Her Gün 10 Dakika Nutuk - 136. Bölüm - Gençliğe Hitabe

MÜZİK

MUSIC

Ey Türk gençliği!

Oh Turkish youth!

Birinci vazifen, Türk istiklalini, Türk Cumhuriyeti'ni ilelebet muhafaza ve müdafaa etmektir.

Your primary duty is to preserve and defend the Turkish independence and the Turkish Republic for eternity.

Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegane temeli budur.

This is the sole foundation of its existence and future.

Bu temel, senin en kıymetli hazinendir.

This foundation is your most valuable treasure.

İstikbalde dahi seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek dahili ve harici betahların olacaktır.

"In the future, there will be internal and external forces that will want to deprive you of this treasure."

Bir gün istiklal ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen,

If one day you find yourself compelled to defend independence and the republic,

vazifeye atılmak için içinde bulunacağın vaziyetin imkan ve şeraitini düşünmeyeceksin.

You will not think about the possibilities and conditions of the situation you are in to take on the duty.

Bu imkan ve şerait çok namüsait bir mahiyette tezahür edebilir.

This opportunity and conditions may manifest in a very unfavorable manner.

İstiklal ve cumhuriyetine kastedecek düşmanlar,

Enemies who would threaten its independence and republic,

bütün dünyada emsali görülmemiş bir galibiyetin mümessili olabilirler.

They could be representatives of an unprecedented victory seen all over the world.

MÜZİK

MUSIC

Cebren ve hile ile Aziz Vatan'ın bütün kaleleri zapt edilmiş,

By force and deceit, all the fortresses of the Glorious Homeland have been captured,

bütün tersanelerine girilmiş,

all their shipyards have been entered,

bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bil fiil işgal edilmiş olabilir.

All armies may have been dispersed and every corner of the country may have been occupied in fact.

Bütün bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak üzere,

More dire and more serious than all these conditions,

memleketin dahilinde iktidara sahip olanlar,

those who are in power within the country,

gaflet ve dalalet ve hatta hıyanet içinde bulunabilirler.

They may find themselves in negligence, misguidance, and even betrayal.

Hatta bu iktidar sahipleri, şahsi menfaatlerini müstehvillerin siyasi emelleriyle tehvit edebilirler.

Even these holders of power can align their personal interests with the political ambitions of the oppressors.

Millet, farklı zaruret içinde harap ve bitap düşmüş olabilir.

The nation may have been devastated and exhausted in different necessities.

Ey Türk istikbalinin evladı, işte bu ahval ve şerait içinde dahi vazifen,

O son nefeste, yurduma alçakları uğratma, sakınMA, dön, eşeğin.

Türk istiklal ve cumhuriyetini kurtarmaktır.

It is to save the Turkish independence and republic.

Muhtaç olduğun kudret, damarlarındaki asil kanda mevcuttur.

The power you need is present in the noble blood within your veins.

Mustafa Kemal Atatürk

Mustafa Kemal Atatürk

İzlediğiniz için teşekkürler.

Thank you for watching.