deprem ....

Evet arkadaşlar, hepinize iyi günler, iyi günler mi diyeyim ne diyeyim artık üzgünüz.

Yes friends, good day to all of you, should I say good day or what should I say, we are sorry now.

Deprem oldu, büyük bir deprem oldu biliyorsunuz. İnsanlarımız öldü, yaralananlarımız çok. Ölenlere Allah'tan rahmet. Yaralananlar, sağ kalanlar da sabır ve sabırdan başka da bir şey dileyemiyoruz.

An earthquake occurred, a big earthquake, as you know. Our people died, many of our people were injured. May God have mercy on the deceased. For the injured and the survivors, we can only wish patience and nothing else.

Çünkü onlar neler yaşadıklarını bilemiyoruz. Biz yaşamadığımız için. Her neyse ben daha çok bu, evet depremin şiddeti çok büyüktü, 7.6 idi fakat.

Because we don't know what they went through. Because we haven't experienced it. Anyway, I just think that yes, the intensity of the earthquake was very high, it was 7.6, but.

Ben bu yine inşaat teknik kişilerine de biraz dokunmak istiyorum. Şimdi arkadaşlar bu dünyada iki tane ülke var. İnşaatları deniz kumundan yapan ve bu deniz kumundaki turu süzmeden yani direkt denizden kumu alıp içindeki turu süzmeden inşaat yapılan iki ülke, iki ülkeyiz.

I want to touch a bit on the construction technical personnel again. Now, friends, there are two countries in this world. We are two countries that build constructions using sea sand, and that take the sand directly from the sea without filtering out the shells in that sea sand.

Rusya ile beraber. Rusya bir, Türkiye iki. Dünyada başka bir yerde yok.

Together with Russia. Russia one, Turkey two. There is nowhere else in the world like it.

Deniz kumu alınıyor ve bu içindeki tur süzülmeden bu inşaatlar yapılıyor. Yani daha binalar baştan çürük.

Sea sand is being taken, and these constructions are being made without filtering out the tour inside it. In other words, the buildings are rotten from the very beginning.

Deniz bu şeyin içinde, kumun içindeki tur yavaş yavaş yavaş yavaş yavaş o betonu çürütüyor.

The sea inside this thing is slowly eroding that concrete with the sand.

Bu betonun çürümesi sonucunda da binalar tabii zayıflıyor. Bu birazcık daha bedava inşaat, ucuz inşaat malzemesi de kullanılıyor.

As a result of the deterioration of this concrete, the buildings naturally weaken. Some cheaper construction and low-cost building materials are also being used.

Bundan beraber ondan sonra gidin bir üç beş, gidin böyle beş altı bir senelik yani binanın bir kolonuna bir çekişten bir vurun yani.

After that, go for a few, hit one of the building's columns with a pull or a hit, like five or six, for about a year.

Kum gibi dökülüyor kolonlar beton. Bu kumun içindeki turun süzülmemesinden kaynaklanan bir durum.

The columns are crumbling like sand. This is due to the situation where the sediment in this sand does not settle.

Yani bu işi, bu inşaatları Türkiye'de daha sağlam, daha güzel yapılması gerekiyor.

So this work, these constructions need to be done more solidly and beautifully in Turkey.

Hele hele.

Just wait a minute.

Bu deniz kenarlarında olan binalar zaten deniz kumu, kumun içinden tur süzülmemiş.

The buildings along the seaside are already made of sea sand, and the sand hasn't been filtered from the tour.

Onun üstüne bir de deniz kenarına o nemle beraber o bir beton ufak ufak ufak seneden seneye, seneden seneye çürüyor maalesef.

On top of that, unfortunately, that little concrete by the sea is rotting little by little from year to year along with that humidity.

Ondan sonra da böyle yeni yeni binalar, televizyonda seyrettim biraz işte o deprem görüntülerini seyrediyorum, hala da bakıyorum.

After that, I saw some new buildings, I watched some images of the earthquake on television, and I still look at them.

Arada bir üzüntüden kahroluyoruz, o da ayrı bir konu ama işte bu yani bu tekniğin artık Türkiye'de değişmesi lazım.

We sometimes get devastated by sadness, that's a separate issue, but this is it; this technique needs to change in Turkey now.

Eğer deniz kumundan, deniz kumunu çekip direkt inşaat beton yapıyorsanız maalesef yani bu tur süzülecek ilk önce tur alınacak yani kumdan sizin anlayacağınız şekil kumdan tur alınmadığı takdirde o beton sağlam beton değil maalesef.

If you are directly making construction concrete from sea sand, unfortunately, this type will be filtered first, meaning it will require a round; in other words, if you do not take a round from the sand, that concrete is unfortunately not solid concrete.

Bu kadar insan öldü vefat etti yaralananlar var bir sürü bu yani bilmiyorum biliniyor veya bilinmiyor bu Türkiye'de bu deniz tur meselesi de kumun içindeki turun süzülmesi meselesi biliniyorum bilmiyorum onu da bilmiyorum yani bir yetkilerin acil bu işe bir el atması gerekiyor.

So many people have died, and there are many injured. I don't know if this is known or not, but in Turkey, this sea tour issue and the matter of filtering the tour out of the sand is something I know or don't know. I don't know either. There needs to be an urgent intervention by the authorities in this matter.

Ve Türkiye'de inşa edilen.

And built in Turkey.

Binaların doğru teknikle doğru şekilde ve daha çok kontrol kontrol içerisinde yapılması gerekiyor maalesef insanlar o kadar para verdiler milyonlar lira para işleniyor depreme dayanıklı deniliyor yeni yeni binaları gördüm televizyonda gösterdi bilmiyorum yeni dışarıdan yeni görünüyor daha yani bina baktığınız zaman yeni bina gibi bilmiyorum eski üstünde mantolama mı var yoksa.

Unfortunately, buildings need to be constructed correctly with the right technique and under more control. People have spent millions of lira, and they say they are earthquake-resistant. I've seen new buildings on television; I don't know if they look new from the outside or if there is insulation on an old building.

Mantolamasız mıydı neydi bilmiyorum ama karton kağıt gibi devrilmişti binanın katları çok yani acayip acayip böyle bir çok ilginç çok acayip bir durum acımız büyük ama yani bu müteahhitlerin müteahhitlik firmalarının artık yani bir şekilde bunu bunu araştırmaları ben bunu kafamdan atmıyorum bunu bir yerde okudum bu araştırma yapılıp incelenmiş bir şey bu deniz kumunun içindeki turun süzülmesi.

I don’t know if it was uninsulated or what, but the floors of the building had collapsed like cardboard, meaning there were many strange and interesting situations. Our pain is great, but I mean these contractors and construction firms need to investigate this somehow. I'm not letting this go easily; I read somewhere that this has been a subject of research, specifically regarding the sifting of the sand in the sea.

Turun arıtılıp ondan sonra inşaat beton yapılması bu bu yani dediğim gibi dünyada iki ülke bir Türkiye iki Rusya bu ülkelerde bu şekilde yapılıyor tur süzülmeden filtre edilmeden kumdan zaten binanın birine gidin yani öyle bir inşaat kaba inşaat önceden de çok da gördük ben de gelişimden de hatırlıyorum inşaatlarda yani böyle deniz kabukları menüs kabukları ne varsa.

The purification of the sand and then the construction of concrete is done in two countries in the world: one is Turkey and the other is Russia. In these countries, it is done this way without filtering the sand. Just go to one of the buildings; I have seen such rough constructions before. I also remember from the past that constructions included things like seashells and whatever else was there.

Şu ya hepsi gözüküyor.

They all seem to be visible now.

Betonda yani süzülen bir şey yok direk betona vuruyorlar şey kumu.

There is nothing filtering in the concrete, they are hitting the concrete directly, the sand thing.

Turumuzu alınmadan tabii o zaman nereden kimsenin hiç kimsenin haberi yok sadece benim değil.

Of course, then nobody has any idea about our tour before it is taken, not just me.

Bilmiyorum şu anda devletin devlet görevlerinin haberi var mı yani böyle şeylerden bir araştırılsın lütfen.

I don't know if the government is aware of the state duties right now, so please investigate such matters.

Yani bu deniz kumundan bu tur tur arındırılsın ondan sonra beton yapılsın hiç olmazsa bina biraz daha.

So this sand from the sea should be purified, and then concrete should be made, at least the building should be a little better.

Uzun sürsün yani tamam depremin büyüklüğü de az buz bir şey değil çok büyük yedi nokta altı ile yedi nokta sekiz ağaç ufakta bir şey değil.

Let it last long, I mean the magnitude of the earthquake is not something trivial, it's very large, between seven point six and seven point eight; a tree is not a small thing either.

Veya daha deprem ülkesiyiz bu benim kendi fikrim yani daha güzel bir şey düşünülebilir madem o kadar insanlardan iki milyon üç milyon para alınıyor.

Or we are more of an earthquake country; this is my own opinion. I mean, something better could be thought of, since so much money is being collected from two million or three million people.

Bunun da bir iskeletini artık veya da yarı çelik mi olur nasıl olursa yani bir çelik iskeleti.

It could be either a skeleton or a semi-steel structure, however it may be, that is, a steel skeleton.

Depremi olduğu zaman sallansın ama yıkılmasın hiç olmazsa daha başka bu depreme uygun dayanıklı bir yapım şeklinin bulunması gerekiyor.

When there is an earthquake, it should sway but not collapse; at least, a more suitable and resilient construction method for this earthquake needs to be found.

Başka yerlerden de örnek alınabilir dünyadaki başka ülkelerden Japonya'dan örnek alınabilir nasıl yapmışlar nasıl etmişler ben bilmiyorum araştırmadım ama.

Examples can be taken from other places as well; lessons can be learned from other countries in the world like Japan. How they did it, how they succeeded, I don't know, I haven't researched it.

Oralardan da örnek alınabilir diyorum.

I’m saying that examples can be taken from those places as well.

Evet durum.

Yes, the situation.

Böyle şimdi ben Finlandiya'da yaşıyorum yurt dışında yaşıyorum tabi bu dünyada aslında yani sallanmayan yer yok.

Well, now I live in Finland, I live abroad of course, I mean there is no place in this world that is stable.

Bütün dünya yer kabuğunun altı sallanıyor yani benim yaşadığım ülke Finlandiya'da ne oldu geçen misal geçen sene miydi evvelki sene miydi neydi.

The entire world beneath the earth's crust is shaking, meaning what happened in my country, Finland, was it last year or the year before, what was it?

1.3 depremin şiddeti.

Magnitude of the earthquake is 1.3.

Veyahut da yani şöyle diyeyim deprem olduğunu anlattım.

Or I could say, I explained that there was an earthquake.

Anlamadık da yani durduğumuz yerde bir sallandım böyle hafif çok hafifi salladı yani bir altı yedi saniye kadar ondan sonra ertesi günü gazetelerde işte 1.3 diye bir deprem oldu falan diye yani sallanıyor buranın altı granit kaya olduğu halde Finlandiya'nın altı granit kaya burada bir inşaat bir şey yapılacak temel kazılacağı zaman adamlar dinamitle patlatıyorlar ilk önce.

We didn't understand, I mean, while we were standing still, I swayed a little, just slightly for about six or seven seconds, and then the next day in the newspapers, it said there was an earthquake of 1.3 or something. I mean, it's shaking here even though the ground is granite rock. In Finland, the ground is granite rock as well, but when they are going to do construction or dig a foundation, they first blow it up with dynamite.

Başka yani ne makina.

What other machine?

Ne bir şey hiçbir şey çalışmıyor dinamitten başka ilk önce dinamitlenir şeyini açıyorlar temelini açıyor dinamitten işte depreme dayanıklı tekrar yapıyor falan filan yani sallanmayan yer yok fakat bu şiddette yani fay hatları kuvvetli olan yer maalesef bu ortada o bizim ülkeler gibi yerler demek ki buranın fay hatlarından bilmiyorum nedir nasıldır büyük müdür geniş midir ufak mıdır çarpsız mıdır çaplı mıdır.

Nothing works at all except dynamite; first, they clear the foundation with dynamite, and then they are making it earthquake-resistant again, and so on. In other words, there is no place that doesn't shake. However, in this intensity, places with strong fault lines, unfortunately, it's evident that these are like our countries. I don't know what the fault lines here are like; are they large, wide, small, or not crossing?

Yani şu anda bir araştırmam lazım demek ki iyi aklıma geldi şimdi konuşurken yani yani sallanmayan yer yok bu yer kabuğu durmadan hareketli fakat hissedilmiyor ve hatta öyle bir hissettin mi hissetmedin mi ne oldu gibisinden böyle bir hiç geliyor insanın içine yani ama sallanıyor.

So, I guess I need to do some research right now, as it just came to my mind while speaking. I mean, there is no place that doesn't shake; the Earth's crust is constantly moving, but it's not felt, and it makes you wonder whether you've ever felt it or not, like something comes to your mind like that. I mean, but it is shaking.

Tabii biz Türkiye deprem ülkesi maalesef bu kadar da söylendi.

Of course, we are an earthquake country in Turkey, unfortunately, this has been said so much.

Değil halde inşaat bu kentsel dönüşüm şu bu olduğu halde inşallah kentsel dönüşüm binaları yok içinde bu yıkılan şimdi binaların içinde çok çok çok şey olur yani çok büyük iyi olmaz iyi olmaz bu müteahhit firmalarını iyice bir devletine oturup ne yaptın ne ettin kardeşim diye bir örnek alıp incelemeleri lazım acil bir daha şafere böyle şeyler olmasın binalar kağıt gibi yıkılmasın karton kartonları üst üste koymuş gibiydi.

Despite the fact that this construction, this urban transformation is happening, I hope that there won't be urban transformation buildings among them. A lot of things can happen inside these now-demolished buildings, I mean it won't be good at all. The state needs to thoroughly examine these contracting firms and ask, "What have you done, my brother?" urgently, so that there won't be such things again. The buildings shouldn't collapse like paper; it was like stacking cardboard on top of each other.

Ayrıca orada kolon falan hiçbir şey gözükmüyordu yani kolonlar öyle kolayca bir inmiş gitmiş binadan aşağıya ilk önce demek ki ya çok bilmiyorum yani söylenecek söz de artık bu acının şeyin içinde sızının içinde ama yani bu müteahhit firmalarını biraz daha ne bileyim ya biraz daha özenli yaparlarsa bu binaları çok daha iyi olur.

Moreover, there were no columns or anything visible there, so the columns couldn't have just easily gone down from the building; it seems like that. I mean, I really don't know, it's hard to find the right words in the midst of this pain and ache. But if these contracting firms were a little more, I don't know, careful in building these structures, it would be much better.

Bilmiyorum.

I don't know.

Sizin görüşleriniz nelerdir ne değildir

What are your opinions on what is and what is not?

Bu

This

Yorum kısmını

The comment section

Eklemeye çalışacağım

I will try to add.

Facebook'tan bu

This from Facebook

Telefondan gelen şu anda Facebook'tan

Currently from Facebook coming on the phone.

Ben bu şeydeyim kayıttayım aynı zamanda

I am in this thing, I am also recording.

Hem de bu Facebook'tan

Even from this Facebook.

Canlı yayın yapıyorum

I am live streaming.

Yorum kısmını da

Also the comment section.

Ekleyeceğim ayrıca

I will also add.

Yani yazık

So it's a pity.

İnsanlar 2 milyon 3 milyon para verdiler

People paid 2 million, 3 million.

Depreme dayanıklı denizli inşaatlar

Earthquake-resistant Denizli constructions.

Binalar

Buildings

Öyle yani bu şekil

That's how it is, this way.

Yıkılması çok ilginç

It's very interesting to be demolished.

Çok ilginç çok ilginç

Very interesting, very interesting.

Bilmiyorum ya

I don't know.

Sizin görüşleriniz şeyleriniz nelerdir

What are your views and thoughts?

Yorumlarınız ne

What are your comments?

Yorumlarınız nelerdir bana yazabilirsiniz

What are your comments? You can write to me.

Mesajlarınızı bekliyorum

I am waiting for your messages.

Aynı zamanda

At the same time

Bakalım bakalım ne olacak

Let's see what will happen.

Üzülüyoruz

We are sad.

Ama bu dediğim gibi

But as I said.

Yapım teknikleri

Production techniques

Yapım tekniklerini hemen

The production techniques immediately.

Düzeltmeleri gerekiyor

They need to make corrections.

Bu

This

Beton için sağladıkları kumun

The sand they provide for the concrete.

Turunu

Your turn.

Bir şekilde öğrensinler artık

They should learn somehow by now.

Yurt dışından mı öğrenecekler

Are they going to learn from abroad?

Nasıl süzüldüğünü

How it was filtered.

O tur o kumdan süzülsün

Let that dust filter from the sand.

Başka türlü olmaz

It can't be any other way.

Beton çok kısa zamanda

Concrete very quickly

Çok çok kısa bir zaman içinde

In a very short time.

Çürüyor

It is decaying.

Çekişle vurduğunuz zaman kum gibi dağılıyor

When you hit it with a tug, it scatters like sand.

O kolun

That arm

Turun içindeki turun yüzünden

Because of the tour within the tour.

Neyse ben tekrar

Anyway, I'll do it again.

Allah'tan ölenlere rahmet diliyorum

I pray for mercy for those who have passed away.

Sağ kalanlara

To the survivors

Metanet sabır diliyorum

I wish you strength and patience.

Allah sabır versin

May God give you patience.

Göreceğiz göreceğiz göreceğiz

We will see, we will see, we will see.

Bu acılar dinsin bitsin

May these pains cease and end.

Ondan sonra bakalım bu

Let's see about this afterwards.

Firmalarla ilgili

About companies.

Devlet neler yapacak

What will the state do?

Ne gibi işlemler yapacak

What kind of operations will it perform?

Ne gibi incelemeler yapacak göreceğiz

We will see what kind of examinations will be done.

Şimdilik bu kadar

That's all for now.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

Şimdilik bu kadar diyelim

Let's say that's enough for now.

Kapatalım bu yayına

Let's end this broadcast.

Daha fazla konuşmayalım

Let's not talk anymore.

Bu acılı günde

On this painful day

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.