S2 Final| İsim Harf Etkisi, Benlik ve Benlikçilik Nedir?

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

İçirgenlik vardır ya tamamen şu an seçici bir şekilde algılamıyorum senin namüsaitliğini yani sen benim için sürekli müsaitsin artık.

There is a kind of influence, but I am not perceiving your unavailability selectively at all right now; rather, you are constantly available for me now.

Namüsait olan bir adamın namüsait olan bir adamın namüsaitliğini kabul etmiyor.

A man who is inconvenient does not accept the inconvenience of another inconvenient man.

İsim harf etkisi konuşuyoruz bugün.

Today we are talking about the name letter effect.

Süper.

Super.

Ya şöyle bir fenomen hani biz genelde böyle fenomenleri konu alınca günlük hayattan örnek veriyoruz ama bu fenomenin aslında birazcık komikliğinden bahsetmek istiyorum ben.

Well, there's this phenomenon that when we usually talk about such phenomena, we give examples from daily life, but I want to mention a bit about the humor of this phenomenon.

Buyur efendim.

Here you go, sir.

Ama öncelikle gündemimiz milli takım.

But first and foremost, our agenda is the national team.

Abi milli takım.

Bro, the national team.

Normalde Türkiye'de hep böyle içimizde bir oktedir yani herkes milli takımı başarılı olsun ister.

Normally, there is always a spirit like this in Turkey, meaning that everyone wants the national team to be successful.

Neden başarılı olsun ister?

Why would you want to be successful?

Çünkü bu birazcık karıştırmayın bencillikle bu birazcık böyle daha böyle benlikçilik gibi kalıyor.

Because this is a bit confusing, don't mix it with selfishness; it comes across more like individualism.

Hani egoizm değil egotizm gibi kalıyor.

It feels more like egotism than egoism.

Kendinden gördüğün şey iyi olsun istiyorsun.

You want what you see in yourself to be good.

Nasıl çocuğun iyi olsun istiyorsun ya o benden benim bir parçam şeklinde.

You want your child to be okay, like I'm a part of you.

Ve aslında böyle olunca birazcık da bayeslik durumundasın.

And actually, when it is like this, you are somewhat in a Bayesian situation.

Sos konusu oluyor.

It becomes a topic of sauce.

Yani hata yapar da kendine gol atarsa yine de biz seviyoruz ya bizim çocuklar yine de.

So even if they make a mistake and score an own goal, we still love them, our kids nonetheless.

Ya işte ondan dolayı yani bu egoizm değil egotizmle beraber istediğimiz bir şey.

Well, that's why it's not just egoism, but something we want along with egotism.

Çünkü kendimiz gibi görüyoruz başarı istiyoruz diye.

Because we see ourselves as wanting success.

Bu sefer gerçekten güzel gidiyorlar.

This time they are really doing well.

Ben razıyım.

I am satisfied.

Gerçekten razıyım.

I am truly willing.

Şimdi her şeyde bir iniş çıkış vardır.

There is an ups and downs in everything now.

Ama ben de son zamanlar bizim milli takımımız olmasa tabii ki benim yabancı olduğum gerekçesiyle.

But lately, if it weren't for our national team, of course, due to the fact that I am a foreigner.

Sen Muhammed Salay.

You are Muhammed Salay.

Abi ben son dönemde o milli duygulara kapılıp sandalyeye oturamıyorum yani.

Bro, lately I've been so caught up in those national feelings that I can't even sit in a chair.

Geçen.

Last.

88'den sonra ayakta izliyorsun değil mi?

You're watching on your feet after '88, right?

90 artı 2'de Mert'in kurtardığı top beni hoplatmıştı yani.

The ball that Mert saved at 90 plus 2 had me jumping, you know.

Muhteşem bir şeydi ya.

It was a magnificent thing.

Çok iyiydi.

It was very good.

Zamanında böyle eski maçlarda işte daha önceki turnuvalarda işte rüştü her yerinden öpüyorum rüştü falan gibi böyle komik öyle bir şey bekledim yani bu sefer de.

I expected something funny like, "I'm kissing Rüştü all over" during such old matches and previous tournaments, just like that.

Çok iyiydi.

It was very good.

Neyse abi sonuç olarak bu işte benlikçilik bizi işte bu egotizm.

Anyway, brother, as a result, this selfishness in this job is what we call egotism.

Bizi aynı zamanda da bu harf isim etkisine götürüyor.

It also takes us to this letter name effect at the same time.

Harf isim etkisinin de olayı şu şekilde.

The letter name effect is as follows.

Sen şimdi kendi adını düşün.

Now think about your own name.

Muhammed, Sayyed, Muhammed.

Muhammed, Sayyed, Muhammed.

Hepsi düşünme çok uzun sürüyor.

It all takes a long time to think.

Bizim zaten yarım saatli bir programımız var.

We already have a half-hour program.

Tabii hepsini söylemek yetmez ismine ama sonuç olarak sen kendini daha iyi bir yerde görmek istiyorsun.

Of course, it's not enough to just say all of them in your name, but ultimately you want to see yourself in a better place.

Kendini hep böyle egotizm olarak birazcık böyle tatmin etmek istiyorsun.

You always want to satisfy yourself a little bit with this kind of egotism.

Bundan kaynaklı olarak isim harf etkisi bize diyor ki.

As a result of this, the name letter effect tells us.

Sen mesela bir liste verildi eline.

For example, you were given a list.

Dediler ki buradan rastgele kelimeleri seç.

They said to pick random words from here.

Kendi isminle benzer harfler taşıyan şeyleri seçmeye daha yatkın oluyorsun.

You are more likely to choose things that have letters similar to your own name.

Aslında olayımız bu.

Actually, this is our situation.

Ama şimdi şöyle bir durum var.

But now there is a situation like this.

Şimdi senin adındaki hangi harfle neyi seçeceksin?

Which letter in your name will you choose for what?

Ya şimdi sen illa da oraya gitmek istiyorsun.

Well, you really want to go there.

Benim adım Muhammed'tir abi.

My name is Muhammad, bro.

Ama bakıyorum ki.

But I see that.

Kimliğin öyle demiyor.

Your identity doesn't say that.

Ya da bir İspanyolları düşün mesela.

Or think of some Spaniards, for example.

Rodrigo, Armando, bilmem nendo.

Rodrigo, Armando, I don't know what.

Hani anladın mı?

You know what I mean, right?

Romero Sanchez.

Romero Sanchez.

Hani hangi harfe göre seçeceksin?

Which letter will you choose according to?

Hani ondan dolayı birazcık böyle yattığı bir durum.

It's a situation where he/she is lying a little bit because of that.

Ama tabii ki.

But of course.

Hani bir şey seçeceği zaman insan.

When a person is about to choose something.

Bu Freud meselesinde sürekli söylüyoruz.

We keep saying this about the Freud issue.

Hani das unheimlich.

How uncanny.

Bu tekinsiz.

This is unsettling.

Bilmediğinden.

Because you didn't know.

Bilinmedik şeyi sen tekinsiz kabul ediyorsan.

If you consider the unknown to be unsettling.

Bildiğine de bir şekilde kendine daha yakın hissediyorsun.

You feel somehow closer to what you know.

Ya tabii.

Of course.

Şimdi psikolojide şöyle güzel bir şey var.

Now there is a beautiful thing in psychology.

Aslında bu atılan fenomenler fenomendir.

Actually, these thrown phenomena are phenomena.

Yani bir gerçeği.

So, a truth.

Ya şeyle.

Well, with the thing.

Gerçeklik taşıyorlar.

They carry reality.

Aynen.

Exactly.

Bu bir fenomendir.

This is a phenomenon.

Yani görülme sıklığı olan ama her zaman yüzde yüz görülecek diye şartı olmayan bir şeydir.

It is something that has a frequency of occurrence but does not necessarily have to be seen one hundred percent of the time.

Köpek balığı dondurma gibi de değildir ama.

It's not like shark ice cream either.

O ne ya?

What is that?

Köpek balığı dondurma.

Shark ice cream.

Biliyorum olayı da buna ne diyoruz?

I know the situation, but what do we call this?

Şey.

Thing.

Köpek balığı dondurma olayı rastlantıdır yani.

The shark ice cream incident is a coincidence, that is.

Rastlantıdır.

It's a coincidence.

Aslında rastlantı da değil yani.

Actually, it's not even a coincidence.

Sonuç olarak dondurma yazın daha çok yeniyor.

As a result, ice cream is eaten more in the summer.

Köpek balıkları denize daha çok yazın giriliyor.

Sharks are more often encountered in the sea during the summer.

Hani bu aslında dolaylı bir ilişki.

This is actually an indirect relationship.

Buradaki ilişki dolaylı değil direkt aslında.

The relationship here is not indirect, it's actually direct.

Kendi alanı.

His own field.

Benim adımda çok fazla A var.

My name has a lot of A's in it.

İşte içinde A olan bir şeyi tercih etme ihtimalim daha yüksek gibi bir fenomen bu aslında.

This is actually a phenomenon where my likelihood of preferring something that contains the letter A is higher.

Ama dediğim gibi böyle ismi çok uzun olan insanlar da birazcık komik kaçıyor açıkçası.

But as I said, people with very long names seem a bit funny, to be honest.

Mesela ben hiç böyle bir şey yaşamamıştım.

For example, I have never experienced something like this.

Yaşayamazsın çünkü hangi birini seçeceksin?

You can't live because which one will you choose?

Tüm alfabe var zaten adında.

The entire alphabet is already in the name.

İşte o yüzden kalbim bol, geniş, adil bir insanım.

That's why I am a generous, open-hearted, and fair person.

Ama mesela şunu söylüyorum.

But for example, I am saying this.

Diyelim mesela ismimizdeki harflerden yola çıkarak bir şey seçtik, bir seçim yaptık.

Let's say, for example, we chose something based on the letters in our name, we made a selection.

Evet.

Yes.

Bir şey değişiyor.

Something is changing.

Ya bir şey değişmiyor da.

Well, nothing is changing.

Bu bayeslik durumundan farklı.

This is different from that Bayesian situation.

Mesela bencillik değil.

For example, it's not selfishness.

Ne demiştin?

What did you say?

Bencillik değil benlikçilik.

It's not selfishness, it's selfhood.

Benlikçilik demişsin mesela.

You've mentioned individualism, for example.

Egoizm dersek ve egotizm dersek çok karışacak fonatik açıdan ya.

If we say egoism and we say egotism, it will get very confusing from a phonetic point of view.

Ondan Türkçesine kaçıyorum birazcık aslında.

Actually, I'm escaping to a bit of Turkish from him.

Mesela o bir tık daha önemli kalan bir terim diye düşünüyorum.

For example, I think it's a term that is a bit more important.

Ya şöyle ikisi aslında birbiriyle çok ilişkili kalmış oluyor.

Well, actually, the two have remained very related to each other.

Neden?

Why?

Egoizm dediğin şey sonuçta beni yüceltme durumu ya.

What you call selfishness is ultimately a situation of elevating myself.

Benlikçilik de bana ait olan ve bana benzeyen şeyler daha değerli.

Egoism is more valuable to me than things that belong to me and resemble me.

Yüceltme.

Exaltation.

Aynen.

Exactly.

Yine aslında birazcık ego tatmini içeriyor egotizmde.

Actually, it contains a bit of ego satisfaction in egotism.

Ama dediğim gibi yani sen bir milli takımı egoizmle destekleyemezsin.

But as I said, you cannot support a national team with egoism.

Hani ben daha iyi olayım gibi bir durum yok ki orada.

There's no situation there where I would be better off.

Ama dediğim gibi hani benden biri.

But as I said, you know, he/she is one of mine.

Kendini tatmin ediyorsun.

You are satisfying yourself.

Geçen bölümlerde şeyden bahsetmiştik.

We talked about that in the previous episodes.

Birazcık olaylara bağlıyoruz.

We're tying things to a little bit of events.

Türkler aptal mı diye bir kitap bölümü vardı.

There was a chapter in the book titled "Are Turks Stupid?"

Hemen açıkla Sansuri Yemen'e.

Explain Sansuri to Yemen immediately.

Doğan Jüloğlu'nun Pradigma'da.

Doğan Jüloğlu at Pradigma.

O zaman bahsettiği bir şeydi.

It was something he/she mentioned back then.

İki tane Pradigma var toplumda.

There are two paradigms in society.

Biri eski.

One is old.

Benim bildiğim ne bileyim benden olan iyidir.

As far as I know, what I know is better than what is not mine.

Ve o zaman işte ne bileyim işe alacaksam ben seni alırım niye bilmedim.

And then, I don't know, if I'm going to hire someone, I would hire you, why didn't I know that?

Niye Emre'yi alayım ben Emre'yi tanımıyorum mesela.

Why should I take Emre? I don't know Emre, for example.

Yani bir de eski zamanlarda şey durum var hacı.

So there's also the situation from the old times, my friend.

Olay hayatta kalmak ya.

The event is about survival, you know.

Yani ben şimdi tanımadığım adam kafama benim kürekle vuracak mı?

So, is this man I don’t know going to hit me on the head with my shovel?

Kürek bile yok.

There's not even a shovel.

Demir çağına gelmemişsin anladın mı?

You haven't reached the Iron Age, do you understand?

Ya da ne bileyim.

Or I don’t know.

Hani o zaman çok daha basit.

That was much simpler back then.

Örnek veriyorum sen gittin kırmızı bir şey yedin öldün.

I'm giving an example: you went, ate something red, and died.

Ben kırmızı bir şey yemiyorum artık.

I don't eat anything red anymore.

Ondan dolayı bu kadar ilkel yaklaşmak birazcık komik kalıyor duruma.

That's why being so primitive about it seems a bit funny in the situation.

Ama bir yandan da haklı bir tarafı var yani.

But on the other hand, there is a valid side to it.

Ya tabii bir yandan haklı bir tarafı var.

Yes, of course, there is a valid point to it.

Ben aslında Pradigma'ları böyle iyi veya kötü şeklinde değerlendirme taraftarı değilim.

Actually, I am not in favor of evaluating paradigms as either good or bad.

Sonuç olarak bizim modern çağda var olan iki Pradigma.

As a result, there are two paradigms that exist in our modern age.

O eski işte bildiğim bilmediğimden iyidir Pradigma'sında aslında o benlikçilik var.

In that old business, knowing is actually better than not knowing; there is indeed a sense of self in that paradigm.

Ve bir yandan haklı şeyleri gerekçeleri var diye düşünüyorum.

And on the one hand, I think that justifiable things have their reasons.

Yani toplum evet eskiden biraz daha küçük toplumlardık.

So society, yes, we used to be a bit smaller communities in the past.

Birlikte yaşadığımız için veya işte küçük küçük topluluklar halinde yaşadığımız için.

Because we live together or because we live in small communities at work.

Tabii ki benle birlikte yaşayan insanları her zaman tercih ederim, yüceltirim.

Of course, I always prefer and uplift those who live with me.

Ya bir de şey durumu da var.

Well, there's also the thing situation.

Ama şu an büyüdükçe ve demografik dağılım çok böyle çiçit çiçit olduktan sonra yine ben dönüyorum diyorum ki benden olanlar her zaman bana daha yakındır.

But right now, as I grow and the demographic distribution becomes so diverse, I still return and say that those who are from me are always closer to me.

Ya dediğim gibi bir de hani inner circle iç halka muhabbeti var.

As I mentioned, there is also the whole inner circle talk.

Hani iç halka muhabbeti de daha önceki bölümlerde yapmıştık diye hatırlıyorum.

I remember that we talked about the inner circle in the previous episodes.

Ya şimdi ben bu odanın içerisinde seninle beraberim seni tercih ediyorum.

Well, now I am here in this room with you, I choose you.

Bu odanın bir dış katmanı var.

This room has an outer layer.

Radyonun çalışanları var.

There are people working at the radio station.

Bir dış katmanı var.

It has an outer layer.

Kampüs içi insanlar var.

There are people on campus.

Doğal olarak hani bakıyorum Muhammed'le aynı odadayım.

Naturally, I look and see that I am in the same room with Muhammad.

Beni öldürmüyor.

It doesn't kill me.

Okey güvenliyim.

Okay, I'm safe.

Hani tamamen bu aslında ilkel mantıklı düşünülen bir durum.

This is actually a situation that is thought of as completely primitive and logical.

Kesinlikle.

Definitely.

Aynı ilkel mantıkla da işte ben Türkiye'deyim.

With the same primitive logic, here I am in Turkey.

Türkiye'nin bir takımı var.

There is a team from Turkey.

Türkiye.

Turkey.

Türkiye abi yani.

It's Turkey, bro.

Abi ya şöyle o durum şöyle bir şey evriliyor.

Bro, that situation is evolving like this.

Türkiye'de yaşıyorsun ama nasıl yaşıyorsun?

You live in Turkey, but how do you live?

Evet.

Yes.

Asırlısın ama Türkiye'nin milli takımı var.

You are centuries old, but Turkey has a national team.

O zaman Türkiye.

Then Turkey.

İşte onu diyorum.

That's what I'm saying.

Yani kendine yakın olanı destekliyorsun otomatikman.

So you automatically support what is close to you.

Ve hani bir başarı olduğunda da o benlikçilikten dolayı seni de tatmin ediyor.

And when there is a success, it satisfies you because of that egoism.

Sen de mutlu olmadın mı maç kazanılınca?

Didn't you feel happy when the match was won?

Abi ben topluyordum yani.

Brother, I was gathering, you know.

WhatsApp'a bakıyorum böyle her gol olduktan sonra Muhammed benden çok seviniyor.

I'm looking at WhatsApp, and after every goal Muhammad is happier than I am.

Şey yani grupça hepimiz birlikte ders çalışmaktansa oturup maç izledik.

I mean, instead of studying together as a group, we sat and watched the game.

Yani.

So.

Bugün de.

Today too.

İşte bu isim harf etkisinin de oradaki triği orada.

Here, the name is also the trick of the letter effect.

Küçük bir müzik arası verelim istersen.

Let's take a little music break, if you want.

Ondan sonra.

After that.

Ondan sonra devam ederiz.

We'll continue after that.

2 saniye sonra.

In 2 seconds.

Ladies and gentlemen geri geldik.

Ladies and gentlemen, we are back.

Ya şimdi bu benlikçilikten bahsediyorduk.

Well, we were talking about this egoism.

Ama benim şöyle biraz daha ilkel kalan bir bakışım var.

But I have a somewhat more primitive perspective.

Abi bu ilkel bir düşünce aslında.

Bro, this is actually a primitive thought.

Bu benlikçilik.

This is narcissism.

Yani benim ve benden olan her zaman iyidir.

So, everything that belongs to me and is part of me is always good.

Her zaman önceliklidir benim için.

It is always a priority for me.

İçgüdüler muhabbeti var ya.

There is a talk about instincts, you know.

Yani zaten hani birçok anlayışta hani ben tamamen katılmıyorum ama.

So, I don't completely agree with many understandings already, but...

İçgüdülerimizden ne kadar kendimizi soyutlarsak o kadar modern insanı.

The more we detach ourselves from our instincts, the more modern we become.

Yaklaşırız.

We will approach.

O kadar hayvandan uzaklaşırız gibi bir düşünce var ya.

There is a thought that we can distance ourselves from so many animals.

Ama sonuç olarak benim ilkel bakışım şu.

But ultimately, my primitive view is this.

Biz aslında bu içgüdülerle birlikte bizim tek amacımız hayatta kalabilmek.

Our only purpose in life, along with these instincts, is actually to survive.

İşte onu diyorum zaten.

That's what I'm saying.

Survival ve ben bu ilkel düşüncelerle yıllardır gelmişim.

I have come to this primitive thinking for years with survival.

O yüzden onlardan soyutlaşmak gibi bir durumum.

That's why I have a situation of distancing myself from them.

Hani çok şey değil yani.

It's not a big deal, I mean.

Yani zaten içgüdü dediğin şeyin oluşması için yani şöyle düşün.

So, think of it this way, for the instinct you mentioned to form...

Sen içinden gelen bir his var.

You have a feeling that comes from within.

Bu zaten senin yüzyıllarca önceden atalarından.

This is already from your ancestors from centuries ago.

Buradan gelen bir hayatta kalma içgüdüsüyle bağda şu hepsi.

All of this is connected to a survival instinct that comes from here.

Ve hayatta kalmanı sağlayan.

And it keeps you alive.

Diyorum hani mesela paylaşmak diye bir kavram var ya şu an.

I'm saying, for example, there's a concept called sharing right now.

Sende iki ekmek varsa birini komşuna ver falan.

If you have two loaves of bread, give one to your neighbor and so on.

Bunları yapıyoruz.

We are doing these.

Ama aslında ilkel olarak baktığında insan önce çocukken özellikle onu kendine saklamayı düşünür.

But actually, when viewed primitively, a person, especially as a child, first thinks about keeping it to themselves.

Toplumla beraber aydınlanmadan diyeyim tırnak içerdi içerisinde.

Let me say that it contained enlightenment alongside society.

Hani neden?

Why not?

Çünkü benim hayatta kalmam lazım önce.

Because I need to survive first.

Hani tamamen içgüdüsel bir durum.

It's a completely instinctive situation.

Biz bu içgüdülerden uzaklaştıkça insan oluyoruz gibi böyle anlayışlar var.

As we move away from these instincts, there are perspectives that suggest we become more human.

Ama sonuç itibariyle içgüdü kötü bir şey.

But in the end, instinct is a bad thing.

Olamaz.

It can't be.

Çünkü senin atanın hayatta kalmasını sağlayan şey içgüdü.

Because what kept your ancestor alive was instinct.

Şimdi ben bunu düşünüyorum.

Now I’m thinking about this.

İçgüdülerle soyutlaşmak değil de içgüdülere ne kadar az hareket edersek tabii ki bazı durumlarda o kadar iyi oluyor.

It's not about abstracting with instincts, but rather the less we act on our instincts, the better it is in certain situations.

Mesela şöyle yine pradikma şeyine dönüyoruz.

For example, we are turning again to the thing of practicality.

Aslında o benlikçilik içgüdüsüyle hareket edip işe alım yapacağım zaman benden olanı ne olursa olsun alıyorsam.

Actually, if I act with that egotistical instinct and hire someone, I take anyone who is from me, no matter what.

Bu aslında biraz.

This is actually a bit.

Böyle olumsuz değerlendirilmesi gereken bir durumdur.

This is a situation that should be evaluated negatively.

Ama o içgüdüyle hayatta kalıyorsam o ayrı bir mesele.

But if I am surviving by that instinct, that's a different matter.

Yani birazcık kontekst önemli kalıyor bizim modern dünyada.

So, a little bit of context remains important in our modern world.

Tabii konu önemli buradaki.

Of course, the subject is important here.

Çünkü bizim artık modern dünyada bu bahsettiğim çeşitlilikle insanların artık popülasyonun artmasıyla birlikte bazı konularda çok yatkın insanlar oluyor tabii ki.

Because in our modern world, with the increase in population, there are certainly some issues where people become very predisposed to the diversity I mentioned.

Yani benim dayı oğlumdan mesela sen daha iyi diş hekimsin.

So, for example, you are a better dentist than my cousin.

Teşekkür ederim dayı oğlunda diş hekim değil.

Thank you, but your cousin is not a dentist.

Yok mesela benim hiç dayı oğlum yok.

For example, I don't have any male cousins at all.

Çünkü dayım yeni evlenmiş.

Because my uncle just got married.

Muhtemelen seninle yaptığın bir iş birliği dayı oğlumla yapılan bir iş birlikten çok daha verimli olacağı için hayatta kalma aslında bu şekilde daha olası oluyor.

It is actually more likely to survive this way because a collaboration with you will likely be much more productive than a collaboration with my uncle's son.

Ya dediğim gibi orada hani içgüdüden uzaklaşıp bir tık mantık çerçevesine hani rasyonalizme geliyoruz aslında.

As I said, there we actually move away from instinct and come into a framework of reason, a bit into rationalism.

Kesinlikle.

Absolutely.

Sonuç olarak şu an bize bir körekle ve ne bileyim metal bir şeyle saldırılma ihtimali eskiye göre biraz daha düşük.

As a result, the likelihood of being attacked with a paddle and, I don't know, a metal object, is somewhat lower than before.

Biraz daha düşük.

A little lower.

Saldırılma sadece değil mi?

It's not just being attacked, right?

Biraz yani şey.

A little, I mean.

Hani sokakta yürürken sana aslan saldırma ihtimali birazcık daha düşük falan yani.

Well, the possibility of a lion attacking you while walking down the street is just a little bit lower, you know.

Yani yemek üzeri yemek için böyle saldırılma ihtimali daha düşük kalıyor tabii ki eskiye göre.

So the likelihood of being attacked while eating is of course lower compared to the past.

Tabii biraz.

Of course, a little.

Bir tek.

Just one.

Yani ya neyse sonuç itibariyle aynı içgüdüden kaynaklanarak buradaki fenomen iddia ediyor ki senin eline bir kağıt verdim ben oraya 10 tane şehir adı yazdım.

So, anyway, as a result, this phenomenon here claims that I gave you a piece of paper on which I wrote the names of 10 cities.

Senin içerisinde m o h e s a oğlum tüm alfabe var harbiden ya yani.

Inside you, my son, there is truly the entire alphabet, really.

Oğlum niye söylerle ismimizi değerlendiriyorsun ki?

Son, why are you judging our name?

Bir ismim var benim ya.

I have a name.

Kimliğinde yazana bakıyorum ben.

I'm looking at what is written on your ID.

Abi kimisi bana Ali diyor Ali diye bitiyor yani benim adım Muhammed Ali.

Bro, some call me Ali, it ends with Ali, so my name is Muhammed Ali.

Peki tamam.

Okay, fine.

Aradaki diğer isimleri görmezden geliyorum.

I am ignoring the other names in between.

Bir şey diyeyim mi?

Shall I tell you something?

Sonuç itibariyle hani sen karar verirken gerçekten başka bir parametre yoksa tabii burada rasyonalizmin devreye girmesi için mesela diyorsun ki sen dayı oğlumdan daha iyi bir diş hekimsin.

Ultimately, if there are really no other parameters when you're making a decision, then rationalism comes into play; for example, you say that you are a better dentist than my uncle's son.

Burada diş hekimliği parametresini çıkardım.

I removed the dentistry parameter here.

Hani sadece dayı oğlum parametresi kaldı.

Now only the uncle's son parameter is left.

Ya neden orada sadece?

Why only there?

İlla.

Absolutely.

Sayılar yazıyor ya da işte sayılar yazıyor.

The numbers are writing or, well, the numbers are writing.

Bir şey yazıyor yani.

It means something.

Hani uğurlu sayını seçersin ya aslında aynı hesap.

You know how you choose your lucky number, it's actually the same calculation.

İçinde kendinden parça gördüğünü seçmeye daha meyilli oluyorsun.

You tend to choose what you see as a part of yourself more readily.

Aslında çok basic çok basit bir fenomen.

Actually, it's a very basic, very simple phenomenon.

Çok temel.

Very basic.

Aslında keşke sen bana o fenomeni anlatmadan önce bana bir test şeklinde yapsaydın.

Actually, I wish you had tested me before explaining that phenomenon to me.

Ama tabii şöyle.

But of course like this.

Hemen kestik buraya 5 şehir adı veriyorum.

I'm giving you the names of 5 cities right here.

Asla öyle bir program değil.

It's never such a program.

Şöyle bir durum da var mesela.

There is also such a situation, for example.

O şehirleri iyi hazırlamak lazım ki benim bilmediğim şehirlerden sonra.

Those cities need to be well prepared so that after the cities I don't know.

Ne bileyim Taşra.

What do I know, Countryside?

Taşra.

Provincial.

Mesela hani şey muhabbeti var.

For example, there's that thing about the conversation.

Sen Petersburg diyeceksin Paris diyeceksin Paris diyeceksin zaten yani.

You will say Saint Petersburg, you will say Paris, you will say Paris anyway.

Doğru haklısın o konuda.

You're right about that.

O birazcık aslında sıkıntılı yaratır.

It actually creates a bit of trouble.

Çünkü ne bileyim benim Paris'te çok güzel anılarım var.

Because I know I have very beautiful memories in Paris.

Yani bu parametre hani sonuç itibariyle.

So this parameter, you know, in terms of the result.

Benim Paris'te güzel anılarım olabilirdi ama olamadı.

I could have had beautiful memories in Paris, but I didn't.

İki senedir la.

It's been two years.

Anlatacak mısın?

Will you tell (the story)?

Geçen sefer tarihe not düşmüştük o yüzden diyoruz.

Last time we made a note in history, that's why we're saying it.

Düşmüştük.

We had fallen.

Aslında bizim geçen sezonun son şeyindeyiz.

Actually, we are at the very end of last season.

Yani biz yazın artık ayrılıyorduk.

So we were already separating in the summer.

Ve Barkın dedi ki Muhammed muhtemelen yurt dışında olur.

And Barkın said that Muhammed is likely overseas.

Çünkü Erasmus far Fransa'ya gidiyor demişti.

Because Erasmus said he was going to France.

Bunu dedikten birkaç gün geçmemişti.

It had been just a few days since he said this.

Aslında benim vize red şeyi gelmişti.

Actually, my visa denial had come.

Dönüşü gelmişti.

The return had come.

Gerçekten benim orada üzülmemin sebebi.

The reason I was really upset there.

Benim üzülmem 4-5 gün sürdü.

It took me 4-5 days to get upset.

Sonra geçti çok şükür.

Then it passed, thank goodness.

Üzülmemin sebebi benim.

The reason I'm sad is me.

Bizden sebebi küçücük küçücük şeylerin üzerine.

We are concerned about the tiniest little things.

Yani elimizde.

So we have it.

Elimizde olmayan şeylerin üzerine planlarımızı yapıyoruz.

We are making our plans based on things we do not have.

Tabii ki insan heves ediyor.

Of course, a person gets enthusiastic.

İnsan şey yapıyor.

People are doing things.

Ama benim biri yaza olan planın.

But I have a plan for the summer.

Gelmesi daha belirsiz olan bir vizenin.

The arrival of a more uncertain visa.

Üstünde olmamalı.

It shouldn't be on top.

Yani üstünde kurulu olmamalı.

So it shouldn't be built on top.

Benim her zaman bir A, B, C planım olması gerekiyor ki.

I always need to have a plan A, B, and C.

Bir terslik çıkarsa.

If something goes wrong.

Ki hayatta artık.

That is life now.

Yaşadıkça bunu fark etmeye başladım.

I started to notice this as I lived.

Her şey istediğimiz gibi optimal düzeyde olmayacak diye.

Not everything will be at the optimal level as we desire.

Bir şeyler çıkıyor.

Something is coming out.

Ve çıktığı zaman aslında hazır olmak lazım.

And when it happens, one actually needs to be ready.

Geçenlerde aramızda grupta muhabbet ediyorduk.

Recently, we were chatting in the group.

İşte mezuniyetten sonra kariyer beklentilerimizdi.

Here were our career expectations after graduation.

Ya bu adam dünyanın en rahat insanı ya.

This guy is the most relaxed person in the world.

Bunu kaç programdır anlatıyorum.

I've been explaining this for so many programs.

Bana diyor ki bir teknisyenim olsun.

He tells me to have a technician.

Benim hastalara bakacağım yeri o hazırlasın.

Let him prepare the place where I will take care of the patients.

O toplasın.

Let him/her gather it.

Ben sadece elimde kahveyle 5 dakika önce geleyim hastaya bakayım.

I will just come 5 minutes earlier with coffee and check on the patient.

Hastaya bakayım.

Let me take a look at the patient.

Çıkayım gibi bir beklentim vardı.

I had an expectation that I would go out.

Ama bunu anlattıktan sonra ben dedim ki.

But after explaining this, I said that.

Ben biliyorum.

I know.

Muhtemelen bu beklentilerim karşılanmayacak.

These expectations of mine will likely not be met.

Ve hayattan böyle baya sağlam bir reality tokadı yiyeceğim.

And I will take a solid reality slap from life like this.

Gerçeklik tokadı.

Reality slap.

Bir gerçeklik tokadı yiyeceğimi biliyorum.

I know I'm going to get a reality check.

Hayatın sillesini yememiş biri gibi konuşuyorsun.

You talk as if you haven't taken a hit from life.

Hayal etmek değil benim yaptığım.

What I do is not dreaming.

Ümit etmek.

To hope.

Okuduk.

We read.

Yani bu yıllardan sonra hala kirli malzemeyi ben.

So after all these years, I still use dirty materials.

Yani şimdi her şeye saygım sonsuz.

So now I have infinite respect for everything.

Her misliye saygım sonsuz.

I have infinite respect for every mistake.

Ama diş hekimliğini okuma amacın.

But what is your purpose for studying dentistry?

Senin malzeme toplaman.

Your material gathering.

Değil.

No.

Çünkü o malzeme toplananın tabii ki bir şeyi var.

Because that material has something to do with the gatherer, of course.

Yani prosedürü var ayrıyeten ama.

So there is a procedure, but additionally.

Bunu anlatan farklı bölümler var.

There are different sections that explain this.

Ya tabii ki de.

Of course.

Bu benim şey.

This is my thing.

Job description'ın içinde yer alan bir şey.

Something that is included in the job description.

İş tanımında yer almıyor.

It is not included in the job description.

Alan bir şey değil.

It's not something that can be taken.

Ben iş tanımında olmayan hiçbir şeye elimi sürmeyeyim.

I won't touch anything that is not in my job description.

Temiz temiz hastana bakayım gideyim istiyordum.

I wanted to take a look at your clean hospital and leave.

Ama tabii ki böyle bir durum.

But of course, such a situation.

Hani muhtemelen.

Probably.

Ya ben kendi işimi başkasına yaptıran bir insan değilim.

I am not someone who has others do my work for me.

Biliyorsun yani ne bileyim.

You know, I mean, what do I know?

Hiçbir arkadaşıma yapmadığım ödevi yaptırtıp mesela.

For example, making one of my friends do the homework that I never did.

Öyle şeyler yapmadım.

I didn't do things like that.

Tabii.

Of course.

Yapmadım.

I didn't do it.

Liyaket önemli abi.

Merit is important, bro.

Ya neyse sonuç itibariyle sen yakınını neden kolluyorsan,

Well, anyway, the point is, why are you protecting your close one?

milli takımını neden destekliyorsan,

why you support the national team,

aynı nedenden ötürü adınla bağlantı kurduğun şehirlere,

to the cities you connect with your name for the same reason,

isimleri seçmekte daha bir öncelik tanıyorsun ki.

You give more priority to choosing names.

Bu arada hani hemen geçeyim.

By the way, let me move on immediately.

Sen ne kadar vizeden reddiyesen de benim için şampiyonsun.

No matter how many times you are rejected for a visa, you are a champion to me.

Yakınım olduğun için.

Because you are close to me.

Eyvallah.

Thank you.

Aynı şekilde milli takımımız ister şampiyon olsun,

In the same way, our national team wants to be champions.

ister son 16'da elensin ki geçtik son 16 turunu.

Whether you get eliminated in the last 16, we already passed the last 16 round.

Evet.

Yes.

Bizim için şampiyonlar neden?

Why are champions important to us?

Ben birazcık biliyorsun böyle düşüncesel bakımdan,

I know a little bit, you know, in terms of thought.

materyalizmden birazcık böyle sonuçlardan çok uzağım.

I am far from such conclusions about materialism.

Biraz süreç yaşıyorum biliyorsun ki.

I'm going through a bit of a process, you know.

Hani ondan dolayı hani iyi oynasınlar kaybetseler de olur diyorum ya.

That's why I say it doesn't matter if they lose as long as they play well.

Hani ben iyi oynadıklarını görüyorum ya.

You know, I see that they are playing well.

İçim gam yemez yani.

My heart doesn't eat sorrow, that is.

Hani birazcık süreççiyim ben o konuda.

You know, I'm a bit of a process person when it comes to that.

Tam buraya bağlayacaktın.

You were going to connect right here.

Bizi düşen şey aslında harekete geçmek.

What falls to us is actually to take action.

Yani mesela ben bu vize süreciminin üzüntüsünü atlatmamın en büyük etkeni.

So for example, the biggest factor in overcoming the sadness of this visa process for me.

Ben biliyorum ki hazırlanmasında, kazanmasında, her aşamasında çok emek verdim.

I know that I put a lot of effort into its preparation, winning, and every stage.

Ve belki şu an geriye bakıyorum.

And maybe I am looking back right now.

Geriye baktıktan sonra hatalarımı, küçük küçük yanlışlarımı fark edersem de

When I look back, if I notice my mistakes, my small errors...

o zaman benim maksimum elimden gelen ve en iyi yaptığım buydu yani.

So that was the maximum I could do and the best I could manage.

Hayatın akışına bırakman lazım yani.

You need to let life take its course.

Ben yaptım, olmadı.

I did it, it didn't work.

Aslında çok üzülmemek lazım çünkü hayatın akışı bu şekilde demek.

Actually, you shouldn't be too sad because this is just the way of life.

Demek ki yani bizim için hayırlısı budur diyerekten.

So this means that this is what is best for us.

Ben de öyle inanıyorum.

I believe so too.

Böyle olması gerekiyormuş.

It was supposed to be like this.

Çocuklar iyi oynadı.

The children played well.

Olmadıysa olmadı.

If it didn't happen, it didn't happen.

Ama bizim çocuklar iyi oynadı.

But our children played well.

Yani çocuklara şey denmeyecek veya herhangi bir sitem konusu yok veya herhangi bir üzülme konusu yok.

So, children won't be called names, nor is there any issue to complain about, or anything to be sad about.

Bizimkiler ellerinden geleni yaptıracak.

Our people will make them do their best.

Aynen öyle.

Exactly like that.

Senin vize muhabbetinde de sen araştırıyorsun, ediyorsun, iki yıldır kazanıyorsun, başvuruyorsun.

You are also researching and doing things about your visa situation, you've been winning for two years, and you are applying.

Ondan dolayı yani sen reddiyesen de benim için gittin Belçika'nın, sen şu an Belçika'daki arşidüke bedelsin yani benim için.

That's why, even if you rejected me, you are worth as much as the archduke in Belgium for me.

Öyle, benim için öyle şu an.

It is like that for me right now.

İstanbul varken Bruxelles.

While there is Istanbul, there is Brussels.

Kenarda kaz.

Goose on the side.

Ya bu arada tarihi ve kültürü açıdan gerçekten İstanbul büyüktür Bruxelles yani.

Well, by the way, in terms of history and culture, İstanbul is really greater than Brussels.

Yani büyüktür Avrupa.

So Europe is large.

Zaten bu arada her sene Avrupa'da böyle en iyi destination şeklinde bir liste çıkıyor.

In the meantime, every year a list of the best destinations in Europe is published.

Yani en iyi siyahat edilebilecek şehirler şeklinde.

So in terms of the best cities to travel to.

İstanbul genelde hep birinci sırada bu arada.

Istanbul is generally always in first place, by the way.

Ya öyle zaten.

Well, it is already like that.

Çok zengin bir tarih.

A very rich history.

Diyorum yani nüfusunun çok fazla olması dışında kötü bir özelliğini bulamıyorum yani.

I mean, aside from having a very large population, I can't find any bad characteristics about it.

Ya ben de işte o nüfusundan ulaşımından dolayı beş yıldır gezemiyorum ama.

Well, I also haven't been able to travel for five years because of that population and transportation issue.

Yani.

So.

Bu yaz birazcık.

A little bit this summer.

Ya arabanı alırsın tıntın gezersin.

Either you take your car and stroll around.

Hocam karşılayacaksınız buyurun tıntın gezerim.

"Teacher, you will greet, I will wander around."

Yani artık nasip hayatın akışına bırak orayı.

So let it be fate and leave it to the flow of life.

Öyle işte.

That's how it is.

Ya ondan dolayı üç konuyu böyle iç içe geçire geçire konuştuğumuz bu bölümümüzün de yavaş yavaş sonlarına yaklaşırken bu sezon için de çok teşekkür ediyorum sana.

As we slowly approach the end of this section where we intertwined these three topics, I want to thank you very much for this season.

Ben teşekkür ederim.

Thank you.

Bilemeyiz ki belki bitmemiştir belki bitmiştir.

We cannot know, maybe it is not over, maybe it is over.

Yok zaten hani şöyle düşün.

"Well, just think like this."

Ha o şekil.

Oh, like that.

Her bitiş bir başlangıçtır.

Every ending is a beginning.

Her başlangıcın da bir bitişi olacak.

Every beginning will have an end.

Evet.

Yes.

O anlamda demedim.

I didn't mean it in that sense.

Hani sezonun geneli açısından konuşuyorum.

I'm talking about the overall season.

Güzel bir sezon.

A beautiful season.

Hani bana eşlik ettiğin için teşekkür ederim.

Thank you for accompanying me.

Ben teşekkür ederim.

Thank you.

Gel bakalım.

Come here.

İyi yaptın.

You did well.

Herkes kendine baksın mı?

Should everyone take care of themselves?

Herkes kendine çok iyi baksın.

Everyone take good care of themselves.

Uzun Life'ın kısası.

The short version of Long Life.

Bitti.

It's over.