amfetamin bölüm 7 | alacakaranlık yorumlayıp mental breakdown geçiriyorum

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

Bu aralar nasıl geçiyor? Biraz hapis gibi.

How is it going these days? A bit like being in prison.

Çünkü herkes gitti yurtta. Bir tek ben kaldım. Ben ve birkaç arkadaşım kaldık.

Because everyone went to the dorm. Only I stayed. My friends and I stayed.

Ve onlar da yavaş yavaş gidiyorlar.

And they are slowly leaving as well.

Bugün giden Osman'a selamlarımı gönderiyorum kendisi.

I send my regards to Osman who is leaving today.

Umarım güzel bir yolculuğu olur diye düşünüyorum.

I hope it will be a nice journey.

Bugün sizlerle birlikte dediğim gibi Twilight hakkında konuşacağız.

Today, as I said, we will talk about Twilight together with you.

Twilight'e konuşma fikri nereden geldi diye soracak olursanız eğer

If you were to ask where the idea of talking about Twilight came from,

YouTube'da Kazıklı Maria'yı takip ediyorsanız kendisi son zamanlarda

If you are following Kazıklı Maria on YouTube, she has recently

Podcast'ı ne zaman yayınladı bilmiyorum ama Podcast'ta bir arkadaşıyla Twilight hakkında konuştular ve

I don't know when they released the podcast, but they talked about Twilight with a friend in the podcast and

onu dinlemek çok hoşuma gitti.

I really enjoyed listening to him/her.

YouTube'da da aynı şekilde Twilight kitabını Bok Gibi Book Reviews diye bir serisi var kendisinin.

On YouTube, he also has a series called Bok Gibi Book Reviews for the Twilight book.

Gerçekten çok eğlenceli.

It's really very fun.

Kendisini severek takip ediyorum ve onun o şekilde anlatışını falan böyle dinledikçe

I love following him and as I listen to the way he expresses things like that.

aslında ne kadar eğlendiğimi fark ettim ve ben de bunun üzerine bir bölüm çekmeye karar verdim.

I actually noticed how much fun I was having, and I decided to shoot an episode about it.

Şunu açıkça söyleyeyim ben Twilight'ı

Let me be clear, I do not like Twilight.

biliyordum ama hiç baştan sona oturup izlememiştim ve

I knew it, but I had never sat down and watched it from beginning to end.

karakterleri biliyordum yani bir vampir kurt adam vampir köylü mü dersiniz artık yani çünkü

I knew the characters, so would you say a vampire werewolf, vampire peasant perhaps, I mean because...

sadece vampir ve kurt adamlar üzerinden değil olmayan normal insanlar üzerinden de

not just through vampires and werewolves, but also through normal people who do not exist.

işleyen bir öyküsü olduğunu zaten biliyordum bir aşk hikayesi olduğunu biliyordum

I already knew that it had a working story; I knew it was a love story.

ama gerçekten oturup baştan sona hiç izlememiştim.

But I really had never sat down and watched it from start to finish.

Biz küçükken kuzenim izliyordu kuzenlerim bayağı seviyordu öyle hatırlıyorum

When we were kids, my cousin used to watch it; my cousins really liked it, that's how I remember it.

ama ben hiç bunu şey yapmadım yani böyle gideyim de bir Twilight'e gidiyordum.

But I never did that, I mean, I was going to a Twilight event.

Gayet izleyeyim falan ilgimi çekmiyordu galiba bu tür bilim kurgu fantastik ögeler içeren yapımlar diyeyim.

I don't think I was particularly interested in watching things like that, which include elements of science fiction and fantasy.

Ya tabii ki seviyorum mesela Harry Potter'ı severim ama bilmiyorum alıcı karanlıkta Harry Potter pek aynı minvalde değiller bence.

Of course I love it, for example I love Harry Potter, but I don't know, I don't think Harry Potter and The Dark Alchemist are quite in the same vein.

Bu Twilight serisi Stephenie Meyer tarafından yazılmış dört kitaptan oluşuyor.

This Twilight series consists of four books written by Stephenie Meyer.

Tabii sonrasında filme çekilmiş bir gençlik romanı serisi.

Of course, it's a series of young adult novels that have been adapted into films.

Bu serimiz Fox Washington'da yaşayan babasının yanına gelip orada yaşamaya başlayan Bella Swan.

This series is about Bella Swan, who comes to live with her father in Fox Washington.

Isabella Swan.

Isabella Swan.

Swan adlı liseli bir kızın aynı liseden görüp aşık olduğu Edward işte Edward Cullen'a aşık oluyor falan onların ilişkisine aslında konu ediniyor.

It revolves around the relationship of a high school girl named Swan, who falls in love with Edward, and her love for Edward Cullen.

Edward Cullen 17 yaşında olduğunu itaat etse de aslında kendisi yaklaşık 108 yıldır yaşayan bir vampir.

Although Edward Cullen claims to be 17 years old, he is actually a vampire who has been alive for approximately 108 years.

Bunu da zaten filmin ilerleyen kısımlarını görüyoruz kitapta da zaten oldukça belirtiyor.

We already see this in the later parts of the movie, and it is also indicated quite clearly in the book.

Kitabı okumadım bu arada hiçbir hayatımda elime Twilight'i bir kere olsun almadım kitap olarak sadece filmden biliyorum yani.

I haven't read the book, by the way I've never picked up Twilight even once in my life, I only know it from the movie.

Ama bu 2005'te yayınlandıktan sonra bayağı patlıyor.

But it really takes off after being published in 2005.

Büyük bir ün kazanıyor.

He is gaining great fame.

Dünya çapında ödüller alıyor.

It is receiving awards worldwide.

38 farklı dile çevriliyor.

It is being translated into 38 different languages.

Neler neler yani.

What a lot of things, I mean.

Ve aslında günümüz yani Türkiye'de özellikle görebileceğiniz Wattpad kitaplarının temeli aslında tamamen Twilight'ten oluşuyor.

And actually, the foundation of Wattpad books that you can especially see in today's Turkey is completely based on Twilight.

Bunu izlediğinizde ya da okuduğunuzda zaten anlıyorsunuz.

When you watch or read this, you already understand.

Ama 2005'te Wattpad var mıydı emin değilim.

But I'm not sure if Wattpad existed in 2005.

Muhtemelen yoktur.

It probably does not exist.

Yani Wattpad olsa bile oradan Türk bir yazarın çıkardığı kitaplar olur muydu?

So even if it were Wattpad, would there be books published by a Turkish author from there?

Var mıydı?

Was there?

Muhtemelen yoktu.

It probably wasn't.

Çok ünlü bir başyapıt niteliğinde dünyada bilinse de aslında o kadar büyük bir başyapıt değil.

Although it is known as a very famous masterpiece worldwide, it is actually not that great of a masterpiece.

Yani hatta biraz yani bilmiyorum.

I mean, I don't really know.

Ben şu an 20 yaşındayım ve şu an okuduğumda yani veya işte okuyan birinin yorumunu izlediğimde veya filmi izlediğimde cringe şeyler görüyorum.

I am currently 20 years old, and when I read what I am reading now, or when I watch the commentary of someone who is studying, or when I watch the movie, I see cringeworthy things.

Bununla da eğlenmeyi seviyorum aslında.

Actually, I enjoy having fun with this too.

Bu bölümü çekmek istememin temel sebeplerinden biri de bu.

One of the main reasons I want to shoot this section is this.

2005'te yayınlanıp böyle bu kadar ünlüdü işte bestseller.

It was published in 2005 and that's how it became so famous as a bestseller.

Kitap olmasının yanı sıra birçok ödül aldı demiştim.

I mentioned that it received many awards in addition to being a book.

Ama bu ödüllerin kategorisi çocuk kitabı olarak işte 2009'da Kids Choice ödülü var.

But there is a category for these awards as children's books; for example, there is the Kids' Choice Award in 2009.

Böyle bir tane şey veriyorlar.

They give a thing like this.

Yanlış hatırlamıyorsam Surf Tahtası Kids Choice Awards'dı galiba.

If I remember correctly, it was the Surfboard Kids' Choice Awards.

Oradan işte en iyi çocuk kitabı olarak ödül alıyor.

It is receiving an award as the best children's book from there.

Aslında günümüzde Wattpad kitapları Türkiye'de özellikle genç yetişkin kitabı olarak biliniyor.

Actually, nowadays Wattpad books are known in Turkey especially as young adult books.

Yani ben öyle biliyorum en azından.

So I know it that way at least.

Zamanında izlediğim böyle.

I watched it like this in the past.

İşte kitap yorumlama videolarında genelde genç yetişkin kitabı olarak biliyorum ben.

I generally know it as a young adult book in book review videos.

Ne kadar doğrudur onu bilmiyorum.

I don't know how true it is.

Ama evet çocuk kitabı da sayılabilir.

But yes, it can also be considered a children's book.

Ama nedense çocuk kitabı deyince insanın aklına böyle masal kitabı, hikaye kitabı gibi şeyler geliyor.

But for some reason, when it comes to children's books, people think of things like fairy tale books or storybooks.

Tabii bunu hikaye kitabı minvalinde değerlendirebiliriz.

Of course, we can evaluate this in the context of a storybook.

Ama yine de bilmiyorum genç yetişkin kitabı bence daha mantıklı çocuk kitabındansa.

But still, I don't know, I think a young adult book makes more sense than a children's book.

Çocuk kitabı biraz aşağılayıcı kaçıyor bir de biraz sanki Twilight için.

The children's book seems a bit patronizing and somewhat reminiscent of Twilight.

Ekim 2010'u itibaren.

As of October 2010.

Ekim 2010'u itibariyle dediğim gibi 38 farklı ile çevriliyormuş.

As I mentioned, it was being translated into 38 different provinces as of October 2010.

İşte bestseller kitapları arasına giriyor.

It is entering among the bestseller books.

Çok satıyor bu ticari, bu işin ticari boyutu falan filan yani dolu.

It's selling a lot, this is commercial, I mean the commercial aspect of this business and so on.

Bu işin ticari boyutu aslında kitapların filme dönüştürülmesiyle de başlamış oluyor.

The commercial aspect of this business actually starts with the adaptation of books into films.

Bu dört kitap beş filme çevriliyor.

These four books are being adapted into five films.

Yani şöyle kitapların sıralamasını hatırlamıyorum ama son kitap iki parttan oluşuyor.

I don't remember the order of the books, but the last book consists of two parts.

Yani şey gibi Harry Potter Ölüm Yadigarları Bölüm 1 ve Bölüm 2 gibi.

So like Harry Potter Deathly Hallows Part 1 and Part 2.

Bunlar da film olarak iki bölümdür.

These are also two parts as a film.

İki farklı filmden oluşuyorlar.

They consist of two different films.

Ama aslında kitap tek kitap yani.

But actually, it's just one book.

Ve Harry Potter Ölüm Yadigarları son kitap, yedinci kitap olsa da aslında bakıldığında kitap çok ince.

And although Harry Potter and the Deathly Hallows is the seventh book, when you look at it, the book is actually very thin.

Yani beşinci kitaba bakılırsa, üçüncü kitaba bakılırsa ince bir kitap.

So according to the fifth book, it is a thin book compared to the third book.

Yani neredeyse birinci kitap kadar bir kalınlığı var.

So it has a thickness almost equal to that of the first book.

Ama yine de iki part film çıkarmak iki saatten düşünürseniz dört saat yani nasıl oluyor onu da bilmiyorum.

But still, if you think about it, releasing a two-part film means four hours, so I don't know how that works either.

Pek açıkçası o kadar büyük.

To be honest, it's not that big.

Çünkü film şey bilgim yok.

Because I have no knowledge about the film.

Bu kitapları da Summit Entertainment şirketi Alacakaranlık Efsanesi adıyla filme dönüştürüyor.

These books are also being turned into a film by Summit Entertainment under the title Twilight Saga.

Ve tüm bu Alacakaranlığın bu kadar patlamasına belki sebebiyet verecek şeylerden bir tanesi de filme dönüştürülmüş olması.

And one of the things that may have contributed to all this Twilight's explosion is that it has been turned into a film.

Yani tamam kitap çıktığında da kitap serisi aslında çıkmaya başladığında da 2005 yılına ithafen hani best seller olması çok satması ödüller alması tabii ki bir başarı kaynağı.

So, yes, when the book was released and actually when the book series started, referencing the year 2005, being a bestseller, selling a lot, and winning awards are certainly a source of success.

Ama yine de bence bu kitap çok iyi.

But still, I think this book is very good.

Bence bu kadar büyük bir etki yaratmasının nedeni bence filme dönüştürülmüş olması diye düşünüyorum.

I think the reason it has such a big impact is that it has been turned into a film.

Alacakaranlığın anlamına da baktım.

I also looked up the meaning of twilight.

Alacakaranlık ne demek diye.

What does dusk mean?

Alacakaranlık şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zaman dilimini temsil etmekteymiş.

It represents the time interval between twilight, sunrise, and sunset, and the darkening of the day.

Bunu da metodolojisini anlayan biri bize anlatsın.

Let someone who understands the methodology explain this to us.

Yani o ne demek yani karışık geldi biraz.

So what does that mean? It seems a bit complicated.

Şimdi konumuza girecek olursak.

Now, if we are to get into our topic.

Ben bu podcast için hazırlık yaparken daha doğrusu şöyle podcast için acaba dedim ne konuşayım bu hafta bu hafta değil haftadan haftaya atmıyorum.

While preparing for this podcast, or rather, I thought about what I should talk about this week; I'm not skipping from week to week.

Çünkü bu sefer ne konuşayım diye düşünürken dün benim bu aralar uyku düzenim biraz yok.

Because this time, while I'm thinking about what to talk about, I don't really have a sleep schedule lately.

Baya yok çünkü dediğim gibi ben sınavların açıklanmasını bekliyordum.

There isn't much because, as I said, I was waiting for the exam results to be announced.

Aynı zamanda gideceğim bir staj içinde bekliyordum.

I was also waiting for an internship that I would go to.

Hala beklemeye devam ediyorum.

I am still continuing to wait.

Umarım hayırlısı olacak ama okula.

I hope it will be for the best, but to school.

Bu sefer geç geleceğim ve yani tüm bunların sonucunda uyku düzeniniz yok çünkü okul yok düzenli tekrar eden bir düzeniniz de yok çünkü ders yok hani geç yatmak artık size kalmış erken kalkmak zorunda değilsiniz ki bir de iştahtan kesildiyseniz ki ben kesildim çok bir şey yiyesiniz de gelmiyor o yüzden aman tanrım erken kalkayım da kahvaltıya yetişeyim böyle bir şeyin de olmuyor.

This time I will be late, and as a result of all this, you don't have a sleep schedule because there's no school, and you don't have a regularly repeating routine because there are no classes. You can stay up late now, and you don't have to get up early, especially if you've lost your appetite, which I have; you don't really feel like eating much, so oh my god, there's no such thing as getting up early to make it to breakfast.

O yüzden evet biraz uyku düzenim sarsıldığı için dün gece twilight izledim.

That's why, yes, my sleep schedule has been disrupted a bit, so I watched Twilight last night.

Gece saat 3'ten 5'e kadar ya fena fena değildi şimdi başta bu Isabella Swann aşırı mükemmel aşırı harika dünyada başka onun gibi biri asla yok.

It wasn't too bad from 3 to 5 in the night; now, at first, this Isabella Swann is excessively perfect, incredibly wonderful; there is no one else like her in the world.

Biz bu filmin başında aslında en başta filmin tanıtım falan olduktan sonra bir tane geyik görüyoruz geyik mi ceylanma emin olamadığım böyle işte koş birdenbire bir şey fark ediyor böyle irkiliyor ve ormanda koşmaya başlıyor yani meğer hani o gerilimli ortamı vermek için.

At the beginning of this movie, after the promotion or something, we see a deer, although I'm not sure if it's a deer or an antelope. Suddenly, it realizes something, gets startled, and starts running in the forest, which is meant to create that tense atmosphere.

Gerilimli ortamı verilmesine de gerek yok çünkü film izlerken zaten biraz o şeyi hissediyorsunuz evet bu filmde bir gariplik var diyor çünkü filmin renklerinden anlarsınız bu Washington Fork muydu orada geçiyor galiba Forks Washington'da Forks kasaba galiba orada geçtiği için hani gerçekten Meryem'in de dediği gibi kazıklı Maria Meryem onun da dediği gibi gerçekten tam bir Rize hayattı.

There is no need to convey a tense atmosphere because you already feel a bit of that while watching the movie; yes, you sense that there is something strange in this film because you can tell from the colors of the film that it takes place in Washington Forks, I think it's in Forks, Washington, or it probably takes place there, so as Maryam said, like the impaled Maria, as she also mentioned, it was truly a real Rize life.

Yani Rize'de o plazma.

So, that plasma is in Rize.

Aratoyu bulabilirsiniz yani o ortama alışmanız için gerçekten tam olarak öyle çünkü Bella'da aslında sıcak bir yerden yani böyle Antalya'dan Rize'ye gittiğinizi falan düşünün Meryem de bu şekilde söylüyor zaten gerçekten öyle ve filmin renkleri de çok karamsar böyle bir soğuk hani sanki bir Nuri Bilge Ceylan izliyormuşsunuz gibi onun film renkleri öyle diye demiyorum ama onun filmleri de genelde Anadolu insanını anlatır.

You can find the atmosphere, it's really just like that for you to get used to it because Bella is actually a warm place; think of it as if you are going from Antalya to Rize. Meryem already says this way, and it really is like that, and the colors of the film are very gloomy, it's like watching a Nuri Bilge Ceylan film, not that I say the colors of his films are like that, but his films also generally tell about the people of Anatolia.

Ve hani.

And you know.

Biraz da olsa karamsarlık teması işlenir ben o yüzden çok fazla sevmem ne kadar başarılı da olmuş olsa burada da aslında filmin genel temasından o anlamı çıkarabiliyorsunuz bence o renklerin kullanılması o havayı tam olarak vermiş bence hadi bir de beyaz tenli böyle insanlar açık tenli insanların da olması gerçi vampirler o da var dediğim gibi başta Isabella Sweeney annesinden ayrılıp Forks'a taşınırken.

The theme of pessimism is addressed to some extent, which is why I don't like it very much, no matter how successful it may have been. Here, you can actually extract that meaning from the overall theme of the film. I think the use of those colors conveys that atmosphere perfectly. Also, there are people with fair skin like Isabella Sweeney, who, as I mentioned, moves to Forks after separating from her mother.

Görüyoruz annesi de yeni bir annesi babasından uzun süre önce ayrılmış Bella annesiyle yaşıyor lakin annesi kendisine yeni bir eş adayı buluyor ve bu eş adayı da işte tenis maçına gidiyor oraya gidiyor kampa gidiyor galiba böyle bir yerlere gidiyor sık sık yani o yüzden aslında Bella onlara yük olduğunu hissediyor ve bu yüzden de babasının yanına gitmeye karar veriyor hani anne beni sal modunda annesini zaten affedersiniz umurunda değil yani.

We see that Bella’s mother separated from her father a long time ago, and Bella lives with her mother; however, her mother is looking for a new partner, and this partner goes to tennis matches and seems to go to places like camps quite often. Because of this, Bella feels like a burden to them and decides to go to her father's side, as her mother is in a “leave me alone” mode and frankly doesn’t seem to care.

Bella annesinden ayrılıyor gidiyor işte annesini çok seviyorum bilmem ne falan uçağa biniyor gidiyor sonra babası geliyor işte alıyor Bella'yı eve gidiyorlar falan işte gidiyor odasına giriyor böyle işte zaten orada daha önce yaşadığı için ya da arada bir gittiği için odası var yani onu görüyoruz babası kendisine bir araba alıyor yani daha doğrusu bir kamyonet böyle kırmızı bir kamyonet alıyor ve Bella buna böyle çok mutlu oluyor işte teşekkür ederim babacım falan düşünsenize yani liseye gidiyorsunuz ve arabanız var bilmiyorum daha ne istiyor bilirsiniz.

Bella is leaving her mother, saying she loves her very much, and then she gets on the plane and goes. After that, her father comes, picks Bella up, and they go home. Then she goes into her room; she already has a room there since she lived there before or visits occasionally. Her father buys her a car; actually, it's a red pickup truck, and Bella is very happy about it, saying thank you, dad. Just imagine, you're going to high school and you have a car. I don't know what more you could want.

Gerçi yurt dışında pek Amerika'da pek öyle olmuyor galiba sonra Jacob geliyor Jacob da bir diğer önemli aşk üçgenimizin diğer parçası evet bu bir aşk üçgenine dönüşecek sanıyor musunuz Bella Swan Edward Colin'la beraber böyle normal bir ilişki yaşayacak asla şimdi Jacob geliyor Jacob da kızılderili ailesinden geliyor ve Jacob'la Bella çocukluk arkadaşı gibi bir şeyler yani Bella Forks'a geldiğinde hep böyle Jacob'la falan herhalde takıldırmış.

Actually, it doesn't really happen like that abroad, especially in America. Then Jacob comes along, who is another important part of our love triangle. Yes, this is going to turn into a love triangle. Do you think Bella Swan will have a normal relationship with Edward and Colin? Never. Now Jacob is coming, and Jacob comes from a Native American family. Jacob and Bella are like childhood friends, so when Bella came to Forks, she probably hung out with Jacob a lot.

Çocukluk arkadaşı gibi bir şeyler yani ve işte geri mi döndüm bilmem ne falan galiba bu kamyoneti de işte Jacob'ın babasından alıyor Jacob'lardan alıyor Bella için öyle anladım ben yanlış anlamış olabilirim Jacob geliyor ilerleyen kısımlarda zaten anlayacaksınız Edward Colin ve Colin ailesi nasıl vampirse Jacob ve Jacob'ın ailesi de kurt adam arkadaşlar Bella da işte arada kalmış safoz.

It's like something out of childhood friends, and I'm not sure if I came back or what, but it seems like he's getting this truck from Jacob's dad, or from the Jacobs, for Bella. That's how I understood it, I might have misunderstood. Jacob comes later on, and you'll understand that Edward, Colin, and the Colin family are vampires while Jacob and his family are werewolves. Bella is sort of caught in between.

Yani bilmiyorum çok garip yani neyse sonra biz Jacob'ın Bella'dan Bella'lardan diyeyim ayrı bir liseye gittiğini öğreniyoruz daha yerel bir okula gidiyormuş oraya şey Bella'nın gittiği okula gitmiyormuş bu da muhtemelen şeyden ötürü zaten ilerleyen kısımlarda anlatıyor kurt adamların vampirlerle olan bir şeyi var savaşı mı ne varmış zamanında işte te eski yıllarda bu Forks'da işte Port Angeles taraflarında diyeyim herhalde.

So I don’t know, it’s very strange, anyway later we learn that Jacob went to a different high school from Bella, or should I say, the Bellas. He was going to a more local school, not the one Bella was attending. This is probably due to something, as it is explained later that there was some sort of conflict between the werewolves and the vampires in the old days, I guess in Forks and the Port Angeles area.

Yani ikisi aynı yerde.

So they are both in the same place.

Öyle biliyorum ben ama muhtemelen değildir yoksa neden isimleri farklı olsun ki sonra yani zamanında burası vampirlere değil kurt adamlara aitmiş lakin bu kurt adamlar kızılderililer işte kızılderili zamanlarında böyle kurtların oğulları mı artık onların soyundan geldikleri için kızılderililer o zamanlar kurt adam olarak biliniyormuş galiba.

I know it that way, but it probably isn't; otherwise, why would the names be different? So, in the past, this place used to belong to werewolves, but these werewolves were Native Americans. It seems that during the Native American times, these werewolves were considered the sons of wolves, perhaps because they descended from them.

O kadar hakim değilim ki sadece filmden gördüklerimi.

I'm not that knowledgeable; I only know what I've seen from the movie.

Meryem'in videosundan çıkardığım podcast'inden çıkardığım sonuçları paylaşıyorum hatta onlar da aklımda değil podcast hiç aklımda değil ama videoyu her gün izliyorum Meryem benim sayemde her gün bir izlenme kazanıyorsun ama çok iyi videoydu kabul etmek lazım gidin izleyin çok eğleneceğinize eminim neyse işte ya aman vampirler kurt adamlar bilmem neler falan bu şekilde gidiyor yani sonra bunlar arabaya biniyorlar işte Bella çok seviniyor aman tanrım işte babam bana kamyonet almış bilmem ne gidiyor biniyorlar.

I'm sharing the conclusions I drew from Meryem's video and the podcast I made from it; in fact, they're not even on my mind, the podcast isn't on my mind at all, but I watch the video every day. Meryem, thanks to me, you gain a view every day, but it was a really good video, I must admit. Go watch it; I'm sure you'll have a lot of fun. Anyway, it's like, oh my god, vampires, werewolves, and stuff like that; then they get in the car, and Bella is very happy, oh my god, my dad bought me a truck, I don’t know what, and they get in.

Falan Jacob da bunun yanına biniyor babaları dışarıda tamam mı sonra çok saçma yani kızım sen daha yeni geldin anladın mı yeni geldin yani bu ne biniyorlar aracın içine ve hani hani biraz hani aracı böyle şey yapıyor falan işte diyor işte pompalaman lazım işte o şekilde çalışıyor araç falan diyor Jacob Bella'ya işte tamam araç hakkında konuşun ne bileyim sonra araçtan inin konuşmaya devam edin yolunuza bakın falan yani değil mi biniyorlar işte araç hakkında konuştuktan sonra Bella biniyorlar.

Jacob gets in next to this, their dads are outside, okay? Then it’s just really silly, I mean, daughter, you just got here, do you understand? You just got here, so why are they getting into the vehicle? And, well, it’s like the vehicle is doing something, and Jacob is saying you need to pump it, that’s how the vehicle works, and so on, to Bella. Alright, talk about the vehicle, I don’t know, then get out of the vehicle, continue talking, keep your eyes on the road or something, right? They get in and then after talking about the vehicle, Bella gets in.

O an ama bak o an için konuşuyor yani daha yeni geldin kızım bir dur bu ne hız yani bir garip neden arabaya bindiğin an şey işte bir bakarsın çalıştırırsın hadi diyelim nasıl çalıştırılıyor diye sordun yanıtını aldın sonra seni okula bırakayım mı diyor ama aslında buradan da muhtemelen anlatmak istediği şey hani hangi liseye gidiyorsun sorusunu yanıtını aldın.

At that moment, but look, she's talking for that moment, I mean, you just arrived, girl, hold on, what kind of speed is this? It's a bit strange; the moment you got in the car, you know, you might start it, let's say you asked how it starts, you got the answer, and then she says, should I drop you off at school? But actually, what she probably wants to convey from here is that she got the answer to the question of which high school you are going to.

Almak Jacob'dan ve alıyor da zaten yerel bir liseye gidiyormuş kendisi sonra buna okula gidiyor Bella işte direkt çat diye okul yani geldin ilk gün çat diye okula gidiyor çok garip şimdi gelelim müthiş Colinlar ailesine Dr. Colin eşi Colin ve onun evlatlık aldığı çocuklarıyla olan ilişkisine şimdi Colinlar sahnesi var bu şeyde ben öyle not aldım yani.

Jacob is taking it and he's already going to a local high school, then Bella goes to school, and just like that, on the first day, she goes straight to school, which is very strange. Now let's talk about the amazing Colin family, the relationship between Dr. Colin, his wife, and the adopted children. There’s a Colin scene in this thing, I took a note like that.

Sizi daha iyi anlatabilmek için işte Bella geliyor böyle ilk gün okula böyle şey böyle wow güzel kamyonetmiş falan filan yapıyorlar böyle şimdi kitaptan anladığımız kadarıyla Bella o kadar mükemmel o kadar harika biri ki yani böyle resmen cennetten düşmüş bir nur tanesi falan yani kendini öyle görüyor ve hani tüm gözler onun üzerinde öyle sanıyor okula geldiği ilk gün yani böyle bir seviye ben de bilmiyorum.

To describe you better, here comes Bella on the first day of school, doing things like "wow, what a beautiful truck" and so on. Now, from what we understand from the book, Bella is so perfect, so wonderful, that she literally sees herself as a ray of light fallen from heaven, and she thinks all eyes are on her when she arrives at school on her first day. I don't know, it's on that level.

Ve sonradan.

And later.

Sonra işte herkes böyle Bella'ya bakıyor falan işte kitapta bunu daha detaylı anlatıyor filmde o kadar geçmemiş Kristen Stewart'dı galiba onu oynayan Bella Swan'e ve hani Bella Swan okula geliyor aman tanrım işte direkt herkes onu biliyor.

Then, well, everyone is looking at Bella like this, and the book describes this in more detail; it didn't take as long in the film. I think it was Kristen Stewart who played Bella Swan, and you know, Bella Swan comes to school and, oh my god, everyone knows her immediately.

Hani böyle sanki haftalar öncesinden herkese haber salınmış gibi öyle ki ilk tanıştığı çocuk şey böyle işte ben okulun gazetecisi miymiş neymiş işte her şeyi o biliyormuş.

It’s as if an announcement was made to everyone weeks in advance, so much so that the first boy he met said something like, "Am I the school’s journalist or what, I know everything."

İşte diyor ki ağlayacak bir omuza ihtiyacın varsa ben işte gelip omzumda ağlayabilirsin falan bu ne ya yani insanlık ölmüş bence Forks'da bilmiyorum şimdi bunlar işte tanışıyorlar falan işte Jessica'yla tanışıyorlar falan Jessica'ya geleceğiz Jessica tam bir fitne fesat görür arkadaşlar gerçekten öyle en azından birinci filmden gördüğüm kadarıyla bunu söyleyebilirim.

It's saying that if you need a shoulder to cry on, I can come and let you cry on my shoulder, etc. What is this? I think humanity is dead in Forks. I don't know, now they're getting to know each other, they're meeting Jessica, etc. We'll get to Jessica, Jessica is really a troublemaker, friends, I can genuinely say that at least from what I've seen in the first film.

Şimdi bunlar yemekhaneye gidiyorlar yemekhane sahnesi bilmem ne falan sonra bakıyor ki Bella.

Now they're going to the cafeteria, cafeteria scene, I don't know what else, and then Bella looks.

Dışarıdan kalınlar geliyor beş kardeş bunlar isimlerini unuttum hiç umurumda değil zaten bir tanesi var sadece Alice aralarındaki en güzeli ve favorim yani Alice.

Thick ones are coming from outside, these five siblings, I forgot their names, I don't care anyway, there is only one, Alice, the most beautiful among them and my favorite, that is Alice.

Alice büyüktür her şey bitti bu kadar Bella Mella yalan onlar yani işte soruyor Jessica'ya diyor bunlar kim onlar diyor bunlar kalın ailesi doktor kalın ve onun evlatlık çocukları falan diyor.

Alice is bigger, everything is over, that's it. Bella Mella, they're all lies. So, she's asking Jessica, saying who are these people, and she says they are the Kalın family, Dr. Kalın and his adopted children, etc.

Sonra işte işte kalınlar geliyor tek tek işte Jessica her şeyi anlatıyor birden kızın kafasına.

Then, well, the thick ones are coming one by one, and Jessica suddenly tells everything into the girl's head.

Hani ne biliyorsunuz?

What do you know anyway?

Yoksa kalınlar hakkında onu yüklüyor yani hoppala yani kız okula daha yeni gelmiş sana dedi bunlar kim onlar da kalınlar da geç işte yani kalın ailesinin işte çocukları bilmem ne.

Otherwise, it's loading her about the thick ones, I mean, wow, the girl just arrived at school and told you who are they, those thick ones, just pass, you know, those are the kids of the thick family or something.

İşte yok şu şununla takılıyor bu bununla takılıyor yok onlar kardeş değil mi yok üvey kardeşler bir şey olmaz.

Here, this one is hanging out with that one, and that one is hanging out with this one. No, aren’t they siblings? No, they are step-siblings, it doesn't matter.

İşte Jessica diyor o kadar yakın olmamaları gerekir üvey kardeş olsalar işte fitne fesat gör dememin nedeni bir tanesi de bu.

Here, Jessica says they shouldn't be that close even if they are stepsiblings; one reason I say this is to see the discord and trouble.

Sonra en son Edward işte böyle içeri giriyor böyle işte.

Then, finally, Edward walks in like this.

Bu arada sonrasında şunu.

By the way, after that, this.

Bunu da öğreneceksiniz Edward diğer vampirlere kıyasla yani diğer kardeşlerine böyle bir özelliği yok ama Edward düşünce okuyabiliyor arkadaşlar.

You will learn this too; Edward has the ability to read minds, unlike the other vampires, meaning his other siblings do not have such a feature.

Tabi herkesinkini değil ama bunu da zaten sonra göreceksiniz.

Of course, not everyone's, but you will see this later anyway.

Jessica şey diyor Bella diyor ki aa bu bu kim falan Jessica da diyor ki işte bu Edward kalın işte çok güzel mi çok yakışıklı aman tanrım falan yani.

Jessica is saying, Bella is like, "Oh, who is this?" and Jessica is saying, "This is Edward, thick eyebrows, very beautiful, so handsome, oh my god," and so on.

Wattpad kitaplarının temeli diyorum başka hiçbir şey demiyorum dememe de gerek yok bence.

I'm saying the foundation of Wattpad books, I'm not saying anything else, and I don't think there's a need to say anything else.

Sonra bunlar gidiyorlar işte oturuyorlar kalınlar.

Then they go and sit there, they are thick.

Sonra Bella bir arkasına dönüyor böyle bir bakıyor Edward ona bakıyor Edward'la bakışıyorlar falan.

Then Bella turns around and looks back like that, and Edward is looking at her; they are exchanging glances and so on.

Ama Edward'ın yüz ifadesini görmeniz lazım açıp o sahneye bakın şey sahnesi yemekhane sahnesi.

But you need to see Edward's facial expression, open it and look at that scene, you know, the cafeteria scene.

Edward böyle yüzü bir garip normalde Robert Pattinson dediğiniz zaman hani böyle çok yakışıklı bir insan falan olursunuz.

Edward has such a strange face; when you say Robert Pattinson, you usually think of a very handsome person or something like that.

Yani Edward kalının rolünde de yakışıklı ama öyle bir yüz ifadesine bürünüyor ki hani böyle şey oluyor anladınız mı gidiyor yani böyle ağzı bir garip oluyor.

So, Edward is handsome even in the role of the groom, but he takes on such a facial expression that it's like, you know, it becomes strange, his mouth kind of looks odd.

Oradan anlıyoruz ki aslında Bella'dan hoşlanmaya başlamasını.

From there, we understand that he actually started to like Bella.

Edward'ın herhalde yüz ifadesine yansımış şekli ve işte bu bakışma sahnesinin bir cringe fest olduğunu düşünüyorum ben.

I think Edward's facial expression must have reflected it, and this staring scene is definitely a cringe fest.

Ve bitmiyor sonra bunlar biyoloji dersine gidiyorlar.

And then it doesn't end, they go to biology class.

Biyoloji dersinde de biyoloji dersi çok komik arkadaşlar.

The biology class is also very funny, friends.

Bella okula yeni geldiği için oturacak yer tek yer Edward kalının yanı tesadüfün böylesi.

Since Bella is new to school, the only place to sit is right next to Edward. What a coincidence.

Ve sonra o kadar saçma ki Edward Bella'nın Bella yanına oturunca Edward böyle Bella'dan nefretler.

And then it's so ridiculous that Edward hates Bella as soon as Bella sits next to him.

Nefret ediyor gibi davranıyor tamam mı?

It acts like it hates, okay?

Hatta böyle iğrenç bir koku almış gibi böyle davranıyor.

In fact, she is acting as if she has caught such a disgusting smell.

Bella dönüyor kendi saçını falan kokluyor yani ben pis miyim anladınız mı?

Bella is turning around, smelling her own hair and such, so am I dirty, do you understand?

Çünkü öyle bakışlar atıyor ki meğer işte bu da Bella çok güzelmiş.

Because she gives such looks that I realize, wow, Bella is really beautiful.

Bella'nın kanı çok güzel kokuyormuş o yüzden hislerini engelle doymamış.

Bella's blood is said to smell very nice, that's why it has overwhelmed her feelings.

Hatta sonra dersten çıktıklarında şeye gidiyor rehber öğretmen gibi bir şeyle konuşmaya gidiyor.

In fact, afterwards when they leave the class, they go to talk to something like a guidance counselor.

Hani bu biyoloji dersinin olduğu saati başka bir derse değiştirebilmek için.

To change the time of this biology class to another subject.

Ama işte kadın diyor ki yok işte değiştiremeyiz maalesef tüm dersler dolu.

But the woman says that unfortunately we can't change it, all the classes are full.

Sonra orada oraya Bella da geliyor ne alakaysa.

Then Bella is coming there too, for some reason.

Kuyruk gibi Edward'ın peşinde dolanıyor.

She is following Edward around like a tail.

Böyle çok saçma bir senaryo değil mi düşünsenize.

Isn't it such a silly scenario when you think about it?

Anne babanız ayrı siz sıcak bir iklimden soğuk bir iklime doğru gidiyorsunuz.

Your parents are divorced, and you are heading from a warm climate to a cold climate.

Kimseyi tanımıyorsunuz okulun ilk günü ve birini görüyorsunuz.

You don't know anyone on the first day of school and you see someone.

Hadi beğenmiş olabilirsin okey ama kuyruk gibi de peşinde dolanmazsın.

Come on, you might have liked it, okay, but you don't go trailing behind like a tail.

Yani biyoloji dersinden çıkıyor arkasından Bella çatlamıyor.

So she leaves the biology class and right after, Bella doesn't crack.

Şeye geliyor zaten.

It's coming to that, anyway.

Neyse işte sonra Edward da böyle şey yapıyor.

Well, then Edward does things like that too.

Neyse artık katlanacağız falan diyor.

Well, they say we will just have to endure it.

Çıkıyor gidiyor Bella'nın yanından.

She is leaving Bella's side.

Bella da sanıyor ki aman tanrım bu çocuk benden nefret ediyor falan böyle bir moda giriyor.

Bella also thinks, oh my god this child hates me, and she gets into a mood like that.

Sonra işte bu çıkıyor onlar oradan babasıyla yemek yemeye gidiyor işte babası.

Then, it turns out that they are going there to have dinner with his father, that's his father.

Babasıyla olan ilişkisi de çok garip mesela.

His relationship with his father is also very strange, for example.

Büyük bir iletişimsizlik var arkadaşlar.

There is a big communication breakdown, friends.

Babası Bella'yı seviyor önemsiyor ama adam sevgisini dile getiremiyor.

His father loves and cares for Bella, but he cannot express his love.

Bunda çok büyük bir sıkıntı var.

There is a very big problem with this.

Yemek yemeye gittikleri.

They went to eat.

Yerdeki kadın da galiba Bella'yı küçükken tanıyormuş.

The woman on the ground seems to have known Bella when she was little.

İşte şey falan diyor.

He's saying something like, "You know, that thing."

Ah işte birazdan sana böğürtlenliği kekliği getireceğim.

Ah, I will bring you the blackberry cake shortly.

İşte çok seversin falan.

Well, you love it a lot, and so on.

İşte baban her perşembe burada gelip yiyor.

Here, your father comes and eats every Thursday.

Hani seni anıyor demeye çalışıyor.

They are trying to say that they remember you.

Ama adam o kadar duygularını gösterebilecek bir seviyede değil.

But the man is not at a level where he can show his feelings that much.

Kitapta da Meryem'in yorumundan anladığım kadarıyla Bella full kitap okuyor ve yemek yapıyor.

From what I understand from Meryem's commentary in the book, Bella reads full books and cooks.

Yani her gün kızın öğünü bu yani anladın mı?

So every day that's the girl's meal, you know what I mean?

Eve gideyim işte kitap okuyayım.

Let me go home and read a book.

Okula gideyim Edward varsa harikayım süperim.

If Edward is at school, I’m awesome, I’m great.

Edward yoksa evime gideyim.

Should I go home if Edward is not here?

Yok işte bugün de patatesli bilmem ne yaptım.

I made some potato dish today too.

Onun tarifini veriyor falan yani garip.

It's strange, like he's giving a description of him or something.

Sonra aradan birkaç gün geçiyor Bella okula gitmeye devam ediyor.

Then a few days pass, and Bella continues to go to school.

Ama Edward okulda yok.

But Edward is not at school.

Sonraki gün oluyor Edward yine okulda yok.

The next day arrives and Edward is still not at school.

Edward okulda yok.

Edward is not at school.

İşte bu Jessica'ya falan soruyor.

Here, she's asking Jessica or something like that.

Fitne fesat görle.

Don't sow discord.

Bunlar gelmiyorlar.

They are not coming.

Bunların devamsızlıkları ne olacak gibisinden.

What will happen to their absences?

Sonra kaza sahnesi arkadaşlar.

Then the accident scene, friends.

Best sahnelerden biri.

One of the best scenes.

Bella işte gidiyorlar.

Here they go, Bella.

Ders çıkışı böyle herkes arabasının başında yani.

After class, everyone is out in front of their cars like this.

Orada ne bekliyorlarsa o da çok saçma yani.

What they are expecting there is really ridiculous.

Bin arabana git yani.

Go to your car then.

Böyle herkes birbirine bakıyor falan.

Everyone is looking at each other like this, etc.

Bir şey bekliyorlarmış gibi.

As if they are waiting for something.

Sonra neydi o çocuğun ismi?

What was that child's name again?

Mark mıydı?

Was it Mark?

Bilmiyorum çocuğun ismini.

I don't know the child's name.

Böyle siyahi bir çocuk geliyor arabasıyla.

A black child is coming with his car.

Tam böyle virajı dönecekken işte yer kayıyor.

Just as I was about to take the turn, the ground slips.

Bir araba çıkarken ona çarpmayayım diye Bella'ya doğru geliyor araç son hızda.

A car is coming at full speed towards Bella to avoid hitting her as it comes out.

Bella ölecek orada.

Bella will die there.

Ama ölür mü?

But will it die?

Asla.

Never.

Arkadaşlar Edward Cullen varsa okulunuzda canınız asla tehlikede değil.

Friends, if Edward Cullen is at your school, you are never in danger.

Tabi Edward'ın size bir de aşık olması lazım.

Of course, Edward must be in love with you as well.

O da var.

That too exists.

İşte Edward Bella'yı kurtarıyor işte böyle üstün yetenekleri.

Here, Edward is saving Bella with his extraordinary abilities.

Çok güçlü böyle aracı durduruyor falan.

It stops such a powerful vehicle and so on.

İyi misin falan diyor.

He/She is asking if you are okay or something.

Sonra kayboluyor birden.

Then she suddenly disappears.

Sonra işte Bella'yı hastaneye götürüyorlar falan.

Then they take Bella to the hospital and so on.

Sonra orada diyor ki ben seni gördüm sen oradaydın falan.

Then it says over there, I saw you, you were there, and so on.

Edward da diyor ki buna kimse inanmaz falan.

Edward says that no one will believe this or something like that.

Böyle saçma sapan bir sahne işte.

It's just such a ridiculous scene.

Sonra şey geliyor.

Then comes the thing.

Edward'ın babası geliyor.

Edward's father is coming.

Doktor işte.

The doctor is here.

Doktor Cullen.

Doctor Cullen.

Şimdi buraya kadar dinlediyseniz buraya kadar anlatmadığım bir şeyden bahsedeceğim ama

If you have listened to this point, I will mention something I haven't talked about up until now, but...

Meryem videosunda bundan çok bahsettim.

I talked a lot about this in Meryem's video.

Meryem'in videosuna çok fazla gönderme yapacağım.

I will reference Meryem's video a lot.

Çünkü bu podcast bölümünün çekilmesine kaydolmasına sebebiyet veren kişi kendisi.

Because the person who caused this podcast episode to be recorded is him/herself.

Çünkü çok komikti yani.

Because it was very funny, I mean.

Ve o kadar haklı ki o kadar haklı olduğu konu Bella'nın takılmaları.

And he's so right; he's so right about Bella's antics.

Arkadaşlar Bella hani böyle şey hem Meryem'in dediği gibi hem de gerçekten de böyle.

Friends, Bella, it's really like what Meryem said and it actually is like this.

Wattpad kızlarının genel olarak kişilik özelliklerinden biri de sakar olmaları.

One of the general personality traits of Wattpad girls is that they are clumsy.

Aman tanrım çok sakarım falan.

Oh my god, I'm so clumsy and all that.

İkide bir takılıp düşüyorum.

I keep tripping and falling every now and then.

Önüme bile bakmıyorum.

I'm not even looking ahead.

Aşktan gözüm kör oldu falan.

I became blind from love and such.

Bu şekilde bu minvalde ilerlemeleri.

Proceed in this manner accordingly.

O yüzden bunu Bella'da çok fazla görüyoruz.

That's why we see this a lot in Bella.

Diyorum ya Wattpad kitaplarının hani böyle şeyi temeli Twilight.

I'm saying that the foundation of Wattpad books is like Twilight.

Bella ikide bir düşüyor arkadaşlar.

Bella keeps falling down occasionally, friends.

Düşüyor, takılıyor.

It is falling, it is getting stuck.

İşte ben şeye çok gülmüştüm.

I laughed a lot at that.

Bir sabah babası kamyonetin tekerleklerine değişti.

One morning, his father changed the tires of the truck.

Bir de bir şey değiştirmiş hava böyle buzlu karlı olduğu için tekerlekler eskidi değiştirdim bilmem ne kitapta da tekerleklere zincir takıyordu karda kaymasın diye Bella bu diyalog yaşanmadan önce evden çıkıyor üç adım atıyor sonra şak diye yere düşüyor arkadaşlar ben gülen insana gülen insana demişim ben düşen insana çok gülerim kendim düşündüğümde çok gülüyorum ama Bella kızım salak mısın önüne bak.

Also, something has changed because the weather is icy and snowy, the wheels wore out, I changed them. In that book, it also mentioned putting chains on the wheels so they wouldn’t skid in the snow. Bella leaves the house before this dialogue happens, takes three steps, and then falls to the ground. Friends, I told the laughing person that I laugh a lot at the falling person; I laugh a lot when I think about it myself. But Bella, my girl, are you stupid? Watch where you’re going.

Yani.

So.

Önüne baksa zaten böyle bölük bölük belirli aralıklarla buz kütleleri var yerde.

If he looks ahead, there are already ice blocks scattered at regular intervals on the ground.

Hani buz donmuş orası görürsün yani değil mi?

You know, that place is frozen, you'll see, right?

Ama yok Bella'nın gözü Edward'dan başkasını görmediği için galiba bu şekilde takıla takıla gidiyor yani düşüyor falan.

But it seems that Bella is stumbling and falling like this because her eyes only see Edward.

Çok komik çok saçma.

Very funny, very stupid.

Yani hatta Meryem'in videosunda takılma sayacı var arkadaşlar her takıldığında ding diye böyle takılma sayacı devam ediyor yani.

So, in fact, there is a freeze counter in Meryem's video, friends, and every time she freezes, the ding sound goes off and the freeze counter keeps going.

Bayağı Meryem'in videosuna çok fazla gönderiyordum ama bunu sonuna kadar hak ediyor çünkü çok komikti o video.

I was sending Meryem's video a lot, but she totally deserves it because that video was very funny.

İşte sonra bunlar şeye gidiyorlar botanik dersi mi biyoloji dersi için böyle botanik sınıfı gibi bir yere gidiyorlar böyle şey gibi kış bahçesi gibi bir yer düşünün oraya gidiyorlar böyle işte tek tek işte hocalarının işte şeyinde servise biniyorlar gidiyorlar falan servise binmeden önce yıl sonu balosu için bir çocuk Bella'ya teklif ediyor.

Then they go to a place for a botany class or biology class, something like a botany classroom, think of it like a winter garden. They go there and one by one, they get on the bus with their teachers. Before getting on the bus, a boy asks Bella to the year-end ball.

Bella diyor ki ah işte ben istemiyorum falan filan ayağına yatıyor.

Bella is saying, "Oh, I don’t want this or that," and is pretending.

Sonra.

Later.

Diyor ki git Jessica'ya teklif et Jessica işte senin teklif etmeni istiyor falan ölü bir şeyler diyor.

It says, go propose to Jessica, Jessica wants you to propose to her and so on, it says dead things.

O da gidiyor Jessica'ya teklif ediyor sonra Jessica da gidiyor Bella'ya diyor ki aman tanrım işte bilmem ne çocuk bana balo için davet de bulundu falan diyor Bella da işte soğuk yapıyor hani şey yapıyor anladınız mı?

She's going to Jessica, making an offer, then Jessica goes to Bella and says, "Oh my God, this kid whom I don't know invited me to the prom," and Bella is acting cold, like... you know what I mean?

Tamam işte olabilir bu kadar heyecanlanma kızım falan ayağa çekiyor sanki hayatında kaç kere ilişki yapmış bir kere ilişkisi olmamış hayatında.

Okay, it could be, don’t get so excited, it’s like she’s pulling your leg, as if she’s had relationships in her life, when she’s never even had one.

Bu konuda çok doluyum.

I am very filled with thoughts on this subject.

Şimdi bunlar botanik sınıfı.

Now these are the botanical class.

Botanik sınıfına geliyorlar ve bu botanik sınıf ben botanik sınıfı diyorum ama biyoloji dersi muhtemelen neyse biz botanikten devam.

They are coming to the botany class, and I call this botany class, but it's probably a biology lesson anyway, let's continue with botany.

Botanik sınıfında bunlar Edward'la yürüyorlar Edward'la konuşuyor Bella.

In botany class, they are walking with Edward; Bella is talking to Edward.

Bu esnada Bella takılıyor tekrardan böyle düşecek gibi oluyor.

Meanwhile, Bella is hanging out and seems like she's going to fall again.

Size diyorum bu kız ikide bir takılıyor.

I'm telling you, this girl keeps messing around all the time.

Sonra Edward da şöyle önüne bak daha önünü göremiyorsun gibi bir şey diyor orada.

Then Edward says something like, "Look ahead, you can't see your way forward."

O kadar komik ki.

It's so funny.

Sonra işte.

Then, there it is.

Aradan.

Out of the way.

Zaman geçiyor.

Time is passing.

Bunlar Lapuş sahiline işte yüzmeye gidiyorlar falan.

They are going to the Lapuş beach to swim and stuff.

Yüzmeye gittikleri esnada da arkadaşlar yüzmeye gidiyor.

While they are going swimming, their friends are also going swimming.

Bella ve bir arkadaşı aracın orada duruyorlar.

Bella and a friend are standing by the car.

İşte Jacob ve arkadaşları geliyor falan.

Here comes Jacob and his friends, etc.

İşte bunlar Jacob'la yürüyüşe çıkıyorlar.

Here they are going for a walk with Jacob.

Jacob orada şeyden bahsediyor hani kalınlar hakkında işte eski efsanelerden falan.

Jacob is talking about that thing there, you know, about the thick ones, like old legends and such.

Onları anlatıyor.

He/She is telling about them.

Sonra o kadar saçma ki.

Then it's so ridiculous.

Bella Google'da vampir için.

Bella is a vampire on Google.

Vampir aratıyor yani böyle şey kişilik özelliklerine giriyor böyle işte.

They're looking for a vampire, so this kind of thing falls under personality traits, you know.

Güçlü işte gözleri çok renkli işte vücutları işte çok garip güneşe çıkamıyorlar falan.

Their eyes are very colorful, their bodies are very strange, they can't go out in the sun, and so on.

Direkt böyle aratıyor.

It searches directly like this.

Baktığı yerde Wikipedia anlasın satayım böyle bir şey yani.

I mean, let Wikipedia understand where I’m looking, I’ll sell something like this.

Ondan sonra işte Port Angeles'ı aratıyor falan hani böyle.

After that, it's like he's looking for Port Angeles or something like that.

Sonra vampirleri falan işte anlıyor yani herhalde.

Then I guess he understands vampires and such.

Bir de burada şey vardı.

There was also something here.

Bunlar güneşe çıkamıyorlar.

They can't go out in the sun.

O yüzden güneşli bir havada böyle herkes dışarıda.

That's why everyone is outside on a sunny day like this.

Onlar da böyle okulda dururken işte şey diyor hani kalınlar nerede falan.

They say things like where are the thick ones while they are standing in school.

Jessica da işte fitne fesat görüldüğü için her şeyi bildiği için şey diyor işte.

Jessica is saying that because she sees discord and trouble at work, she knows everything.

Onlar güneşli havalarda ailecek pikniğe gidiyorlar.

They go on family picnics on sunny days.

İşte kamp yapmaya gidiyorlar bilmem ne falan.

They're going camping, I don't know what else.

Meğer işte güneşe çıkamıyorlar işte anladın.

Turns out they can't go out in the sun, you see.

Pikniğe gidiyorlar anasını satayım.

They're going on a picnic, for goodness' sake.

İnsan şüphelenmez mi?

Doesn't a person feel suspicious?

Bir insan neden her güneşli havada pikniğe gitsin?

Why would someone go for a picnic on every sunny day?

Bugün de hava güneşli mesela.

Today, the weather is sunny, for example.

Yani çok saçma.

So it's really ridiculous.

Gerçi şimdi.

Actually now.

Onların yaşadığı yerde de güneş çok çıkmıyordur.

The sun probably doesn't shine much in the place where they live.

Gerçi ne alaka?

What does that have to do with anything?

Neyse çok uzadı ya.

Anyway, it's gotten too long.

Bu konu çok uzadı.

This topic has dragged on for too long.

İşte sonra bu Wikipedia'da yaptığı araştırmasının sonucunu Edward'ın yüzüne vurmak için okula gidiyor.

So then she goes to school to throw the results of her research on Wikipedia in Edward's face.

Edward'a diyor ki sen vampirsin.

She tells Edward that he is a vampire.

Ormana gidiyorlar.

They are going to the forest.

İşte bundan korkuyor musun belli?

Is it clear that you are afraid of this?

Hayır korkmuyorum.

No, I am not afraid.

Seni istiyorum falan işte böyle.

I want you and stuff like that.

Hormonları nirvana yükseliyor falan.

Hormones are rising to nirvana or something.

Sonra işte bunlar ormanda dolaşmaya gidiyorlar.

Then they are going to wander in the forest.

Bir de bu botanik dersinde şey oluyor çok saçma ya botanik dersinden çıkıyorlar konuşmuşlar zaten işte takılmış Bella düşmüş bilmem ne sonra çıkıyorlar Edward böyle bir şey varmış Bella'nın arkasından gidiyor Bella'ya şey diyor böyle biz seninle arkadaş olamayız falan Bella şok Bella diyor ki yani ne alaka ne yapıyorsun kardeşim sen Bella'da haklı ama şimdi günahın haklı günahın.

In this botany class, it gets really ridiculous as they leave the class and talk about it; Bella has fallen, and then Edward, after following Bella, says something like "we can't be friends." Bella is in shock and says, "What does that have to do with anything? What are you doing, man?" Bella is right, but now there's guilt, rightful guilt.

Şey yapmayayım ya Yiğit'i öldür hakkını yeme yani tam o tam o minimalde bir olay ve böyle yani biraz garip işte sonra ormana gidiyorlar ormanda güneş buluyor böyle Edward böyle güneşe doğru gidiyor işte bu yüzden güneşe çıkmıyorum diyor böyle vücudu simle kaplanmış troller çizgi filminde gri bir tane troll vardı hatırlıyor musunuz bilmiyorum böyle ismini unuttum ama bende figürü de vardı hatta böyle vücudu full

I shouldn't do anything, you know, it's like killing Yiğit, don't take away his rights. I mean, it's a small event, and it's a bit weird, then they go to the forest, and in the forest, they find the sun. Edward is going towards the sun, and he says, "That's why I don't go out into the sun." His body is covered in glitter. There was a gray troll in a cartoon, do you remember? I don't remember its name, but I even had its figure, like, his body was fully...

simdi onun aynısı Edward kalın full parlıyorlar güneşte yani çık parla güneşe işte yanmıyormuşsun ölmüyormuşsun ne yani bu şey yanmıyorsun ölmüyorsun çık güneşe o zaman sonra Bella bunun vampir olduğunu öğrendikten sonra Bella'yı eve davet ediyor işte gel ailemle tanış bilmem ne tabii ailesi de yemek de yemiyor bu arada bunlar yemek yemiyorlar böyle yalandan yemek yapıyormuş gibi tavırlara giriyorlar falan ve Meryem'in videoda bahsettiği ve benim haklı bulduğum konulardan bir tanesi de

Now Edward and the others shine thickly in the sun, so come out and shine in the sun, you know? You’re not burning, you’re not dying—what does that mean? You’re not burning, you’re not dying, come out into the sun then. After Bella finds out that he is a vampire, he invites Bella home, saying come meet my family and all that. Of course, his family doesn’t eat either; in the meantime, they pretend to cook as if they’re just putting on a show. One of the topics that Mary mentions in the video and that I agree with is...

ya insan yıllardır liseye gider mi ya gerçekten gerçekten o kadar haklı o kadar sıkıcı bir şey ki düşünsene yani 108 yıl önce biri sizi ısırmış ve vampire dönüşmüşsünüz ve 108 yıldır 17 yaşındaymış gibi davranıp gezip gezip liseli gibi davranmaya devam ediyorsunuz hatta o kadar çok liseden mezun olmuşlar ki Bella Edward'ın evine gittiğinde koskocaman bir çerçevede duvarda böyle asılı böyle malikane gibi bir yerde yaşıyorlar zaten villa gibi bir yerde

Hey, can a person really go to high school for years? It's honestly such a valid and boring thing to think about. Imagine, 108 years ago someone bit you and you turned into a vampire, and you've been acting as if you’re 17 for 108 years, continuing to behave like a high schooler. In fact, they’ve graduated from high school so many times that when Bella visits Edward’s house, they live in this huge mansion with a big frame hanging on the wall, already in a villa-like place.

böyle duvarda koskocaman böyle bir sürü kepler var böyle yan yana renk renk falan böyle bir sanat yaratmışlar oradan güzel bir detaydı ama yani gerçekten insan yıllarca liseye gider mi ya yani bir dur abona koyayım bir şey diyeceğim şimdi bir de hiç uyumuyorlar bir de öyle bir şey var işte ben hiç uyuyamam diyor Edward Bella da hiç mi falan hiç işte yani hiç işte sonra bu ailesiyle takılıyor falan filan sonra ailesi diyor ki bu baseball bizimle baseball oynamaya gelir misiniz

There are huge caps on the wall like this, a lot of them side by side in different colors, they've created such an art piece, it was a nice detail from there. But I mean, does anyone actually go to high school for years? Wait, I’m about to say something, and they don't sleep at all; there's that too. Edward says he can never sleep, and Bella is like, "Never?" Yeah, like literally never. Then he hangs out with his family, and then his family says, "Will you come play baseball with us?"

diyor o da diyor ki gelirim ne işin var senin baseball maçında kaç kere hayatında maç yaptın yani ki beden eğitiminde sıfır yani voleybol oynayamıyor daha baseball oynamaya çalışıyor çok garip sonra işte bunlar baseball oynarlarken gerçek vampirlerle karşılaşıyorlar gerçek vampirlerde ne biliyor musunuz şimdi bu kalın ailesi insanlardan kan ihtiyaçlarını insanlardan değil hayvanlardan gideriyorlar gerçek vampirlerde bildiğiniz insanlardan

He says, "I'll come, what do you have to do at a baseball game? How many games have you played in your life? You have zero experience in physical education, you can't even play volleyball and now you're trying to play baseball; it's very weird. Then, while they are playing baseball, they encounter real vampires. And do you know what real vampires do? The Kalin family gets their blood needs not from humans, but from animals. Real vampires, on the other hand, get their blood from humans as you know."

besleniyorlar yani bu ara ara filmin belirli kısımlarında bazı insanların öldüğü falan oluyor işte Bella'nın babası polis ya Bella'ya işte şey veriyor biber gazı veriyor yanında taşı bir şey olursa diye falan baseball maçında gerçek vampirlerle karşılaşıyorlar ama bu gerçek vampirler şeyde Bella'yı da vampir sanıyorlar kalın ailesinden sanıyorlar bunlardan bir tanesi var James bu kendisi dili manyantaki yani James

They are being fed, so sometimes in certain parts of the movie, some people die, and Bella's father is a police officer. He gives Bella pepper spray to carry with her just in case something happens. They encounter real vampires at a baseball game, but these real vampires think Bella is one of them; they think she's from the Cullen family. One of them is named James, and he has a thing for languages, I mean James.

James Bella'nın kokusundan onun insan olduğunu anlıyor ama Dr. Cullen diyor ki o kız bizimle beraber sonra tabi James Bella'ya kafayı takıyor hani sonra da işte Bella'yı böyle James'den uzaklaştırmak için başka bir yere götürüyorlar Alice'le onun Jasper'dı galiba onlar çünkü kokusunu aldığı için artık hep peşine düşüyor falan sonra James'in bir de sevgisi var Victoria bu Victoria bunların başında

James realizes Bella is human by her scent, but Dr. Cullen says that girl is with us. Then, of course, James becomes obsessed with Bella, and they take her to another place to keep her away from him, along with Alice and Jasper, I think, because he has caught her scent and is now always after her. Then there is also James's love, Victoria; she is the one leading them.

belli ki Bella olacak ikinci film şafak vakti galiba ya da yeni ay mı bilmiyorum hangisi olduğunu ah şafak vakti değil şafak vakti son şafak vakti bölüm 1 ve bölüm 2 galiba New Moon'du yeni ayda muhtemelen Victoria bir şey olacak bunlara bir bela olacak çünkü filmin sonunda Edward'la Bella baloya gidiyorlar baloda dans ederlerken en son böyle Victoria gözüküyor o da baloya katılmış falan

It seems that the second movie will be Bella, either Dawn or New Moon, I don't know which one it is. Oh, it's not Dawn; the last Dawn was part 1 and part 2, I think it was New Moon. In New Moon, probably something will happen with Victoria, she will be a trouble for them because at the end of the movie, Edward and Bella go to the prom, and while they are dancing, Victoria appears at the end like she has also joined the prom or something.

yani böyle film tamamen bundan ibaretti ama çok komikti bence özellikle Bella'nın takıldığı sahneler ve sizden tek bir ricam var gidip Meryem'in videosunu izleyin Kazıklı Maria YouTube Twilight alacak aranlık incelemesi gidin izleyin özellikle son yani böyle 1 saat 47. dakikalarda falan gerçekten gülmeye başlayacaksınız diye düşünüyorum

So this movie was completely about that, but I think it was really funny, especially the scenes with Bella. I only have one request from you: go watch Meryem's video "Kazıklı Maria YouTube Twilight Review." Go watch it, especially the last part, around the 1 hour 47 minutes mark; I really think you'll start laughing.

bence gidin izleyin yani boş zamanınız da varsa değerlendirmenizi tavsiye ediyorum

I think you should go and watch it, so if you have free time, I recommend you make the most of it.

öyle bu aralar başka neler oluyor hayatımda sadece Twilight'e değinip geçmeyeyim diye düşündüm

I thought I should mention something else that's happening in my life these days, not just touch on Twilight.

aa dur birkaç şarkı öneriyim ne dinliyorum ben bu aralar çok saçma olabilir ama olmayabilir

Oh wait, let me suggest a few songs. What I'm listening to these days might be really silly, but it might not be.

genelde uyku düzenim olmadığı için sabah gün doğumunu seyredebiliyorum güzel oluyor

I can often watch the sunrise in the morning because I generally don't have a regular sleep schedule, and it's beautiful.

tabi hava eksi 2 veya 0 dereceyken ne kadar güzel olabilir bilmiyorum ama oluyor belli ki

Of course, I don't know how nice it can be when the weather is minus 2 or 0 degrees, but it clearly is.

Şakira'nın La Tortura isimli bir şarkı var

Shakira has a song called La Tortura.

La Tortura dinleyebilirsiniz böyle okunmadığına eminim ama İspanya olacağım yok

You can listen to La Tortura; I'm sure it doesn't sound like this, but I won't be in Spain.

umarım keyifli bir dinlenici olmuştur size

I hope it has been an enjoyable rest for you.

ben çok uzun süredir podcast yapmadığım için podcastlerde nasıl konuşacağımı bilmiyorum

I haven't made a podcast in a very long time, so I don't know how to speak in podcasts.

ben normalde daha böyle heyecanlıydım falan ama şu an daha çok bir muhabbet gibi oldu

I used to be more excited, but right now it feels more like a casual chat.

galiba alışmaya başlıyorum artık podcast kaydede kaydede bu tür kişiliğim mi oturuyor bilmiyorum

I guess I'm starting to get used to it; I don't know if this kind of personality is settling in as I record podcasts.

ama yani bilmiyorum kasmayacağım artık galiba gerçekten karşımda normal insan varım

But I mean, I don't know, I guess I won't stress anymore; there really is a normal person in front of me.

falan varmış gibi konuşmaya devam edeceğim

I will continue to talk as if there is something.

bence böyle olması daha sağlıklı ve daha gerçekçi bir iletişim ortamı diye düşünüyorum

I think this way is a healthier and more realistic communication environment.

biraz filmi anlatmış oldum üzerinden konuştuk hızlıca geçtik

I briefly explained the film; we talked about it and moved on quickly.

ama işte yani izlenir mi Twilight izlenir ama belli bir yaştan sonra da izlenir izlenir

But the thing is, can Twilight be watched? Yes, it can be watched, but it is watched after a certain age as well.

bence akademik tez yazabilecek kadar bir etkisinin olduğunu düşünüyorum Twilight'ın

I think Twilight has enough of an impact to be able to write an academic thesis about it.

size animasyon filmi öneriyim ama yani izlemişsinizdir

I would recommend you an animated movie, but I mean you've probably seen it.

belki çünkü ben 500 kere izledim 500 kere izlemiş olmama rağmen yeni bir film izleyeceğimi

Maybe because I've watched it 500 times, even though I've watched it 500 times, I feel like I'm going to watch a new movie.

animasyon filmlerini tekrar tekrar izliyorum

I am watching animated movies over and over again.

Encanto izleyebilirsiniz Disney'den Madrigal ailesini anlatıyor

You can watch Encanto, it tells the story of the Madrigal family from Disney.

filmin soundtrack albümü çok hoşuma gitti

I really liked the film's soundtrack album.

Türkçe çevirilmiş hali de çok güzel bence ve böyle ailecek izlenebilecek güzel bir animasyon filmi olduğunu düşünüyorum

I think the Turkish version is very beautiful as well, and I believe it is a nice animated movie that can be watched together as a family.

hep animasyon öneriyorum

I always suggest animation.

bir tane de korku filmi olarak bilinen ama aslında pek korku filmi olmadığını söylüyorum

I'm saying it's known as a horror movie but it's actually not much of a horror movie.

yağıza buradan selamlarımı gönderiyorum

I send my greetings to Yağız from here.

Get Out'tu galiba filmin ismi ya da I Out'tu hemen kontrol ediyorum

I think the name of the movie was Get Out or I Out; I'm checking right now.

film bayağı bilinen bir filmmiş ama ben bilmiyorum tabii ki

The film is quite a well-known movie, but I don't know it, of course.

bir film öğrencisi bir radyo televizyon sinema öğrencisi olarak bilmediğim için pişman mıyım pişmanım

Am I regretful for not knowing as a film student, a radio television cinema student? I am regretful.

Get Out filmi izleyebilirsiniz çok güzel bir filmmiş kendisi

You can watch the movie Get Out; it’s supposedly a very good film.

Yağız söylemişti ama daha izlemedim

Yagiz had told me, but I haven't watched it yet.

aslında fırsatta vermem gerekirdi ama vermedim

Actually, I should have given the opportunity, but I didn't.

ben bak bunu kaydettikten sonra bu akşam uykum gelmezse ki muhtemelen gelir çünkü sadece 2 saat uyudum

I'll save this, and after that, if I don't feel sleepy tonight, which is probably the case because I only slept for 2 hours.

ama gelmezse izleyeceğim

but if he doesn't come, I will watch.

sözüm olsun size siz de izleyin

I promise you, you should watch it too.

yorumlarınızı bekliyorum demek isterdim ama yorumlarınızı bekleyebileceğim bir platformdan konuşmuyorum sizinle

I would like to say that I am waiting for your comments, but I am not speaking with you on a platform where I can expect your comments.

bu kadardı notlarım açıklansın ve gideyim istiyorum

That's all, I want my notes to be explained and then I want to leave.

son bir açıklanmayan sınavım kaldı o da açıklansın

I have one last exam that hasn't been announced, let that be announced too.

birkaç gün geçsin

let a few days pass

ve gideyim istiyorum kalmadım çok şükür kalacağımı da düşünmüyorum

And I want to go, I’m glad I didn't stay, and I don't think I will either.

bu dönemi de atlattığımı düşünüyorum

I believe I have also gotten through this period.

evet bu kadar da dinlediğiniz için çok teşekkür ederim

Yes, thank you very much for listening this much.

umarım mutlu bir haftanız olur mutlu bir ayınız olur mutlu bir semester tatil geçirirsiniz diye temenni ediyorum

I hope you have a happy week, a happy month, and a joyful semester break.

kitap okumayı unutmayın müzik dinlemeyi unutmayın

Don't forget to read books and don't forget to listen to music.

farklı müziklere farklı filmlere farklı farklı kültürlere açık olunuz efendim

Be open to different music, different movies, and different cultures, sir.

kendinize çok iyi bakın bir sonraki bölümde görüşmek üzere

Take care of yourself, see you in the next episode.

arayı açmamaya çalışacağım elimden geldiğince

I will try not to create distance as much as I can.

belki hafta hafta atarım ya da bu hafta iki tane atarım

Maybe I'll post one every week, or I'll post two this week.

bilmiyorum sözünü vermeyeyim

I don't know, I shouldn't make a promise.

kendinize çok iyi bakın hoşça kalın

Take good care of yourself, goodbye.

bye

goodbye