2S 2B | "Bir yerden sonra deriniz kalınlaşıyor."

Nereye Koyduysan Ordadır

Nereye koyduysan oradadır podcast'imizin ikinci bölüm konuğu Emine Sallık.

The guest of the second episode of our podcast "Wherever you put it, that’s where it is" is Emine Sallık.

Hoş geldin Emine, nasılsın?

Welcome, Emine, how are you?

Hoş buldum Ali, sen nasılsın?

Nice to see you, Ali, how are you?

Ben de iyiyim, çok heyecanlıyım.

I'm good too, I'm very excited.

Ben de çok heyecanlıyım çünkü kaç ay oldu görüşeli, konuşalı ama anca, anca kısmet bugüne imiş.

I'm also very excited because it has been months since we last met and talked, but it seems that it was finally meant to be today.

Böylesi daha iyi ya, sonunda çektiğimize göre bir sıkıntı yok.

This is better, since we’ve finally gone through it, there’s no problem.

Evet, ilk önce soruyorum sorumu.

Yes, I am asking my question first.

Emine Sallık kimdir? İlk önce seni biraz tanıyalım.

Who is Emine Sallık? First, let's get to know you a little bit.

Emine Sallık, 8 Eylül falan diye başlarmışım.

Emine Sallık, I must have started around September 8th.

Emine Sallık, Kütahya'da yaşayan, kendi çapında içerikler üreten bir arkadaşımız.

Emine Sallık is a friend of ours who lives in Kütahya and creates content on her own level.

Kendi deyişiyle sosyal medyasını keyfi ve kayhasıyla kullanıyor.

As she puts it, she uses her social media with enjoyment and freedom.

Aslında sosyal medya geçmişi birazcık daha bayağı bir geçmişine dayanıyor, yani ergenliğin başlarına dayanıyor ama

Actually, social media has a somewhat more trivial history, it goes back to the early days of adolescence, but...

böyle kendi çapında içerikler üretiyor, eğleniyor.

They are producing content in their own way and having fun.

Bir taraftan da çekimliği okuyor, çok zorlansa da.

On one hand, he is reading the grammar, even though he is struggling a lot.

Aslında seni konuk etmemin sebebi de benzer şeyler yapmamız, benzer hobilere sahip olmamız.

Actually, the reason I invited you is that we do similar things and have similar hobbies.

Senin de bir YouTube kanalın var, senin de bir Instagram kanalın var, yemek tarifleri çektiğin.

You also have a YouTube channel, you also have an Instagram channel where you share cooking recipes.

Nasıl, zorlanıyor musun?

How are you, are you having a hard time?

Aslında bir de şunu soracağım.

Actually, I will ask this too.

Bu biraz da özgüven işi.

This is also a matter of self-confidence.

Bu özgüven sana doğuştan gelen bir şey mi yoksa yaptıkça alıştığın bir süreç mi oldu?

Is this self-confidence something you were born with or has it become a process you got used to through practice?

Bence doğuştan gelen bir kısmı var.

I think there is a part that is inherent.

Birazcık da ailemin bence beni yetiştirme tarzı da çok etkili bunda.

I believe that my family's way of raising me has also had a significant impact on this.

Son çocuk olmam ve anne babamın bana gerçekten alan tanımış olması ve beni bu şekilde yetiştirmiş olması en başlı yetmenlerden ama tabii kendi karakterim de birazcık böyle seviyor.

Being the youngest child and having my parents really give me space and raise me this way is one of the main factors, but of course, my own character also likes it a bit this way.

İşte öne çıkayım, özgüvenim olsun, kendimi göstereyim.

Here, I want to stand out, have confidence, and show myself.

Severim yani ilgi odağı olmayı.

I love being the center of attention.

İlgi odağı mı?

Is it the center of attention?

Ama son çocuğum, şimdi bunu şey yapalım, övünmek için demiyorum bunu.

But my last child, let's do this now, I am not saying this to brag.

Yok, yok, estağfurullah. Estağfurullah.

No, no, excuse me. Excuse me.

Peki nasıl gidiyor? Şu an sen çok yoğun bir insansın.

So, how's it going? Right now, you are a very busy person.

Evet çok yoğun bir insanım.

Yes, I am a very busy person.

Bana anlattığına göre.

According to what he/she told me.

Sen de çok yoğun bir insansın.

You are a very busy person too.

Estağfurullah.

I beg your pardon.

O yüzden 3 aydan beri görüşemiyoruz.

That's why we haven't been able to meet for three months.

İnstagram'a nasıl başladın? Ben onu sormak istiyorum.

How did you start on Instagram? I want to ask that.

İnstagram'a nasıl başladım? İnstagram'a 2022'nin Ağustos ayında, hatta 5 Ağustos tarihinde başladım. O da şöyle oldu.

How did I start on Instagram? I started Instagram in August 2022, on the 5th of August to be exact. This is how it happened.

Zaten kendim çok fazla paylaşım yapıyordum ben, çok seviyordum böyle işte düzenli bir İnstagram'ım olsun, içeriklerim güzel olsun.

I was already sharing a lot myself, I really loved having a regular Instagram, having nice content.

Seviyordum fotoğraf çekmeyi ve paylaşmayı.

I loved taking photos and sharing them.

Sonrasında yemek yapmayı da çok sevdiğim bir şeydi.

Later, it was also something I loved to cook.

Yemek yapmayı da çok sevdiğim için bir gün bir tarif attım.

Since I love cooking so much, one day I shared a recipe.

Çok iyi hatırlıyorum, böyle bir tane galette tarif atmıştım.

I remember very well, I posted a recipe for a galette like this.

Ondan sonra insanlar bir baktı, bunu beğendi.

After that, people saw it and liked it.

Hesabımı açtım.

I opened my account.

Sonra utandım, çekindim.

Then I felt ashamed, I hesitated.

Böyle bir hesabım girdi.

Such an account has been created.

Tekrardan gizliye aldım.

I hid it again.

Annem dedi, yapma kızım.

My mother said, don't do it, my daughter.

İşte insanlar görsün, ulaşsın insanlara diye tekrar geri hesabımı açtım falan.

I reopened my account so that people can see and reach out to others.

Böyle böyle başladı.

This is how it all started.

Tamamıyla aslında birazcık zevkle başladı bu iş.

This job actually started with a little bit of pleasure.

Ondan sonrasında izlenmeler artınca bir işe dönüştü ve böyle işte tamam evet para kazanmıyorum şu an ama daha böyle disiplin ilerledim.

After that, as the views increased, it turned into a job, and well, yes, I'm not making money right now, but I've progressed in terms of discipline.

İşte haftalık 3-4 kere video çekimi için günler ayırdığım bir sürece evrildi.

It has evolved into a process where I set aside days for video shooting 3-4 times a week.

Şu an tabi okul çok yoğun olduğu için eskisi kadar düzenli çek üretmesem de elimden geldiğince işin o kısmını bırakmıyorum aslında.

Right now, of course, since school is very busy, I may not be producing as many drawings as before, but I’m still doing my best not to neglect that part of my work.

Ama böyle işte yani Instagram buradan ilk başta işte sevdiğim yapmayı, yapmaktan hoşlandığım şeyleri yaptım.

But that's how it is, I initially used Instagram to do things that I love and enjoy doing.

İşte kendimi göstermek istediğim, tariflerimi göstermek istediğim bir yerden sonra böyle insanlardan destek gördüğüm bir alan haline geldi.

This has become an area where I received support from such people after I wanted to show myself and share my recipes.

Böyle böyle büyüdü.

She grew up like this.

Ya şimdi.

Well, now.

Ben de aslında bu hobileri yaparken anı için yapıyordum ama bende de şey isteği oluştu.

Actually, I was doing these hobbies for the memories, but I also developed a desire for something.

Bu anıların bir ya yaptığım emeklerinin bir karşılığını alma nedir onda?

What is the significance of receiving a reward for the efforts I have put into these memories?

Ben niye konuşamıyorum ya?

Why can't I talk?

Bugün bende de bir konuşamama durumu var.

Today I also have a situation where I can't speak.

Sıkıntı yok ya.

No problem.

Olay doğal olması ara düşün.

Consider the event being natural.

Emeklerini karşılığını almak istiyorsun değil mi?

You want to get the reward for your efforts, right?

Çünkü ona saatlerini harcıyorsun, vaktini harcıyorsun, yeri geliyor işte bir günü full editle geçiyor falan.

Because you spend your hours on him, you waste your time, sometimes you end up spending a whole day just editing, and so on.

Bazen mesela bir dakikalık ya videolar.

Sometimes, for example, one-minute videos.

Benim tarif videoları.

My recipe videos.

30 kere tekrar aldığım oluyor.

I sometimes repeat it 30 times.

Ve böyle hani bir günümü işte özellikle geçen sene söyleyeyim.

And so, let me particularly mention a day from last year.

Bir hafta sonumu full böyle yemek çekmeye işte günde 4 saat aralıksız mutfakta tarif çektiğimi hatırlıyorum.

I remember spending a whole weekend like this, filming recipes in the kitchen for 4 hours straight each day.

Ve bir yerden sonra ciddileşince bu şeyler parasını işte karşılığını emeğinin şeyini görmek istiyorsun.

And at some point, when it gets serious, you want to see the results of your labor, the compensation for it.

O yüzden de kendi sesini duyurmak istiyorsun.

That's why you want to make your voice heard.

Ama işte o kısımda da birazcık daha bilmiyorum yani bizim daha farklı insanlarla görüşmemiz gerekiyor.

But in that part, I don't really know; I mean, we need to meet with different people.

Bir ajansla mı çalışmamız gerekiyor?

Do we need to work with an agency?

Dün seninle de biraz konuşmuştuk aslında bu konu hakkında.

Actually, we had talked a bit about this topic yesterday too.

Daha çok yani şey şöyle söyleyeyim.

I mean, let me put it this way.

Birazcık algoritmalar çok değişik.

Some algorithms are very different.

Sürekli bir içerik üretmen lazım.

You need to constantly produce content.

Hayatını birazcık daha bu sosyal medyayı nereye koyduğunla alakalı.

Life is somewhat related to where you place this social media in it.

Yani nereye koyduysan oradadır hesabı.

So it's wherever you placed it, that's where it is.

Yani merkezine koyduysan ve sürekli içerik üretiyorsan çok okey.

So if you've put it at the center and you're consistently producing content, that's totally okay.

Ama bir yerden sonra da işte karşındaki insanlar ne istiyorsa onu vermeye çalışıyorsun.

But at some point, you try to give what the people in front of you want.

Ve o da birazcık karakterinle alakalı.

And it's also a bit related to your character.

Yani bunu tercih edip edemeyeceğin.

So it's about whether you can choose this or not.

Yani ne kadar büyük kanallara bakıyorsun.

So, how big of channels are you looking at?

Mesela işte çok fazla içerik üretiyorlar.

For example, they are producing a lot of content.

Ama bir yerden sonra onlar da bakıyorlar işte bu içerik daha iyi gidiyor.

But at some point, they also see that this content is performing better.

O yüzden işte ona göre bir içerik çekelim diyorlar.

That's why they're saying let's create content accordingly.

Ve hani o birazcık da işin ruhunu kaybetmek oluyor.

And you know, it also means losing a bit of the spirit of the work.

Birazcık daha artık hani belli bir kitle hitap etmek oluyor.

It becomes a bit more about addressing a specific audience.

Ve kendi seyirinden ayrılmak oluyor.

And it becomes a departure from its own course.

Mesela ben bunu çok yapabildiğimi düşünmüyorum.

For example, I don't think I can do this very well.

Çünkü bu kısım benim karakterimin çok uyuşmadığı için de.

Because this part does not align well with my character.

Belki hesabımı daha belirleyebilirim.

Maybe I can clarify my account better.

Daha böyle istediğim gibi büyütemedim.

I couldn't raise it the way I wanted.

Biraz tam kar dolu oldu ama.

It was a bit full of snow, though.

Sıkıldığın, bırakmayı düşündüğün bir an oldu mu?

Has there ever been a moment when you were bored and thought about quitting?

Oldu.

It happened.

Özellikle geçen sene.

Especially last year.

Geçen sene işte dedim ya böyle bir bu iş zevkle başladı.

Last year, I told you that this job started with pleasure.

Ve sonrasında işte çok fazla işte izlenmeye başladı.

And then, a lot of work started to be watched.

Böyle çok fazla insan takip etmeye başladı falan.

A lot of people started to follow like this and so on.

Dediğim gibi bu iş aslında benim için zevkle başlamıştı.

As I said, this job actually started for me with pleasure.

Sadece böyle keyif aldığım bir yerdi.

It was just a place where I enjoyed myself.

Ve beklemediğim kadar bir ilgi ve böyle erişim görünce.

And seeing an interest and access that I didn't expect.

Dedim yani bu bir iş olacak herhalde.

I said this job will probably work out.

Ve hani o şeyler başladı işte.

And that's when those things started, you know.

Hafta sonu düzenli içerik üretiyim işte.

I'll produce regular content over the weekend.

Ona göre vaktim ayarlayayım.

I'll adjust my time according to him/her.

Sürekli tarif listeleri çıkartıyordum.

I was constantly making recipe lists.

Sürekli bir şeyler çekmeye çalışıyordum falan.

I was constantly trying to pull something or another.

Ondan sonra o belli bir erişim yakalayınca.

After that, when he/she achieves a certain level of access.

Belli bir etkileşim yakalayınca.

Once a certain interaction is captured.

Daha da insan gaza geldi.

People became even more enthusiastic.

Daha da gaza geldim.

I'm even more motivated.

Ve bir ara böyle erişimlerim düşmeye başladı.

And at one point, my accesses started to decline.

Etkileşimlerim düşmeye başladı.

My interactions have started to decline.

O an çok mu ölüm bozuldu?

Was a lot of death disturbed at that moment?

Her ne kadar ben bu işi zevk için yapıyorum desem de.

Even though I say that I do this job for pleasure.

Hani bir beklenti oluşuyor ya.

You know, there’s this expectation that forms.

Bak sende de oluştu mesela bu beklenti.

For example, this expectation has formed in you too.

Ve şey oluyorsun böyle.

And you become like that.

Ya neden ya?

Why not?

Hani neden beğenmiyorlar?

Why don't they like it?

Neden işte eskisi kadar değil deyip bırakmayı düşündüğüm dönem oldu.

There was a time when I thought about quitting, saying that it's not the same as before.

Zaten ben o yüzden de hani böyle eskisi kadar düzenli de çekememiştim bir dönem.

That's why I couldn't take it as regularly as before for a while.

Özellikle yazları falan ara vermiştim.

I had taken a break especially during the summers.

Öyle.

That's right.

Peki ne zaman başladın sen video çekmeye?

So when did you start making videos?

İlk yani şey küçükken başladın.

You started when you were little, I mean.

Hep içinde bu heves vardı değil mi ya da?

There was always this desire inside you, wasn't there?

Bak dün sana anlatmadım bunları.

Look, I didn't tell you these things yesterday.

Hatta buraya sakladım.

I even hid it here.

Şeyi hatırlıyorum böyle.

I remember it like this.

Haçtan gelen bir kamera vardı ve o kamerayı okula götürüyordum.

There was a camera that I was taking to school from the cross.

Vloglarım var.

I have vlogs.

Yani YouTube Türkiye'nin eğer yüklemiş olsaydım ilk vlogları olabilirdi.

So it could have been the first vlogs if I had uploaded them to YouTube Turkey.

Neden bu şansı kaçırdım bilmiyorum.

I don't know why I missed this opportunity.

Birazcık ergenliğime çakışması sıkıntılı oldu ama okula böyle kamera götürüp çektiğimi hatırlıyorum.

It was a bit troubling that it coincided with my adolescence, but I remember taking a camera like this to school and filming.

İşte Facebook'ta çok aktif olduğumu hatırlıyorum.

I remember that I was very active on Facebook.

Yani sürekli orayı böyle bir vlog gibi kullandığımı hatırlıyorum.

I mean, I remember constantly using that place like a vlog.

Ve hani ondan sonra bir yaz YouTube açtığımı hatırlıyorum.

And then I remember opening a YouTube account after that.

Üst kat komşumuzla böyle işte içerikler çektiğimi hatırlıyorum.

I remember that I shot content like this with our upstairs neighbor.

Baya bir şeyler yapıyordum ama ve o zaman biliyorsun sen de YouTube'da para kazanmak, YouTube'da ilerlemek çok çok daha kolaydı.

I was doing quite a bit, but back then, you know, making money on YouTube and advancing on YouTube was much, much easier.

Çünkü hani şey var ya böyle eskiden işte dedeler bu taraftar tutuluktu hesabı.

Because, you know, there was this thing in the past where grandfathers used to support a certain team.

Gerçekten yani büyüme, kendini geliştirmek çok daha kolaydı.

It was really much easier to grow and improve oneself.

Ondan sonra işte oraya birazcık işte YouTube'a birazcık yükledim.

After that, I uploaded a little bit to YouTube.

Ondan sonra dediğim gibi ergenlik geldi şu bu derken ben o videolarımı sildim.

After that, as I said, puberty hit and in the meantime, I deleted those videos of mine.

Ama tabii ki de Instagram'da şurada burada aktif olmaya devam ettim.

But of course, I continued to be active on Instagram here and there.

Çünkü sosyal medyayı çok seviyorum.

Because I love social media very much.

Eğlendiğim bir yer.

A place where I have fun.

Hani benim mizah anlayışımı, uyandığı şeyleri takip etmeyi çok seviyorum.

I love following the things that awaken my sense of humor.

Zaten sosyal biriyim.

I'm already a social person.

Sosyal olduğum için de insanlarla orada etkileşimde olmayı çok seviyorum.

Because I am social, I really enjoy interacting with people there.

Böyle böyle devam etti.

It continued like this.

Ondan sonra artık işte 2014-2015 senesinden de 2020'ye giden bir yolculukta

After that, it's a journey from 2014-2015 to 2020.

tekrardan sosyal medyayla böyle alakalı bir iş yapmak istedim ve artık büyümüştüm.

I wanted to do a job related to social media again, and I had grown up by then.

Birazcık daha işte o ergenliğin şeyini atmıştım ve kendi kalplerimde oturmuştu.

I had shed a bit more of that teenage thing, and it had settled in my own hearts.

Tekrardan sosyal medyayla alakalı bir işe başladım. Böyle.

I started a job related to social media again. That's it.

Peki büyüyebileceğini düşünüyor musun?

Well, do you think you can grow?

Büyüyebileceğimi düşünüyor muyum? Şöyle...

Do I think I can grow? Well...

Bir hedefin var mı? Onu sorayım.

Do you have a goal? Let me ask that.

Bir hedefim tabii ki de var. Ama hani içerikler de şu şekilde.

Of course I have a goal. But the contents are like this.

Şimdi sürekli ve düzenli çekmek gerekiyor ya.

Now it needs to be done continuously and regularly.

Özellikle şu son zamanlarda en son kendimle alakalı fark etmiş olduğum bir şey.

Especially recently, the last thing I have noticed about myself.

Arkadaşlarımdan mesela çekmediğimde,

For example, when I don't pull away from my friends,

neden çekmiyorsun diye böyle işte uzun zaman oldu, niye atmıyorsun diye dönükler aldım.

I’ve been asked for a long time why you aren't shooting; I received messages asking why you aren't posting.

Onun dışında geçen böyle yeni tanıştığım birkaç insanın hesabımdan bahsettim.

Besides that, I mentioned a few people I recently met talking about my account.

Onlar çok güzel dönüklerde, feedbacklerde bulundular ve

They provided very nice feedback and

bu geri dönüşü daha düzenli bir şekilde yapmaya çalışıyorum.

I am trying to make this feedback more organized.

Zaten son yine bugün de bir tane de tarif videosu attım.

I already posted a recipe video today as well.

Daha böyle düzenli, daha hani düzgün içeriklerle

With more organized, more proper content like this.

tekrar onu elde ettiğim kitleye geri kazanmak istiyorum.

I want to regain the audience I had again.

Zaten okuduğum bölümde çok fazla içerikleri izleniyor.

There are already a lot of content being watched in the department I study.

Onlarla alakalı bir şeyler yapmak istiyorum.

I want to do something related to them.

Böyle böyle birazcık daha...

Just a little bit more like this...

Hani en azından bir 10 bine tutsam okey benim için şu an.

At least if I could get around 10 thousand, that would be okay for me right now.

Çünkü şöyle de bir şey olduğunu düşünüyorum.

Because I think there's also this aspect to it.

Hani senle de bunu hep konuşuyorduk böyle.

You know we always used to talk about this together.

Hani çok uğraşıyorsun ve hani evet içeriklerin belli bir düzeyin üzerinde

You are trying very hard, and yes, your content is above a certain level.

tabii ki de çok hani profesyonel şeyler ürettiğimi düşünmüyorum.

Of course, I don't think I produce very professional things.

Yani bakıyorum işte gerçekten şef olanlar, şey yapanlar,

So I'm looking at those who are really the chefs, the ones who do things,

mükemmel prodüksiyonlarla, arkada mükemmel bir ekiple çalışıyorlar.

They are working with a perfect team behind perfect productions.

Ama ben kendi içimde hani kendi işimin bir tık daha üstünü,

But within myself, I mean a step above my own work,

bir tık daha kalitelisini yapsam ne mutlu bana.

It would make me happy if I could make a slightly higher quality one.

Hani onu katmak istiyorum.

I want to include him/her.

Hani onu elde etmek istiyorum.

I want to obtain it.

Tek istediğim bu şu an.

All I want right now is this.

Hani sayı sadece.

Just a number.

Sayı yani.

It's a number, I mean.

10 bin sadece bir rakam.

10 thousand is just a number.

Peki kitlen büyüdükçe ya tabii ki doğru orantılı olumsuz yorumlar da artacak.

Well, of course, as your audience grows, negative comments will proportionally increase as well.

Bu olumsuz yorumlar seni korkutuyor mu peki?

Do these negative comments scare you?

Ya da sen böyle şeylere takar mısın?

Or do you get hung up on things like this?

Ona gelelim şimdi.

Let's get to him now.

Geçen sene çok iyi hatırlıyorum böyle kaçıncı yemek videomdu.

I remember very well that this was my so many meals video last year.

Bir tane bir...

One that's a...

Portekiz tatlısı yaptım.

I made a Portuguese dessert.

Bu arada olmadı tarif yapamadım yani.

By the way, I couldn't make the recipe, so I didn't.

Yanlış yaptığım birkaç şey var orada.

There are a few things I've done wrong there.

Attın mı ama?

Did you throw it?

Attım attım.

I threw it, I threw it.

Bak şimdi anlatıyorum.

Look, I'm explaining now.

O tarifte aşağıda yani Portekiz'i fetheden mi dersin?

Do you mean the one below where it says to conquer Portugal?

Portekiz'i adım adım bilen mi dersin?

Do you mean someone who knows Portugal step by step?

Herkes Portekiz pasta de nata tatlısı var işte.

Everyone has Portuguese custard tart dessert, you see.

Onu yapmıştım.

I had done it.

O tatlının uzmanı olmuş yok.

There is no one who has become an expert on that dessert.

Portekiz'de ben Lisbon'daydım.

I was in Lisbon, Portugal.

Şurada yaptım.

I did it here.

Sen bunu yapamamışsın bilmem ne.

You haven't been able to do this, I don't know what.

Kanka ben ilk defa yapıyorum onu sal lütfen ya.

Dude, I'm doing it for the first time, please let it go.

Hani yapmışım ve atmışım.

I did it and threw it away.

Hani sosyal medyanın öyle bir şeyi var.

You know, social media has that kind of thing.

Gerçekten çok kötü yorumlar alabiliyorsunuz.

You can really receive very bad comments.

İnsanlar birazcık daha böyle nefret kusma yönlü.

People are a bit more inclined to spew hatred like this.

O birazcık üzebiliyor.

He can be a little upsetting.

Başta böyle takmıyorum diyorsunuz ama...

You say you don't care at first, but...

Takıyorsunuz ama bir yerden sonra da deriniz kalınlaşıyor.

You wear it, but after a certain point, your skin gets thickened.

Ben özellikle hani şu an hep arkadaşlarım yorum atıyor genelde.

I'm especially noticing that all my friends are commenting right now.

Eskisi kadar tarif yükleyemediğim için belli bir kitlemi kaybettim.

I lost a certain audience because I couldn't upload recipes as much as before.

Yani erişimim azaldı.

So my access has decreased.

Ama geçen sene özellikle erişimim çok yüksekken bir sürü insandan böyle şey gelirken işte...

But last year, especially when my access was very high, I received a lot of such things from many people...

Dönürse gerek yok.

If it turns back, there is no need.

Yani bir sürü insana erişirken bir sürü de kötü yoruma maruz kalıyordum.

So while reaching a lot of people, I was also subjected to a lot of negative comments.

Ama bir taraftan da hani sana da bahsetmiştim mesela.

But on the other hand, I had mentioned it to you as well, for example.

Bazı videolarda böyle şey var.

There are such things in some videos.

Hani beni eleştirmiş.

He had criticized me.

Aşağıdaki işte diğeri beni savunmaya başlamış falan böyle.

In the following matter, the other one has started to defend me or something like that.

İkisi kavga ediyorlar.

They are fighting.

Ben o kavgayı izliyorum böyle falan.

I'm watching that fight like this and so on.

Hiçbir zaman ama kötü yorumlara...

Never mind the bad comments...

Hiçbir zaman da eminim ama genellikle yanıt vermedim.

I'm never sure, but I generally don't respond.

Sadece böyle nefret söylemlerini sildiğim olmuştur ya da engellediğim olmuştur o kadar.

I have only deleted or blocked such hate speech, that's all.

Etkileniyor musun? Etkileniyorsun.

Are you affected? You are affected.

Ama bir yerden sonra derin kalınlaşıyor.

But at some point, it thickens deeply.

Gerçekten derin kalınlaşıyor.

It is really getting deeper and thicker.

Çünkü şöyle bir şey var.

Because there is something like this.

Bir orası çoğu hesap zaten anonim.

Most of those accounts are already anonymous.

Tamam mı? Bakıyorsun böyle kötü yorumlara.

Is that okay? You're looking at such bad comments like that.

Çoğu anonim, az takipçiler.

Mostly anonymous, few followers.

Ondan sonra diyorsun ya bu mutsuz ve sana şey yapmak istiyor yani.

After that, you say that this person is unhappy and wants to do something to you.

Sana tüm nefretini kusup rahatlamak istiyor.

He wants to vent all his hatred towards you and feel relief.

Bunu fark ettiğin zaman işte derin kalınlaşmış oluyor.

When you notice this, it has become deeply thickened.

Öyle olunca savuyorsun böyle.

That's how you defend yourself then.

Güçlü olman gerekiyor bir yandan da.

You need to be strong on one hand too.

Hani bu güçlü olmak hani sen video çekiyorsun da yine güçlü olacaksın gibi değil de

It's not like you're going to be strong just because you're filming a video and saying you'll be strong.

gerçekten o kötü yorumlar, olumsuz yorumlar anonim hesaptan oluyor.

Really, those bad comments, negative comments come from anonymous accounts.

Olsa bile insanı gerçekten üzüyordur yani.

Even if it happens, it must really upset a person.

Ben öyle düşünüyorum.

I think so.

Ya bana gelse Allah'a şükür gelmedi.

Thank God he didn't come to me.

Geldi mi? Düşünüyorum şöyle.

Did it come? I'm thinking like this.

Şu ana kadar gelmedi sanırım.

I guess he/she hasn't arrived so far.

Ama gelse ben kesinlikle etkilenirim.

But if he/she comes, I will definitely be affected.

Benim çok tarif videom olduğu için geldi.

He came because I have a lot of recipe videos.

Ama onun yani beş tane geliyorsa pardon hatta şöyle söyleyeyim.

But if there are five of them, excuse me, let me put it this way.

Üç tane geliyorsa yedi tane iyi yorum geliyor.

If three come, seven good comments come.

Yani bir şekilde siliyor onu ve cebinizle gördüğünüz destek hani güzel de bir şey.

So in a way, it erases that and the support you see with your pocket is actually a nice thing.

O yüzden çok etkilendiğim bir yerden sonra.

That's why, after a place that had a great impact on me.

Etkilendiğim bir yerden sonra söylenemez.

It cannot be said after a place that I was affected by.

Başlarda çok etkileniyordum ve açıklamayla çalışıyordum.

At first, I was very affected and I was working with explanations.

Bazılarını açıklayıp böyle işte tabii ki eleştiri yapabilir bu arada mantıklı bir eleştiri ise.

Of course, one can explain some of them and make criticisms in this way, as long as it is a reasonable criticism.

Yani eleştiri yapıp bir anıt verdiğimde hani konuştuğumda şey döntünü de aldım.

So when I made a criticism and gave a monument, I also took the essence of what I was talking about.

Hatırlıyorum mesela işte.

I remember, for example.

Ya ne güzel işte hani insanlarla konuşuyorsun.

Well, it's nice that you talk to people.

Bak ne güzel işte geri döndün gibisinden döndükler de almıştım mesela.

Look, how nice it is that you've come back; for example, I had also received ones that seemed like they had returned.

Ama şey tarafı da var böyle işte.

But there’s also that side to it, you know.

Senden nefret eden.

Someone who hates you.

Aslında senden değil de yani hayattan nefret eden ama işte oraya böyle tüm o kötü şeylerin enerjisini kutsan insan.

Actually, it's not you, but someone who hates life, yet there you are, sanctifying all the energy of those bad things.

Ama bir işin şöyle bir tarafı var bence.

But there is this aspect of a job, I think.

Ben yani yemek içeriği üretiyorum.

I produce food content.

Yani beni ne kadar eleştirebilir ki?

So how much can they criticize me?

Kullandığım tavayı eleştirir ya da işte ojemi eleştirir.

They criticize the pan I use or they criticize my nail polish.

Bir şeyimi eleştirir.

They criticize something of mine.

İşte saçımı başımı ama hani ben mesela günlük bir vlog çeksem orada işte arkadaşlarım şunları bunları göstersem daha çok etkilenirdim.

Here I am with my hair and my looks, but for example, if I were to shoot a daily vlog and show my friends these things, I would be more affected.

Bana kötü bir yorum gelse.

I receive a bad comment.

Çünkü ister istemez benim hayatımda sadece bir ekran kadar bilgiye sahipken beni eleştirecek bir insan.

Because there is a person who will criticize me, having only as much information as a screen in my life, whether they want to or not.

Bir ilk başta da daha çok etkilerdi.

It would affect more at first too.

Bir yerden sonra evet o da onu da sallamam.

After a certain point, yes, I won't bother with that either.

Ama ilk başta da.

But in the beginning too.

Evet.

Yes.

Mesela ilişkilerimi şunları bunları göstersem daha çok etkilerdi.

For example, if I showed these relationships, it would have had a greater impact.

Daha çok böyle etkilenir üzülürdüm ama dediğim gibi yani yemek içeriği üretiyorum.

I would be more affected and sad like this, but as I said, I produce food content.

O kadar çok da çok bir yerden sonra etkilemiyor beni.

After a certain point, it doesn't affect me that much anymore.

Peki Instagram'dan başka aktif olmayı düşündüğün bir yer var mı?

Well, is there another place you are considering being active apart from Instagram?

TikTok.

Youtube'da aktif olmayı düşünüyor musun?

Are you considering being active on YouTube?

Youtube'da aktif olmayı.

Being active on YouTube.

Youtube'da pandemi de olmuş olsaydık aktif olmayı düşünür müydüm?

Would I have considered being active on YouTube if there had been a pandemic?

Düşündüm ama şu an Youtube'da aktif olmak çok büyük zaman.

I thought about it, but being active on YouTube right now takes a lot of time.

Benim için.

For me.

Peki pandemi de niye girmedin Youtube'a?

So why didn't you start on YouTube during the pandemic?

Niye girmedim?

Why didn't I enter?

Hemen söylüyorum.

I'm saying it right away.

YKS dönemde çok pişmanım.

I regret a lot during the YKS period.

Keşke 2020 YKS'de o pandemi döneminde herkesin eve kapandığı Chloe Tink yaptığı ve Survivor izlediği o dönemde keşke Youtube kanı açsaydım.

I wish I had opened a YouTube channel during that period in 2020 when everyone was locked at home during the pandemic, when Chloe Tink was making videos and watching Survivor.

Mutfağa bak mutfağa kamerayı koysaydım ve sadece bizim aileyi çekseydim.

Look at the kitchen; if I had put the camera in the kitchen and only filmed our family.

Bizim evi çekseydim.

I wish I had taken our house.

Annemi babamla olan sohbetlerimi çekseydim.

If I had recorded my conversations with my mother and father.

Şu an gerçekten hani bir araba olurdu yani ve bu araba şey olurdu gerçekten böyle bir.

Right now, it would really be like a car, I mean, and this car would actually be something like that.

Hani en azından iyi bir.

Well, at least it's good.

İyi bir yeni kasa bir arabam olurdu.

I would have a good new model car.

Pandemi de Survivor izledin mi?

Did you watch Survivor during the pandemic?

İzledim tabii ki de.

Of course, I watched it.

Ben de ne zamandır izlemiyordum.

I haven't been watching it for a while either.

O sene izledim.

I watched that year.

O sene gerçekten iyi bir seneydi ya.

That year was really a good year.

O sene çok güzeldi çünkü ölümcül bir virüs vardı dünya çapında ve bizim için tek önemli olan şey Cemalcan'ın sütlaç yiyip yiyemeyeceği idi.

That year was very beautiful because there was a deadly virus worldwide, and the only thing that mattered to us was whether Cemalcan could eat rice pudding or not.

Şöyle düşünüyorum keşke girse miydim pandemide girerdim ama soruna yanıt olarak şu an ona enerjim yok.

I'm thinking that I wish I had joined, I would have done so during the pandemic, but in response to your question, I currently don't have the energy for it.

Ara ara belki video atarım.

I might send a video from time to time.

Ama bahsettiğim sebeplerin ötürü yani şöyle söyleyeyim.

But because of the reasons I'm talking about, let me put it this way.

Genelde unutuyorum ben arkadaşlarıma falan video çektiğim zaman kamerayı bir yere koymayı.

I usually forget to place the camera somewhere when I am recording videos for my friends.

Çünkü o an eğlenmeye dalıyorum.

Because in that moment, I'm getting lost in having fun.

İşte başka şeyler oluyor falan filan derken kalıyor öyle.

Well, while other things are happening and so on, it stays like that.

Bir de Kütahya'dayız ya.

We're also in Kütahya.

Seninle de konuştuk zaten hani.

We already talked about it with you, right?

İnsanlar kamera çok da şey değil.

People are not that much about the camera.

Ya ne içeriği öğretebilirsin hani bu tarz sosyalleşeceğin bir içerik çok zor.

Well, what content can you teach? It's very difficult to have content that you can socialize with in this way.

Bir de onun yanı sıra hani insanlarına tepkisi var.

In addition to that, there is his reaction to people.

Gerçi insanlar bir aran sonra alışırsın.

Actually, you get used to people after a while.

Şeyini yaparsın ama yani ne içeriği öğretebilirsin yani.

You can do your thing, but I mean, what content can you teach?

Bir yere kadar kısıra girer.

It becomes barren up to a point.

Yani ben de kısıra girmiştim açıkçası.

So I had also become inactive, to be honest.

Çünkü arkadaşlarım varken çekmeyi unutuyordum.

Because I kept forgetting to take pictures when my friends were around.

Zaten hani arkadaşlarımla okuldan ötürü çok az görüşebiliyordum.

I could hardly see my friends because of school anyway.

Ya da işte o vakti sadece hani onlarla beraber olmaya baş başa olmaya ayırıyordum.

Or I was just setting aside that time to be alone with them.

Ve hani o özel anı bozmak istemiyordum şahsen.

And personally, I didn't want to ruin that special moment.

E tamam odamda çekiyordum.

Okay, I was shooting in my room.

O da bir aran sonra beni de sıkmıştı.

It had also bored me after a while.

Yani sürekli odamda insanlar benim cilt bakımı yaptığımı da izlemesin diye düşünmüştüm.

So I had thought that people shouldn't always watch me doing my skincare in my room.

Ve bıraktım mesela YouTube'u.

And I stopped using YouTube, for example.

Duruyor öyle.

It's just standing there.

Evet.

Yes.

Pandemide mutlu muydun?

Were you happy during the pandemic?

Pandeminin olmasından tabii ki ölümcül hastalık bir yana ama herkesin bir eve kapandığı bir zaman seni mutlu etti mi?

Of course, aside from the deadly disease caused by the pandemic, did it make you happy during a time when everyone was locked up in their homes?

Şöyle bir bilinmezlik tabii ki de var ama bir taraftan da ben mutluydum ya.

Of course there is such uncertainty, but on the other hand, I was happy.

Şu açıdan mutluydum.

I was happy from that perspective.

Tam böyle artık hani 12 sınıf berbat bir sene ya.

It's just like this, you know, the 12th grade is a terrible year.

Herkesin psikolojisinin bozuk olduğu özellikle çevrende herkesin de psikolojisi bozuk.

Everyone's mental health is deteriorating, especially since everyone around you is also struggling with their mental health.

Senin de psikolojin iyi değil falan böyle.

Your psychology isn't good either or something like that.

Kötü bir sene ya.

It's been a bad year.

O kötü senede mesela hani böyle kendimle vakit geçirebilmek.

In that bad year, for example, just being able to spend time with myself.

Hani birazcık daha böyle sosyal yaşamı izole ettiğimiz için kendi kendime takılabilmek çok iyi gelmişti bana.

I had really enjoyed being able to hang out by myself since we had isolated our social life a bit more.

Sonrasında zaten işte hazırlık da onlinedi.

Afterwards, the preparation was already online anyway.

Sonra ben işte okulu dondurdum.

Then I suspended my studies at school.

Tekrardan hazırlandım falan.

I got ready again and all.

O birkaç senelik süreç gerçekten benim ruhani yolculuğum mu diyeyim artık?

Should I say that this few-year process is truly my spiritual journey?

Keşişlik sürecim mi?

Is it my monastic process?

Neyse artık böyle bana çok iyi gelmişti.

Well, it had suited me very well like this.

Mesela evet birçok tamam hani karakterim oturdu.

For example, yes, many alright, my character is established.

Bu 22 senemde ama yani o son 3-4 senemin çok etkisi var.

In these 22 years, but I mean those last 3-4 years have a lot of impact.

O son özellikle bu pandeminin yani o son 4 senem özellikle bunun %75 pandemi de geçti.

That last one, especially these past 4 years of the pandemic, particularly 75% of it was spent in the pandemic.

Beni gerçekten beni ben yaptı diyemem ama bana çok şey kattı.

I can't honestly say it made me who I am, but it added a lot to me.

Yani beni şu an yapan birçok şey yapmıştır.

So many things have contributed to who I am right now.

Öyle söyleyeyim pandemi çok iyi geldi bana.

Let me put it this way, the pandemic has been very good for me.

Teşekkür ederim Emine.

Thank you, Emine.

Oyunlara geçelim mi?

Shall we move on to the games?

Geçelim.

Let's move on.

Şimdi 2. sezonumuza özel bir kafiye oyunumuz var.

Now we have a special rhyme game for our second season.

Kafiye.

Rhyme.

Kafiye oyunumuzda şöyle.

Our rhyme game is like this.

Sen bir cümle başlatıyorsun.

You are starting a sentence.

Ben kafiyeli bir şekilde devam ettirmeye çalışıyorum.

I am trying to continue in a rhymed way.

Sen de kafiyeli bir şekilde devam ettirmeye çalışıyorsun.

You are also trying to continue in a rhyming manner.

İlk cümleyi söyleyerek başlamak ister misin?

Do you want to start by saying the first sentence?

Bir dakika bir örnek vermen lazım.

You need to give an example for a minute.

Bir örnek var ilk önce.

There is an example first.

Bugün eve gittim mesela.

For example, I went home today.

Sen de diyeceksin ki.

You will say too.

Ben de bir gül diktim.

I also planted a rose.

Ama bu cümleler biraz daha alakalı olmalı ki tadı olsun oyunu.

But these sentences should be a bit more relevant to make the game enjoyable.

Tamam.

Okay.

Yani redif yapacağız.

So we will do a refrain.

Tamam.

Okay.

Okey.

Okay.

Redif mi?

Is it a refrain?

Edebiyat işte.

This is literature.

Şeyde YKS'de 10 edebiyat çözdüm.

I solved 10 literature questions in the YKS.

Biri de redif sorusuydu.

It was also a question about redif.

Tamam ben başlayayım.

Okay, I'll start.

Bir bardak su içtim.

I drank a glass of water.

Bense o bardağı yere döktüm.

But I spilled that glass on the ground.

Bardağı göremedim çünkü kördüm.

I couldn't see the glass because I was blind.

O zaman bana söyleseydin sana getirseydim.

If you had told me then, I would have brought it to you.

Seni bekleyemedim.

I couldn't wait for you.

O zaman sen kaybettin.

Then you lost.

Sebebini görmedim.

I didn't see the reason.

Seni öğrenebilir miyim?

May I learn about you?

Bilmem öğrenebilir misin?

I wonder if you can learn?

Olmadı.

It didn't happen.

Güzeldi güzeldi.

It was beautiful, it was beautiful.

Diğer oyunumuza geçelim mi?

Shall we move on to our next game?

Geçelim hadi.

Let's move on.

O harif oyunumuzu.

Oh, our clever game.

Merhaba efendim isminiz nedir?

Hello sir, what is your name?

Kadriye.

Çalışıyor musunuz efendim?

Are you working, sir?

Kamu kuruluşuna çalışıyorum.

I work for a public organization.

Çocuklarınız var mı?

Do you have children?

Kadir, Kadriye, Nur ve Kamil olmak üzere üç çocuğumuz var.

We have three children: Kadir, Kadriye, Nur, and Kamil.

Kamu kuruluşunda çalışarak geçiminizi sağlayabiliyor musunuz?

Can you support yourself by working in a public institution?

Kader.

Fate.

Bir şekilde oluyor.

It happens somehow.

Hangi şehirdesiniz?

Which city are you in?

Konya'dayım.

I'm in Konya.

Hayalleriniz var mı efendim?

Do you have dreams, sir?

Kocamdan sonra yok.

There is no one after my husband.

Bu ne biçim cevap ya?

What kind of answer is this?

Evliliğiniz pek sıkıntılı geçiyor sanırım Kadriye Hanım.

I guess your marriage is quite troubled, Mrs. Kadriye.

Kader.

Fate.

Konya'da oturmaktan memnun musunuz?

Are you happy living in Konya?

Yurt dışına çıkmayı düşünüyor musunuz?

Are you considering going abroad?

Kuzey Amerika'yı düşünüyorum.

I am thinking about North America.

Kuzey Amerika'yı düşünüyorsunuz?

Are you thinking about North America?

Evet.

Yes.

Kuzey Amerika'yı düşünüyorum.

I'm thinking about North America.

Kuzey Amerika'yı düşünüyorsunuz?

Are you thinking about North America?

Evet.

Yes.

Kuzey Amerika'yı düşünüyorum.

I am thinking about North America.

Neden özellikle Kuzey Amerika?

Why especially North America?

Kutuplara daha yakın olmak için.

To be closer to the poles.

Soğuğu seviyorsunuz demek ki.

So, you must like the cold.

Kocam da sever.

My husband loves it too.

Size en sevdiğiniz yemeği sorabilir miyim?

May I ask you what your favorite food is?

Konya tridi.

Konya is a province.

Konya tridinin...

Konya tradition...

Ben de soru bulamadım.

I couldn't find a question either.

İşte.

Here it is.

Seni böyle bu şekilde oyunda yaktım.

I burned you like this in the game.

Konya tridi.

Konya is a joke.

Devam ediyoruz.

We are continuing.

İkilemleri beraber sohbet ederek konuşacağız.

We will discuss the dilemmas by talking together.

Başlıyorum.

I'm starting.

İlk sorumla arkadaşlarınız size bir suç işlediğini söylüyor.

My first question is that your friends are telling you they committed a crime.

Geceleri uymakta zorlanıyorlar.

They have difficulty sleeping at night.

İtiraflarını söyleyebilecek tek kişi de sizsiniz, birkaç gün sonra gazetede de birisinin

The only person who can share their confessions is you, a few days later someone will be in the newspaper as well.

arkadaşının suçundan tutuklandığını okudunuz.

You read that your friend was arrested for a crime.

Ne yaparsın, polise git ve onların bildiklerini 210 2018 10 umasına gelotype

What do you do, go to the police and let them know what you know about 210 2018 10?

undu kızın.

The girl screamed.

Şimdi etik olmak ve örnek bir vatandaş olmak adına ilk önce arkadaşıma gider güzelce durumu izah ederim.

Now, in order to be ethical and to be an exemplary citizen, I would first go to my friend and kindly explain the situation.

Ondan sonra onu adalete teslim ederim.

After that, I will deliver him to justice.

Adalete teslim eder misin arkadaşım?

Will you surrender to justice, my friend?

Arkadaşımı yüreklendiririm.

I encourage my friend.

Şimdi sorun cevabını biliyorum bu arada.

Now I know the answer to the question, by the way.

Arkadaşım eğer şey yapmazsa arkadaşım istemiyor şey yapmayı.

My friend doesn't want to do things if they don't do it.

O zaman şey yaparım ya ben.

Then I'll do something, I guess.

Suç ya şimdi biri öldü falan.

It's a crime, someone died or something.

Ölmüştür suçtur şudur budur vicdan yapıp teslim ederim adalete.

"To have died is a crime, this and that, I will turn myself in to justice with a clear conscience."

Ona göre arkadaşlarım umarım suç falan işlemez yani.

According to him, I hope my friends don't commit any crimes or anything.

Lütfen bana gelmesinler böyle gelsinler ama beraber polise gidelim.

Please don't let them come to me like this, but let's go to the police together.

Senin yakın arkadaşın olan Emine Elton.

Your close friend is Emine Elton.

Evet.

Yes.

Emine umarım dinler bunu.

Emine, I hope she listens to this.

Suç işledi.

He/She committed a crime.

Emine yine de onu adalete teslim eder misin de Emine saldık bunu yapar mısın?

Emine, will you still hand him over to justice, or will you do this, Emine?

Emine ile öyle güzel bir konuşma yaparım ki ona derim yani açıklarım bak böyle böyle falan filan.

I will have such a beautiful conversation with Emine that I will tell her, I mean I will explain, like this and that and so on.

Ona aslında o vicdan sahibi bir insan olduğu için gider polise kendi suçunu itiraf eder.

He actually goes to the police to confess his crime because he is a person with a conscience.

Sonra her polis görüşmesinde her hapishane görüşmesinde ona temiz iç çamaşırı götürürüm.

Then I will bring him clean underwear at every police meeting and every prison visit.

Ona yemekler yapıp götürürüm.

I will cook meals and take them to him/her.

Emine Elton seni polise verir miydi?

Would Emine Elton give you to the police?

Adalete teslim eder miydi?

Would he/she surrender to justice?

O da benim yaptığımın aynısını yapardı bu arada.

By the way, he would do the same thing I did.

Konuşurdu sonra polise verirdi.

He would talk and then hand it over to the police.

Ben de o şekilde yaparım o da aynısını yapardı.

I would do it that way too, and he would do the same.

Bizde biraz böyle vicdan çok ağır basar o yüzden verirdik yani polise birbirimize.

We have a strong sense of conscience, that's why we would hand each other over to the police.

Siz bu Türk gençliğinin aydınlık yüzlerisiniz.

You are the bright faces of this Turkish youth.

Evet böyle öğrettiler bu şekilde devam.

Yes, they taught me like this, continue this way.

Diğer soruya geçiyorum.

I'm moving on to the next question.

Gönder.

Send.

Bu çok klasik sorular zaten bunlar.

These are already very classic questions.

Tamam.

Okay.

En yakın arkadaşın Emine evleniyor.

Your best friend Emine is getting married.

Evet.

Yes.

Düğünden bir saat önce.

One hour before the wedding.

Evleneceği kişinin onu aldattığını öğreniyorsun.

You learn that the person he/she is going to marry is cheating on him/her.

Evet.

Yes.

Ne yaparsın?

What do you do?

Koşa koşa Emine'ye söylerim.

I'll tell Emine while running.

Düğünde mi söylersin ama?

But you will sing at the wedding, right?

Düğün bitiminde mi söylerim?

Shall I say it at the end of the wedding?

Herkesin duymasını mı sağlarsın yoksa düğün bitiminde Emine'ye gizlice söylerim?

Will you make sure everyone hears it or should I secretly tell Emine at the end of the wedding?

Şimdi nikah kıyılmamışsa o yüzden güzelce söylerim.

If the wedding hasn't taken place yet, I say it nicely for that reason.

Yani herkesin duyup yani şöyle bir şey var şimdi.

So there's something that everyone hears, I mean, like this.

Orada yüz kişi duysa ne olacak ki?

What will happen if a hundred people hear it there?

Emine'nin kalbinin kırılmaması önemli olan.

It is important that Emine's heart is not broken.

O yüzden Emine'ye gizlice söylerim.

That's why I secretly tell Emine.

Güzelce böyle bir durum anlatırım.

I will explain such a situation nicely.

Nikah kıyılmamışsa.

If the marriage has not been performed.

Nikah kıyılmışsa düğün biter ondan sonra derim.

If the marriage is officiated, the wedding ends; then I will say.

Bak böyle böyle seninki bir şey yaptı.

Look, this way your thing did something.

Zaten iki hafta içerisinde boşanma hakkı var.

She already has the right to divorce within two weeks.

Bir dakika iki hafta içerisinde boşanma hakkı olduğunu göz önünde bulundurursak şey yaparım ya.

If we consider that there is a right to divorce within a minute or two weeks, I can do something about it.

Emine'ye düğün sonrası da söyleyebilirim.

I can tell Emine after the wedding as well.

Şimdi kız düğündeki davetlilere falan rezil olmasın.

Now the girl shouldn't be embarrassed in front of the guests at the wedding.

Bu konuda kafam karışık.

I'm confused about this matter.

Önemli olan onun mutluluğu.

What's important is her happiness.

O yüzden olabildiğince çabuk bir şekilde onu çok üzmeden direkt söylerim.

That's why I'll tell him directly as quickly as possible without making him too sad.

Peki tam tersi bir durum olsaydı?

Well, what if the opposite situation were to occur?

Ama düğünde de şey yaparsın.

But you can do that at the wedding too.

Tamam.

Okay.

Eğlenemem bu arada.

I can't have fun in the meantime.

O damalı öldürmek isterim yani.

I want to kill that checkered one, I mean.

Boğmak isterim.

I want to strangle.

Bütün kötü bakışlarımı ona atarım.

I throw all my bad looks at him.

Yüz ifadenden çok belli olur.

It becomes quite clear from your facial expression.

Emine ne oldu ne oldu der.

Emine asks what happened, what happened.

Bütün düğün boyunca.

Throughout the entire wedding.

O yüzden düğün öncesi söyleyebilirim ya.

That's why I can say it before the wedding.

Tam tersi bir durum olsa?

What if it were the exact opposite?

O da aynısını yapar.

He/She does the same thing.

Hayır hayır.

No, no.

Tam tersi derken.

I mean the exact opposite.

Emine aldattı.

Emine cheated.

Damada söyler misin?

Can you tell the groom?

Emine aldattı.

Emine cheated.

Damada söyler miyim?

Shall I tell the groom?

Damatla yakınlığıma bağlı.

It depends on my closeness to the groom.

Zaten ilk önce Emine'ye bir kızarım.

First of all, I get angry at Emine.

Neden bunu aldattın?

Why did you cheat on this?

Hani aldatacaksan niye bu kadar buraya geçirdin bu ilişkiyi diye.

"If you were going to cheat, why did you spend so much time on this relationship?"

Sonra söylemesi...

Then it's easy to say...

Bilmiyorum damada söylemesi gereken kişi ben değilim ya.

I don't know, I'm not the one who should be telling the groom.

Damada söylemesi gereken kişi Emine.

The person who should tell the groom is Emine.

O gün düğünde eğlenir misin?

Will you have fun at the wedding that day?

Sence eğlenebilir miyim?

Do you think I can have fun?

Bilmiyorum.

I don't know.

Yani eğlenemem.

So I can't have fun.

Yine de eğlenemezsin.

Still, you can't have fun.

Eğlenemem.

I can't have fun.

Hatta o yüzden de eğlenemeyeceğim için hatta şöyle söyleyeyim.

In fact, I'll say it this way because I won't be able to have fun.

Aslında tabii ki de amacım eğlenmek değil orada.

Actually, of course, my goal is not to have fun there.

Yani şey olarak arkadaşım mutluluğu ama.

So, in a way, my friend, happiness is...

Orada o ifademle belli edeceğim için.

Because I will make it clear with that expression of mine.

Üzgünlüğümü mesela aynı durum Emine'ye de gelse.

For example, I would feel the same sadness if the same situation happened to Emine.

İşte Emine'nin eşine de gelse.

Here, let it also come to Emine's husband.

İki duruma da gelse.

It would come to both situations.

Eğlenemezsin.

You can't have fun.

Eğlenemeyeceğim için düğünün başında söylerim.

I will say it at the beginning of the wedding because I won't be able to have fun.

Ama onun eşine söylemesi gereken taraf ben değilim Emine.

But I am not the one who should tell his wife, Emine.

Çünkü o aldattıysa o söyler.

Because if he betrayed, he would say it.

Ama Emine'yi aldattıysa, Emine üzülecekse ilk başta Emine'yi söyler onu teselli ederim.

But if he cheated on Emine and she will be sad, I will tell Emine first and I will comfort her.

Öyle yani.

That's how it is.

Diğer soruma geçiyorum Emine Hanım.

I'm moving on to my other question, Ms. Emine.

Sevdiğin kişi ölümsüzlük iksir içmiş ama sen bir fanisin.

The person you love has drunk the elixir of immortality, but you are mortal.

Onunla sonsuza dek birlikte olmak istiyorsun.

You want to be together with him forever.

Tamam mı?

Is it okay?

Önünde iki seçenek var.

You have two options in front of you.

Tamam.

Okay.

Ya ölene kadar onunla birlikte olacaksın.

You will be with him until death.

Ya da ölümsüzlük iksirini içip onunla sonsuza dek mutlu olacaksın.

Or you will drink the elixir of immortality and be happy with it forever.

Hatta bu arada sonsuza kadar içtiğin zaman da tüm ailenin ölümlerinde görmüş olacaksın.

In fact, during this time, when you drink forever, you will also witness the deaths of your entire family.

Şimdi şöyle bir şey var.

Now, there is something like this.

Hayatımda hiçbir yaz süreci yaşamadım.

I have never experienced a summer process in my life.

Yani çok zor bir süreç olduğuna eminim yani.

So I'm sure it's a very difficult process.

Ama bilmiyorum ya.

But I don't know.

Sonsuza kadar yaşamak bir aydan sonra sıkabilir.

Living forever can get boring after a month.

Farklı bir hayata geçmek daha eğlenceli.

Transitioning to a different life is more fun.

Bilemiyorum.

I don't know.

Bu soruda birazcık daha çekimserim.

I'm a bit more hesitant about this question.

Ama şunu da düşünüyorum mesela.

But I also think about this, for example.

Şimdi ben diyelim ki 70 yaşındayım.

Now let's say I am 70 years old.

Şimdi falan ölsem.

What if I died now?

Zaten anne babamın benden önce ölebileceğini de düşünürsek.

Considering that my parents could die before me.

Ama şimdi yeğenlerimin falan da ölümünü göreceğim.

But now I will also witness the death of my nieces and nephews.

O yüzden yok ya ben öleyim.

That's why, no way, I would rather die.

Öleyim ben.

I'll die.

Sonsuza gerek yok zaten.

There's no need for forever anyway.

Yaşam beterince yorucu.

Life becomes exhausting when it gets worse.

Peki sana kişisel bir soru.

Well, a personal question for you.

Tamam göndermem.

Okay, I won't send it.

Bu dünyadaki en büyük şansın ne peki?

What is your greatest luck in this world?

Bu dünyadaki en büyük şansım kendim falan diyormuşum.

I say that my greatest luck in this world is myself.

Dünyadaki en büyük şansım ailem ya.

My biggest luck in the world is my family.

Çok net ailem yani.

My family is very clear.

Ailem.

My family.

Direkt ailem.

Directly my family.

Yani kendim diye bir yanıt vermem çok bencilce olur.

So it would be very selfish of me to answer with "myself."

Çünkü kendim olmamda da en büyük.

Because you are the biggest part of me being myself.

Kendim olabilmemde de en büyük şey ailem olduğu için ailem.

The biggest thing for me to be myself is my family, that's why my family.

Onların çok büyük emeği var.

They have put in a lot of effort.

O yüzden ailem de en büyük şansım.

That's why my family is my biggest blessing.

Diğer soruma geçiyorum.

I'm moving on to my next question.

Bir şirket müdürü.

A company manager.

İki kişi başvuruyor.

Two people are applying.

Bayağıdır işsiz, tecrübesiz.

He's been unemployed for a long time and has no experience.

Alanında da yetersiz biri.

He is someone who is inadequate in his field.

Ama arkadaşın.

But your friend.

Emine arkadaşın.

Your friend Emine.

Ya şu kızın girmediği için.

It's because that girl didn't join.

Bir soru kalmadı ya.

There are no questions left.

Diğer ise tecrübeli.

The other is experienced.

Emine'nin yeterince tecrübeli olacağını düşünüyorum.

I think Emine will be experienced enough.

Ben böyle bir iş kurana kadar o yüzden Emine'nin tecrübesi kalmayacağını düşünüyorum ben.

I think that Emine won't have any experience until I establish such a business.

Arkasındayım onun.

I'm behind him.

Evet.

Yes.

Diğeri tecrübeli, profesyonel, tanımadığım biri.

The other one is experienced, professional, someone I don't know.

Ne yaparsın?

What do you do?

Ama Emine bayağıdır işsiz.

But Emine has been unemployed for quite a while.

Mezun olduysa bir beş yıldır işsiz.

If he/she graduated, he/she has been unemployed for five years.

Ya şöyle bir şey var.

Well, there is something like this.

Yanımda böyle yanıma alıp onu o konuda birazcık daha böyle yüreklendiririm.

I would take him next to me and encourage him a bit more on that issue.

Ya şöyle aslında.

Well, actually like this.

Bu birazcık daha şirketin işte sahip olduğundan.

This is a little more than what the company actually has.

Olduğum o kuruluşun neye ihtiyacı olduğuna alakalı.

It's related to what that organization I belong to needs.

Gerçekten de hani o pozisyonda birine çok ihtiyaç varsa.

Indeed, if there is really a great need for someone in that position.

Onun yetkinliğine çok ihtiyaç varsa.

If there is a great need for his/her competence.

İşte o bütçe planlamalarına, şunlarla bunlarla.

Here are those budget plans, with this and that.

Bunları da göz önünde bulundurarak bir tercihte bulunurum.

Taking these into consideration, I will make a choice.

Ama çok da böyle hani işe alsak da olur, almasak da olur.

But it's not like we could hire him/her or not; it doesn't really matter.

Hani birilerini sıfırdan yetiştirebilecek bir şeyde.

You know, in something that can raise someone from scratch.

Hani tamamen şirketin durumuna alakalı aslında.

It's actually completely related to the company's situation.

Şirketin durumu okeyse arkadaşımı alabilirim.

If the company's situation is okay, I can take my friend.

Ama arkadaşım bu konuda hevesli olması.

But my friend, it's enthusiastic about this.

İşte işi böyle öğrenmeye çalışması.

This is how he/she tries to learn the job.

Şey yani tamam bile tam arkadaşım diye kabul edip yan gelip yatmasın yani.

I mean, it's okay, but it shouldn't just accept that we're friends and take it easy.

Çok fazla faktör var.

There are too many factors.

Yani hani bu soruları evet yanıt vermek bir tık daha şey zor.

So, I mean, answering these questions with "yes" is a bit more difficult.

Ama düşününce sadece hani arkadaşım alırım ya da almam değil yani.

But when I think about it, it's not just about whether I would take a friend or not.

Birazcık daha şirketin durumuyla işte işverenin durumuna alakalı bir durum.

It's a situation related to the company's status and the employer's situation.

Açılması gerekiyor yani sorunun.

The issue needs to be addressed.

Nasıl kaçamak cevap?

How evasive an answer?

Çok iyi cevap vermen lazım.

You need to respond very well.

Çok iyi değil mi?

Isn't it very good?

Evet evet.

Yes, yes.

Hemen dil can bazlığı.

Right away, the language is a balm for the soul.

Bu arada Emine örneğin.

Meanwhile, for example, Emine.

Niye burada yanlış için ki Emine ben de iş sahibi olana kadar çok tecrübeli biri olacağına inanıyorum ona.

Why is it wrong here that I believe Emine will be someone very experienced until I have a job too?

Ben bu arada öyle bir şey demedim.

I didn't say anything like that in the meantime.

Ben sadece Emine'nin senin yakın arkadaşının olduğunu bildiğim için Emine söylemek istedim.

I just wanted to tell Emine because I know that Emine is your close friend.

Yoksa...

Or else...

Biliyorum biliyorum tabii canım.

I know, I know, of course, my dear.

Açıklama yaptın beni de zan altında bıraktın.

You explained yourself and put me under suspicion as well.

Hayır hayır tamam.

No no, it's fine.

Sıkıntı yok.

No problem.

Emine özür dileriz.

Emine, we apologize.

Diğer soru.