Evlenmeden Önce Bilmen Gerekenler! | İrem Oturaklıoğlu Kaya

Benden en çok istediğiniz video artık geldi.

The video you wanted the most from me is finally here.

İrem Hanım, evlenmek istiyorum, evlenme sürecindeyim.

Ms. İrem, I want to get married, I am in the process of getting married.

Ancak evlenmeden önce neleri bilmem gerek.

But what do I need to know before getting married?

Eşim, dostum, akrabamla konuşuyorum, arkadaşlarımla konuşuyorum.

I am talking to my spouse, my friend, my relative, and I am talking to my friends.

Ama en çok almış olduğum tavsiyede,

But the advice I received the most was,

aman diyeyim evlenme, bekarlık sultanlıktır,

I advise you not to get married; being single is a royal state.

evlenip de ne diye başını yakacaksın gibi tavsiyeler alıyorum.

I'm getting advice like "Why would you burn your head by getting married?"

İrem Hanım, bu tavsiyeler doğru mu?

Ms. İrem, are these recommendations correct?

Bunlara mı uymalıyım gerçekten?

Do I really have to comply with these?

Yoksa dikkat etmem gereken sizin başka önerileriniz var mıdır?

Or do you have any other suggestions that I should pay attention to?

Sizlerden bu konuda böyle fazlasıyla sorular aldım.

I received many questions from you on this topic.

Gerçekliğe kavuşturalım istiyorum.

I want to bring it to reality.

Ben İrem Oturaklıoğlu Kaya.

I am İrem Oturaklıoğlu Kaya.

Bu videonun konusu evlenmeden önce bilmen gerekenler.

The topic of this video is what you need to know before getting married.

Öncelikle videonun başında söylemiş olduğum tüm fısıltı gazetesini

Firstly, all the whispers I mentioned at the beginning of the video.

aklından silip atmanı istiyorum.

I want you to erase it from your mind.

Bekarlık sultanlıktır, evlenip de başını neden yakacakmışsın,

Singleness is royalty; why would you want to burn your head by getting married?

aman diyeyim evlenme, şu an en rahatımız sensin şeklindeki telkinleri duymuyoruz.

I beg you, don't get married; we are currently hearing the suggestions that you are the most comfortable one.

Neden biliyor musun?

Do you know why?

Madem öyle onlar evlenmeseydi, madem öyle bugün neden hala evli?

If that's the case, then why did they get married? If that's the case, why are they still married today?

Bakın şunu unutmayın.

Look, don't forget this.

Her zaman danışanlarıma da, çevremde henüz evlenmemiş olan dostlarıma da söylemişimdir.

I have always said this to my clients and to my friends who are still unmarried.

Yani evlenmeyin, bekarlık sultanlıktır diyorlar ama her akşam eşine sarılarak uyuyorlar.

They say don't get married, being single is a privilege, but they fall asleep every night hugging their spouse.

Her gün eşine sarılıp o oksitosin hormonunu salgılayıp kendilerini mutlu hissediyorlar.

Every day they hug each other and release that oxytocin hormone, feeling happy.

Elbette ki sorun var.

Of course there is a problem.

Yani siz bugün birisiyle ev arkadaşı olsanız da sorun yaşayacaksınız elbet.

So even if you are a roommate with someone today, you will definitely have problems.

Yaşamayacaksınız diye bir şey söz konusu değil.

You will definitely live.

Ancak evlilikte önemli olan şey anlaşma derdinde olmak,

However, what is important in marriage is to be concerned about coming to an agreement.

sorunları minimum seviyede tutabilmek.

to keep problems at a minimum level.

Bunu unutmayın.

Don't forget this.

Fısıltı gazetesini zihnimizden atıyoruz, susturuyoruz.

We are casting aside the whispering newspaper from our minds, silencing it.

İkincisi.

The second one.

Her videoda neredeyse size tekrar tekrar hatırlattım.

I almost reminded you again and again in every video.

Önceki videolarımızı izlemediyseniz muhakkak tekrar açın ve izleyin.

If you haven't watched our previous videos, make sure to open and watch them again.

Evlilikte ilk kuralımız kendimizi tanımak, karşımızdakini tanımak,

The first rule in marriage is to know ourselves and to know the person opposite us.

sonrasında da ilişkimizin dinamiğini tanımaktır.

Then it is about understanding the dynamics of our relationship.

Yani evlenmeden önce kendini de, karşındakini de, ilişkiyi de iyice bir tanı.

So before getting married, get to know yourself, your partner, and the relationship well.

Nerede, ne zaman, nasıl davranırsınız bunu iyice bir anlayın.

Understand this well: where, when, and how you should behave.

Ama sonra bazı şeyler tanıdığınızda,

But then when you get to know some things,

sevmezsiniz, hoşunuza gitmez.

You don't like it, it doesn't please you.

İşte o noktada biz bir yanılgıya kapılıyoruz.

At that point, we fall into a misconception.

Diyoruz ki, ya tamam şu özellikler okey ama bu noktada bir sıkıntı var.

We say, okay, those features are fine, but there is a problem at this point.

Ama ben onu evlendikten sonra değiştirir, hallederim.

But I will change and sort it out after he gets married.

Lütfen ama lütfen karşınızdaki kişinin özelliklerini değiştiririm düşüncesiyle birlikte kabul etmeyin.

Please, do not accept thinking that you can change the characteristics of the person in front of you.

Karşınızdakini olduğu gibi kabul edin.

Accept the person in front of you as they are.

Çünkü değiştirme çabası bir manipülasyon şeklidir.

Because the effort to change someone is a form of manipulation.

Ve karşınızdaki kişi,

And the person in front of you,

sizin manipülasyonunuza izin vermezse,

if it does not allow your manipulation,

ki vermemeli de,

that it shouldn't give,

o zaman ilişkide sen ilk başlarda böyle değildin diye yeni bir manipülasyon dili ortaya çıkar.

Then a new language of manipulation emerges, saying you weren't like this at the beginning of the relationship.

Bu yüzden sizden istek ve beklentim,

Therefore, my request and expectation from you,

değiştirme isteğiyle birlikte karşıdaki kişiyi uyumlu hale getirmeyin.

Do not try to make the other person compatible along with the desire to change them.

Ne istediğinizi ilişkide iyi bilin.

Know well what you want in a relationship.

İkinci noktamız ise şu.

Our second point is as follows.

Aileler sizce anlaşır mı?

Do you think families can understand each other?

Ya da siz ailesiyle birlikte anlaşabilir misiniz?

Or can you agree with his family?

Ya da erkek arkadaşınız, kız arkadaşınız sizin ailenizle anlaşabilir mi?

Can your boyfriend or girlfriend get along with your family?

Şimdi eskiler şöyle çok güzel bir söz söyler.

Now the ancients used to say a very beautiful saying.

Aileler de evleniyor.

Families are also getting married.

Bir yerde doğru bu söz biliyor musunuz?

Do you know this saying somewhere: "The truth is there"?

Neden? Çünkü bir zaman sonra bayramlarda benim aileme gideceğiz.

Why? Because after a while we will go to my family's for the holidays.

Ya da toplantı olduğunda,

Or when there is a meeting,

hayır senin ailene öncekinde de gittik,

No, we went to your family last time too,

şimdi sıra benimkinde gibi çekişmeler ortaya çıkabiliyor.

Now, it seems that rivalries can arise like "it's my turn now."

İşte tüm bu çekişmeler oluşmaması için,

To prevent all these conflicts from occurring,

ailelerle anlaşmak karşı tarafın savaş verme ve kazanma dürtüsünü azaltacaktır.

Reaching an agreement with families will reduce the opposing party's urge to fight and win.

Evlenmeden önce dikkat etmen gereken en önemli noktayı söylüyorum şimdi sana.

I'm going to tell you the most important point you need to pay attention to before getting married.

O da şu.

That's that.

Beklentiler, sorumluluk algısı ve hayaller.

Expectations, perception of responsibility, and dreams.

Bu üç kriteri muhakkak ama muhakkak karşındaki kişiyle konuşmalısın.

You must definitely talk to the person in front of you about these three criteria.

Yani geleceğe dayalı ne gibi beklentileri var, ne gibi hayalleri var,

So what kind of expectations do they have for the future, what kind of dreams do they have?

bunları tek tek masaya yatırmalısın.

You need to lay these out one by one on the table.

Belki senin hayallerinle onun hayalleri bambaşka.

Maybe your dreams and her dreams are completely different.

Mesela o belki sırt çantasını takıp ülke ülke gezmek istiyor.

For example, he/she might want to put on a backpack and travel from country to country.

Ama sen diyorsun ki hayır belli bir düzenimiz olmalı,

But you say that no, we should have a certain order,

belli bir işte evimiz olmalı, arabamız olmalı, belli bir maaşımız olmalı.

We should have a house, a car, and a certain salary in a specific job.

Her ay maaşımızdan bir kısmını yedeklemeliyiz, biriktirmeliyiz.

We should set aside a portion of our salary every month and save it.

Yarın bir gün çocuğumuz olur.

One day we will have a child.

Sen eğer planlı programlı bir şekilde bakıyorsan ve karşındaki kişi sırt çantasıyla

If you are looking in a planned and organized way and the person in front of you has a backpack...

dünyayı keşfetmek istiyorsa,

if he/she wants to explore the world,

siz dünyaya aynı yerden bakmıyorsunuz.

You do not see the world from the same perspective.

Bir zaman sonra biriniz diğerinizin hayalini, ötekiniz diğerinizin hayalini yaşamaya çalışınca

After a while, when one of you tries to live the other's dream, and the other tries to live the first one's dream...

ya bu ne ya, bu benim hayatım değil ki, ben senin hayatını yaşıyorum diyerek

"What is this, this is not my life, I'm living your life."

arada çatlaklıklar ortaya çıkabilir.

Cracks may appear in between.

Ve bu beklenti ve hayal noktasında sorumluluklar da çok önemli.

And at this point of expectation and imagination, responsibilities are also very important.

Bakın çocuk olsun olmasın ya da evdeki yönetim olsun,

Whether there are children or not, or whether it is the management at home,

parayı idare etme şekli olsun, para yönetimi şekli olsun.

Whether it's a way to manage money or a method of financial management.

Ya da evdeki tamir edilecek bir şey olsun, yemek yapma, temizlik yapma olsun.

Or let there be something to fix at home, whether it's cooking or cleaning.

Eve gelinecek saat olsun.

Let it be the hour to come home.

Evdeki, evlilikteki sorumlulukları karşı taraf alabilir mi?

Can the other party take on the responsibilities at home and in the marriage?

Bakın evlenmeden önce muhakkak ama muhakkak bu sorumluluklara dikkat edelim.

Look, let's definitely pay attention to these responsibilities before getting married.

Bu sorumluluklara, beklentilere dikkat etmeyip ötelediğimiz takdirde

If we neglect these responsibilities and expectations and put them off,

ne yazık ki karşı tarafla bir şeyleri konuşmuş ama esas konuşmanız gereken noktaya

Unfortunately, they have discussed some things with the other party, but not the main point you need to talk about.

henüz başlamamışsınız demektir.

It means you haven't started yet.

Her şeyden evvel evleneceğiniz kişinin karakteristik yapısı çok önemlidir.

First and foremost, the character structure of the person you will marry is very important.

Ne kadar fedakâr, ne kadar bencil, ne kadar empatik yaklaşımı var,

How self-sacrificing, how selfish, how empathetic their approach is,

ne kadar seni düşünür, hakka, hukuka ne kadar dikkat eder?

How much do they think about you, and how much do they pay attention to rights and laws?

Kendi hakkını savunabilir mi? Senin hakkını savunabilir mi?

Can he defend his own rights? Can he defend your rights?

Bakın burada belki aklınıza böyle bir trafik esnasında kendi hakkını savunma diliminden bahsediyorum

Look, here I might be talking about the language of defending one's rights during such traffic situations.

gibi düşünebilirsiniz. Tabii ki bu da önemli.

You can think of it like that. Of course, this is important too.

Ama burada en çok evlilikte sorun olan nokta şöyle oluyor.

But here, the main issue in marriage often occurs like this.

Çiftler evleniyor ve karakterlerini tam olarak tanımadan evleniyorlar.

Couples are getting married and they are marrying without fully knowing each other's characters.

Sonra aileler arasında bir iletişim dilinde sıkıntı, sorun yaşanıyor, bir tartışma yaşanıyor.

Then there is a struggle and issues in a communication language among the families, leading to a discussion.

Eve gidildiğinde ya da arabadayken diyor ki kadın beni ailene karşı savunmadın.

When we got home or while we're in the car, the woman says, "You didn't defend me against your family."

Adam diyor ki baban orada bana ne kadar pasif bir erkeksin sen dede sen kalkıp da ağzını açmadın.

The man says, "Your father is there; how passive of a man you are, grandfather, you didn't even open your mouth."

Bu yüzden evlendiğimiz, evleneceğimiz kişinin kendi hakkını ne kadar savunduğu,

That’s why how much the person we married or will marry defends their own rights,

ne kadar savunabileceği, savunmayı isteyip istemediği çok önemlidir.

It is very important how much he can defend, and whether he wants to defend or not.

Yani bizler bazen bazı noktalara sadece sevgiye, aşk gözüyle bakarız.

So sometimes we look at certain points only through the eyes of love and affection.

Ancak sevgiyi yaşama şeklimiz, geleceği düşünme şeklimiz çok kıymetlidir.

However, the way we experience love and the way we think about the future is very valuable.

Evlenmeden önce bir de şunu yapmam.

Before getting married, I also need to do this.

Ne evleneceğin kişiye sadece mantık gözüyle bak,

Don't just look at the person you will marry with logical eyes.

ne de evleneceğin kişiye sadece aşk, sadece sevgi gözüyle bak.

Only look at the person you will marry with love, with only love.

İlişkilerde sevgi de mantık da eşlenikli bir şekilde devam eder.

In relationships, love and logic continue in a complementary manner.

Eğer mantığın önde giderse bunu şöyle düşünmeni istiyorum.

If your logic is leading the way, I want you to think of it this way.

Mantık ve sevginin arasında böyle bir lastik vardır.

There is such a rubber band between logic and love.

Eğer mantık önde giderse lastik gerilmeye başlar ve bir zaman sonra kopar.

If logic goes ahead, the tire starts to stretch and eventually breaks.

O evlilikte dağılmalar meydana gelir.

In that marriage, separations occur.

Ya da aynı şey sevgi için de geçerlidir.

Or the same is true for love as well.

Sevgi eğer önde giderse lastik yine gerilir ve gerginlikler ortaya çıkar.

If love goes ahead, the tire will stretch again and tensions will arise.

Bir zaman sonra da kopar.

It will break off after a while.

Bu yüzden evlenmeden önce karşındaki kişiyi severek mi yoksa tamamen mantığına yatırarak mı tercih ettin?

That's why did you choose the person in front of you by loving them or completely by using your logic before getting married?

Kendine bu noktada dürüst bir şekilde davran.

Act honestly with yourself at this point.

Beni dinlediğin için sana yürekten teşekkür ederim.

Thank you from the bottom of my heart for listening to me.

Evlenmeden önce bilmen gerekenler videoyu izle ve sonrasında ilişkilerle ilgili diğer videolarımızda da kendini bulabilirsin.

Watch the video about things you need to know before getting married, and you can also find yourself in our other videos about relationships afterwards.

Muhakkak onlarda da seni beklerim.

I will definitely wait for you there as well.

Hoşça kal. Sevgiyle kal.

Goodbye. Stay with love.