Riley Whitelaw - Takıntılı İş Arkadaşı

Bu bölümde genç bir kızın iş arkadaşı tarafından nasıl taciz edildiğini ve bu genç kızın nasıl önlem almaya çalıştıkça iş yeri müdürleri tarafından görmezden gelindiğini ve ardından bu olayın nasıl bir cinayetle sonuçlandığını konuşacağız.

In this section, we will discuss how a young girl was harassed by a coworker, how she was ignored by workplace managers as she tried to take precautions, and how this incident ultimately led to a murder.

Bu bölümde bahsedeceğimiz kişi Riley Whitelaw. Riley 20 Ocak 2005'te Colorado Springs'de doğdu. Riley'nin küçüklüğü hakkında çok fazla bir bilgimiz yok ancak Riley öldüğü sırada annesi Courtney Whitelaw ve annesinin erkek arkadaşı olan Chris Johnson'la birlikte yaşıyordu.

The person we will mention in this section is Riley Whitelaw. Riley was born on January 20, 2005, in Colorado Springs. We don't have much information about Riley's childhood, but at the time of her death, she was living with her mother, Courtney Whitelaw, and her mother's boyfriend, Chris Johnson.

Aynı zamanda Riley bu sırada Colorado Springs'de yer alan Hava Akademisi Lisesi'nde devam etmekteydi.

At the same time, Riley was attending the Air Academy High School located in Colorado Springs.

Riley hakkında bildiklerimiz gençlerdir.

What we know about Riley is young people.

Riley genel olarak ailesi ve arkadaşlarıyla iyi anlaştığı, birçok hobisi olduğu, örneğin resim yapmak ve gitar çalmak gibi.

Riley generally gets along well with his family and friends, and has many hobbies, such as painting and playing the guitar.

Aynı zamanda da hayvan hakları koruyuculuğu yapan Humane Society adlı topluluğun da bir parçası olduğunu biliyoruz.

We know that they are also part of a community called Humane Society, which advocates for animal rights.

Riley bir süredir Walgreens'de çalışıyordu. Walgreens'i bir eczaneler zinciri gibi düşünebilirsiniz.

Riley had been working at Walgreens for a while. You can think of Walgreens as a chain of pharmacies.

2021 yılının yaz aylarında...

In the summer months of 2021...

Riley o sırada 16 yaşındayken, Walgreens'teki müdürüne bir şikayette bulundu.

When Riley was 16 years old, she made a complaint to the manager at Walgreens.

Riley'nin şikayet ettiği şey, 28 yaşındaki iş arkadaşı olan Joshua Johnson'ın kendisine sarkıntılık ediyor olmasıydı.

What Riley complained about was that her 28-year-old coworker, Joshua Johnson, was making advances towards her.

Riley, müdürü Justin Zulina'ya Joshua Johnson'ın davranışlarından rahatsız olduğunu ve onunla çalışmak istemediğini söyledi.

Riley told her boss, Justin Zulina, that she was uncomfortable with Joshua Johnson's behavior and did not want to work with him.

Bunun üzerine müdürü Justin ise Joshua'ya giderek...

Upon this, the manager Justin went to Joshua...

Riley'nin bu şikayetleri hakkında konuştu.

He talked about Riley's complaints.

Başlangıçta Joshua bu durumu anlayışla karşılamış gibi görünüyordu ve anladığım kadarıyla bir süre Riley'yi rahatsız etmeyi bıraktı.

At first, Joshua seemed to accept this situation with understanding, and as far as I can tell, he stopped bothering Riley for a while.

Mart 2022'de Riley'nin erkek arkadaşı da yine Riley ile birlikte aynı Walgreens'de çalışmaya başladı.

In March 2022, Riley's boyfriend also started working at the same Walgreens with Riley.

Ve bir başka mağaza müdürü olan Crystal'a göre bu durum Joshua'yı kıskandırıyordu.

And according to another store manager, Crystal, this situation was making Joshua jealous.

Yani Joshua o kadar takıntılı bir insandı ki...

So Joshua was such an obsessed person that...

Riley'yi kendi erkek arkadaşından kıskanıyordu bu durumda.

In this situation, she was jealous of Riley's own boyfriend.

Artık bu noktadan sonra olaylar iyice çağrından çıkmaya başlamıştı.

At this point, things had started to get completely out of hand.

Çünkü az sonra anlatacağım olaylar yaşanmadan sadece birkaç hafta önce Riley müdürüyle konuşarak artık Johnson'la birlikte çalışmamak istediğini...

Because just a few weeks before the events I will describe shortly, Riley had talked to the manager and expressed that he no longer wanted to work with Johnson...

...ve bunun için de çalışma saatlerinde değişiklik yapılmasını talep etti.

...and for this reason, he requested a change in working hours.

Ancak bir şekilde fazla mesai yapacağı zamanlarda...

However, there are times when he will work overtime...

...mecburen Joshua ile birlikte çalışmak zorunda kalacaktı.

...he would have to work with Joshua out of necessity.

Yani evet saatler ayarlanabilirdi ama tamamen ayrı zamanlarda çalışmaları mümkün gibi gözükmüyordu.

So yes, the clocks could be adjusted, but it didn't seem possible for them to operate completely at different times.

11 Haziran 2022 tarihine geldiğimizde o gün saat 18.55'te Colorado Springs Polis Departmanına 6820 Centennial Boulevard'ında bulunan Walgreens'den bir arama geldi.

On June 11, 2022, a call came to the Colorado Springs Police Department from the Walgreens located at 6820 Centennial Boulevard at 6:55 PM.

Aramayı yapan kişi Justin Zunino'ydu.

The person who made the call was Justin Zunino.

Yani mağazanın müdürlerinden birisi.

So, one of the managers of the store.

Justin operatöre mağazanın dinlenme odasında bir ceset bulduğunu ve her yerde kan olduğunu söylüyordu.

Justin was telling the operator that he found a body in the store's break room and that there was blood everywhere.

Bu telefon konuşmasından 7 dakika sonra saat 19.02'de polisler mağazaya ulaştılar.

Seven minutes after this phone call, the police arrived at the store at 19:02.

Ve mağazaya geldiklerinde dinlenme odasında ne yazık ki Riley Whitelaw'un cesedini buldular.

And when they arrived at the store, they unfortunately found Riley Whitelaw's body in the break room.

Riley'nin bedeninin etrafında fazlasıyla kan birikmişti ve etraftaki tezgahlara dolaplara da yine kan sıçramıştı.

There was an excessive amount of blood pooled around Riley's body, and blood had also splattered onto the nearby counters and cabinets.

Riley'nin olay yerinde öldüğü açıklandı.

It was announced that Riley died at the scene.

İhbarı yapan kişi olduğu için tabi ki Justin Zunino sorgulandı.

Of course, Justin Zunino was interrogated because he was the one who made the report.

Dedektifler onunla görüştüler ve Justin'in ifadesine göre 17.30 sularında diğer mağaza müdürü olan Crystal...

The detectives spoke to him, and according to Justin's statement, around 5:30 PM, the other store manager, Crystal...

...kendisini aramıştı ve Crystal ona Riley'nin moladan dönmediğini söylemişti.

...she had called him and Crystal had told her that Riley hadn't returned from the break.

Justin o sırada mağazada değildi ancak akşam saat 18.00 civarında geri döndü.

Justin was not in the store at that time, but he returned around 6:00 PM.

Yani yaklaşık olarak Crystal kendisini aradıktan yarım saat sonra.

So approximately half an hour after Crystal looked for herself.

Ardından Justin döndükten sonra direkt olarak güvenlik kamerası görüntülerini izlemişti.

Then, after Justin returned, he had directly watched the security camera footage.

Görüntülerde garip bir şey vardı çünkü Joshua Johnson dinlenme odasında kameranın görüşünü engelleyecek şekilde...

There was something strange in the images because Joshua Johnson was positioned in a way that obstructed the camera's view in the break room...

...kutuları üst üste istifliyordu.

...was stacking the boxes on top of each other.

Ardından Justin Riley'yi aramaya gidiyor ve bu sırada birinin dinlenme odasının pencerelerini kağıtlarla kapattığını fark ediyor.

Then he goes to call Justin Riley and in the meantime, he notices someone covering the windows of the break room with papers.

Zaten sonrasında da az önce anlattığım gibi Riley'nin cesedini buluyor.

Afterwards, as I just explained, they find Riley's body.

Ancak garip bir nokta var.

However, there is a strange point.

Justin mağazaya gittiğinde saat 18.00 ancak Justin polisleri aradığında saat 18.55.

When Justin went to the store, it was 6:00 PM, but when Justin called the police, it was 6:55 PM.

Arada 55 dakika var.

There is a 55-minute gap.

Bu kadar uzun bir süre boyunca güvenlik kameralarını izledi.

He watched the security cameras for such a long time.

Ki zaten en başında neden direkt olarak Riley'yi bulmak için geldiği mağazada bu kadar uzun süre güvenlik kameralarını izlemiş olması da garip geliyor.

It's strange that she spent so much time watching the security cameras in the store where she initially came to find Riley.

Yani sonuç olarak bir çalışanınızın moladan dönmediğini görüyorsanız ve onu bulmak istiyorsanız...

So, in conclusion, if you see that one of your employees has not returned from their break and you want to find them...

...öncelikle mola odasına bakarsınız.

...first, you look at the break room.

Mola verdiği zaman nerede olduğuna bakarsınız.

You look at where you are when you take a break.

Bunun yerine güvenlik kamerası izlemeye başlaması...

Instead, it starts watching the security camera...

...en başından garip.

...strange from the very beginning.

Peki diğer mağaza müdürü olan Crystal sırada ne yapıyordu?

Well, what was Crystal, the other store manager, doing in line?

Hatırlarsanız ki saat 17.30 sularında Riley'nin moladan geri dönmediğini bildirmek için Justin'i aramıştı.

If you remember, he had called Justin to report that Riley had not returned from his break around 5:30 PM.

Bir yandan da Crystal da Riley'yi arıyordu.

On the other hand, Crystal was also trying to reach Riley.

Ve ifadesinde söylediğine göre Riley'yi ararken çöp konteynerlarının bulduğu alanın yanına gitmişti.

And according to his statement, he had gone to the area next to where the garbage containers were found while searching for Riley.

Burada boş bir çamaşır suyu şişesi gördü ve çok güçlü bir çamaşır suyu kokusu fark etti.

He saw an empty bleach bottle here and noticed a very strong bleach smell.

Yine Crystal'ın verdiği ifadede yer alan bilgilere göre orada sanırım bir oda varmış ve Crystal oradaki kapıyı açmaya çalışmış.

According to the information provided in Crystal's statement, there seems to have been a room there, and Crystal tried to open the door there.

Bu sırada içeriden bir erkek sesi gelmiş ve içerideki erkek üstünü değiştirdiğini söylemiş.

Meanwhile, a man's voice had come from inside, and the man inside said he was changing his clothes.

Bu yüzden Crystal da kapıyı açmak için uğraşmamış ve geri dönmüş.

That's why Crystal didn't try to open the door and turned back.

Her iki mağaza müdürünün de Riley'yi aramak için neden inatla mola odasına bakmak yerine alakasız yerleri aramaya çalışmaları bana gerçekten garip geldi.

It really seemed strange to me that both store managers were trying to search unrelated areas instead of stubbornly checking the break room to find Riley.

Ve Riley'nin cesedini bulmaları için aradan bir saat geçmiş olması da ayrı bir gariplik tabii ki.

And of course, it is also quite strange that an hour has passed since they found Riley's body.

Peki Walgreens'in açık olduğu, hala hizmet vermekte olduğu saatlerde işlenen ve böylesine vahşi olan bir cinsiyet mi?

So is there a type of gender that is operating during the hours when Walgreens is open and still providing services, and is so wild?

Kimse bir şey görmemişti, duymamıştı, fark etmemişti.

No one had seen anything, heard anything, or noticed anything.

Riley'nin öldürüldüğü açıklandıktan sonra ortaya 16 yaşında bir tanık çıktı.

After it was announced that Riley had been murdered, a 16-year-old witness emerged.

Bu tanığın ifadelerine göre kendisi 11 Haziran günü saat 17.45 sularında Walgreens'teki deodorant reyonunun yakınlarındayken bir kadın çığlığı duymuştu.

According to this witness's statements, she heard a woman scream around 5:45 PM on June 11 while she was near the deodorant section at Walgreens.

Ve bu çığlığın ardından da kapıların çarpılması gibi bir ses duyduğunu söylemişti.

And after this scream, she said that she heard a sound like the slamming of doors.

Ancak bu durum çok uzun sürmemişti. O yüzden o da bunun önemli bir şey olduğunu düşünmediği için bunu görmezden gelmişti ve herhangi bir şekilde birine bildirme gereği duymamıştı.

However, this situation did not last long. Therefore, he/she had ignored it because he/she did not think it was an important matter and did not feel the need to inform anyone in any way.

Kendisi daha sonrasında aldığı eşyaların parasını ödeyerek oradan ayrılmıştı.

He later paid for the items he obtained and left from there.

Şimdi gelelim Riley'nin 24 Ağustos 2022 tarihinde açıklanan otopsi raporuna.

Now let's come to the autopsy report of Riley announced on August 24, 2022.

Bu rapora göre Riley'nin vücudunda herhangi bir uyuşturucu uyarıcı madde bulunamamıştı.

According to this report, no drug stimulant substances were found in Riley's body.

Riley'nin boynunda, yüzünde ve göğsünde 42 bıçak yarasının yanı sıra ellerinde ve kollarında da savunma yaraları vardı.

In addition to 42 knife wounds on Riley's neck, face, and chest, there were also defensive wounds on his hands and arms.

Riley'nin asıl ölüm sebebi ise boynun aldığı çok sayıda bıçak darbesiydi.

Riley's actual cause of death was the numerous knife wounds to the neck.

Sizlerinde tahmin edebileceğiniz gibi bu noktada baş şüpheli daha öncesinde Riley'yi taciz ettiğimizde,

As you can guess, at this point, the main suspect previously harassed Riley.

Rose'a giden bir iş arkadaşı Joshua Johnson'ı bulundu.

A colleague of Rose found Joshua Johnson.

Joshua Johnson Colorado Springs'in 92 mil kadar güneyindeki eyaletlerarası 25 nolu yolda yürürken bulundu.

Joshua Johnson was found walking on Interstate 25, about 92 miles south of Colorado Springs.

Eyalet polisleri Joshua'yı bulduklarında Joshua'nın yüzünde ve ellerinde çizikler olduğunu fark ettiler.

When the state police found Joshua, they noticed that he had scratches on his face and hands.

Joshua bu çizikleri Colorado Springs'daki bir Walgreens mağazasında saldırıya uğraması sonucunda oluştuğu şeklinde açıkladı.

Joshua explained that these scratches were the result of an attack he suffered at a Walgreens store in Colorado Springs.

Ardından eyalet polisi onu tutukladılar ve Colorado Springs'e aktarıldı.

Later, state police arrested him and he was transferred to Colorado Springs.

Arda bir şey geçti.

Something passed by Arda.

Spinks'e geri getirdiler. Burada El Paso County hapishanesine götürüldü ve birinci derece cinayet

They brought Spinks back. He was taken here to the El Paso County jail and charged with first-degree murder.

şüphelisi olarak burada tutulmaya başlandı. Joshua Colorado Spinks dedektifleriyle yaptığı

He started to be held here as a suspect. Joshua Colorado began his interview with detectives.

ilk görüşmede 11 Haziran akşamı dinlenme odasında olduğunu itiraf etti. Verdiği ifadeye göre kendisi

He confessed that he was in the休息室 on the evening of June 11 during the first meeting. According to his statement, he

odanın içinde düşmüştü ve bu olaydan hemen sonra eve gidip kanla kaplı olan kıyafetlerini

had fallen in the room and immediately after this event went home and... covered in blood clothes

değiştirmişti. Ancak kamera kayıtlarında her ne kadar görülebiliyor olsa da kutuları kamera

he had changed. However, although it can be seen in the camera recordings, the boxes are visible on the camera.

görüntülerini engelleyecek şekilde istiflediğini inkar etti. Bunu kabul etmedi. Kabul ettiği bir

He denied stacking them in a way that would block the images. He did not accept this. One that he accepted.

diğer şey de hatırlarsanız Crystal çöp konteynerlerinin yan tarafındaki odada kapıyı

The other thing, if you recall, is the door in the room next to the Crystal trash bins.

açmaya çalıştığında içeriden birisi üstünü değiştirdiğini söylemişti. Joshua bu seslenme

When he tried to open it, someone inside said they were changing their clothes. Joshua reacted to this call.

için seslenen kişinin kendisi olduğunu söyledi. Ardından da dedektiflere Riley'ye evet önceden

He said that the person calling was himself. Then he told the detectives that he had said yes to Riley beforehand.

aşık olduğunu ama artık böyle bir şey olmadığını söyledi. Çünkü iddialarına göre artık kendisi

He said he was in love, but that there is no longer such a thing. Because according to his claims, he is no longer.

Crystal'la birlikteydi. Ancak negativ ki Crystal sorgusu boyunca Joshua ile herhangi bir şekilde

He was with Crystal. However, negatively during the Crystal inquiry, he did not interact with Joshua in any way.

ilişkisi olduğundan hiç bahsetmemişti. 13 Haziran tarihinde Joshua birinci derece cinayetle

He had never mentioned that he was in a relationship. On June 13, Joshua was charged with first-degree murder.

suçluydu. Joshua'a birinci derece cinayetle suçluydu. Joshua'a birinci derece cinayetle suçluydu.

He was guilty. He was accused of first-degree murder of Joshua. He was accused of first-degree murder of Joshua.

3 Haziran tarihinde Joshua birinci derece cinayetle suçluydu. 3 Haziran tarihinde Joshua birinci derece cinayetle suçluydu.

On June 3rd, Joshua was charged with first-degree murder. On June 3rd, Joshua was charged with first-degree murder.

ve bu sırada hala Elpas Akante hapishanesinde kefallesiz olarak tutulmaya devam ediyordu.

And in the meantime, Elpas Akante was still being held in prison without bail.

Suçlu bulunması halinde ömür boyu hapis cezası ile karşı karşıya kalacaktı. Çünkü Colorado da

If found guilty, he would face a life sentence in prison. Because in Colorado...

2020 yılından beri ölüm cezası kaldırılmıştı. Zaten eyalette gerçekleştirilen son idam da 1994 yılındaydı.

The death penalty has been abolished since 2020. In fact, the last execution in the state was in 1994.

Joshua'nın duruşması sırasında birçok önemli delil farklı bilirkişler

During Joshua's trial, many important pieces of evidence were presented by different experts.

bundan sunuldu. En önemli delillerden birisi Joshua'nın dolabında Riley'yi öldürmek için

This was presented. One of the most important pieces of evidence is that Joshua killed Riley in the closet.

kullanılan çok amaçlı bir aletin kılıfı bulunmuştu. Bu alet de zaten olay yerinde Riley'nin yanında

A case for a multi-purpose tool had been found. This tool was already at the scene with Riley.

bulunmuştu. Alet olay yerinde bulunduğunda bıçak kısmı dışarıdaydı ve kanla bulanmış bir haldeydi.

It had been found. When the tool was discovered at the scene, the blade part was outside and covered in blood.

Bu kandan alınan DNA örneklerinde 3 farklı kişinin DNA'sına ulaşıldı. Bunlardan en fazla olanları

DNA samples taken from this blood revealed the DNA of three different individuals. The most prevalent among them is...

Riley'ye aitti, evet. Ama burada Joshua'ya ait örnekler de vardı. Joshua'nın DNA'sı da burada

It belonged to Riley, yes. But there were also examples belonging to Joshua here. Joshua's DNA is also here.

bulundu. Ancak bir kişinin daha DNA'sına rastlandı. Bu bir erkekti ancak bu DNA'nın kime ait olduğu

was found. However, DNA from another person was also detected. This was male DNA, but it is not known to whom this DNA belongs.

bulunamadı. Tüm bunların yanı sıra okuduğum raporlara göre tam olarak nerede bulunduğunu

It could not be found. Besides all this, according to the reports I have read, exactly where it is located.

bilmiyor olsam da raporda yazdığına göre bazı kritik noktalarda

Even if I don't know, according to what is written in the report, at some critical points.

Joshua'nın parmak izlerine rastlamışlardı. Ayrıca bir başka önemli delil daha vardı. Bu da Joshua'nın

They had found Joshua's fingerprints. There was also another important piece of evidence. This also related to Joshua.

dolabında yine bulunan bir nottu. Bu notta Riley'nin ve erkek arkadaşının adresleri, sosyal güvenlik

It was a note that was once again found in the closet. In this note were the addresses of Riley and her boyfriend, social security

numaraları, telefon numaraları ve dolap şifreleri yazılıydı. Ayrıca incelenen delillerde Joshua'nın

Numbers, phone numbers, and locker codes were written down. Additionally, in the examined evidence, Joshua's

bir sanatı bulunduğu bir etkinlik brilliydi. Yani o, bir şanlı dönemde arkadaşlar, Bu sırada

It was a brilliant activity where an art was found. That is, during a glorious time, friends, in the meantime.

rakiplerin bir estát sizlere götürülmesi için özel bir ilişki øzenliyordu. Ama bence

The competitors were trying to establish a special relationship to take you one step further. But I think...

bu her şuanda özellikle bunu çekebileceğini ve birçok insanın bu sırada da daha çok

this especially shows that you can pull this off right now and many people are more so during this time

diyebilip aksine ve düşündüğü şeylerden uzaklaştığını ve artık sadece her şeyi

and be able to say the opposite and that he has distanced himself from the things he thought and now only everything.

görmeyeceklerini söyledi. Aslında bu çok fazla bilgi veremeyi rağmen neden o işin

"They said they wouldn't see it. In fact, despite being able to give too much information, why is that job..."

olduğunu anlattığını bağlı olmaya başlattı. Bir avaitin daha kısa süre içinde eyleme dokładı

It started to explain that it was connected. It took action within a shorter time frame again.

olduğunu anlattınız ama o da kişinin kim olduğunu görmediğini söyledi. Ama sonrasında

You explained that it is, but they also said that they did not see who the person was. But later...

ifadesine devam ediş şekli

the way of continuing the expression

aslında başta söylediklerini

actually what you said at the beginning

yalanlar nitelikteydi.

They were of a deceptive nature.

Çünkü saldırgan hakkında görebildiği

Because of what he could see about the attacker.

söyleyebileceği tek şey

the only thing he/she can say

onun gri tonlu mavi gözleri

her gray-toned blue eyes

olan gizemli bir adam olduğuydu.

He was a mysterious man.

Yani kim olduğunu seçemeyeceğiniz

So, you cannot choose who you are.

bir insanı karanlık

a person in the dark

bir ortamda saldırıya uğrarken

being attacked in an environment

bu kişinin göz rengini

the eye color of this person

fark edemezsiniz diye düşünüyorum.

I think you won't notice.

Ardından

After that

tabii ki dedektifler

of course, detectives

Joshua'ya neden bu gizemli

Why this mystery to Joshua?

saldırganın ardından polislere

after the attacker to the police

aramadığını, neden herhangi bir şekilde

you didn't call, why in any way

bir aksiyon almadığını sorduklarında da

when they asked if you took any action

Joshua kendisinin

Joshua himself

korktuğunu ve adamın

that you are afraid and the man

kendi adresini bildiğini söyledi.

He said that he knew his own address.

Adamın adresi bildiğini

The man knows the address.

nereden öğrenmiş o hengamede

Where did he/she learn it in all that commotion?

onu da bilemiyoruz tabii.

We can't know that either, of course.

Kıyafetlerindeki kanın sebebinin de

The reason for the blood on your clothes is also

odadan koşarak çıkarken

running out of the room

kayıp düşmesi olduğunu söyledi.

He said it was a loss fall.

Ardından da iddialarına

Then to their claims

göre eve gidip üstüne

He said he would go home and then on top of that.

değiştirmişti. Ancak

had changed it. However

bu noktada yine bir mantıksızlık

At this point, there is again an absurdity.

var çünkü daha önceki

there is because of the previous one

ifadelerinde dedektiflerin

in their statements of the detectives

ilk sorgusunda

in the first interrogation

Joshua daha öncesinde

Joshua previously

Crystal kapıyı açmaya çalıştığında

When Crystal tried to open the door.

içeriden üstünü değiştirdiği

changed his clothes from the inside

şeklinde kendisine seslendiğini

that he called out to him in that manner

söylemişti. Ama şimdiki

He/she had said. But now...

ifadesinde odadan

in his/her statement from the room

kaçarken üstünün kan olduğunu

that your clothes were stained with blood while you were running

ve direkt olarak eve

and straight home

gidip evde üstünü değiştirdiğini

that you went home and changed your clothes

söylüyor. Ki zaten burada

he is saying. And already here

sonrası da yine açıklanamayacak

It will again be inexplicable afterwards.

kadar saçma.

so absurd.

Joshua'nın ifadesinin devamına

To the continuation of Joshua's statement.

göre Joshua eve gidip üstünü

Joshua goes home and changes his clothes.

değiştirdikten sonra arabasına

after changing it, to his car

binerek güneye doğru yola çıkıyor.

He/She is setting off south by riding.

Sonrasında da arabasını

Then he/she/they took his/her/their car.

bırakıyor ve yürümeye

leaving and walking

başlıyor ki zaten sonrasında

It starts that way afterwards.

da bildiğimiz gibi eyalet polisleri

as we know, state police

tarafından durdurularak tutuklanıyor.

is being stopped and arrested by.

Bu arada Joshua'nın yol kenarında

Meanwhile, Joshua is on the roadside.

bıraktığı arabası da bulundu.

The car he left behind was also found.

Arabanın içi

The inside of the car

ayrı ayrıca bir şekilde boşaltılmış gibi

as if it has been emptied separately in a different way

gözüküyordu. Paspaslar kayıptı

It was visible. The mats were missing.

ama arabanın içinde

but in the car

kanlı mendiller, bandajlar

bloody handkerchiefs, bandages

ve tek kullanımlık jiletler vardı.

And there were disposable razors.

Tüm bu şüphe ve deliller ışığında

In light of all this doubt and evidence

jüri üyeleri Joshua Johnson'ın

jury members of Joshua Johnson

Riley Whitelaw'un birinci dereceden

Riley Whitelaw's first degree.

cinayetinden suçlu olduğuna karar

decision that you are guilty of murder

verdiler. Ve bunun üzerine

They gave. And upon that

başta da bahsettiğim gibi

as I mentioned at the beginning

Joshua ömür boyu hapis cezasına

Joshua was sentenced to life in prison.

çarptırıldı.

was distorted.

Riley'nin başına gelenler

What happened to Riley

gerçekten çok üzücü. Daha önünde

It's really very sad. There is more ahead.

çok güzel yılları olan

having very beautiful years

belki çok güzel şeyler

maybe very beautiful things

başarabilecek olan gencecik bir kızın

a young girl who can succeed

takıntılı bir sapık

an obsessive pervert

tarafından hayatından edilmesi

being taken out of life by

gerçekten çok

really a lot

üzücü bir olay.

a sad event.

Ve bu noktada sizlere bir şeyler

And at this point, I would like to say something to you.

hatırlatmak istiyorum. Biliyorum ki

I want to remind you. I know that

dinleyicilerimin, takipçilerimin büyük bir

my listeners, my followers have a great

çoğunluğunu kadınlar oluşturuyor.

The majority is composed of women.

Lütfen bir şeylerden rahatsız

Please be disturbed by something.

oluyorsanız yardım istemekten,

if you are, asking for help,

yardım almaktan hiçbir zaman

never receiving help

çekinmeyin. Karşınızdaki

Don't hesitate. The person in front of you.

kişi bu olayda olduğu gibi

as in this event

bir iş arkadaşınız olabilir.

It could be a coworker.

Arkadaşınız olabilir, sevdiğiniz

It could be your friend, the one you love.

kişi olabilir, kan bağınızın

It could be a person, your blood relation.

olduğu bir kişi olabilir.

It could be a person who is.

Ama lütfen unutmayın ki taciz

But please remember that harassment

tacizdir ve önlenmesi gerekir.

It is harassment and must be prevented.

Bu yüzden lütfen eğer böyle

That's why please if so.

şeyler yaşıyorsanız, sizi rahatsız

If you are experiencing things, it bothers you.

eden şeyler varsa

if there are things that have happened

yardım almaktan hiçbir zaman

never getting help

korkmayın, utanmayın ve çekinmeyin.

Don't be afraid, don't be ashamed, and don't hesitate.

Benim bu vakayla ilgili

My concern regarding this case.

anlatacaklarım bu kadardı.

That's all I have to say.

Olayla ilgili kişi ve mekanların

Persons and locations related to the incident.

fotoğraflarına yine her zamanki gibi

as usual, to your photos again

suç konusu adlı instagram hesabına

to the Instagram account called suç konusu

ulaşabilirsiniz. Genel olarak

you can reach. In general

bölümle ilgili yorumlarınızı da

Your comments regarding the section as well.

yine aynı postun altında bizlerle

again with us under the same post

paylaşabilirseniz çok sevinirim.

I would be very happy if you could share.

Umarım keyifle dinlediğiniz bir bölüm olmuştur.

I hope it was a section you enjoyed listening to.

Kendinize iyi bakın, sevgiyle kalın.

Take care of yourself, stay with love.

Bir sonraki bölümde görüşmek üzere.

See you in the next section.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.