Eternal Fire takımına şarkı yapan Rhinogod ile söyleşi

E-spor siten herkese merhaba. Ben Fatih. Bugün diğer mikrofonda Rhinogod grubunun gitaristi Emre var. Emre hoş geldin. Nasılsın?

Hello everyone on the e-sports site. I'm Fatih. Today on the other microphone, we have Emre, the guitarist of the Rhinogod group. Welcome, Emre. How are you?

Hoş bulduk Fatih. Teşekkür ederim. Seni sormalı. İyisin umarım.

Glad to be here, Fatih. Thank you. I should ask about you. I hope you are well.

Ben de iyiyim. Teşekkür ederim. Geçen hafta sizin bir şarkınızı duyduk. Eternal Fire'a bir şarkı yazmışsınız.

I'm good too. Thank you. We heard one of your songs last week. You wrote a song for Eternal Fire.

Bu açıkçası e-spor camiasında çok alışılageldik bir şey değil. Bizi de bu yüzden fazlasıyla heyecanlandırdı.

This is obviously not something very common in the e-sports community. That's why it excited us a lot.

Bir heyecanla açtık, dinledik ve ekip olarak çok beğendik. Bunun üzerine de vermiş olduğunuz emekten ötürü bu şarkının hikayesine değinmek istedik.

We opened it with excitement, listened to it, and as a team, we really liked it. In light of this, we wanted to touch on the story behind this song due to the effort you put in.

Yani Rhinogod grubu Eternal Fire'a bir şarkı yaparken motivasyonu neydi? Rhinogod grubu gitaristi ya da diğer üyeleri CSGO oynuyor mu?

So what was the motivation for the Rhinogod band when making a song for Eternal Fire? Does the guitarist of the Rhinogod band or the other members play CSGO?

Yani e-sporu olan merak nereden geldi? Biraz bunlardan söz edelim.

So where did the interest in e-sports come from? Let's talk a bit about that.

Tekrardan da teşekkür ediyorum. Bizim için değerli bir içerik oldu.

Thank you once again. It has been valuable content for us.

Evet. Şimdi öncelikle teşekkürler Fatih. Genelde çoğu insan bizim yaptığımız gibi metal müziği pek dinlemediği için özellikle günümüzde pek böyle kayda değer işler gibi görünmeyebiliyor bazen dışarıdan bakan gözlemciler için.

Yes. First of all, thank you, Fatih. Since most people generally do not listen to metal music like we do, it may sometimes not appear as significant work to observers looking from the outside, especially in today's world.

Çünkü günümüz müziği biraz daha teknolojik altyapılarla evrilmiş halde. Ama bizim amacımız böyle nasıl derler hani onun gibi piyasa oynamaktan ziyade.

Because today's music has evolved with a bit more technological infrastructure. But our goal is not to play in the market like that, how should I put it.

Ulan seviyoruz bu işi.

Dude, we love this job.

Müziği seviyoruz. Kontrol oynamayı seviyoruz. Şarkımız var. Sözlerimiz var. Bunları niye birleştirmiyoruzdan öteye geçmedi esasında. Çünkü sonuç itibariyle bu olay şöyle gerçekleşmiyor.

We love music. We love playing games. We have a song. We have lyrics. It didn't go beyond the idea of why we don't combine these. Because ultimately, this event does not happen like this.

Hadi beyler oturalım ve Eternal Fire'a bir şarkı yazalım. Nasıl yazalım? Şöyle yazalım gibi bir süreç yok esasında orada. Bir şey yapıyorsunuz ve sonra bunu bir şeye ithaf ediyorsunuz esasında.

Come on guys, let's sit down and write a song for Eternal Fire. How should we write it? There's really no process like "let's write it this way." You do something, and then you dedicate it to something.

Yani örneğin bir ürünü çıkardıktan sonra dur lan bu şöyle bir şey oldu. Bunu çok atıyorum sinirli bir şarkı. Bunu işte savaşa göre yazalım.

So for example, after releasing a product, you go, "Wait, this turned out like this." I'm throwing this out there as an angry song. Let's write this according to the war.

Bunu şuna göre yazalım. Buna göre yazalım gibi. İnsan kafasında yapılar oluşuyor. Çünkü söz tarafına ben hiç karışmıyorum. Bizim vokal yazıyorum. Ben sadece müzik tarafını yapıyorum.

Let's write this according to that. Let's write it like this. People create structures in their minds. Because I never interfere with the lyrics side. I am writing our vocals. I only work on the music side.

Dolayısıyla Ramazan aslında Ramazan bizim vokalimizi Ramazan anar. Şarkıdan hissettiği şey her neyse o müzik tarafından sözlerini ona göre güfteliyor ve yazıyor.

Therefore, Ramadan actually remembers our vocal during Ramadan. Whatever it feels from the song, it writes and lyrics according to that music.

Dolayısıyla mesela bu şarkıda Eternal Fire'a yazmış olmak için piyasaya çıkmadı aslında ilk aşamada. İlk bu riffler yazıldığında sadece bir rifften ibaretti. Daha sonra şarkının karakterini oluşturan şey.

Therefore, for example, it didn't actually come out just to be written for Eternal Fire at the initial stage. At first, when these riffs were written, it was just a riff. Later on, it became what defines the character of the song.

Sözleri oldu esasında ve gördükken tam baya böyle ben mesela Counter oynarken arkada böyle bir müzik dinlemeyi seviyorum. Ben dedim hani niye olmasın ki böyle bir şey deyip ona karar verdik ve aslında şarkının hikayesi biraz böyle yani şey değil.

Actually, there were lyrics, and I saw that while playing Counter, I really enjoy listening to music like that in the background. I said, why not do something like this, and we decided on it, and the story of the song is a bit like this, it's not what you'd think.

İnsanlarda genelde öyle bir algı oluyor müzik tarafında. Dur sevgilime bir şarkı yazayım deyip şarkıyı yazmıyorsun aslında. O an canın sıkkını mesela yazıyorsun ve diyorsun ki ulan ben üzgündüm. Bundan dolayı üzgündüm. Bak ona yazmışım oluyor.

There is generally such a perception among people regarding music. You think, "Let me write a song for my lover," but you are not actually writing the song for that reason. For example, you are writing it because you are feeling down at that moment and you say, "Well, I was sad. That's why I was sad." It ends up looking like you've written it for them.

Yani nasıl derler sebep sonuç ilişkisi biraz daha ters o tarafta aslında.

So how can I put it, the cause-and-effect relationship is actually a bit reversed over there.

Aynen bizimki de öyle oldu. Yalnız sonuçta biz şarkıyı yazdıktan sonra hani bunun bize en çok hissettirdiği şeyin Counter Strike olduğuna karar verip sözlerle birlikte baktığımızda ve ona ithaf ettik gibi bir şey oldu esasında. En kısa felde böyle anlatabilirim.

Exactly the same happened to us. However, after we wrote the song, we decided that the thing it made us feel the most was Counter Strike, and when we looked at it with the lyrics, it was as if we dedicated it to that. I can explain it like this in short.

Bu arada gerçekten bana enteresan geldi. Çünkü ben bir müzisyen değilim. Açıkçası böyle bir sanatım da yoktur. Ama hani bende böyle bir düşünce vardı.

In the meantime, it really struck me as interesting. Because I am not a musician. Honestly, I don't have such an art. But I do have such a thought.

İşte Rhinogod grubu hadi Eternal Fire'a bir şarkı yazıyoruz ya da bir marş yapıyoruz.

Here we go, the Rhinogod group is either writing a song for Eternal Fire or making a march.

Örneğin motivasyonuyla toplanıp başladı tıngırdatmaya gibi. Ondan sonra işte biri sözü buldu, biri notaların devamını düşündü. Yani müziğin dışında bir kişi olarak açıkçası ilk başta böyle düşünmüştüm. Ama dediğin şekilde aslında bunun ilham olduğunu anladım yani. Söylediğin şey belki de bu yani.

For example, they gathered with motivation and started to shake things up like that. After that, one person found the lyrics, and another thought about the continuation of the notes. So, to be honest, I initially thought of it this way as just a person outside of music. But in the way you mentioned, I understood that this is actually inspiration. What you said might be this, after all.

Bak aslında bu biraz şunun gibi. Şu an konudan biraz alakalı olacak ama mesela örneğin zorlama yapılmış bir şarkıyla gerçekten yapılmış bir şarkı.

Look, this is actually a bit like this. It will be somewhat related to the topic right now, but for example, a song that has been forced versus a song that has been genuinely made.

Çok rahat fark ediyor. Bunu mesela sallayacağım şu anda. Eurovision için yapılmış özellikle o şey için yapılmış bir şarkıyla aynı grubun veya aynı kişinin normal zamanında böyle default time'ında yaptığı şarkıların aslında mesela bu ne Eurovision dedim.

It's very easy to notice. For example, I will mention it right now. The song that was made specifically for Eurovision, is actually quite different from the songs that the same group or person normally creates in their default time; for instance, I said this is not Eurovision.

Çünkü Eurovision'da sen hani bir zorunlusun ya sana diyor ki 5 ay içinde bana bir şarkı yap ve bu şarkı atıyorum ülkeni temsil etsin diyorlar sana. Sen böyle bir takım stresin altına giriyorsun. Bir sürü durulan işte en iyisini yapmalıyız şu olmalı bu olmalı.

Because in Eurovision, you are kind of obligated, they tell you to create a song for them within 5 months, and they say this song should represent your country. You enter this kind of stress. You have to do the best in a lot of situations, like this should be like this, that should be like that.

Yani bence benim görüşüm ben tabi doğayan muayyen değilim ama benim görüşüm bu şekilde. Hani insana şarkı yapmalıyım dediğinde genelde o şarkı boktan oluyor affedersin ama kötü oluyor yani bence.

So I think my opinion is, of course, I'm not a definitive authority, but my view is this way. When someone says I should make a song for a person, that song generally turns out to be bad, excuse me, but I mean it usually ends up being bad, in my opinion.

Dolayısıyla o grupların ve o kişilerin en çok mesela şarkıları hep şeyleri güzeldir. Adam yapmıştır ve o şarkıyı sonra işte sözünü sonra yazmıştır bir şeyleri sonra yapmıştır yani müziğini yapmıştır sonra üstüne bir şey giydirmiştir ve bunu hiçbir zorunluluk gütmeden yapmıştır default olarak ben böyle yapmak istiyorum deyip yapmıştır.

Therefore, the songs of those groups and those people are always beautiful, for example. The guy has created it and then wrote the lyrics later, he has done something and then made his music, then he has dressed it up with something, and he has done this without any obligation, simply saying "I want to do it this way" and doing it.

Sonra dinleyince demişsindir ki sen de o ne güzel şarkıymış. Ama işte mesela bir amaç uğruna yapıldığında genelde zorlama oluyor gibi geliyor bana. O yüzden diğer türlü yapılamıyor ama hayır yapılabilir şu an dese yani ki işte hadi abi bir tane daha şarkı yapalım bu da işte ne bileyim ben Titan takımına olsun yapılır yapılmaz değil tabi ki Armani biliyorsan her şey yapılır ama işte o şey olmuyor hissetme olayı o işte bence olmuyor gibi hissettiriyor bilmiyorum.

Then when you listen to it, you might say what a beautiful song it is. But for example, when it's made for a purpose, it generally feels forced to me. That's why it can't be done any other way, but if they said, "Come on, let’s make another song, I don’t know, let’s do it for the Titan team," it can be done, of course. If you know Armani, everything can be done, but that feeling of it just doesn’t happen, I feel like it doesn’t work, I don’t know.

Anladım peki Rhinogod'da ekip CSK'da.

I understand, so the team is in CSK at Rhinogod.

CSK oynuyor mu abi yani hadi counter girelim oluyor mu? Örnek veriyorum işte bas kitarist ya yoruldum ben bir counter girelim diyor mu yani? Nasıl oluyor?

Is CSK playing, brother? So can we jump into a counter? I'm just giving an example, does the lead guitarist say, "I'm tired, let's jump into a counter"? How does it work?

Fırat Osmanoğulları kendisi o counter oynamıyor kendisi counter'dan biraz uzak kendisi bir müzik koleksiyoneri bu tuhaf bir insandı çok severiz kendisini bir oda dolusu cd'si milyonlarca şeyi falan var böyle enteresan ama oyun oynamıyor kendisi.

Fırat Osmanoğlu doesn't play Counter himself, he's a bit distant from Counter; he's a music collector. He was a strange person, we love him very much. He has a room full of CDs and millions of interesting things, but he doesn't play games.

Davulcumuz Taylan Okay.

Our drummer is Taylan Okay.

Kendisi bir oyun firmasında çalışıyor zaten oyun firmasında 3D tasarımlar yapıyor kendisi ama o da counter oynamıyor bildiğim kadarıyla çünkü bizde girmiyor biz genelde vokal Ramazan'la beraber giriyorduk oyuna.

He already works at a gaming company where he does 3D designs, but as far as I know, he doesn't play Counter because he doesn't join us; we usually played the game with Vokal Ramazan.

Abi belki de siz kötü oynuyorsunuzdur adam o yüzden girmiyordur sizinle olabilir mi?

Maybe you guys are playing badly, that's why he doesn't want to join you, could that be it?

Ya o da olabilir ama millet kötü oynadığı için girmeyen genelde ben oluyordum.

Well, that could be the case, but it was usually me who didn't score because the team played poorly.

Şaka bir yana şey biz Ramazan'la oynuyoruz genelde oynuyorduk.

Jokes aside, we usually used to play with Ramazan.

Onunla da bayağıdır girmiyoruz.

We haven't been in touch with him/her for quite a while.

Girmedik aslında ben bir süredir şimdi bir evlilik mevlilik durumlarım oldu o yüzden oyuna falan bayağı bir ara verdim.

Actually, I haven't been active for a while because I've had some marriage-related situations, so I took a considerable break from gaming.

Ama şey genel olarak biz vokal ile beraber oynuyoruz yani ama ben counter'ı oldum olası sevdim ben 99 senesinden beri counter oynuyorum yani şu an Steam'de de 11.000 saatim falan var yani.

But generally, we play with vocals, but I've always loved Counter; I've been playing Counter since 1999, and right now I have about 11,000 hours on Steam.

Dolayısıyla bu kadar bir şey hayatının çok büyük bir bölümüne verdiğin şey hani nasıl diyeyim o kadar hayatına adadığın bir şey hayatında böyle bir parça gibi oluyor sana böyle hani.

Therefore, something you have devoted such a large part of your life to becomes like a piece of your life, you know, something you have dedicated so much of your life to.

Yemek yemeği gibi.

Like eating a meal.

Yemek yemek su içmek gibi falan.

Eating is like drinking water or something.

Evet.

Yes.

11.000 saat şu an çarpsak bölsek.

If we multiply or divide 11,000 hours right now.

Bir ömür harcamışsın hocam.

You have dedicated a lifetime, my teacher.

Ne bileyim 3 yıl falan ediyor herhalde yani hiç durmadan oynamış oluyorum galiba bilmiyorum.

I don't know, it's been about 3 years or so, so I guess I've been playing non-stop, I don't know.

Bu kayıtlı olanlar yani hani dolayısıyla Ramazan'da oynamıştır bayağı onun saatini bilmiyorum kaç saat olduğunu.

These are the recorded ones, so during Ramadan, it has played a lot; I don’t know how many hours it is.

Hani counter'ı seviyoruz müzik okumayı seviyoruz olayı aslında temelde bu yani.

We love the counter, we love reading music, that's basically what it is.

Esasında hali hazırda zaten oyun oynayan bir ekip arkadaşları var.

In fact, there is already a team member who is currently playing the game.

Tabii tabii.

Of course, of course.

Bir yandan müzik yapıyorlar.

On one hand, they are making music.

Sonra yarattıkları şeyin Counter Strike oynarken iyi gideceğini düşünüp bunu Eternal Fire'a adapte ediyorlar.

Then they think that what they created will go well while playing Counter Strike and adapt it to Eternal Fire.

Doğru anladın değil mi?

Did you understand correctly?

Aslında aynen biraz da öyle gerçekten çünkü bu olaylar biraz da böyle oluyor bence yani benim veyahut da hayatımda hep bu tarz şeyler böyle oldu yani hani.

Actually, it is exactly like that to some extent because these events happen like this, I think. I mean, in my life, things like this have always happened.

Ha bu da buna güzel oldu lan deyip ona koymak gibi yani hani bunu burada kullanalım demek gibi yani.

Well, it's like saying this fits nicely here and suggesting that we use it here.

Hani dolayısıyla bence güzel oluyor ben mesela metal müzik dinlemeyi seviyorum.

I think it's nice because of that; for example, I love listening to metal music.

Ve mesela şey benim hoşuma gitmiyor açıkçası.

And for example, I honestly don't like that.

Bu tabii kişisel bir tercih bu hani herkesin tercihi kendisine göredir ama.

This is of course a personal preference; everyone's choice is based on themselves, after all.

Ve mesela büyük CSGO maçlarını izlerken her bir takım sadece cücük cücük cücük cücük cücük cücük diye müziklerle sahneye çıkmaları bana.

And for example, when watching big CSGO matches, it feels to me like each team comes on stage with music just saying "cucuk cucuk cucuk cucuk cucuk cucuk."

Bana garip geliyor bilmiyorum yani herkesin hep aynı şeyi kullanıyor olması bana çok tuhaf geliyor gerçekten.

It seems strange to me, I don’t know, I just find it really odd that everyone always uses the same thing.

Mesela enstrümanla yapılan müzik yani gerçek bir akustik enstrümanla yapılan müzik.

For example, music made with instruments, that is, music made with a real acoustic instrument.

Dijital müzik arasında bir takım farklar var ve bu farklar iyi veya kötü olarak ayrılacak şeyler değil.

There are certain differences among digital music, and these differences are not things that should be categorized as good or bad.

Bunlar farklılar sadece birisi daha iyi birisi daha kötü değil.

They are different; one is simply better and the other is worse.

Bunlar sadece farklılar ama hep dijital tarafı kullanmak bana ne bileyim biraz garip geliyor yani.

These are just different, but using only the digital side feels a bit strange to me, I don’t know.

Çünkü ya acaba daha mı hızlı üretilebiliyor acaba daha mı güzel bilmiyorum yani.

Because I don't know if it can be produced faster or if it can be more beautiful.

Belki de daha popüler şu an ondan sebep.

Maybe it's more popular right now because of that.

Ama daha popüler olmasının bir takım altında sebepler olması lazım yani hani.

But there must be some underlying reasons for it to be more popular, I mean.

Ve bunlardan bazıları çok kolay dinlenebiliyor olması.

And some of them can be very easily listened to.

Belki de çok güzel olması gerçekten.

Maybe it is really very beautiful.

Hani seven bir adam için belki muazzam olması bilmiyorum yani.

I don't know if it would be wonderful for a man who loves.

Biz ona karşılık hani şu an Eternal Fire atıyorum metal müzikle bir yayın yapar mı?

Will he make a broadcast with metal music while I throw Eternal Fire at him right now?

Yapmaz onlar da çünkü çok metal dinleyen kişiler değiller bence.

They wouldn't do it either because I don't think they are very into metal music.

Ama ve lakin severlerse dinlerler niye dinlemesinler yani temel halde.

But if they love, they listen; why shouldn't they listen, in essence?

Cık.

Get out.

Umarım Eternal Fire'da yakın zamanda güzel bir başarıyla sahneye tekrar çıkarsa bir bakmışsınız sizin çarkı çalıyor yani hiç belli olmaz bunlar.

I hope Eternal Fire makes a beautiful comeback on stage soon, and before you know it, they might be rolling the dice for you; you never know with these things.

Dediğim gibi bizde yarattığı heyecandan ötürü biz topluluk olarak değer verdiğimiz için aynısını takımdan da bekleriz açıkçası.

As I said, due to the excitement it created in us, we, as a community, value it, so to be honest, we expect the same from the team as well.

Çok teşekkürler ama hani bizim orada hiç şey kaygımız yoktu.

Thank you very much, but we didn't have any worries about that over there.

Ulan işte inşallah çok severler de dinlerler.

I hope they really love it and listen to it.

Hani bizimki biraz daha platonik gibi böyle.

Ours is a bit more platonic like this.

Biz Counter'ı seviyoruz.

We love Counter.

Ülkemizin takımı.

Our country's team.

Çocukları seviyoruz yani oynayan çocukları.

We love children, meaning playing children.

İzlemeyi seviyoruz.

We love to watch.

Bizde hani kendi çapımızda kendi bildiğimiz taraftan kendi iyi bildiğimiz diyelim hadi.

We have our own way of doing things, from our own perspective, from what we know well, let's say.

Hani Counter oynamayı onlara göre bilmediğimiz için.

Since they think we don't know how to play Counter, right?

Hani kendi bildiğimiz taraftan bizde destek gibi bir şey esasında bizim için.

It's actually something like support for us from the side we know.

Hatta kendi çapımızda hani karınca yangına su taşıyormuş da demişler ya sen ne yapıyorsun oğlum suyu ne yapacaksın?

Even in our own small way, it's like when the ant is carrying water to the fire, and they say, "What are you doing, son? What are you going to do with the water?"

Küçük karıncasın.

You are a little ant.

O da demiş safımız belli olsun demiş ya.

He said, "Let our side be clear."

Aynen bizimki de o misal yani yoksa.

Exactly, ours is like that too, otherwise.

Anladım Emre açıklamaların için çok teşekkür ederim.

I understand, Emre. Thank you very much for your explanations.

Bizim çok ilgimizi çekmişti.

It had caught our interest a lot.

Eternal Fire'a yazılan bu şarkının arka planında ve yaratılış aşamasında neler olduğunu duymak da bizi çok mutlu etti.

Hearing about what happened in the background and during the creation of this song written for Eternal Fire made us very happy.

Esporist çalışanları adına teşekkür ediyorum.

I would like to thank the esports employees.

Elinize ağzınıza sağlık.

Thank you for your kind words.

Rhinogod grubuna da müzik hayatında başarılar diliyorum.

I wish the Rhinogod group success in their musical career.

Kendinize çok dikkat edin bay bay.

Take care of yourself, goodbye.

Çok teşekkürler hoşçakalın.

Thank you very much, goodbye.

Ben de size teşekkür ederim yani ilgi gösterdiğiniz için bu bizim için değerli bir şeydi yani.

Thank you too for your interest, it was something valuable for us.

Çok teşekkür ederim o yüzden.

Thank you very much for that reason.

Tüm yayın hayatınızda başarılar dilerim.

I wish you success in all your publishing endeavors.

Rica ederim görüşürüz bay bay.

You're welcome, see you, bye bye.

Hoşçakalın.

Goodbye.