Futbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

4.0 1. Sezon 5. Bölümü Hoşgeldiniz.

Welcome to Season 4.0, Episode 5.

Ben 4.0 dergisi imtiyaz sahibi Mehmet Duran Bostap'a.

To Mehmet Duran Bostap, the publisher of the 4.0 magazine.

Sol yanımda Yozgat Sivil Havacılık Derneği Genel Başkanı ve Bilim'un Herşeyi Amatör Ligilerin Aranan Kova Kalecisi, Emekli Kaleciler Sendikası Genel Sekreteri Kova Ömer Uslu.

On my left is Ömer Uslu, the President of the Yozgat Civil Aviation Association and the sought-after goalkeeper of amateur leagues, as well as the General Secretary of the Retired Goalkeepers Union.

Hoşgeldin Ömer.

Welcome, Ömer.

Hoşbulduk Mehmet Duran.

Welcome, Mehmet Duran.

Bugün bu programa katıldığım için bilhassa gururlu hem Yozgat'ı hem Sivil Havacılığı hem kaleciliği tanıtmak adına sizlerin arasında bulunmaktan gurur, şeref duyduğumda,

Today, I am particularly proud to be part of this program and feel honored to be among you, representing Yozgat, civil aviation, and goalkeeping.

bir sıvacı daha çıktı.

Another plasterer has come out.

Gerçek bir kaleci ve havacı.

A true goalkeeper and aviator.

Fark ettim. Sıvacı sıvacıyı tanıyorum.

I noticed. I know the plasterer.

Çünkü kalede olmak havada olmaktır. Eğer kaleci olmasaydım yine uçmayı çok isterdim ve bu yüzden de havacı olmayı karar verdim.

Because being a goalkeeper is to be in the air. If I weren't a goalkeeper, I would still love to fly, and that's why I decided to become a pilot.

Harika. Tek kelimeyle harika.

Wonderful. Wonderful in a word.

Yine solumun solunda yine bizim gediklimiz ve dar iftiharımız, sıvacıların sıvacısı, aynı zamanda yağcıların yağcısı.

Once again on your left, our gap and narrow pride, the plasterers' plasterer, at the same time the greasers' greaser.

Ayıp oluyor ama.

It's not right, though.

Yani ama ben gerçekten bahsediyorum.

So I really mean it.

Ve aynı zamanda Burkina Fasafiso, Darı Ambarı Kamuyucular Derneği Asbaşkanı, Çarşamba Tirdine Bananlar Derneği üyesi Semih Fikret Ozan.

And at the same time, Semih Fikret Ozan, Vice President of the Burkina Faso Maize Silos Association and a member of the Wednesday Tirdine Donators Association.

Nasılsın Semih?

How are you, Semih?

Gayet iyiyim. Sağol.

I'm quite well. Thank you.

Çağırdın yine.

You called again.

Burkina Fasafiso'dan yine bu sefer bir şeyler getirmedin mi?

Haven't you brought anything from Burkina Faso this time?

Vallahi bu sene pek darı şey yapmamış. Rekolite mi derler? Rekolite yapmamış.

Honestly, they haven't produced much millet this year. Do they call it yield? They haven't yielded.

Sene.

Year.

Senin için beyazların en zenicisi diyorlar. Doğru mu?

They say you are the finest of the whites. Is that true?

Doğru. Bana beyaz adam anlamına gelen Muzunzu diyorlar orada. Maalesef.

That's right. They call me Muzunzu, which means white man, there. Unfortunately.

Benim kullanıma gelen sana Kuntakinte diyorlardı.

They used to call you Kunta Kinte when I came to use you.

Yanlış gelmiş.

It has come wrong.

Ne kadar yanlış mı?

How wrong is it?

Doğru gelmemiş.

It hasn't come correctly.

Yani çok mu yanlış?

So, is it really that wrong?

Çok yanlış. Kuntakinte ile bir alakamız yok.

Very wrong. We have no connection with Kunta Kinte.

Peki Ömer sen nasılsın?

So, Ömer, how are you?

Ben bu sıralar yine uçanlarla, uçmaya çalışanlarla meşgulüm.

I am currently busy again with those who fly and those who are trying to fly.

Yani.

So.

Genelde biraz da yeşil sahalardan uzak kaldığımızdan beri uzaktan uzağa takip etmeye çalışıyoruz tabii ki.

Of course, we've been trying to follow from afar since we've generally been a bit away from the green fields.

Ama tabii yeşil sahada olduğu kadar keyif vermiyor uzaktan uzağa bakmak.

But of course, watching from afar is not as enjoyable as being on the green field.

Biz de Hattori Hanzo ve Karate Kid gibi eylemlerle bir takım bazı eyyamlarımızı ve şaibeli hareketlerimizi devam ettiriyoruz tabii ki.

We are also continuing some of our actions and questionable moves, of course, with actions like Hattori Hanzo and the Karate Kid.

O zaman zaten başlangıçtan da belli ettiğim üzere bu haftaki konumuz.

Well then, as I already indicated from the beginning, our topic for this week is.

Evet. Kalecilik.

Yes. Goalkeeping.

Ve kaleciler.

And the goalkeepers.

Tabii kaleciler.

Of course, goalkeepers.

Ömer şimdi sen eski bir kalecisin, yılların kovasısın.

Ömer, now you are an old goalkeeper, you are a veteran of years.

Tabii.

Of course.

Pek çok takımla kovuluk yaptın.

You have played for many teams.

Kova olmaya gerçekten gönül vermiş.

She is truly devoted to being an Aquarius.

Bir kovanın sorumluluklarını gerçekten iyi bilen insanlarız tabii ki.

Of course, we are people who really know the responsibilities of a hive.

Ve hani bir kaleci olmak şakası bir yana gerçekten çok yani telafisi olmayan tek bölgedir.

And you know, being a goalkeeper is no joke; it really is the only position where there is no way to make up for mistakes.

Ciddi manada bundan.

Seriously, in a sense.

Bundan bahsedebilirim.

I can talk about this.

Çünkü telafisi olmadığı anlarda bir kaleci olmaktan çıkıp bir kova olmaya başlıyorsunuz.

Because in moments that cannot be rectified, you cease to be a goalkeeper and start to become a bucket.

Hala hazırda.

Currently.

Mesela yani bir pozitif ayrımcılık var.

For example, there is positive discrimination.

Forvet ve orta saha gibi bölgeleri.

Areas such as forward and midfield.

Onların atasının telafisi olabiliyor ancak maalesef kalecinin olamıyor.

Their ancestor can have a compensation, but unfortunately the goalkeeper cannot.

Onlara da böyle bir ayrımcılık olabilse ama Haticiye değil maalesef neticeye bakılıyor.

If there could be such discrimination against them too, but unfortunately, the result is what matters, not Hatici.

Bu yüzden de yorum yapamıyorum.

That's why I can't make a comment.

Kaleci olmak gerçekten zor bir şey.

Being a goalkeeper is really a difficult thing.

Çünkü sahanın her bölgesini, her açıdan full HD'yi gören tek kişi sizsiniz.

Because you are the only person who sees the full HD from every angle of the field.

Mesela bir forvet olsanız top sizdeyken arkanızı göremezsiniz.

For example, if you were a forward, you wouldn't be able to see behind you while the ball is with you.

Arkanıza ne olup da bittiğini bilemeyebilirsiniz eğer iyi bir oyun görüşüne sahip değilsiniz.

You may not know what has happened behind you if you do not have a good game insight.

Ha kaleci olarak topla çok oynadığımız yok.

Well, we don't play with the ball much as a goalkeeper.

Oynaştığımız yok.

We don't have an affair.

Bilhassa orta sahalar kadar, forvetler kadar ama sahanın her yerine onların hakim olamadığı kadar hakimiz.

We are as dominant as the midfielders and forwards, but we are also dominant in every part of the field where they cannot exert their influence.

Bir görüşe sahibiz.

We have an opinion.

Bundan dolayı kalecilerin aslında çok bilinmese de oyun görüşleri yani oyunu okuyabilmeleri yüksektir.

For this reason, although it is not widely known, goalkeepers actually have a high ability to read the game, meaning their game vision is strong.

Nereden nasıl bir hücum olacağı, nasıl savunma yapılabileceğine gayet hakimlerdir.

They are quite aware of where and how an attack will occur and how to defend against it.

Bunu kimse bilmez.

No one knows this.

Hani kaleciler herkes böyle niteler ki daha çok amatör kümelerde söyleyeyim.

You know how goalkeepers are often described like this, especially in amateur leagues.

Akli dengesi bozuk, dengesiz insanlar kalecidir.

People with mental instability are goalkeepers.

Biraz da bunun için refleksleri iyiyse tamam bu kalede dursun denilmez.

If the reflexes are good for this too, it's not said to stay in this castle.

Ama bu kalede dursun denilmez.

But it cannot be said to stay in this castle.

Ama bu kalede dursun denilebilecek tiplerdir aslında amatör kümedeki kaleciler için.

But these are actually the types that can be called "stay in this castle" for goalkeepers in the amateur league.

Ama aslında öyle değil gerçekten.

But it's really not like that.

Bilinmeyen çok zeki bir oyun görüşleri, keskin bir oyun görüşleri vardır kalecilerin.

Unknown very intelligent game perspectives, goalkeepers have a sharp game perspective.

Mehmet Duran'cım.

My dear Mehmet Duran.

Peki Ömer, senin için idolü Yaşar Duran diyorlar, doğru mu?

Well Ömer, they say your idol is Yaşar Duran, is that true?

Yani efsane Fenerbahçemizin, milli takımımızın kalecisi.

So, the legendary goalkeeper of our Fenerbahçe and our national team.

Hem isim babam da olur kendisi benim.

He would be both my father and my namesake.

Kova Yaşar'dan sonra çok bilinmesem de bana da Kova Ömer.

After Kova Yaşar, even though I'm not very well-known, I'm also Kova Ömer.

Hatta Ömer'i çıkartıp direkt Kova olarak tanıyanlar bile vardır.

There are even those who recognize Ömer directly as Aquarius.

Her hafta bilimum süpermarketlerde de satışa çıkmaktayım.

I am also being sold in various supermarkets every week.

Pazarlığımı yapanlar da var maalesef.

Unfortunately, there are those who bargain with me.

Hoş olmuyor tabi bunun hakkında yapılan espriler ancak beni her yerde görebilirsiniz arkadaşlar.

Of course, the jokes made about this aren't pleasant, but you can see me everywhere, friends.

Ben sana Zapata Ömer diyebilir miyim?

Can I call you Zapata Ömer?

Hangi Zapata?

Which Zapata?

Galatasaray'ın eski kalecisi Zapata.

Former Galatasaray goalkeeper Zapata.

Aaa yani Zapata hakkında tabi ki.

Oh, I mean about Zapata, of course.

Daha iyi örnekleri olabilirdi ya.

There could have been better examples.

O da Kolombiya.

That's Colombia.

Mondraba'nın melekçisi.

The angel of Mondraba.

Tabi tabi alt versiyonu tabi ki.

Of course, of course, the lower version of course.

Orada parçalar biraz eksikti Kolombiya'daki.

There were some missing pieces there in Colombia.

Eksik parçalarla temin edilen tabii kaleci olmakla birlikte Galatasaray'ın geçmişinde güzel anılar, hatıralar bırakan kalecimizdi tabi ki.

Although he was a goalkeeper supplied with missing parts, he was, of course, our goalkeeper who left beautiful memories and recollections in the past of Galatasaray.

Bırakan mı bırakamayan mı yani?

Is it the one who lets go or the one who cannot let go?

Alex'ten bile kafa hulü yediler.

They even got a head spin from Alex.

Artık kimin bırakıp bırakamadığını tutup tutamadığını sayın dinleyiciler karar versin bence.

I think the listeners should decide who can hold on and who cannot anymore.

Bir buçuk yıllık sözleşme ardından on maçın ardından fesih.

Termination after ten matches following a one and a half year contract.

Bire bire Zapata.

One-on-one Zapata.

Bir futbolcu için güzel bir sözleşme bence.

I think it's a good contract for a football player.

Kârlı bir anlaşma.

A profitable deal.

Kulüp için aynı şeyleri konuşamayabilirim ancak güzel bir kariyer olmuş onun adına.

I may not be able to talk about the same things for the club, but it has been a beautiful career for him.

Bir reklam, PR çalışması olmuş tam kendisi için.

It's a perfect advertisement, a PR work just for itself.

Ömer de işte Avusturya'ya bir an takımından sözleşmedeki kipi almıştı.

Ömer had also taken the clause in the contract from his team to Austria for a moment.

Sonrasında maçın izlemeye geldi.

Afterwards, he came to watch the match.

Sonrasında maçın izlemeye geldiler.

After that, they came to watch the match.

Oradan işte Hacettepe'ye gittiler.

From there, they went to Hacettepe.

Tabi ki şimdi gerçekleri de konuşalım.

Of course, let's talk about the facts now.

Hacettepe kariyerim de bilhassa güzel başladı ancak tatsız bitti.

My career at Hacettepe started beautifully, but it ended unpleasantly.

Yani ilk başta yeterli görüp çağırdıkları sonrasında idmanlarda bile sağ bek ve sol bek hatta ve hatta stoper olarak denedikleri için böyle.

So, it's like this because they initially considered him sufficient and later tried him as a right back, left back, and even as a center back during the training sessions.

Arkadaşlarım da şahittir hatta.

My friends can attest to that as well.

Sayın Ozan, Sayın Sevim Fikret Ozan.

Dear Ozan, Dear Sevim Fikret Ozan.

Yani gelenler oldu, anlatanlar da oldu.

So there were those who came, and there were those who told.

Bizzat yaşayan benim kaleci fazlalığından mıdır, çok yetenekli olduğumdan mıdır?

Is it because I have an excess of goalkeepers, or because I am very talented that I experience this firsthand?

Bu oyun görüşünden bahsettim sana Mehmetciğim.

I talked to you about this perspective on the game, my dear Mehmet.

Ayaklarına hakim.

In control of their feet.

Yani ayaklarıma hakim bir kaleciyim aslında.

So, I am actually a goalkeeper who has control of his feet.

Bu libero kaleci denilen terimi, modern futbola yerleşmiş bu libero kaleci terimini bizzat kaleden çıkıp kaleye yerime birini koydurtup bizzat libero olarak denemişliğim bile vardır öyle söyleyeyim sana.

I can even say that I have personally tried the term "libero goalkeeper," which has settled in modern football, by stepping out of the goal and having someone put in my place as a goalkeeper to experience being a libero myself.

Peki Ömer.

Okay, Ömer.

Kaleciliği diğer mevkilerden ayıran en önemli şey ne?

What is the most important thing that separates goalkeeping from other positions?

Şimdi şöyle bir şey var.

Now there is something like this.

Bu hatalar seslisi, telafisi olmayan şeylerden bahsettim sana.

I talked to you about things that cannot be remedied in these mistakes.

Kaleciliği diğer mevkilerden ayıran en önemli özellik tabii ki bu el kullanma olayı sonuçta.

The most important feature that distinguishes goalkeeping from other positions is, of course, the use of hands.

Ve hani şöyle bir çok sevdiğim bir özdeyiş vardır.

And there is a saying that I really love.

Söyleyene anonim olmakla birlikte.

While it is anonymous to the speaker.

Kaleci olmak iyi bir insana benzer.

Being a goalkeeper is similar to being a good person.

İyi bir insan olmaya benzer.

It resembles being a good person.

Ne kadar kurtarış yaptığının bir önemi yoktur.

It doesn't matter how much you have saved.

İnsanlar her zaman senin yaptığın hatalarla seni hatırlayacaktır.

People will always remember you for the mistakes you made.

Çok güzel bir söz.

It's a very beautiful saying.

İyi bir insan da mesela yaptığı iyilikler göze batmaz çünkü her zaman yapılıyor denir.

A good person, for example, does not stand out for their good deeds because it is said that they are always done.

Çünkü görevidir bu gibi ad edilmiştir.

Because it is their duty, it has been named as such.

Ama o iyi insan ne zaman bir hata yaptığında en kötü insan olur aslında.

But that good person actually becomes the worst person when they make a mistake.

Yani çünkü ondan beklenilmeyen bir şeyi yaptığı için.

So because he did something unexpected from him.

Tabii ki kalecinin görevi sonuçta gelen topları çıkartmak.

Of course, the goalkeeper's job is ultimately to save the incoming shots.

Bu onun görevidir.

This is his/her duty.

Ama işte dediğim gibi pozitif ayrımcılığa geliyor.

But as I said, it comes down to positive discrimination.

Forvet yaklaşık 15 tane şut kaçırsa bile bir tane attığı zaman kahraman ilan edilmese bile en azından günü kurtardı denilebilir.

Even if the forward misses about 15 shots, when he scores one, it can at least be said that he saved the day, if not declared a hero.

Ama kalecinin böyle bir günü kurtarma şansı yoktur.

But the goalkeeper has no chance of saving the day like this.

Kaleci 15 şut kurtarsa bile o yediği hatalı bir şut onu her zaman kötü adam yapacaktır.

Even if the goalkeeper saves 15 shots, the one flawed shot he lets in will always make him the bad guy.

Yani bence sahadaki 11 kişinin arasındaki günahkesisi kalecidir.

So I think the sinner among the 11 people on the field is the goalkeeper.

Bir fatura kesilecekse yönetim, teknik direktör ve ayağı ile oynayanlar hariç bu genelde hep ön planda kaleciye kesilir.

If an invoice is to be issued, it is generally billed to the goalkeeper, except for the management, the head coach, and those who play with their feet.

Kanlı canlı öneride Yaşar Duran mesela.

For example, Yaşar Duran is a vibrant suggestion.

Yaşar Duran yıllarca Fenerbahçe kaleciliği yaptı.

Yaşar Duran was a goalkeeper for Fenerbahçe for many years.

Bana kalsa Türkiye, hani bakı kareine baktığımız zaman Türkiye adına üst düzey bir kaleci bakması var ama

As far as I'm concerned, Turkey does have a top-level goalkeeper when we look at the square frame, but...

İngiltere maçında 8 gol yediği için adamı kovaya çıktı geldi aşağı inmedi.

He got so upset after conceding 8 goals in the England match that he went up into the bucket and didn't come down.

İşte adın çıkacağına canın çıksın demişler Sayın Duran.

"Well, they say that it's better for your life to be taken than for your name to be tarnished, Mr. Duran."

Doğru.

Correct.

Halbuki Sayın Kovayaşar diyeyim gerçekten Türk futbol kariyerindeki, Türk kaleci tarihindeki adı çok önemli yerlerde olması gereken

However, I must say that Mr. Kovayaşar truly deserves to have his name in very important places in Turkish football history and the history of Turkish goalkeepers.

sadece bizim böyle söylemlerimizle değil yani bazı spor kurumlarında bile adında olması gereken örnek bir kalecidir.

He is an exemplary goalkeeper who should be in the name of certain sports institutions, not just with our statements.

Ama İngiltere maçında yemiş olduğu 8 golden sonra.

But after conceding 8 goals in the match against England.

Gel gelelim adı Kovayaşar'a çıkıyor.

However, it is called Kovayaşar.

İşte burada pozitif ayrımcılık başlıyor.

This is where positive discrimination begins.

Halbuki bir forvet şöyle söyleyeyim sana Mehmet'cim.

However, let me tell you this, Mehmet, a forward...

8-9 biten bir maç düşün ve yenilen takımın 8 golünde aynı forvetini attığını düşün.

Imagine a match that ends 8-9 and consider that the losing team scored all 8 of their goals with the same forward.

Sonuçta zaten yenilen takımın 9 golünde aynı kaleciyi yiyor.

Ultimately, the losing team concedes all 9 goals to the same goalkeeper.

Bu durumda forveti suçlamazlar ya da forveti şunu demezler neden bir tane daha atmadın diye.

In this case, they don't blame the forward or say to the forward, "Why didn't you score another one?"

Çünkü sonuçta derler ki 8 tane gol atmış.

Because in the end, they say that he scored 8 goals.

Daha ne yapsın derler.

What else can they do, they say.

Ama işte bu mesela 8 tane kurtarış yapan kaleci için daha fazla kurtarabilirdi derler.

But they say that it could have saved more for a goalkeeper who made 8 saves, for example.

Çünkü zaten 8 taneyi kurtarmış niye bir tane daha kurtaramamış bu denilebilir bir şey.

Because it can be said that it has already saved 8, so why couldn't it save one more.

Sana o zaman farklı bir adam sorayım.

Let me ask you about a different man then.

Kalecilik yaşamım boyunca örnek aldığım bir dorun olarak gördüğüm kaleci var mıydı?

Was there a goalkeeper that I saw as a role model during my goalkeeping career?

Mental yapı olarak Oliver Kahn'ı her zaman çok sevmişimdir.

I have always loved Oliver Kahn's mental structure.

Çünkü onun saha içindeki hem bir karşı tarafı.

Because he has an opponent on the field.

Karşı tarafı ezme politikası.

Crushing the opponent's policy.

Kendi takım arkadaşlarına bile yeri geldiğinde ezme ve onları gaza getirme politikası.

A policy of crushing your own teammates and motivating them when necessary.

Hani bir takımın saha içindeki mentoru vardır ya.

You know how a team has a mentor on the field?

Mentor hocası akıl hocası vardır.

There is a mentor teacher, a wise advisor.

Sağının dışında değil de sağın içindeki kişi.

The person inside the right, not outside of it.

O benim için mesela Oliver Kahn'dır.

He is, for example, Oliver Kahn to me.

Her zaman kendi takım arkadaşlarına bile kızıp yeri geldiğinde kızıp onlara en büyük destekçisi olan kişidir.

She is always someone who can get angry at her own teammates, yet when the time comes, she is their biggest supporter.

Ve hani Oliver Kahn gerçekten 90'lı yılların 80'li yılların 80'li yılların son 90'lı yılların başının en efsane kalecisiydi benim için.

And you know, for me, Oliver Kahn was truly the legendary goalkeeper of the late 80s and the early 90s.

Ve idolüm oydu yani hani şöyle söyleyeyim.

And that was my idol, I mean, let me put it this way.

Yeni mecralardan kaleciler olduğumuz için yani zamanda yakın geçmişten bahsedeyim.

Since we are goalkeepers from new mediums, let me talk about the near past.

Hani bir izleyip de bir maça çıkarken hani gaza gelmek için izleyip aa ben de böyle olmalıyım dediğim kalecilerden bir tanesiydi Oliver Kahn.

He was one of those goalkeepers I used to watch before a match to get motivated, thinking to myself, "I should be like that too," and Oliver Kahn was one of them.

En büyük idolümdü.

He was my biggest idol.

Genel anlamda takip ettiğim ve takdirle karşıladığım kaleciler var mı?

Are there any goalkeepers that I generally follow and appreciate?

Şimdi şöyle söyleyeyim.

Let me put it this way.

Tabii ki bu yeni gelişen kaleciler ve artık kalecilik kavramının modern futbolda biraz daha değişmesiyle birlikte.

Of course, with these newly emerging goalkeepers and the concept of goalkeeping evolving somewhat in modern football.

Endüstriyel futbol.

Industrial football.

Aynen.

Exactly.

Endüstriyel futbol dahası.

Industrial football plus.

Kaleciliğin libero kalecilik kavramının ortaya çıkmasıyla birlikte hani yetişen kaleciler bile dallarına ayrılıyor.

With the emergence of the concept of libero goalkeeping, even the goalkeepers being trained are diversifying into branches.

Mesela bir sağ back, çakılı bir sağ back olabilir.

For example, a right back can be a fixed right back.

Sadece alanın sağ bölgesini korumakla mükellef olabilir.

They may only be obligated to protect the right side of the area.

Hücuma çıkmayabilir.

He may not go on the attack.

Ya da iki yönlü bir back olabilir.

Or it could be a two-way back.

Bu artık kalecilikte de, kalecilik pozisyonda da olmaya başladı.

This has now started to be in goalkeeping as well, in the goalkeeping position.

Libero kaleci veya standart kaleci gibi.

Like a libero goalkeeper or a standard goalkeeper.

Bunun ilk başlamışlardaki devrimi ise Lev Yashin'in ondan önceki kalecilerin yani 40'lı yıllardaki kalecilerin kale çizgisinden biraz.

The revolution that began with this was Lev Yashin's, compared to goalkeepers before him, namely the goalkeepers of the 1940s, slightly further from the goal line.

Bir adım bile öteye geçmeyip topu kurtarmaya çalıştığı zamanlardandır.

It is from the times when he/she tried to save the ball without even stepping a foot beyond.

Yani Lev Yashin, o kale çizgisinin şöyle söyleyeyim, önüne geçme kavramını futbol kalecilik literatürüne koymuş bir kalecidir.

In other words, Lev Yashin is a goalkeeper who introduced the concept of overcoming the goal line into the literature of football goalkeeping.

Dünyanın da yani 20. yüzyılın en iyi kalecisidir.

He is also the best goalkeeper in the world and of the 20th century.

Öyle.

So.

Yani mesela günümüzden şöyle bir örnek vereyim sana.

So let me give you an example from today.

Manuel Neuer.

Manuel Neuer.

Hala hali hazırda Bayern Münih'in kalecisi olmakta.

He is still currently the goalkeeper of Bayern Munich.

Ve 21. yüzyılın...

And the 21st century...

Eee...

Well...

2011 ve 2020 yılının en iyi kalecisi olarak da geçmekte kendisi aktif kaleciler arasında.

He is also considered the best goalkeeper of 2011 and 2020 among active goalkeepers.

Neuer, libero kaleciliğin tam tanımıdır günümüzdeki.

Neuer is the perfect definition of a libero goalkeeper in today's world.

Hiçbir korkusu olmadan toplara, orta sahaya kadar gelerek müdahale edebilen cesur ve atletik yapısıyla birlikte.

With his brave and athletic build, he can intervene in the balls without any fear, coming all the way to the midfield.

Çünkü kalecilerin oraya kadar çıkma cesareti çok ayrı bir konudur.

Because it's a completely different matter for goalkeepers to have the courage to go up that far.

Bir kalecinin antrenman yükü ona müsait değildir.

A goalkeeper's training load is not suitable for him.

Değil mi?

Isn't it?

Yani kaleci kısa sürede patlayıcı kuvvetiyle ön plana çıkar, kısa zamanlı hızlarla mükelleftir.

So the goalkeeper stands out with explosive power in a short time, characterized by brief speeds.

Ama hani bir saha yani yaklaşık 100 metrelik bir sahanın kondisyonuna hakim değildir kaleci.

But the goalkeeper does not have control over the condition of a field, meaning a field of about 100 meters.

Ve Manuel Neuer günümüzde bu öne çıkmalarıyla yani tüm takımı hücumdayken ani gelen kontra atakları kesmesiyle de bir nebze libero kaleci kavramını günümüze oturtmuş bir kalecidir.

And Manuel Neuer is a goalkeeper who has somewhat established the concept of a "sweeper-keeper" in modern times with these standout performances, specifically by cutting off sudden counterattacks while the entire team is on the attack.

Bununla birlikte yeni gelişen, yeni doğan, yeni çıkan kalecilerimizde de gerçekten libero kaleci olarak örnek verebileceğim şu an çok kimse yok.

However, there are currently very few goalkeepers among our newly emerging, newborn, and new entrants that I can truly cite as an example of a libero goalkeeper.

Çünkü bu kaleciliğin libero kısmına cesaret edebilecek çok kişi yok ve cesaret edenler de çoğunlukla başarısızlıkla sonuçlanabiliyor.

Because very few people have the courage to take on the libero role in goalkeeping, and those who do often end up failing.

Ama mesela günümüzde Donnarumma, şu an gerçekten Neuer'in ya da ondan bir önceki iyi kaleci tandemi diyebileceğim,

But for example, today Donnarumma is really the good goalkeeper tandem that I could say is Neuer or the one before him.

Buffon, Casillas gibi kalecilerin önüne geçebilecek potansiyelleki şu an gördüğüm tek kalecilerden bir tanesidir.

He is one of the few goalkeepers I see right now with the potential to surpass goalkeepers like Buffon and Casillas.

Peki Semih sence kalecilik nedir? Kalecilik nasıl bir önem arzıdır?

Well Semih, what do you think goalkeeping is? What kind of importance does goalkeeping have?

Az önce çok güzel dedi, kaleciyle diğerlerini ayıran şey elle topu kontrol etmesi, oyun içinde ellerini kullanmasıdır diye.

He just said it’s beautiful, the thing that separates the goalkeeper from the others is the way he controls the ball with his hands and uses his hands during the game.

Biliyor musunuz bu eldiven takma muhabbeti nasıl başlıyor?

Do you know how this glove-wearing conversation starts?

Nasıl?

How?

Bu tabi çıplak elle.

This is of course with bare hands.

Evet.

Yes.

Topu kurtardığın zaman ellerin yanıyor.

When you save the ball, your hands are burning.

Çünkü çok süratli bir şekilde geliyor ve sen çıplak ellerinle, teninle onu dışarı çelmeye ya da kontrol etmeye çalışıyorsun.

Because it is coming at a very fast pace and you are trying to deflect or control it with your bare hands and your skin.

Bu tabi acı veren bir şey.

This is indeed a painful thing.

Armadillo Carrizo ilk olarak eldiven takmış ve ellerinin yanmaması için takmış.

The armadillo initially wore gloves to prevent its hands from burning.

Arjantin Replay takımında oynuyor kendisi ve ilk eldiven takan oyuncu olarak tarihe geçmiş.

He plays for the Argentina Replay team and has made history as the first player to wear gloves.

İngiltere'de de tabi bu proleter takımlar.

Of course, these are proletarian teams in England as well.

Madencilerin takımları.

The teams of the miners.

Futbolun kuruluşu, doğası, ruhu gereği.

The establishment, nature, and spirit of football.

Şimdi insanlar çalışıyorlar madenlerde ve en büyük tutkuları futbol.

Now people are working in the mines and their biggest passion is football.

İşleri biter bitmez futbola koşuyorlar.

As soon as they finish their work, they run to football.

Şöyle bir şey çıkıyor ortaya.

Something like this comes up.

Celtic'li John Thompson.

John Thompson from Celtic.

Ellerine ilk giydiği eldiven kaleci eldiveni değil, madenci eldiveni.

The first gloves he/she wore on his/her hands were not goalkeeper gloves, but miner's gloves.

Benzer bir söylem yakın zamanda Şanlıurbaşı tarafından da gelmişti.

A similar statement had recently come from Şanlıurfa as well.

Futbolcu kalelik başlarında maçlara o kömür işçilerinin eldivenleriyle çıktığını söylemişti.

The football player had said that he went into matches wearing the gloves of coal miners at the beginning of his career.

Değil mi yani? Çok müthiş bir şey.

Isn't it? It's something really amazing.

Doğası olan, ruhu olan bir şey.

Something that has a nature, something that has a soul.

Emek kokuyor, emek.

It smells of labor, labor.

Kale bu demek ya. Kale emek demek.

Castle means this. Castle means effort.

Bunu söyleyebilirim.

I can say this.

Peki bunun haricinde kalecilik oyun içerisinde nasıl bir önem arz ediyor senin için?

Well, aside from that, what importance does being a goalkeeper hold for you in the game?

Şimdi baktığında kaleye kaleci dediğin adam diğer tüm takım arkadaşlarından farklı bir forma geliyor.

Now when you look at it, the goalkeeper you refer to as the one in goal wears a different shirt from all the other teammates.

Direkt başkalaşıyor.

It's directly transforming.

Evet.

Yes.

Ve takım arkadaşlarının tamamının yüzü ona dönük.

And all of his teammates are facing him.

Takım arkadaşları diğer yarı sahada genelde.

Team members are usually on the other half of the field.

En geride kalında.

You are left behind the most.

Ve bu nedenle de oyunu iyi okuması lazım.

And for this reason, he needs to read the game well.

Şimdi bir kaleciye baktığımızda kalecinin böyle en önemli özelliği benim gözümde.

Now, when we look at a goalkeeper, this is, in my opinion, the most important feature of the goalkeeper.

Oyunu okuması, çok dikkatli bir şekilde topu izlemesi ve oyunu kurmasıdır.

His ability to read the game, to watch the ball very carefully, and to set up the play.

Anlıyorum.

I understand.

Peki senin bu şekilde hoşuna giden ve takdirle karşıladığın kaleciler var mı? Geçmiş zamanla ya da şu anda.

Well, are there any goalkeepers that you like and appreciate in this way? From the past or currently.

Tabii var. İsmail Çipe. Bunu çok gönüllü rahatlığıyla söyleyebilirim.

Of course, there is. İsmail Çipe. I can say this with great comfort.

Ömer'in akrabası da bu arada.

Ömer's relative is also in the meantime.

Benim çok yakından akrabamdır evet.

Yes, he is a very close relative of mine.

Yani İsmail abimle birlikte çok vakit geçirdik.

So I spent a lot of time with my brother İsmail.

Yani sabah kalktık beraber kuru fasulyeyi yediğimizi bilirim.

So I know that we woke up in the morning and ate beans together.

Öyle söyleyeyim sana Seviç'ciğim.

Let me put it this way, my dear Seviç.

Aynı zamanda o da yakın zamanda yanlış bilmiyorsan bu Emekli Kaleciler Sendikası'na üye olmanın peşinde İsmail Çipe de tabii.

At the same time, if I'm not mistaken, İsmail Çipe is also recently after becoming a member of this Retirement Goalkeepers Union.

Yapalım onu ya.

Let's do it then.

Yapalım. Sıkıntı yok. Zaten Ömer hala da öyle.

Let's do it. No problem. Ömer is still like that anyway.

Ben yardımcı oluyorum zaten kendisine.

I am already helping him/her.

Benim biraz daha içeriden tanıdıklarım var. Sonuçta Ankara başkent bölgesinde olduğum için malum biliyorsun buralarda böyle tanıdık bulmak biraz daha kolaydır o taraflara göre.

I have a few more acquaintances from deeper inside. After all, since I am in the capital region of Ankara, as you know, it's a bit easier to find acquaintances around here compared to those areas.

Yani ben elimden geldiğince yardımcı oluyorum kendisine aslında.

So I am actually helping him as much as I can.

Peki başka takdirle karşılanan kaleciler var mı?

Well, are there any other goalkeepers who are appreciated?

Tabii bir Galatasaraylı olarak Fernando Mustaray sayarım ben ilk sırada.

Of course, as a Galatasaray fan, I would count Fernando Muslera at the top.

Mustaray'ın yeri bende çok farklı.

Mustara's place is very different for me.

Mustaray'a şöyle bir baktığımızda karizmatik bir kalecidir.

When we take a look at Mustara, he is a charismatic goalkeeper.

Tıpkı Noel gibi. Cesur da bir kalecidir.

Just like Christmas. He is also a brave goalkeeper.

Kariyeri profesyonel anlamda Montevideo'da başlıyor.

Her professional career begins in Montevideo.

Ve Mustaray'ın böyle oynadığı takımların istatistiklerine baktığımızda Galatasaray'ın...

And when we look at the statistics of the teams that Mustara played like this, Galatasaray's...

Ezici bir üstünlüğü var. Çok sayıda maça çıktı Galatasaray'da Muslera.

He has an overwhelming advantage. Muslera has played in a large number of matches for Galatasaray.

Yani dudak uçuklatacak sayılarda.

I mean, in mind-blowing numbers.

Ve bu anlamda da Galatasaray'da en çok forma giyen yabancı futbolcu kendisi.

And in this sense, he is the foreign player who has worn the Galatasaray jersey the most.

Yaşadığı son zamanlarda talihsizlik bir sakatlığı var yani biliyorsunuz.

He has been dealing with an unfortunate injury lately, as you know.

Çok talihsiz bir sakatlığı var.

He has a very unfortunate injury.

Yaşının da vermiş olduğu bir gerekçeyle artık.

With an excuse given by your age, now.

Ondan dolayı sakatlıklar yaşayabiliyor maalesef.

Unfortunately, this can lead to injuries.

Gerçekten çok başarılı bir kalecidir.

He is really a very successful goalkeeper.

Türkiye Süper Ligi'nde.

In the Turkish Super League.

Ama yaş bir engel bir neticede. Önümüzde bu fon örneği de var.

But age is a barrier in the end. We also have this fund example in front of us.

Ya istisnalar tabii ki kaynayı bozmaz.

Of course, exceptions do not spoil the rule.

Yani bu fon çünkü apayrı bir örnek.

So this fund is a completely different example.

Bu fonun yani kaleciliği...

The essence of this fund is goalkeeping...

Bu fon da böyle Neuer'den önce kaleciliğe farklı bir bakış açısı getiren.

This fund also brings a different perspective to goalkeeping before Neuer.

Refleksleriyle yani top hakimiyeti dediğimi alandaki ceza sahasındaki topa olan hakimiyetiyle birlikte.

With his reflexes, that is, his control of the ball in the penalty area I mentioned in terms of ball control.

Gerçekten o da Neuer'den bir önceki 10 yıldaki en iyi kalecidir.

He is truly the best goalkeeper of the last 10 years before Neuer.

Ve Casillas da...

And Casillas too...

Tabi ki bu kıyaslanabilir.

Of course, this can be compared.

Objektif olarak baktığımız zaman.

When we look at it objectively.

Benim nezdimde bu fon çok ayrı bir yerdir.

In my view, this fund has a very special place.

Gerçekten.

Really.

Sevi Sevi sözün galiba yarım kaldı.

Sevi Sevi, it seems your words were left unfinished.

Mustara...

Mustara...

Yani evet bu fon da çok iyi kaleci.

So yes, this goalkeeper is also very good.

Diğer saydıklarınız da.

The others you mentioned as well.

Yani yaş gerçekten önemli bir unsur.

So age is indeed an important factor.

Ama inanıyorum ki tabii Mustara'nın yaşta bu sakatlık sadece Galatasaraylıları üzmemiştir.

But I believe that this injury at Mustara's age has not only upset Galatasaray fans.

Yani Fenerbahçe'de, Beşiktaş'ta...

So, in Fenerbahçe, in Beşiktaş...

Diğer takımlarında taraftarlarını, oyuncularını üzmüştür.

Other teams have also upset their fans and players.

Kesinlikle.

Absolutely.

Ben bir Fenerbahçeli olarak bu yoruma katılıyorum.

As a Fenerbahçe fan, I agree with this comment.

Çünkü Mustara Galatasaraylıların Volkan Demirel'i sevmediği kadar Fenerbahçeliler Mustara'yı seviyordur.

Because Fenerbahçelilers love Mustara as much as Galatasaray fans dislike Volkan Demirel.

Ben kendi adıma konuşuyorum.

I am speaking for myself.

Ben de katılıyorum buna.

I agree with that too.

Hem saha içinde hem saha dışında gayet mütevazı ve başarılı bir sporcu olmasının yanı sıra tam bir sporcu yani kendisi.

In addition to being a very humble and successful athlete both on and off the field, he is a complete athlete himself.

Tam bir görev adamı.

A complete man of duty.

Görev adamı saha içinde küçüklerine abi, büyüklerinin yanında tam bir onlara adapte olabilecek bir kardeş.

The task-oriented person is like an older brother to his younger ones on the field and a brother who can fully adapt to his elders.

Evet.

Yes.

Neticesinde bir görev adamıdır Mustara yani.

Ultimately, he is a man of duty, Mustara.

Ben sakatlığına ayrı üzüldüm.

I was particularly saddened by the injury.

Futbol kariyerinin tehlikeye atılmasından dolayı bile hasta üzüldüm.

I was upset about being sick even because of the risk to his football career.

Çünkü dünya futbolunda da, Türk futbolunda da böyle örnek kişilerin her zaman olması lazım.

Because there always needs to be such exemplary individuals in both world football and Turkish football.

Dediğin çok doğru ama yalan söylüyorum.

What you said is very true, but I'm lying.

Mustara'nın sakatlanması beni bir yandan mutlu ediyordu.

Mustara's injury was making me happy on one hand.

Neden?

Why?

Taraftar olarak beni de mutlu eder.

It makes me happy as a fan too.

Şundan kayınca İsmail Çifekali'deyken bana güven veriyor.

While sliding from that, İsmail Çifekali gives me confidence.

Öyle mi?

Is that so?

Hani Fenerbahçe adaklarına güven veriyor.

You know, Fenerbahçe gives confidence to its devotees.

Yani. Çok doğru.

So. Very true.

Mustara Galatasaray'ın son zamanlarda ilk kaptandı aynı zamanda.

Mustafa was also the first captain of Galatasaray recently.

Aynı zamanda tabii bir aile babası da Mustara.

At the same time, Mustara is of course a family man.

Peki sizce Mustara'nın idoli kimdir?

Well, who do you think Mustara's idol is?

Volkan Babacan.

Volkan Babacan.

Öyle mi diyorsun?

Is that what you are saying?

Mustara'nın tahminimce, şöyle düşünürsek Mustara kaç yaşında bilmiyorum ama 90 doğumlu felandır tahminimce.

I don't know how old Mustara is, but if I think about it, I guess he/she was born in 1990 or something like that.

36 yaşında olması lazım Mustara.

Mustara must be 36 years old.

36 ise o zaman...

Then if it's 36...

O zaman Taffarelli, Maffarelli denk gelmiştir.

At that time, Taffarelli coincided with Maffarelli.

Taffarelli denk gelmiştir ancak o zamanlar...

Taffarelli has come across, but at that time...

Gerçi Taffarelli tabii ki Güney Amerika'nın en iyi kaleciliğinden.

Of course, Taffarelli is undoubtedly the best goalkeeper in South America.

Yine yolu Türkiye'den geçen biri Mustara'nın idoli.

Once again, someone who passes through Turkey is the idol of Mustara.

Oscar Cordoba.

Oscar Cordoba.

Evet, Cordoba'sı.

Yes, it's Cordoba.

Kolombiyalı.

Colombian.

Tabii Oscar Cordoba Beşiktaş'ın kalecisiydi.

Of course, Oscar Cordoba was the goalkeeper of Beşiktaş.

Evet.

Yes.

Çok uzun zaman.

A very long time.

Ve hatta Boca Juniors'da çok iyi işler başardı.

And he even achieved very good results at Boca Juniors.

Oscar Cordoba Beşiktaş'ta Boca'dan daha fazla forma giyiyor.

Oscar Cordoba is playing more matches for Beşiktaş than he did for Boca.

Daha fazla maça çıkmış.

He has gone on more dates.

Tabii Beşiktaş demişken Kadıköy Panteri Panku'yu da unutmamak lazım.

Of course, speaking of Beşiktaş, we shouldn't forget Kadıköy Panther Panku either.

Şimdi 80. dakikada Oscar Cordoba kırmızı kart görüyor.

Now in the 80th minute, Oscar Cordoba receives a red card.

Kaleye Panku geçiyor.

Panku is going to the goal.

Kaleci formasını ters giyerek.

Wearing the goalkeeper's jersey inside out.

10 dakikadan fazla zaman var.

There is more than 10 minutes of time.

Yani bir futbol maçında gol atmak için gayet yeterli bir zaman eğer ki hırslıysa.

So, it's quite enough time to score a goal in a football match if one is ambitious.

Anelka mı dersin?

Do you mean Anelka?

Tuncay mı dersin?

Are you talking about Tuncay?

Alex mi dersin?

Do you mean Alex?

Hepsi deniyor.

They all are being tried.

Panter.

Panther.

Panku adeta bir panter.

Panku is like a panther.

Kesiliyor ve Kadıköy'de Fenerbahçe'yi 4-3 yeniyor Beşiktaş.

Beşiktaş is winning against Fenerbahçe 4-3 in Kadıköy.

Ama bazen takımın top tarafından sevilmesi gerekiyor.

But sometimes the team needs to be loved by the ball.

Çünkü top eğer seni sevmemişse seni sevene kadar ulaş olmuyor.

Because if the ball doesn't love you, it doesn't reach the one who loves you.

Biz bunu 2006'da Denizli'de gördük.

We saw this in Denizli in 2006.

2010'da Trabzon'da gördük.

We saw it in Trabzon in 2010.

2012'de Galatasaray'da içerideki maçta gördük.

We saw it in 2012 in the home match with Galatasaray.

Biz buna çok sık şahit olduk.

We have witnessed this very often.

Sen o yüzden bu laflara geç.

So just get over these words.

Sen bu laflara geçmese bunu anlatma.

If you don't pass these words, don't tell this.

Biz bunu çok gördük.

We have seen this a lot.

Bizim için bu genel olarak bir sezon sonu provası gibi şeyler.

For us, this is generally things like a season finale rehearsal.

Bu sıradan benim için.

This is ordinary for me.

Kordoba diyebiliriz ki Mustara'nın hayatında önemli bir yer tutmuş.

We can say that Córdoba has played an important role in Mustara's life.

Ve şaşırtıcı tabii.

And of course, it's surprising.

Mustara aynı zamanda FIFA'nın en iyi karıcılar listesinde de yer almış.

Mustara has also been included in FIFA's list of the best goalkeepers.

7. sırada.

In 7th place.

Tabii 7. sırada yer almıştır Mustara.

Of course, Mustara has ranked 7th.

Ve Mustara'nın kariyerinde bir de golü var.

And Mustara has one goal in his career.

O golü de Manisa Spor'a karşı atıyor.

He scores that goal against Manisa Spor.

2. bölgede.

In the 2nd region.

Evet çünkü hatırladığım kadarıyla Galatasaray'ın as takımında gol atmayan hiçbir oyuncu kalmamıştı.

Yes, because as far as I remember, there were no players left in Galatasaray's main team who hadn't scored a goal.

Bir tek Mustara kalmıştı.

Only Mustara was left.

Mustara sesleri, teknik direktörün onayı, arkadaşlarının çağrısı falan.

Mustard voices, the coach's approval, the call of friends, and so on.

Mustara gitti Volkan Babacan'ı avladı.

Volkan Babacan was hunted down in Mustara.

Ve 4-0 o maçın sonucu.

And the score of that match is 4-0.

Zaten 3-0'du yani kaybedilecek pek bir şey yoktu Galatasaray'da.

It was already 3-0, so there wasn't much to lose for Galatasaray.

Domine etmişti maçı.

He had dominated the match.

Bu maçın galiba intikamını bu sene Galatasaray'dan Türkiye Kupası'na aldılar.

I guess they took their revenge for this match from Galatasaray in the Turkish Cup this year.

Evet.

Yes.

Galatasaray'a yakalan neydi o maç?

What caught Galatasaray in that match?

Yanlış hatırlamıyorsam hangi maçtı?

If I'm not mistaken, which match was it?

Bu şey maçından, Denizli maçından bahsediyoruz.

We are talking about this thing match, the Denizli match.

Sanırım Denizli maçı.

I think it’s the Denizli match.

Denizli maçında Denizli'nin kalecisi penaltılarda Mustara'ya gol attı.

In the Denizli match, Denizli's goalkeeper scored a goal against Muslera in the penalties.

O şeyde Denizli'de üst lira çıktı.

That thing went up in price in Denizli.

Denizli'nin kalecisi yanlış hatırlamıyorsam yine dinleyicilerimiz düzelsinler.

If I'm not mistaken, Denizli's goalkeeper, our listeners can correct me again.

35 numaralı formayı giyen genç bir kardeşimiz.

A young brother wearing jersey number 35.

O maçta forma giyen.

The one who wore the jersey in that match.

Gekti mi?

Did it rain?

Yok.

No.

Hahaha.

Hahaha.

Genç yetenekse mi?

Is it a young talent?

Yok.

No.

Keşke sebebi olsa.

I wish there were a reason.

Tam hatırlamıyorum kalecinin ismini ama o maçta gerçekten Galatasaray karşısında çok güzel bir performans ortaya koymuştu.

I don't remember the goalkeeper's name exactly, but he really put on a great performance against Galatasaray in that match.

Eğer hatırlayabilirsem eğer ismini sizinle paylaşabilirim birazdan.

If I can remember, I can share the name with you shortly.

Bu arada sen UEFA'nın en iyi kaleciler dizisi demiştin değil mi?

By the way, you were talking about UEFA's best goalkeepers series, right?

Evet efendim.

Yes, sir.

Pardon.

Excuse me.

O listeye bence girenler arasında daha öncelikle konuşmamız gereken bir kaleci varsa o da Rüştü Reşber 2002'de.

I think if there is a goalkeeper among those who should definitely be discussed on that list, it is Rüştü Reşber in 2002.

Evet.

Yes.

O listede birinci sıraylardı.

They were in first place on that list.

Öyle mi?

Is that so?

Oliver Kahn'la birlikteydi birinci sırada.

He was in first place with Oliver Kahn.

Aynı zamanda Rüştü Reşber şu anda da gelmiş geçmiş en iyi sporcu listesinde yüzüncü sırada olması lazım.

At the same time, Rüştü Reşber should currently be in the hundredth place on the list of the best athletes of all time.

İlk 125'in içinde diyebiliyorum.

I can say I'm in the top 125.

Şu ilk 100 var ya orada Emre'yle birlikte Rüştü de var diyebiliyorum ben.

I can say that Rüştü is also there with Emre in that top 100.

Doğrudur.

That's correct.

Bu çok önemli bir kaleci ki şöyle bir özelliği de var.

This is a very important goalkeeper, and he also has such a characteristic.

Rüştü 73 Antalya doğumlu.

Rüştü was born in 1973 in Antalya.

Korkut evli.

Korkut is married.

Hı hı.

Uh-huh.

Bu tabii gereksiz bir bilgi.

This is of course unnecessary information.

Hani kendi şahsi yaşamını öğrenmek isteyen bir işinden dolayı ama.

It's because of a job that wants to know about their personal life, you know.

Antalya'da hemşerisi varsa.

If there is a fellow countryman in Antalya.

Tabii onlara buradan selam olsun.

Of course, greetings to them from here.

Rüştü'nün bir olayı da şu.

One incident of Rüştü is this.

Rüştü'de kaleci kariyerinin başındayken Fatih Ali'nin tarafından fark ediliyor.

Rüştü is noticed by Fatih Ali at the beginning of his goalkeeper career.

Galatasaray'da deneme çağırılıyor ve Galatasaray tarafından beğenilmiyor.

They are being called for a trial at Galatasaray but are not liked by Galatasaray.

Sonrasında Rüştü Antalya Spor'a gidiyor.

Afterwards, Rüştü is going to Antalya Spor.

Antalya Spor'da tam Beşiktaş'ta sözleşmemizi alacakken bir trafik kazasına karışıyor.

While we were about to sign our contract with Beşiktaş at Antalya Sport, he gets involved in a car accident.

Yanındaki arkadaşı vefat ediyor ismi Levent Tekne.

Your friend next to you, named Levent Tekne, has passed away.

Rüştü arabadan çok büyük kırıklarla çıkıyor.

Rüştü is getting out of the car with very big breaks.

Tam Beşiktaş'ta sözleşmemizi alacakken.

Just as we were about to receive our contract in Beşiktaş.

Olay bu hale geliyor.

The event is reaching this state.

Sonrasında Rüştü sal kontrollerinden geçemediği için Beşiktaş'ta sözleşmemizi alamıyor.

Afterwards, Rüştü cannot get our contract with Beşiktaş because he failed the health checks.

Sonra Antalya'yla maçlar çıkmaya devam ediyor.

Then the matches continue to come out with Antalya.

Aradan kısa bir zaman geçiyor.

A short time passes.

Rüştü büyük kılıçla hazırlanıyor.

Rüştü is preparing with a large sword.

Kırıklarını atlatıyor.

She is overcoming her fractures.

Yeniden Spor'a futbol hazırlanıyor.

Football is being prepared for Sport again.

Ve daha doğrusu 93 senesinde Fenerbahçe transfer oluyor.

And more accurately, Fenerbahçe is being transferred in 1993.

94'te de Fenerbahçe'yle ilk maçına çıkıyor.

In '94, he plays his first match with Fenerbahçe.

Ki Rüştü'nün 1-2 sezon hariç hiçbir sezon ortalığında bir golün üzerine çıktığı bir sezon yok.

Rüştü has not had a season where he scored more than one goal during the season, except for one or two seasons.

94-95 sezonunda zaten Fenerbahçe'nin o meşhur şampiyonları var.

In the 94-95 season, Fenerbahçe already had those famous champions.

Şampiyonluğu geliyor.

The championship is coming.

Trabzon'dan intihar etti.

He committed suicide in Trabzon.

O Trabzon depresmana Fenerbahçe'nin ikinci sırada gidip lider olarak dönüyor maç.

That match is Trabzon's away game where Fenerbahçe goes in second place and returns as the leader.

O maç 2-1 sonlanıyor.

The match ends 2-1.

Golleri hatta Tocman atıyor değil mi?

Goals are being scored by Tocman, right?

Doğru hatırladığını düşünüyorum hocam.

I think you remember correctly, professor.

Ve Trabzonspor o gün dünyaları kaçırıyor.

And Trabzonspor is missing out on the world that day.

Belki 10, belki 20, belki 30 pozisyon.

Maybe 10, maybe 20, maybe 30 positions.

Trabzonspor geliyor geliyor ama hepsinde Rüştü'ye takılıyor.

Trabzonspor is coming, coming, but it's stuck on Rüştü in all of them.

Ve Rüştü sayesinde Fenerbahçe sözlüğünde şampiyon oluyor.

And thanks to Rüştü, Fenerbahçe is becoming champion in the dictionary.

Akabinde dediğim gibi Trabzonspor,

As I said earlier, Trabzonspor,

Trabzonlar bu durumu kaldıramıyorlar ve aralarında intihar edenler dahi oluyor.

The people of Trabzon cannot bear this situation, and there are even those among them who commit suicide.

Bu o zamanın gazetelerine de yansıyor.

This is also reflected in the newspapers of that time.

Bir sonraki sezon zaten Rüştü Manchester depresmanında o gol için,

In the next season, Rüştü would score that goal in the away match against Manchester.

o gol attığı maçta yine dünyaları kurtarıyor.

In the match where he scored that goal, he is saving the world again.

Ama Rüştü adına kötü bir olay var.

But there is a bad incident regarding Rüştü.

O da şu Pendik Spor maçı.

That's the Pendik Sport match.

2000'e indiğimiz Pendik Spor maçı.

The Pendik Spor match we went down to in 2000.

Akabinde Rüştü'yü tesirlerin önünde dövüyorlar.

Subsequently, they are beating Rüştü in front of the influences.

Taraftarlar gibi dövüyor.

He hits like the fans.

O döven ekip ayarlarının da Fenerbahçe Divan Kurulu üyesi,

That beating team is also a member of the Fenerbahçe Advisory Board.

Tahir Kıran'la Mecnun Otyakmaz oldu iddia ediyor ki,

Tahir Kıran claims that he became Mecnun Otyakmaz.

Mecnun Otyakmaz da şu an Sivas Spor Kulüp Başkanı.

Mecnun Otyakmaz is currently the president of Sivas Sports Club.

İşte Duran Hocam diyorum ya size,

Here, I'm telling you about my teacher Duran,

adın çıkacağına canın çıksın.

Better your soul than your name.

Kalecilik böyle zalim bir mevkidir aynı zamanda ya.

Goalkeeping is such a brutal position as well.

İlk defa Rüştü o sezon ortama bir golün üzerine çıkıyor.

For the first time, Rüştü is going above the atmosphere after scoring a goal that season.

Sonrasında zaten biliyorsunuz 2002 Dünya Kupası,

After that, you already know the 2002 World Cup,

o Brezilya maçında penaltıyı çıkartamıyor.

He can't save the penalty in the Brazil match.

Ancak sonrasında Costa Rica maçında, Çin maçında

However, afterwards in the Costa Rica match, in the China match.

ya da o diğer maçlarda, Senegal maçında dünyaları kurtarıyor.

Or in those other matches, he's saving the world in the Senegal match.

Brezilya maçında yine dünyaları kurtarıyor.

They are saving the world again in the Brazil match.

Belki Brezilya tarihi bir skor elde edebilirdi ancak Rüştü engelliyor.

Maybe Brazil could have scored a historic goal, but Rüştü is blocking it.

Güney Kore maçında kez aynı şekilde dünyaları kurtarıyor.

In the match against South Korea, he saves the world once again in the same way.

Arkasından o Barcelona'nın efsane başkanlarından Juan Laporta

Behind him is Juan Laporta, one of the legendary presidents of Barcelona.

seçim vaadi olarak iki şey sunuyor.

It offers two things as election promises.

Bir Ronaldinho'nun transferi, iki Rüştü Reşperi'nin transferi.

The transfer of one Ronaldinho equals the transfer of two Rüştü Reşber.

Ve o zaman Rüştü,

And then Rüştü,

sadece Juan Laporta'nın radarında değil,

not just on Juan Laporta's radar,

Arsenal ve Manchester United'in de radarında.

Also on the radar of Arsenal and Manchester United.

Hatta Alex Ferguson'un doğrudan Rüştü ile iletişim kuruluna dair rivayetler var.

There are even rumors that Alex Ferguson directly communicated with Rüştü.

Ama ne kadar doğrudur bilemem.

But I don't know how true it is.

Sonrasında Rüştü, Katalan ekibinden şansını yana kullanıyor.

Afterward, Rüştü is taking his chance with the Catalan team.

Barcelona'ya transfer oluyor.

He is transferring to Barcelona.

Ancak Barcelona'nın başına geçen Frank Rijkaard bir anlamda Rüştü'yü yiyor.

However, Frank Rijkaard, who took over at Barcelona, is somewhat consuming Rüştü.

Rüştü şanslılıklar dolaştıktan sonra yine Fenerbahçe'ye dönüyor.

Rüştü is returning to Fenerbahçe after experiencing some lucky turns.

Ancak sonra da Fenerbahçe listeydi ritmi tutturamıyor.

However, then Fenerbahçe cannot keep up with the rhythm on the list.

Çünkü arkadan Volkan yetişmiş.

Because Volkan has caught up from behind.

Evet.

Yes.

Ondan kaleye devre alırdı, alamazdı derken en sonunda Beşiktaş'a transfer oluyor.

He would take over the goal from him, but in the end, he is transferring to Beşiktaş.

Hocam Rüştü nasıl bir kalecici diye sorulacak bir soru olursa,

If there is a question about what kind of goalkeeper Rüştü is,

dönemin Arsenal'i ve Manchester United'inden bahsettin.

You mentioned the Arsenal and Manchester United of the era.

O zamanlarda efsane kalecilerden oluşan bir kadro.

A roster consisting of legendary goalkeepers from those times.

Mesela Arsenal'ın kalecisi Jens Lehmann.

For example, Arsenal's goalkeeper Jens Lehmann.

Tabii.

Of course.

Manchester'ın kalecisi yanlış hatırlamıyorsam Edwin van der Sar olması lazım.

If I remember correctly, Manchester's goalkeeper should be Edwin van der Sar.

Aynen öyle.

Exactly.

Çünkü Edwin van der Sar da yani

Because Edwin van der Sar too, that is.

İngiltere Premier Ligi'nin belki gelmiş geçmiş en iyi

Perhaps the best of all time in the English Premier League.

ilk 5-10 kalecisinin içine girer.

He/She enters among the first 5-10 goalkeepers.

Ve Hollanda milli takımının.

And the Dutch national team.

Hatta şöyle söyleyeyim ben size o zaman

Let me put it this way then.

daha van der Sar, Manchester United değil.

Van der Sar is not Manchester United yet.

Ferguson'un transfer listesindeki kaleciden birisi van der Sar, öbürü de Rüştü Reşper.

One of the goalkeepers on Ferguson's transfer list is van der Sar, and the other is Rüştü Reşber.

O zaman Manchester United'ın kalecisi Tim Howard.

Then the goalkeeper of Manchester United is Tim Howard.

Amerikalı kaleci.

American goalkeeper.

Yani şöyle düşünürüz.

So we think like this.

Bir transfer listesi, iki kaleci var. Biri Rüştü, öbürü van der Sar.

There is a transfer list with two goalkeepers. One is Rüştü, and the other is van der Sar.

Bu da Rüştü'nün aslında ne kadar önemli bir kaleci olduğunu gösteriyor.

This shows how important a goalkeeper Rüştü actually is.

Kesinlikle öyle.

Absolutely that way.

Barcelona'da evet.

Yes, in Barcelona.

O zamanlar çok yetenek olarak büyük olmasa da Victor Valdez'in büyük kaleci vardı Barcelona'nın kalesinde.

At that time, even though he wasn't considered very talented, Victor Valdez was a great goalkeeper for Barcelona.

Tabii ki o zamanlar çok çocuk.

Of course, I was very young back then.

Valdez aslında bahsettiğimiz Lehmannlar, van der Sar'lar kadar büyük bir kaleci değildi.

Valdez was not actually as great a goalkeeper as the Lehmanns or van der Sars we mentioned.

Yine Barcelona kaleci çok güzel işler başarmıştır.

Once again, the Barcelona goalkeeper has achieved very beautiful things.

Ancak yetenek olarak baktığın zaman, bir kaleci yetenek portföyü olarak baktığın zaman Valdez bu isimlerin yanına bile gelemezdi.

However, when you look at it in terms of talent, Valdez couldn't even come close to these names as a goalkeeper.

Doğru.

Correct.

Nitekim dediğin gibi Ray Card'ın Rüştü'yü kesmesi, Rüştü'yü yemesi o açıdan biraz Rüştü'nün gerçekten hakkının yenmesine sebep olan çok tatsız bir unsurdur Türk futbol açısından.

Indeed, as you said, Ray Card's cutting off Rüştü and consuming him is, in that respect, a rather unpleasant element that causes Rüştü to truly have his rights denied from the perspective of Turkish football.

Ki Rüştü şöyle bir durumda var.

Rüştü is in such a situation.

Bugün Türk futbolundan futbol çok rahat bir şekilde Barcelona'ya gidebilir.

Today, Turkish football can easily go to Barcelona.

Ama nasıl gidebilir?

But how can he/she go?

Yeteneklidir.

He/She is talented.

Önce Avrupa'da bir kulübe gider.

First, he goes to a club in Europe.

Kim olabilir bu işte?

Who could it be in this matter?

Lille olabilir.

It could be small.

Atletico Madrid olabilir.

It could be Atletico Madrid.

Söz gelimi Sevilla olabilir.

For example, it could be Seville.

Valencia olabilir.

It could be Valencia.

Bunlara gider.

These go there.

Arkasına bulunduğu liglerde.

In the leagues he/she has been in.

Yani o büyük 5 ligden birindeki o takımda bir performans sergiler ve sonrasında Barcelona'ya gider.

So, they perform in one of those big 5 leagues and then go to Barcelona.

Ama Fenerbahçe'den Barcelona'ya gidebilmek bu belki de bir daha kolay kolay tekrarı olmayacak çok büyük bir başarı.

However, being able to go from Fenerbahçe to Barcelona is perhaps a great success that may not easily happen again.

Değil mi?

Isn't it?

Buna yakın bir başarı Arda Turan'ın Atletico Madrid'e gitmiştir.

A similar achievement was Arda Turan's move to Atletico Madrid.

Ama o da direkt Barcelona'ya değil tabi.

But of course, it’s not going directly to Barcelona.

Tabi Arda Atletico Madrid var.

Of course, Arda is in Atletico Madrid.

Ve Atletico Madrid şu anki Atletico Madrid değil.

And Atletico Madrid is not the current Atletico Madrid.

O zaman küllerinden doğmaya çalışıyordu.

At that time, she was trying to rise from her ashes.

Kesinlikle öyle.

Absolutely so.

Bu çok önemli.

This is very important.

Bir de şu anekdot da vereyim.

Let me also give you this anecdote.

Daha geçen Volkan Demirel ile Mehmet Demirkoğlu'nun galiba röportajı var.

I think there is an interview with Volkan Demirel and Mehmet Demirkoğlu just last week.

Doğru doğru.

That's right, that's right.

Mehmet Demirkoğlu kendi söyledi.

Mehmet Demirkoğlu said it himself.

2008 senesinde bu yan kolleri attığı kafa vardı ya.

In 2008, there was that header he scored with his side branches.

Eğer o kafayı atmasaydın da Ehman'ın yerine Arsenal Kalesi'nde Volkan Demirkoğlu geçirmiş.

If you hadn't lost your mind, Volkan Demirkoğlu would have taken Ehman's place in the Arsenal goal.

Muhtemeldir.

It is likely.

Çünkü o zamanlar 2007-2008 senelerinde Volkan Demirkoğlu gerçekten Fenerbahçe'nin her ne kadar kimya olarak diğer takımlardan bile üstün olması sebebiyle.

Because at that time, in 2007-2008, Volkan Demirkoğlu truly was superior to other teams in terms of chemistry, despite being a part of Fenerbahçe.

Tabi kişi olarak değil bireysel performans olarak.

Of course, not as a person but in terms of individual performance.

Oynadı oyunu.

He played the game.

Ancak kendi takım oyunu olsun.

But let it be their own team game.

Ve hani dışarıya bu kendilerini ezdirmeyen takım oyunları ve mükemmel kimyaları sayesinde Volkan Demirel de o sezonlar gerçekten ön plana çıkmış bir kalecidir.

And you know, thanks to their team spirit and perfect chemistry that doesn't let them be crushed, Volkan Demirel is indeed a goalkeeper who stood out in those seasons.

Bilhassa hem Chelsea maçları olsun.

Especially the Chelsea matches.

Fenerbahçe'nin şampiyonlar dizisinde çeyrek günleri çıktığı sene.

The year Fenerbahçe reached the quarter-finals in the Champions League series.

Sevilla maçlarında Edu'nun kendi kalesine attığı goller olmasa maçlar penaltılara gitmezdi.

If it weren't for the goals Edu scored into his own net in the Sevilla matches, the games wouldn't have gone to penalties.

Nitekim penaltıya gitmesiyle de bilinir.

Indeed, he is also known for going to the penalty.

O dönemin sonrasında da Brezilya'nın en efsane sahabeklerinden birisi olmuş olan.

He became one of the most legendary players of Brazil after that period.

Şu anda daha hali sahabek değil.

It is not in a better state right now.

Daniel Alves Sevilla'da oynadığı zamanlar.

Daniel Alves during his time playing at Sevilla.

Daniel Alves'in parlama yıllarından bahsediyoruz.

We are talking about the years when Daniel Alves shone.

Çünkü o zamanın Sevilla'sı gerçekten çok efsane bir kadroydu aslında.

Because Sevilla at that time actually had a truly legendary squad.

Diego Capelle'ler olsun.

Let there be Diego Capelles.

Daniel Alves'ler olsun.

Let it be Daniel Alves.

Fredrik Omar Kanute'ler olsun.

Let it be Fredrik Omar Kanute.

Bu gibi gerçekten.

It's really like this.

Yani hani yüksek Real Madrid, Barcelona ya da Premier Lig'e çıkabilecek potansiyeldeki oyuncuların oluşturduğu bir kadro.

So it's a squad made up of players with the potential to rise to high levels like Real Madrid, Barcelona, or the Premier League.

Ve bir tarafta da Fenerbahçe.

And on the other side, Fenerbahçe.

Savunmada bariz hatalar oluyor.

There are obvious mistakes in the defense.

Grup maçlarında da yaşanmış.

It has happened in the group matches as well.

Yani Volkan Demirel müllendi, mümlenecek.

So Volkan Demirel was rubbish, he will be rubbish.

Günahkesi ilan edilebilecek bir haldeyken.

While in a state that could be declared sinful.

Sevilla ile gittiğimiz penaltılarda Daniel Alves'in attığı, kesin olarak attığı gözüyle bakılan penaltısını kurtararak.

By saving the penalty taken by Daniel Alves in the shootout against Sevilla, which was considered a guaranteed goal.

Fenerbahçe'yi çeyrek finale çıkarmasıyla birlikte.

With Fenerbahçe's advancement to the quarter-finals.

O koşuşu değil mi böyle?

Isn't it that run?

Kesinlikle öyle.

Absolutely.

Ki penaltılardan sonra koşmalarıyla indir Volkan Demirel bilirsiniz.

You know how Volkan Demirel would come down with his runs after the penalties.

Hatta ve hatta insanların üstüne zıplamalarıyla.

Even with their jumping on people.

Tabii.

Of course.

Tabii ki.

Of course.

Bazı futbolcular çok iyi bilir.

Some football players know very well.

Yani o seneden sonra, evet yani Volkan Demirel çok güzel bir sene geçirdi o yıllar yani.

So after that year, yes, Volkan Demirel had a great year during those years.

Ondan sonrasında tabii ki hem

Of course, both after that.

Fenerbahçe'nin Avrupa'daki başarılarının biraz daha azalması.

The decline of Fenerbahçe's successes in Europe a little more.

Daha çok lig maçlarına odaklanmasıyla birlikte tabii ki Volkan Demirel'in PR'ı daha da düştü.

Of course, with his increased focus on league matches, Volkan Demirel's PR has also fallen even more.

Evet.

Yes.

Peki Semih.

Alright Semih.

Bu şekilde senin verebileceğin bir örnek var mı?

Is there an example you can give in this way?

Yerel mi yoksa internet mi?

Local or internet?

Nereden istersen hiç fark etmez.

It doesn't matter where you want it from.

Ömer Uslu.

Ömer Uslu.

Şimdi böyle tabii.

Of course, it's like this now.

Dünya çapından konuşmak gerekirse benim sevdiğim.

If we need to talk globally, it's what I love.

Öyle.

That's right.

Has kalecilerden biri de Rogelio Senne'dir.

One of those goalkeepers is Rogelio Senne.

Evet.

Yes.

Direk olay.

Direct incident.

Yani bin maç Rogelio Senne'nin kariyerinde.

So it's a thousand matches in Rogelio Senne's career.

Bin maçtan fazla.

More than a thousand matches.

İnanılmaz bir şey.

It's an incredible thing.

Ve sadık da bir adam.

And he is a faithful man.

Ne bakımdan?

In what sense?

Profesyonel kariyerinde oynadığı tek takım Sao Paulo diyebiliriz.

We can say that the only team he played for in his professional career is Sao Paulo.

Hatta ve hatta teknik direktörlüğünü yaptığı tek takım bile Sao Paulo.

In fact, the only team he has even coached is São Paulo.

Şu an Sao Paulo teknik direktörü evet.

Yes, currently the head coach of Sao Paulo.

Yani Brezilya milli takımında biraz oynayacak.

So he will play a little in the Brazilian national team.

Onun haricinde futbolu başladığı takımın adı da Sinop.

Other than that, the name of the team where he started football is Sinop.

Sinop da futbolu başlıyor.

Football is starting in Sinop.

Sinop'un şeyi de ünü de Rogelio Senne'nin futbolu başladığı takım olması.

The thing and the fame of Sinop is that it is the team where Rogelio Senne started his football career.

Yani böyle bir olay var.

So there is such an event.

Sinop da hocam Brezilya'da mutlulukları şehri diye geçer bilir misin?

Did you know that in Sinop, my teacher, it is referred to as the city of happiness in Brazil?

Evet.

Yes.

Sessizlik, mutluluk.

Silence, happiness.

Tabii ki hem Türkiye'de olduğu gibi ama Brezilya'da kavram biraz daha farklı.

Of course, it is similar in Turkey, but in Brazil, the concept is a bit different.

Yanlış hatırlamıyorsam bir liman şehridir.

If I'm not mistaken, it is a port city.

Hahaha.

Hahaha.

Gemici arkadaşlarımla da konuştuğum zaman her zaman şunlardan bahsederlerdi.

Whenever I talked to my sailor friends, they always mentioned these things.

Bazı liman şehirlerinde muhakkak gemi adamlarını bekleyen kişiler olur.

In some port cities, there are certainly people waiting for sailors.

Ancak gemiciler her zaman Brezilya limanlarından dikkat edilmesi gerektiğini söylerler.

However, sailors always say that caution is needed in Brazilian ports.

Çünkü karşından gelen insanın tam olarak cinsiyetini kavrayamayabilirsin gibi bir ihtimal söz konusudur.

Because there is a possibility that you may not fully grasp the gender of the person approaching you.

Ama bu açıdan Sinop gerçekten mutluluklar şehridir.

But from this perspective, Sinop is truly a city of happiness.

Onu da belirtmek isterim hocam ayrıca sözünü kestim.

I would also like to mention that, professor, I interrupted you.

Ne demek estağfurullah.

What do you mean, you're welcome?

Seni deyince aklıma bir de tabi bu Roger Hosseini'nin kendine has özel formaları gelir.

When I think of you, I also recall the unique special jerseys of Roger Hosseini.

Roger Hosseini 618. maçına çıkışının şerefine 618 hızlı özel bir forma giyiyor.

Roger Hosseini is wearing a special 618 fast jersey in honor of his 618th match.

Sanırım Atletico Mineiro karşısında.

I think it's against Atletico Mineiro.

Ve bu 618 rakamıyla en çok maça çıkma rekorunu kırıyor.

And with this number of 618, he breaks the record for most matches played.

Ki kendisi 1000 maça çıkacak.

Because he will compete in 1000 matches.

Bunu da kat kat egale edecek.

This will exceed this by leaps and bounds.

Seni kariyerinin sonlarına doğru da Ryan Giggs'in elinde tuttuğu tek bir kulüpte en fazla galibiyet rekorunu da egale ediyor.

He is also equaling the record for the most victories held by Ryan Giggs at a single club towards the end of his career.

Ve 41-42 yaşlarında da kariyerinin noktadadır.

And at the age of 41-42, her career is at a point.

Şu anda da dediğin gibi sağ pahalılığın teknik adamlığını yapıyor.

Right now, as you said, he is coaching the high cost of living.

Bir kaleci olarak bunu yapıyor.

He is doing this as a goalkeeper.

Bu anlamda önemli bilsin.

Know that it is important in this sense.

Seni benim için de önemlidir.

You are important to me as well.

Çünkü ben Brezilya ligini izlemeyi severdim.

Because I used to love watching the Brazilian league.

Özellikle üniversiteye gelmeden önce.

Especially before coming to university.

Brezilya ligi hep benim için ilgi uyandırıcı bir ligdi.

The Brazilian league has always been an interesting league for me.

O nedenle Roger Hosseini'nin penaltı gollerini izledim.

That's why I watched Roger Hosseini's penalty goals.

Free kick gollerini izledim.

I watched the free kick goals.

Müthiş bir free kick atıcısı.

An amazing free kick taker.

Ayakları çok usta.

Their feet are very skilled.

128 golle kariyerini noktaladı.

He ended his career with 128 goals.

Bu anlamda da en çok gol atan kaleci dünyada.

In this sense, he is the goalkeeper who has scored the most goals in the world.

Buna benzer.

Similar to this.

Yine yolu bizim coğrafyadan, Türkiye'den geçmiş bir kaleci daha var.

There is another goalkeeper who has passed through our geography, Turkey.

O da Bulgar Dimitar Ivankov.

He is also Bulgarian Dimitar Ivankov.

Ivankov Kayseri Spor'un kaleciliğini yaptı.

Ivankov played as a goalkeeper for Kayseri Spor.

Ki yanlış hatırlamıyorsam Kayseri Spor'la Türkiye Kupası'nı kazandı.

If I'm not mistaken, he won the Turkish Cup with Kayseri Spor.

Sonrasında Bursa Spor'un kaleciliğini yaptı.

Later, he played as a goalkeeper for Bursa Spor.

Bursa Spor'la da Süper Ligi kazandı.

He also won the Super League with Bursa Spor.

Kariyerinde 43 golü var Ivankov'un da.

Ivankov has 43 goals in his career as well.

Bu anlamda da Avrupa'da en çok gol atan kaleci Ivankov'da.

In this sense, the goalkeeper who scored the most goals in Europe is Ivankov.

Seneye dönecek olursam sene hakkında daha ne söyleyebilirim?

If I were to talk about next year, what more could I say about the year?

Şöyle bir düşünürsem.

If I think about it like this.

Hocam sen düşündüğün kadar ben de şu yorum yapmak isterim aslında.

Teacher, I would actually like to make this comment as much as you think.

Bu gibi gol atan kaleciler.

Goalkeepers who score goals like this.

Jose Luis Schlavert olsun.

Let it be Jose Luis Schlavert.

Efsane akrep vuruşuyla ünlü olan René Higuito olsun.

Let it be René Higuito, famous for his legendary scorpion kick.

Rogério Seni olsun.

Let it be Rogério for you.

Bu kalecilere bu özgüvenler sizce

Do you think this confidence of these goalkeepers is justified?

Güney Amerika futbolunun takım oyunundan daha çok bireysel yeteneklerden,

South American football is more about individual skills than team play.

oluşmasından kaynaklı.

due to its formation.

Katılıyorum sana.

I agree with you.

Ve Avrupa'da bunun çok örneği yok.

And there aren't many examples of this in Europe.

Dediğin gibi Ivankov var.

As you said, Ivankov is there.

Başka örnek verebilecek olursam.

If I were to give another example.

Aklıma benim birisi gelmiyor yani.

I can't think of anyone.

Şu an gelmiyor.

It's not coming right now.

İlla ki vardır ama.

There must be something, after all.

O kalecilerin de hakkını yemeyelim ama.

Let's not overlook the goalkeepers' rights either.

Yani bu, bundan kaynaklı olabilir.

So this could be related to that.

Çünkü Avrupa futbolunda kalecileri tam bir görev adamı ideolojisi iletilmiş olsa gerek ki

Because in European football, it seems that the ideology of goalkeepers is conveyed as that of a true duty-bound individual.

bu gibi eksantrik kalecileri Avrupa'da,

excentric goalkeepers like this in Europe,

göremiyoruz maalesef.

Unfortunately, we cannot see it.

Brezilya liginde bir maçı izleyince,

When you watch a match in the Brazilian league,

Brezilya'da bir futbolcunun yaptığını Avrupa'da izlerse eğer der ki

If a footballer does something in Brazil and it's watched in Europe, they would say.

ya bu ne bencil adam der.

What a selfish man he says.

Yani topu dağıtmıyor, arkadaşlarına pas vermiyor,

So he’s not distributing the ball, he’s not passing to his teammates.

dikine gidiyor, top kaybediyor.

It's going vertically, losing the ball.

Çok riskli hareketler yapıyor.

He is making very risky moves.

Bu çok şey bir adam derler yani.

They say he's a man of many things.

Bencil bir adam.

A selfish man.

Görev adamı değil derler.

They say he is not a man of duty.

Kıtalar arası bir kültür farkından kaynaklanıyor aslında.

It actually stems from an intercontinental cultural difference.

Orası dünyanın harbiden ters köşesi.

It's truly the upside-down corner of the world.

Güney Amerika dünyanın ters köşesi.

South America is the opposite corner of the world.

Hem kültür farkı,

Both cultural differences,

hem de aynı zamanda orada yetişen futbolcu

and also a player who grew up there

plajda o kıvrak ayaklarını sergilemek maksadıyla

to showcase those slender legs on the beach

kendisini geliştirerek yoluna devam ediyor.

He is continuing on his path by improving himself.

Bu kaleci de olabilir ya da bir forvet de olabilir.

This could be a goalkeeper or it could be a forward.

Bunu neticede böyle bir eğitim almışsan

If you have received such training in the end.

elbette bunu bir yerde de sergilemek istersin.

Of course, you would want to showcase this somewhere too.

Aslında bu gibi oyuncular sayın Duran,

Actually, players like this, Mr. Duran,

küçüklük yıllarında mesela

for example, in my childhood years

Senny olsun,

May it be yours.

Schlavert olsun,

Let it be a slave.

Higuit olsun,

Let it be a theme.

bunlar kesin yaptığı olarak söylemiyorum ama

I'm not saying these are definitely what he/she did, but...

küçüklük yıllarında

in childhood years

bu gibi kaleciler muhakkak alt takımlarda

Goalkeepers like this must certainly be in lower divisions.

orta saha,

midfield

forvet,

forward,

defans gibi mevkilerde görev almıştır.

He has served in positions such as defense.

Mesela Neuer'den bahsettik.

For example, we talked about Neuer.

Libero kaleci tanıtımını futbola daha çok getiren bir kaleci.

A libero goalkeeper is a goalkeeper who brings more to football.

Neuer mesela gençlik yıllarında

For example, Neuer in his youth years.

tam bir,

a complete,

tam bir demeyeyim,

I won't say a complete one,

çok özür diliyorum,

I am very sorry.

forvet olarak oynamıştır.

He has played as a forward.

Ayaklarına hakimliği bundan da kaynaklıdır.

Their control over their feet stems from this as well.

Çevikliği olsun,

Let there be agility,

atletikliği olsun.

Let it have athleticism.

Bu gibi sebepleri de vardır.

There are also such reasons.

Gençlik yıllarında başka mevkilerde de oynanır.

In his youth, he played in other positions as well.

Bu arada,

In the meantime,

arada kalecilerin farklı mevkilerde oynamasını

the goalkeepers playing in different positions.

dayanarak kendini yağladığını fark etmediğimi sanma.

Don't think that I didn't notice you greasing yourself while relying on others.

Senin back olarak oynamış olman,

Your playing as a back,

senin kova olduğun gerçeğini değiştirmesi.

It changes the fact that you are an Aquarius.

Ben bilakis,

On the contrary,

şu anki kalecilerin yaptığının daha tersi bir şeyi yaptım.

I did something completely opposite to what the current goalkeepers do.

Kaleci olarak başladığım futbol hayatıma

I started my football life as a goalkeeper.

sabit ve stoper olarak da devam ettim ki

I also continued as a fixed and stopper.

bu daha çok cesaret isteyen bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think this is something that requires more courage.

Ancak ben şunu gayet iyi biliyorum ki

However, I know very well that

benim değerim

my value

Ankara futbolu,

Ankara football,

Türkiye futbolu tarafından bilinmedi.

Turkish football was not known.

Ben yani işlenmemiş bir cevher olarak kaldım

I remained as an unprocessed ore.

ve körelmeye devam ettim hayatımdan önce.

And I continued to dull before my life.

Bence senin değerin

I think your worth is

Andorra futbolu tarafından daha net anlaşılabilirdi.

It could have been understood more clearly by Andorran football.

Kesinlikle katılıyorum Sayın Duran.

I definitely agree with you, Mr. Duran.

Gerçekten değer bilen bir futbol kültürü

A football culture that truly appreciates values.

olan bir ülkede,

in a country that exists,

Andorra gibi,

Like Andorra,

San Marino gibi.

Like San Marino.

Özellikle San Marino'dan yani

Especially from San Marino, that is.

bu gibi ülkelerde benim değerim bilinebilirdi.

In countries like this, my worth could be recognized.

Ancak maalesef buralarda bilinmedi ve

However, unfortunately, it is not known around here and

bundan dolayı ben yakınıyorum.

That's why I am complaining.

Yakınmak istiyorum.

I want to complain.

Peki Ömer genel olarak sözlerini toparlamak istersen ne dersin?

Well, Ömer, if you want to summarize your words in general, what do you say?

Futbolda kalecilik dediğim gibi

As I said, being a goalkeeper in football.

hataların telafisinin olmadığı

there is no remedy for mistakes

ve günahketi ilan edilen

and declared the sinner

maalesef yalnızların,

unfortunately, the lonely ones,

yalnız kalanların,

those who are left alone,

farklı giyinen tek mevki olanların yeridir.

It is a place for those who dress differently, the only position.

Ve yani kaleci olmanın zorlukları bir yana

And so, putting the difficulties of being a goalkeeper aside.

ve kaleci gerçekten çok özeldir.

And the goalkeeper is really very special.

Bunun herkesin bilmesini isterim.

I want everyone to know this.

Çok özen gösterilmesi gerekir.

It requires a lot of attention.

Bazen yağlanması,

Sometimes its lubrication,

ballanması gerekir.

It should be ballasted.

Cilalanması,

Polishing,

parlatılması gerekir.

It needs to be polished.

Yani kalecilik yaptığım zamanlardan dolayı çok mutluyum.

I'm very happy because of the times when I played as a goalkeeper.

Adamın her ne kadar kova olarak hatırlanması

The fact that the man is remembered as an Aquarius

beni bir nebze kırsa bile

even if it hurts me a little

yani bu deneyimlerim her zaman bana mutluluk ve gurur verdi.

In other words, these experiences always gave me happiness and pride.

Sayın Nurhan.

Dear Nurhan.

Peki Semih sen sözlerini toparlamak istersen

Well, Semih, if you want to gather your words.

son olarak neler dersin?

What would you say in conclusion?

Ben Ömer'i Yeşilburun İdman Yurdu'na götürüp

I took Ömer to Yeşilburun Sports Club.

orada Santa Monica metanoktay testlerinde denemek istiyorum.

I want to try the methanol tests there in Santa Monica.

Sayın Teknik Direktör'le görüşmeyi çok isterim.

I would really like to meet with the Head Coach.

Kimdi oranın Teknik Direktörü?

Who was the manager there?

Oranın Teknik Direktörü de,

The head coach there also,

Kulüp Başkanı da,

The club president also,

antrenörleri de,

their coaches as well,

kondisyon yükleyicisi de

the conditioner as well

hep Semih.

always Semih.

Yani Semih Bey eğer ki sizler de düşünürseniz

So, Mr. Semih, if you also think so.

yarın akşam saat 6 İdman'da ekiple birlikte olmak isterim.

I would like to be with the team at İdman tomorrow evening at 6.

Hatta ben not alayım.

Let me take a note.

Rahmetli Lev Yeşil'den almış olduğum eldivenlerle birlikte

With the gloves I received from the late Lev Yeşil.

yarın o zaman orada bekliyor olacağım.

Then I will be waiting there tomorrow.

Tamam o zaman imzaları atmak üzere.

Alright, then let's go sign.

İkinci bölümümüzde görüşelim.

Let's meet in our second section.

Görüşmek üzere.

See you soon.

Çok memnun oldum.

Nice to meet you.

İyi dinlemeler.

Enjoy listening.

İyi akşamlar.

Good evening.