16 Mayıs 2023 - Gündemler (Seçim Sonrası Nabız)

Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

The description of this series has been done by the Audio Description Association on behalf of TRT.

Sosyal medya hesabından açıklama yapan Adıgüzel, seçim akşamı sistemlerimiz çalışmasına ve hiçbir teknik aksaklık yaşanmamasına rağmen, Genel Başkanımız Sayın Kemal Kılıçdaroğlu'nun seçim sürecine zarar vermemek adına görevimden ayrılıyorum, dedi.

Adıgüzel, making a statement on social media, said, "Although our systems were operational on election night and there were no technical disruptions, I am stepping down from my position in order not to harm our Chairman Mr. Kemal Kılıçdaroğlu's election process."

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Cumhurbaşkanlığı seçiminin ikinci tura kalmasının ardından bir açıklama paylaştı.

President Erdoğan shared a statement following the runoff in the presidential election.

Oy veren tüm vatandaşlara teşekkür eden Erdoğan,

Erdoğan, who thanked all citizens who voted,

hangi siyasi partiye gönül verirse versin tüm vatandaşlarımın oyuna talip olduğumuzu ifade etmek istiyorum, dedi.

"I would like to express that I seek the votes of all my citizens, regardless of which political party they are dedicated to," he said.

Sonuçtan bağımsız olarak 14 Mayıs seçimlerinin kazananı Türk demokrasisi ve 85 milyon ferdiyle Türk milleti olmuştur.

Regardless of the outcome, the winner of the May 14 elections has been Turkish democracy and the Turkish nation with its 85 million individuals.

Milletimiz 27 milyondan fazla oyla, %49,51 oy oranıyla şahsımıza bir kez daha büyük bir teveccüh göstermiş,

Our nation has once again shown great favor towards us with over 27 million votes, with a vote rate of 49.51%.

Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde de çoğunluğu Cumhur İttifakı'na vererek bize ve ittifakımıza,

By giving the majority to the People's Alliance in the Grand National Assembly of Turkey, to us and our alliance,

Türkiye'ye güvendiğini, inandığını, geleceğini burada gördüğünü teyit etmiştir.

He has confirmed that he trusts Turkey, believes in it, and sees his future here.

Antalya'da iki gencin öldüğü motosiklet kazası kamerada

Motorcycle accident in Antalya where two young people died recorded on camera.

Antalya'nın Kepez ilçesinde

In the Kepez district of Antalya

motosikletin aca çarpması sonucu iki gencin hayatını kaybettiği trafik kazası, güvenlik kamerasında kaydedildi.

The traffic accident in which two young people lost their lives due to a motorcycle crashing into them was recorded by a security camera.

Yasin Mutlu'nun kullandığı motosiklet, Fatih Terim Caddesi'ndeangiber kontrolden çıkararak Refüje eve ekip almaya art 때�inde

Yasin Mutlu's motorcycle lost control on Fatih Terim Street and crashed into the median while trying to take the team home.

Fatih Terim Caddesi'nde kontrolden çıkararak Refüje eve ekip almaya arttırdı.

On Fatih Terim Street, it lost control and accelerated towards the median.

Yasin Mutlu'nun kullandığı motosiklet, Fatih Terim Caddesi'nde kontrolden çıkarak Refüje eve ekip almaya arttırdı.

The motorcycle used by Yasin Mutlu lost control on Fatih Terim Street and veered onto the median, increasing the response of the team to the house.

ağacına çarptı. Kazada, motosiklet sürücüsü Yasin Mutlu ile arkadaşı Mert Çabuk Ağır yaralandı.

He crashed into the tree. In the accident, the motorcyclist Yasin Mutlu and his friend Mert Çabuk were seriously injured.

Anadolu Ajansı'nın haberine göre, hastaneye kaldırılan iki genç, müdahaleye rağmen kurtarılamadı.

According to Anadolu Agency's news, two young people who were taken to the hospital could not be saved despite intervention.

Kaza anı bir işyerinin güvenlik kamerasınca kaydedildi.

The moment of the accident was recorded by the security camera of a workplace.

AK Parti Sözcüsü Ömer Çelik, Seçim Gecesi Ekrem İmamoğlu ve Mansur Yavaş'ın açıklamalarına

AK Party spokesman Ömer Çelik, regarding the statements made by Ekrem İmamoğlu and Mansur Yavaş on election night.

ilişkin, milletimize özür borçları vardır. O nedenle başkalarını suçlamadan önce son derece

They owe an apology to our nation. Therefore, before blaming others, it is extremely

dikkatli davranılması gerektiğiyle ilgili, bir örnek olarak da o siyasi hayatımızın hafızasına

It should be acted upon carefully, as an example related to the memory of our political life.

geçmiştir, dedi. Cumhurbaşkanımız büyük bir teveccühle her zaman olduğu gibi milletimizin

"It has passed," he said. "Our President, as always, with great favor, the nation."

büyük bir desteğiyle önde bitirmiştir, diyen Çelik, sözlerini şöyle sürdürdü.

Çelik, who said he finished in front with a great support, continued his words as follows.

İkinci tura kalmasına rağmen seçim aynı şekilde Cumhur İttifakı ve AK Parti Mecliste

Despite going to the second round, the election remains the same with the People's Alliance and the AK Party in the Parliament.

güçlü bir çoğunluk elde etmiştir. Cumhurbaşkanımıza gösterilen teveccüh ve

has obtained a strong majority. The interest shown to our President and

Cumhurbaşkanımıza verilen bu destek, Cumhurbaşkanımızın siyasi hayatında

This support given to our President is significant in our President's political life.

yeni bir rekor daha göstermektedir. İnşallah milletimizin huzuruna giderek,

it indicates another new record. Hopefully, by going before our nation's peace,

bu süreci ikinci turda tamamlayarak sonuca ulaştırmış olacağız.

We will complete this process in the second round and reach a conclusion.

Ekonomist Prof. Dr. Daron Acemoğlu, 14 Mayıs seçimlerine ilişkin değerlendirmelerde bulundu.

Economist Prof. Dr. Daron Acemoğlu made evaluations regarding the elections on May 14.

AKP'nin rant ağını güçlendirmek için rezervleri tükettiğini ve vaatleriyle harcamalarını büyük

The AKP is depleting reserves to strengthen its network of rent and is spending significantly on its promises.

ölçüde genişlettiğini söyleyen Acemoğlu, ülkenin ekonomik çöküşe nasıl dayanacağını bilmiyorum,

Acemoğlu, who says that it has been expanded to a significant extent, I don’t know how the country will withstand economic collapse.

dedi. Yüksek Seçim Kurulu, YSK verilerine göre 14 Mayıs genel seçimleri ikinci tura kaldı.

He said. According to the Supreme Election Board (YSK) data, the general elections on May 14 went to a second round.

Henüz kesin olmayan sonuçlara göre, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan %49,51,

According to preliminary results, President Recep Tayyip Erdoğan has 49.51%.

Millet İttifakı'nın adayı Kemal Kılıçdaroğlu,

The candidate of the Nation Alliance, Kemal Kılıçdaroğlu,

%44,88, Atay İttifakı'nın adayı Sinan Oğan ise %5,47 oy oranına sahip.

44.88%, the candidate of the Atay Alliance, Sinan Oğan, has a vote rate of 5.47%.

Prof. Dr. Acemoğlu, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda seçimi değerlendirdi.

Prof. Dr. Acemoğlu evaluated the election in a post on his social media account.

Konut vaatleri işe yaradı.

Housing promises worked.

Sadece Türkiye değil, dünyadaki demokrasiler için kötü haber.

Not only for Turkey, but bad news for democracies around the world.

Muhalefet daha zayıf ve parçalanmış.

The opposition is weaker and more fragmented.

Adalet ve Kalkınma Partisi rezervlerini tüketti.

The Justice and Development Party has exhausted its reserves.

Daha da kötü haberler, ekonomi paramparça.

Even worse news, the economy is in ruins.

Adalet ve Kalkınma Partisi, rant ağını güçlendirmek için rezervleri tüketti ve vaatleri ile harcamalarını büyük ölçüde genişletti.

The Justice and Development Party exhausted its reserves to strengthen its network of rent and significantly expanded its promises and expenditures.

Ülkenin ekonomik çöküşe nasıl dayanacağını bilmiyorum.

I don't know how the country will endure the economic collapse.

Endişelerden biri, ekonomik krizin, bence durumun ciddiyetini tam olarak anlamış gibi görünmeyen,

One of the concerns is that the economic crisis seems not to have been fully understood in terms of its seriousness.

bir muhalefet hükümeti iktidarında gelmesi ve CHP ile diğerlerinin itibarını zedelemesiydi.

It was the arrival during an opposition government that tarnished the reputation of the CHP and others.

Şimdi bunu bozan Adalet ve Kalkınma Partisi, ekonomiyi düzeltmeye çalışacak.

Now the Justice and Development Party, which disrupted this, will try to fix the economy.

Maalesef aklında krizde başa çıkabileceğine dair bir işaret görmüyorum.

Unfortunately, I don't see any sign that you can cope with the crisis in your mind.

Bu görevi üstlenecek çok az kalifiye insan var ve yolsuzluk ile kötü yönetim muhtemelen devam edecek.

There are very few qualified people who will take on this task, and corruption and mismanagement will likely continue.

Ekonominin ve Demokrasinin Geleceği

The Future of the Economy and Democracy