Kendimizi nasıl ifade ediyoruz? -Merkür (Hermes)

MÜZİK

MUSIC

Mitolojik Astroloji yayını 4. bölümüyle herkese merhaba.

Hello everyone with the 4th episode of Mythological Astrology.

Kendimizi nasıl ifade ediyoruz? Nasıl öğreniyoruz? İletişim becerilerimiz ne şekilde?

How do we express ourselves? How do we learn? In what way are our communication skills?

Bunları haritamızda Merkür gösteriyor.

Mercury shows these on our map.

Şimdi gelelim Merkür'ün Yunan mitolojisine karşılığı olan Hermes'in hikayesine.

Now let's come to the story of Hermes, which corresponds to Mercury in Greek mythology.

Göz gözü görmez bir gecede, Hera uyurken Zeus mağarada onunla birleşti.

On a night so dark that one could not see their own eyes, while Hera was sleeping, Zeus united with her in the cave.

Bundan kimsenin, tanrıların da insanların da haberi yoktu.

No one, not even the gods or the humans, knew about this.

Zeus'un dileği yerine geldi. Hera hamileliğin 10. ayında çocuğu dünyaya getirdi.

Zeus's wish came true. Hera gave birth to the child in the 10th month of her pregnancy.

Hermes annesinin ölümsüz bedeninden çıkar çıkmaz kutsal beşikte uzun süre kalmadı.

As soon as Hermes emerged from his mother's immortal body, he did not stay long in the sacred cradle.

Ayağa kalktı ve Apollo'nun sırlarını aramak üzere mağaranın eşiğini açtı.

He stood up and opened the threshold of the cave to seek the secrets of Apollo.

Mağaradan dışarı çıkınca kaplumbağa ayaklarını sürükleyerek otluyordu ve onunla Hermes mağaranın kapısında karşılaştı.

When he came out of the cave, the turtle was grazing while dragging its feet, and Hermes met it at the entrance of the cave.

Zeus'un oğlu Hermes onu gördü ve güldü.

Zeus's son Hermes saw him and laughed.

İşte kutlu bir işaret. Seni memnuniyetle görüyorum. Tam vaktinde geliyorsun.

Here is a blessed sign. I see you with pleasure. You are arriving right on time.

Dağlarda yaşayan sen böyle sevimli bir oyuncağa sırtındaki koruyucu kabuğu nereden buldun?

Where did you find the protective shell on your back, such a cute toy living in the mountains?

Seni evime alıyorum. Bana yararlı ol.

I'm taking you into my home. Be useful to me.

Dışarısı tehlikeli. Evde yaşamak daha güzel.

It's dangerous outside. Living at home is better.

Canlıyken zararlı büyüye karşı bir koruyucu olacaksın.

You will be a protector against harmful magic while alive.

Ancak öldüğün zaman güzel şarkılar söyleyeceksin.

But when you die, you will sing beautiful songs.

Hermes'in lirası.

Hermes' lira.

Liri bulması böyle başladı.

That's how she started finding Lira.

Kaplumbağayı mağaraya aldı.

He took the turtle into the cave.

Öldürüp kabuğunu boşalttı.

He killed it and emptied its shell.

Kabuğun içine iki saz sapı ve yedi tel geldi.

Two reeds and seven strings came inside the shell.

Sevimli oyuncağıyla işi bitince mızrabıyla vurarak sesini denedi.

After finishing with his cute toy, he tested its sound by hitting it with his pick.

Liri onun elinden çok güçlü bir ses çıkarttı.

The lyre produced a very strong sound from her hand.

Ama aklı başka yerdeydi.

But his mind was elsewhere.

Liri kutsal beşiğe yatırdı.

Liri laid her in the holy cradle.

Can'a et çekmişti.

Can had a craving for meat.

Karanlık gecedeki hırsızlar gibi çevreyi araştırmak ve düzenbazca pusuya yatmak için mağaradan çıktı.

He left the cave to scout the surroundings like thieves in the dark night and to lay in ambush deceitfully.

Eti özleyen bebek tanrı Apollon'un sırlarını çalmak üzere bir plan yapar.

The baby god Apollo makes a plan to steal the secrets of the meat.

Hermes izlerini gizlemek ve hasırdan sandalet örüp onu giyer.

He hides the traces of Hermes and weaves sandals from straw and wears them.

Eli baş hayvanı, kağıdı düz, sırların ise yüzleri ona bakacak şekilde geriye doğru yürütür.

The animal with its hand leads the paper straight, while the secrets walk backwards so that their faces are looking at it.

Bereketli bir bağda çalışan yaşlı adam Hermes'in sürülerini fark eder.

An old man working in a fruitful vineyard notices Hermes' herds.

Hermes onu gördüğünü kimseye söylemezse üzüm hasasının çok iyi olacağına dair söz verir.

If Hermes doesn't tell anyone that he saw him, he promises that the grape harvest will be very good.

Şafakta Hermes inekleri bulur.

In the dawn, Hermes finds the cows.

Ve onlar için bir barınak bulur.

And he finds a shelter for them.

Daha sonra sırların ikisini 12 parçaya bölüp tanrılara sunar.

Later, he divides the two secrets into 12 pieces and offers them to the gods.

Kendi ise o tanrılardan biri olduğu için etlerin hiçbirini yemez.

Since he is one of those gods, he does not eat any of the meats.

Ancak aromanın tadını çıkarır.

However, it enjoys the flavor of the aroma.

Yaptıklarına dair tüm kanıtları yok ettikten sonra annesine geri dönen Hermes beşiğine girer ve çaresiz bir bebek gibi davranır.

After destroying all the evidence of his deeds, Hermes returns to his mother, gets into his cradle, and behaves like a helpless baby.

Ancak annesi Maya Hermes'e kanmayarak ona kızar.

However, her mother gets angry at Maya for not being deceived by Hermes.

Hermes işsiz zeki sözlerle hırsızların prensi olacak.

Hermes will become the prince of thieves with clever words while being unemployed.

Ve her ikisinin de olimpos tanrıları arasında onur ve zenginlik kazanacağına dair güvence verir.

And it guarantees that both will gain honor and wealth among the Olympian gods.

Sığırlarının kaybolması konusunda endişeli olan Apollon bağda dolaşan yaşlı adama sorular sorar.

Apollo, worried about the loss of his cattle, asks the old man wandering in the vineyard questions.

Ve yaşlı adam ona sürüyü geriye doğru süren bir çocuk gördüğünü söyler.

And the old man tells him that he saw a child herding the flock backward.

Apollon mağarayı bulur.

Apollo finds the cave.

Masum görünmeye çalışan bebeğe bakar.

He looks at the baby trying to appear innocent.

Çevreyi aradıktan sonra acilen çocuğu çalıntı sığırları hakkında sorgular.

After searching the environment, he urgently questions the child about the stolen cattle.

Hermes ise hiçbir şey bilmediğini iddia eder.

Hermes claims to know nothing.

Daha dün doğduğundan böyle bir suç işlemesi imkansız gözüküyordur.

It must seem impossible for him to commit such a crime since he was just born yesterday.

Fakat buna inanmayan Apollon adaleti Zeus da arayacağını söyler.

However, Apollo, who does not believe in this, says that Zeus will also seek justice.

Apollon sığırların çalınmasıyla ilgili gerçekleri doğru bir şekilde anlatır.

Apollon accurately narrates the facts regarding the theft of the cattle.

Hermes'in cevabı ise yalanlarla doludur.

Hermes' answer is full of lies.

Kesinlikle masum olduğuna dair güçlü yeminler eder.

He swears firmly that he is absolutely innocent.

Zeus ise Hermes'in inkarlarını duyunca güler.

When Zeus hears Hermes' denials, he laughs.

Apollon'u sığırların sakladığı yere götürmesini emreder.

He orders to take him to the place where the cows are hidden.

Hermes, Apollon'u sığırların yanına götürürken icat ettiği yedi telli lirini de alır.

Hermes takes the seven-string lyre he invented while leading Apollo to the cattle.

Bu çalgıyı çaldığında ise Apollon, lirin sesine hayran kalır ve bu telli çalgının elli iğneye değeceğini söyler.

When he plays this instrument, Apollo is amazed by the sound of the lyre and says that this stringed instrument is worth fifty needles.

Hermes'in tanrıların elçisi olacağına ve annesiyle birlikte ölümsüzler arasında ünlü olacağına söz verir.

He promises that Hermes will be the messenger of the gods and that he will be famous among the immortals alongside his mother.

Hermes buna karşılık yedi telli lirini Apollon'a vererek onun müzik sanatının ustası olması gerektiğine hükmeden,

In response, Hermes, giving his seven-string lyre to Apollo, judged that he must be the master of the art of music.

ve anlaşarak ikisi de Olympos'a geri döner.

and agreeing, both return to Olympus.

Hermes astrolojide Merkür gezegeni ile ilişkilendirilir.

In astrology, Hermes is associated with the planet Mercury.

Merkür gezegeni iletişim, zeka, hareketlilik ve hız gibi özellikleri yönetir.

The planet Mercury governs characteristics such as communication, intelligence, mobility, and speed.

Hermes de bu özellikleri simgeleyen bir tanrıdır.

Hermes is a god that symbolizes these characteristics.

Hermes zeki ve hızlı bir çocuk olarak doğdu ve genç yaşta tanrıların arasında önemli bir yere sahip oldu.

Hermes was born as a clever and fast child and held an important place among the gods at a young age.

Babası Zeus ona çeşitli görevler vererek onu denedi.

His father Zeus tested him by giving him various tasks.

Hermes bu görevleri başarıyla yerine getirerek babasının güvenini kazandı.

Hermes successfully fulfilled these duties and gained his father's trust.

Hermes'in Tanrı Apollon'un sürülerini çalmak istemesi olduğu hikaye, Merkür gezegeninin hızlı ve kurnaz hareketlerini simgelemektedir.

The story of Hermes wanting to steal the herds of the God Apollo symbolizes the swift and cunning movements of the planet Mercury.

Hermes'in diğer önemli hikayeleri arasında Prometheus'un ateşini çalmak için çaba sarf etmesi ve Odysseus'un yolculuğuna yardım etmesi yer almaktadır.

Among Hermes' other important stories are his efforts to steal fire from Prometheus and his assistance to Odysseus on his journey.

Bu hikayeler Merkür gezegeninin iletişim ve hareketlilik özelliklerine atıfta bulunmaktadır.

These stories refer to the communication and mobility characteristics of the planet Mercury.

Astrolojik olarak bakıldığında, Hermes Merkür gezegenini, insanların zekasını, iletişim becerilerini, düşünce süreçlerini ve hareketliliğini yönetir.

Astrologically speaking, Hermes governs the planet Mercury, overseeing human intelligence, communication skills, thought processes, and mobility.

Hermes'in hikayesi bu özellikleri temsil etmektedir.

The story of Hermes represents these characteristics.

Merkür ile ilgili daha fazla paylaşım için AstroMene Instagram hesabını takip etmeyi unutmayın.

Don't forget to follow the AstroMene Instagram account for more posts about Mercury.

Hoşçakalın.

Goodbye.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.