead to more...

fazla yatırım, ticaret ve güven demek. Ukrayna'nın altyapısı ciddi şekilde hasar

excess investment means trade and trust. Ukraine's infrastructure is seriously damaged.

gördü ancak dünyadan gelecek olan destek ile bunlar çok hızlı şekilde onarılmakla kalmaz,

they will not only be repaired very quickly with the support coming from the world,

eskisinden daha modern ve kaliteli de olur. AB üyeliği vizyonu, süreci ve sonucunu da

It can also be more modern and higher quality than before. The vision, process, and outcome of EU membership.

gördüğümüzde bugün ülkesi tarumar edilmiş 5 yaşındaki bir Ukraynalı çocuğun geleceği,

when we see the future of a 5-year-old Ukrainian child whose country has been devastated today,

ülkesine tek bomba düşmemiş aynı yaşlardaki Rus çocuğun geleceğinden çok daha parlak.

The future of the Russian child of the same age, who has never had a single bomb drop on his country, is much brighter.

Ukraynalılar ülkelerinin özgürlüğü için savaşmaya ve ölmeye istekli olduklarını

Ukrainians are willing to fight and die for the freedom of their country.

gösterdiler. Üstelik bunu sadece cesurca hareket ederek değil giderek daha etkili

They showed it. Moreover, not only by acting boldly, but increasingly more effectively.

ve yetenekli bir şekilde yaparak da gösterdiler. Evet batı para, silah ve eğitim sağladı ama

and they also demonstrated it in a skilled manner. Yes, the West provided money, weapons, and training, but

neticede bunları kullanabilmek ve uygulayabilmek ve boşa gitmemesini

Ultimately, being able to use and apply these effectively so that they do not go to waste.

sağlamak başka bir şey. Ukrayna yorgunluk belirtisi göstermedi. Ne yönetim seviyesinde

Providing is another thing. Ukraine did not show signs of fatigue. Not at the level of governance.

ne halk seviyesinde. Ukrayna'da Rus askerleri için açılan alo teslim olmak istiyorum hatlarının

Not at the public level. The hotline opened in Ukraine for Russian soldiers to surrender.

susmadığını, Rus ordusundaki firarların, isyanların geri çekilmelerin 2023'te de devam

That you haven't remained silent, the defections, uprisings, and withdrawals in the Russian army continue in 2023.

edeceğini öngörmek pek zor değil. Rus ordusu ciddi moral ve lojistik sorunlar yaşıyor ama

it's not very difficult to anticipate what he will do. The Russian army is facing serious moral and logistical issues, but

tüm bunlara rağmen Rusya bu işin peşini bırakmayacak. İşgal altındaki tüm bölgelerin

Despite all this, Russia will not back down from this matter. All of the occupied regions

kurtarılması hala en gerçekçi senaryo değil. Ne var ki savaş suçlarına duyulan

The salvation is still not the most realistic scenario. However, the sentiment towards war crimes

ülke ortadayken Kiev'in Moskova ile anlaşmaya uzlaşmaya gitmesi de aynı derecede gerçekçi

It is equally realistic for Kiev to seek a compromise with Moscow while the country is in the middle.

görünmüyor. Hele de sahada zaferler elde etmeye devam ederlerken. Fakat enflasyon artıp hayat

It is not visible. Especially while they continue to achieve victories on the field. However, as inflation rises, life...

bağlandıkça batıdan Ukrayna'ya artık uzlaşsanız mı acaba baskısı başlayacak yani her iki taraf

As the ties strengthen, there will now be pressure from the West to Ukraine to reach an agreement, meaning both sides.

içinde işler kolay olmayacak. Bu noktada size bir anketten bahsetmek istiyorum. Euro-Maidan

Things won't be easy inside. At this point, I would like to talk to you about a survey. Euro-Maidan.

Press için yapılan bir kamuoyu yoklaması ülkede halkın %97'sinin Rusya'yı yenebileceklerine

A public opinion poll conducted for the press shows that 97% of the people in the country believe they can defeat Russia.

inandığını gösterdi. %97.

It showed that he/she believed. 97%.

Bu bir ankette halkın %90'ı da gelecek için iyimser olduğunu söylüyor. Onlarca nükleer

In a survey, 90% of the public states that they are optimistic about the future. Dozens of nuclear

saldırıyla, soykırımla falan ortadan kaldırmadığın sürece bu moral düzeyindeki bir halkı yenmek

You cannot defeat a people at this moral level unless you eliminate them through attack, genocide, or something like that.

mümkün değildir. Rusya'da hapiste tutulan muhalif lider Alexei Navalny'nin Yolsuzlukla Mücadele

It is not possible. Alexei Navalny, the opposition leader imprisoned in Russia, is fighting against corruption.

Vakfı tarafından yapılan bir ankette var. Rusya'da savaşın başarılı olduğuna inananların

There is a survey conducted by the foundation. Among those who believe that the war is successful in Russia.

Kasım ayında %14 seviyesinde olduğunu gösterdi bu anket. Tabii keşke daha bağımsız güvenilir

This survey showed that it was at a level of 14% in November. Of course, I wish it were more independent and reliable.

anketler de yapılabilse ama elimizdekiler bunlar. Şimdi biliyorsunuz Kremlin'e göre

Surveys could also be conducted, but these are what we have. As you know, according to the Kremlin...

Rusya'da savaş falan yok. Özel bir askeri operasyon bu sadece. Putin de yeni yıl mesajında olanı biteni

There is no war in Russia. This is just a special military operation. Putin also mentioned what is happening in his New Year message.

vatanı savunmak olarak nitelendirdi. Şimdi Putin kendi siyasi gerçekliğini yaratabilir ancak savaş

He described it as defending the homeland. Now Putin can create his own political reality, but the war...

alanındaki tabloyu değiştiremez. İşin sonunda var olan askeri mantık siyasi sonuçları da belirleyecek.

He cannot change the table in his field. In the end, the existing military logic will also determine the political outcomes.

Ne var ki Ukrayna savaşı kazanan taraf olacak olsa bile bu barışın tesis edileceği veya saldırgan

However, even if Ukraine were to be the winning side in the war, it is uncertain whether this would lead to the establishment of peace or the aggressor.

tarafın cezasını bulacağı anlamına gelmiyor. Kiev kaybettiği tüm toprakları geri alamadığı

it doesn't mean that the party will face consequences. Kiev cannot regain all the territories it has lost.

takdirde inandırıcı ve tatmin edici görüntüleri var. Bu nedenle Rusya'da savaşın başarısını

It has convincing and satisfying images in the appreciation. Therefore, the success of the war in Russia...

ve güvenlik garantileri olmadan yola devam etmek zorunda kalabilir. Rusya'da baskıcı rejim

and may have to proceed without security guarantees. The oppressive regime in Russia

değişmediği ve Ukrayna NATO üyesi olmadığı sürece Kiev gardını asla indiremez. Bu da kaynak

As long as it does not change and Ukraine is not a NATO member, Kiev can never lower its guard. This is also a source.

açısından Ukrayna'nın hep batıya gebe kalması demek. Sürekli batılı siyasilerin güdümünde

This means that Ukraine has always been in a state of being pregnant with the West. Continuously under the influence of Western politicians.

kalmak zorunda olmak, özgür ve onurlu bir hayat sürmek isteyen Ukraynalar için en ideal durum

Having to stay is the most ideal situation for Ukrainians who want to live a free and honorable life.

değil. Son dönemde Putin'in verdiği sinyalleri de analiz edip videoyu bitireceğim.

No. I will also analyze the signals Putin has given recently and conclude the video.

Şimdi Rusya'da devlet başkanının her yıl sonu,

Now in Russia, the president at the end of each year,

federal meclise yaptığı bir konuşma var. Bir bilgilendirme, bir briefing gibi. Keyfi bir şey

There is a speech he gave to the federal parliament. It's like an information session, a briefing. Something casual.

de değil, anayasal bir mecburiyet. Putin bu konuşmayı yapıp yapmayacağını uzun süre

Not really, it's a constitutional obligation. Putin has been pondering whether to give this speech for a long time.

bildirmediği için Rus medyası haftalarca bir belirsizlikle boğuştu ve sonunda konuşma

Due to not reporting, the Russian media struggled with uncertainty for weeks and finally spoke.

iptal edildi ve yapılmadı. Böylece ilk kez iptal edilmiş oldu. Ancak dediğim gibi bu anayasal

It was canceled and not done. Thus, it was canceled for the first time. However, as I said, this is constitutional.

sorumluluklardan biri. Dolayısıyla şu sıralar gücünün meşruiyeti her zamankinden daha hayati

One of the responsibilities. Therefore, the legitimacy of its power is more vital now than ever.

olan Putin er veya geç bu konuşmayı yapacak ama ertelenmiş olması önemli bir sinyal.

Putin will make this speech sooner or later, but the fact that it has been postponed is an important signal.

Aslında kullanabileceği bazı gelişmeler olması bekleniyor ya da bunlara çalışılıyor demek ki

In fact, some developments that they can use are expected or it can be said that work is being done on them.

diye düşünebiliriz. Nitekim tüm dünyanın eğlencede ve tatilde olduğu yılbaşı dönemi,

we can think so. Indeed, the New Year's period when the whole world is celebrating and on holiday,

şehir merkezlerine ve tamamı sivil olan hedeflere füze saldırıları yapılmış olması daha acımasız

The missile attacks on city centers and entirely civilian targets are more ruthless.

toplu ve yoğun bir saldırının girizgâhı olabilir. Amaç uluslararası kamuoyunu alıştırmak,

It may be a prelude to a large-scale and intense attack. The aim is to acclimatize the international public.

duyarsızlaştırmak ve hissizleştirmek olabilir. Bu arada yapılmamış olan sadece federal meclis

It could be to desensitize and numb. In the meantime, what hasn't been done is only the federal assembly.

konuşması değil. Şahsi favorisi olduğu bilinen 20 Aralık

Not the speech. It is known to be his personal favorite, December 20th.

Meclis günündeki kutlamaya da katılmadı Putin. Sadece kısa bir video gönderdi.

Putin also did not attend the celebration on the day of the Parliament. He only sent a short video.

Dediğim gibi bu herhangi bir kutlama değil. Putin'in favori etkinliği. Çünkü Rus devlet

As I said, this is not just any celebration. It's Putin's favorite event. Because the Russian state...

güvenlik görevlilerinin yıllık profesyonel tatilinin başlangıcı. Kendisi de FSB'nin

The beginning of the annual professional holiday for security personnel. He is also part of the FSB.

eski başkanı olduğu için güvenlik aygıtı üzerindeki kontrolünü sergilemek adına

to showcase his control over the security apparatus due to being the former president

daima fırsat bildiği bir gün. Çünkü Sovyetler döneminde Komünist Parti ile KGB devlet içinde

a day that he always saw as an opportunity. Because during the Soviet era, the Communist Party and the KGB were within the state.

iki ayrı devlet gibiydi. Her seviyede kendi temsilcileri, yetkilileri olan ve çoğu zaman

It was like two separate states. Each level had its own representatives and authorities, and most of the time...

güç vardı. Modern Rusya'daki fark liderin her iki örgütünde iplerini elinde tutuyor olması.

There was power. The difference in modern Russia is that the leader holds the reins of both organizations.

Dolayısıyla bu kadar kritik bir dönemde Çekiz gününe bizzat katılmamış olması yaşanmakta olan

Therefore, his not personally attending the Day of Çekiz during such a critical period is what is happening.

paranoya veya güvensizliğin neticesi olabilir. Putin son dönemde şahsen bir konuşma yapmak için

It could be the result of paranoia or insecurity. Recently, Putin personally made a speech to...

sadece 21 Aralık'ta Savunma Bakanlığı Konferansı'na yer aldı. Ancak hepsinden

It only took place at the Ministry of Defense Conference on December 21. However, it was better than all of them.

önemlisi Putin'in bu konuşmasında savaşın ne zaman ve nasıl bitmesi gerekene dair bir gösterge,

The important thing is that in Putin's speech, there is an indication of when and how the war should end.

bir hedef, bir sinyal olmamasıydı. Herhangi bir yeni hedeften de söz edilmedi.

There was no target, no signal. There was no mention of any new target either.

Bunun Rusya'nın yüzyıllardır içinde girdiği çatışmanın devamı olduğu belirtildi sadece.

It was stated that this is merely a continuation of the conflict that Russia has been involved in for centuries.

Artık devletin ve Rus halkının bu savaşa katkıda bulunma zamanıdır gibi şeyler söyledi ve özetle

He said things like "It is time for the state and the Russian people to contribute to this war," and summarized.

halkına bir sonsuz savaş konsepti yarattı. Hiç bitmeyecek, Rus olmanın doğası gereği

He created an endless war concept for his people. It will never end, as it is in the nature of being Russian.

görülecek, normal ve gerekli kabul edilecek bir şiddet ve çatışma döngüsü.

A cycle of violence and conflict that will be seen as normal and necessary.

Evet, Putin'in ve dahi tüm tek adamların halklarına er veya geç sunabilecekleri budur.

Yes, this is what Putin and indeed all authoritarian leaders can offer their people sooner or later.

Üzerinde yaşanılan topraklara vatan denilebilmesi için devamlı kanla sulanmalıdır,

For the lands that are lived on to be called a homeland, they must be continuously watered with blood.

devamlı diyet ödenmelidir. E ama büyük dedelerimiz o diyeti ödedi,

A continuous diet should be paid. But our great grandfathers paid that diet.

üstelik biz huzur içinde yaşayalım, bizim kanımız dökülmesin diye ödedi

Moreover, they paid for us to live in peace, so that our blood wouldn't be shed.

demek ister insanlar haliyle ama tutarlı bir yanı tutarlı bir karşılık alamazlar.

People naturally want to express themselves, but they cannot receive a consistent response from a consistent side.

Dostlarım, dur duraksız her neslin kanıyla sulamaya devam ettiğiniz toprak artık vatan

My friends, the land that you continue to water with the blood of every generation, without pause, is now the homeland.

değil, bataklıktır. Çırpındıkça, korkuyla ve öfkeyle hareket ettikçe daha çok içine

no, it's a swamp. The more you struggle, the more you move with fear and anger, the deeper you sink into it.

çekildiğiniz, daha çok battığınız kanlı bir bataklık. İster Rusya, ister Ukrayna,

you are drawn into a bloody swamp where you sink further. Whether it's Russia or Ukraine,

ister İngiltere'de bu senaryolar hep aynı. Sadece aktörler değişiyor. Çok farklı sonuçlar

Whether in England or not, these scenarios are always the same. Only the actors change. Very different outcomes.

ortaya çıkacağını ummak mantıklı değil. Ukrayna'daki topyekun savaş pek çok anlamda

It doesn't make sense to hope for it to emerge. The total war in Ukraine means many things.

uzun bir savaş olacak. Bu savaşın kazananı henüz belli değil ama pek çok açıdan kaybedeni ve

It will be a long war. The winner of this war is still unclear, but in many aspects, the loser and

kaybedecek olanı belli. Rusya ve mevcut Rus rejimiyle işbirliği yapmakta ısrarcı olacak

It's clear who will lose. They will insist on collaborating with Russia and the current Russian regime.

olanlar. Bunlar elbette benim durum okumalarım. Katılmayabilirsiniz, hatalı bulabilirsiniz. O

the things that are happening. These are of course my interpretations of the situation. You may disagree or find them incorrect. That

nedenle lütfen siz de kendi öngörülerinizi ve düşüncelerinizi yorumlara yazın. Tekrar görüşmek

Therefore, please share your own insights and thoughts in the comments as well. Looking forward to seeing you again.

üzere. Ciao.

on. Bye.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.