İYİ BİR GÜN SENİNLE BAŞLAR | BAZEN GÜZEL ŞEYLERİN OLMASI İÇİN BİR ŞEYLERİN BİTMESİ GEREKİYORDUR !

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

...onların bize verdiği etkiyi azaltmaya çalışmak.

...trying to reduce the impact they have on us.

Ve yeni başlangıçlar için atılması gereken o adımın cesaretini yakalayabilmek.

And having the courage to take that step that needs to be taken for new beginnings.

Bugün biraz genel konuşmak istiyorum.

Today, I want to talk a bit generally.

Ben de insanların enerjisine çok çabuk kapılabilen biriyim ne yazık ki.

Unfortunately, I am also someone who can be easily influenced by people's energy.

O kadar saçma ki aslında her şey bu kadar gelip geçerken...

It's so妥 that while everything passes by so quickly...

...biz aslında hayatımızda yer alsa da içimizde, ruhumuzda yer almaması gereken kişiler için...

...for those who, even though they occupy a place in our lives, should not have a place in our hearts, in our souls...

...onların kötü enerjilerini yaşamaya başlıyoruz.

...we are starting to experience their bad energy.

En azından ben artık bunu daha çok fark edebiliyorum.

At least I can notice this more now.

Ve yeter artık, devam edecek misin kafanda kurmaya diyorum.

And enough already, I’m asking if you will continue to create scenarios in your head.

Nereye kadar devam edeceksin diyorum.

I'm asking how long you will continue.

Her zaman en mükemmelini de yapsan...

Even if you always do the best...

...herkes daha iyisi olabilirdi diyecek.

...everyone would say that they could have been better.

Bu hep böyle olacak.

This will always be like this.

Hiçbir zaman kimseye yaranamazsın çünkü.

You can never please anyone because.

O yüzden bugünün şartlarıyla elinden gelenin en iyisini yapabildin mi?

So, given today's conditions, were you able to do your best?

Soru bu.

This is the question.

Kim ne derse desin.

Whatever anyone says.

Gerisine takılma.

Don't worry about the rest.

Yani takılacaksın tabii ki ama bu süreyi çok uzatma.

So you'll be hanging out, of course, but don't prolong this time too much.

Vakit o kadar önemli ki...

Time is so important...

...başkalarının hatasının peşinde koşarken...

...while chasing after others' mistakes...

...aslında kendimizin o yolda düştüğünü fark etmiyoruz.

...actually, we don’t realize that we fell on that path ourselves.

Ve vaktimizi boş insanlarla harcama konusunda...

And about wasting our time with empty people...

...çok cömert olduğumuz için bu duruma alışmaya başlıyoruz.

...we are starting to get used to this situation because we are very generous.

Konu ne olursa olsun özür dilemeyene eyvallah deme.

Regardless of the topic, don't say goodbye to someone who doesn't apologize.

Konuyu uzatmayayım, bu kötü ortam devam etmesin diye...

I won't prolong the issue, so that this bad environment doesn't continue...

...onun tekrar seni yormasına izin verme.

...don't let him tire you again.

Çünkü özür dilemek çoğu zaman aslında...

Because apologizing is often actually...

...ben bunu tekrar yapacağım demenin farklı bir yolu.

...it's a different way of saying that I will do this again.

Şu an seni bir kaleme bakmak mutlu ediyorsa...

If looking at a pen makes you happy right now...

...o kaleme bak ve mutlu ol.

...look at that pen and be happy.

İnsanlar senin bakış açında değil diye...

Just because people don't share your perspective...

...mutlu olduğun şeyi yapmaktan vazgeçme.

...don't stop doing what makes you happy.

Belki bugün olmaz...

Maybe it won't happen today...

...ama yarın ya da öbür gün...

...but tomorrow or the day after...

...mutlaka olacak.

...it will definitely happen.

Sen istediğin kadar sinirlerine hakim olmaya çalışsan da...

No matter how hard you try to control your nerves...

...karşındaki insanlar her zaman seni anlamayacak.

...the people in front of you will not always understand you.

Çünkü insanları tanımak, anlamak çok zor.

Because getting to know and understanding people is very difficult.

Bırak geçsinler ve gitsinler.

Let them pass and go.

Bunların hepsi bana da not.

All of these are a note to me as well.

Değer vermeyene, değer versin diye kendini yürütmeyene...

To those who don't value you, don't make an effort to be valued...

...çünkü gerek yok.

...because it's not necessary.

Kimse vazgeçilmez değil.

No one is indispensable.

Bazen daha güzel şeylerin olması için...

Sometimes, for more beautiful things to happen...

...bir şeylerin bitmesi gerekiyordur.

...something must come to an end.

Korku tohumunda sevgi filizlenmediği için...

Because love did not sprout in the seed of fear...

...inceldiği yerden kopsun bırak.

...let it break off from where it is the thinnest.

Nefes sayılı bu hayatta.

In this life where breaths are limited.

Değmeyen kişiler için o güzel nefesini boşuna tüketme.

Don't waste your beautiful breath on those who don't deserve it.

Bana her zaman...

Always to me...

...ulaştığın gibi mailden ulaşmaya devam edebilirsin.

...you can continue to reach me via email as you have been.

Bu dönem...

This period...

...hepimize yenilikler ve güzellikler getirsin.

...may it bring us all innovations and beauties.

Bir de unutmadan...

And not to forget...

...olmayacak kişiler için...

...for those who will not be...

...kendini ve seni gerçekten sevenleri yorma.

...don't tire yourself and those who truly love you.

Çok değerlisin bu dünyada.

You are very precious in this world.

Kendine çok iyi bak.

Take good care of yourself.

Şimdilik hoşçakal.

Goodbye for now.