Bugün Hangi Örgüte Üyeyiz?

Ben Silivanya'ya 5 dakika ötede oturan Nihan Yılmaz ve ben Berk Gönül'e Kurgu'da Toparlarız'ın ikinci bölümüne hoş geldiniz.

I am Nihan Yılmaz, living 5 minutes away from Silivanya, and welcome to the second episode of "We Will Edit" with Berk Gönül.

Hoş bulduk Berk ama yani ben gerçekten bak bu ikinci oluyor FETÖ'cü damgası yiyorum burada sürekli FETÖ şokaları ya biraz insan kendini geliştirir ya ilk bölümde yaptın tamam.

Nice to see you, Berk, but I mean, look, this is the second time I'm being labeled as a FETÖ sympathizer here. It's always FETÖ shocks; come on, a person should at least develop themselves a bit. You did it in the first episode, okay.

Nasıl geliştireyim arkadaşım 24 saat bize FETÖ'cü PKK'lı deniyor ya ben nasıl değişebilirim sürekli aklımda bunlar dolanıyor benim.

How can I improve, my friend? We're constantly being called FETÖ supporters and PKK members for 24 hours, so how can I change? These thoughts keep circling in my mind.

Ama mesela peki böyle bir katalog gibi ya mesela bize söylenenler FETÖ'cü PKK'lı o nasıl çürük.

But for example, like a catalog, the things we are told about FETÖ members and PKK members, how is that invalid?

Yani ve benzeri olan şeyler var.

There are things like "so" and similar.

Neydi o ya DHKP'ci DHKP'ci diyecektim yanlışlıkla.

What was that, I was going to say DHKP'ci and mistakenly said it.

Ya CNBC'ye bize hep bunlar denildi LGBTİ'ye falan bunlar hep denildi bize.

They always told us these things about LGBT, like on CNBC.

Peki sen içlerinden hangisini seçmek isterdin yani mesela bugün işte kendine bir terör örgütü seç gibisinden.

So which one would you like to choose from among them, like today, for example, if you had to choose a terrorist organization for yourself?

Sürtüyü çok sevdim ben sürtüyü üzerime alındım.

I loved the rubbing so much, I took the rubbing personally.

Sürtük yeğeni çünkü değil mi yani Brand New geçen sene çıktı.

It's because of the slutty niece, right? I mean, Brand New came out last year.

Evet.

Yes.

Trend bir şey.

Trend is something.

Ben üzerime alındım.

I took it personally.

Ben de alındım bir de çok komikti yani o gün geçen sene ben bir uyandım böyle başka bir kıtada falan sürtük denilmiş bana bir anda sürtük olmuşum.

I was offended too, and it was really funny, I mean, last year I woke up one day and suddenly I was called a slut on another continent or something.

Bir garipsedim ama sonrasında kabullendim insan kabulleniyor.

I was surprised at first, but then I accepted it; people accept things.

Ya bu biraz da şeyden kaynaklanıyor sanırım LGBTİ yürüyüşlerinde insanlar ellerinde kendilerine sürtük olduğuna dair bankartlar taşıdı ya.

Well, I think this is partly due to the fact that at LGBTİ parades, people carried banners saying they were whores.

Herhalde oradan ilham alıyorduk.

We were probably drawing inspiration from there.

Oradan ilham alıyorlar diye düşünüyorum.

I think they draw inspiration from there.

Yani hedef kitlelerinin o olduğunu düşünüyorum.

So I think that they are their target audience.

Ya biz kadının beyanı esastır dedik de bunun için mi dedik yani.

Did we say that the woman's statement is fundamental just for this reason?

Hemen kabul ettiler bak görüyorsun ne kadar kadınlardan yanıyor.

They accepted it immediately, look how much they are leaning towards women.

Seçimler çok şaşırtıyor beni.

The choices surprise me a lot.

İnsanların seçimin ne olduğunu ve siyasi partilerin ne olduğunu bilmediğini düşünüyorum ben.

I think people do not know what an election is and what political parties are.

Çünkü hep şöyle bir şey var.

Because there's always something like this.

Hani ben söylüyorum.

I told you so.

Söyleyeyim siyasi parti yapsın gibi bir tavır var.

There is an attitude like "let them form a political party."

Yani siyasi partinin kendisinden oluştuğundan habersiz bir insanlar topluluğu var.

So there is a community of people unaware that they are made up of the political party itself.

Yani sen gitmezsen o siyasi partiye üye olmazsan o kurullara katılmazsan senin sözünün orada duyulma ihtimali çok az.

So if you don't go, if you don't become a member of that political party, if you don't participate in those committees, the likelihood of your voice being heard there is very low.

Anca popülist bir söylem olarak ya da seninle aynı fikri benimseyen insanlar varsa o partide anca öyle senin sözün oraya gidebilir.

Your words can only be accepted there as a populist discourse or if there are people in that party who share the same opinion as you.

Yoksa twitter'da ya bunlar da işte.

Otherwise, these are just on Twitter.

Hiç benim söylediğim gibi yapmıyorlar sandığa sahip çıkmıyorlar ya.

They don't do it like I said, they aren't taking care of the ballot box.

Ya sandığa sahip çıkmıyor diyorlar.

They say that they are not taking care of the ballot box.

CHP'ye CHP'ye oy veren insanlar.

People who vote for CHP.

Ulan sen çıkmıyorsun işte kendi kendine neden laf ediyorsun?

Dude, you're not even going out, so why are you talking to yourself?

Bu şey ya arabayı durdur muhabbeti gibi oldu yani sen sürüyorsun araba.

This is like the conversation about stopping the car, I mean, you are driving the car.

Ya hep başkasında arıyor herkes suçu.

Everyone always looks for the blame in someone else.

Kılıçdaroğlu neden işte şey oldu.

Why did Kılıçdaroğlu become like that?

Cumhurbaşkanı adayı oldu.

He became a presidential candidate.

Ulan 1 milyon parti üyesi var.

Dude, there are 1 million party members.

Kendi

Own

Başkanlarını

Their presidents

Cumhurbaşkanı olarak görmek istemeyecekler de

They will not want to see him as President either.

seni mi görmek isteyecekler cumhurbaşkanı adayı olarak?

Will they want to see you as a presidential candidate?

Yani sonra sen seçimde çalışmayacaksın.

So, you won't work in the election then.

Sen bu adayın hakkını korumayacaksın. O partinin üyeleri koruyacak.

You will not protect this candidate's rights. The members of that party will protect them.

Sen hiçbir şey yapmayıp sürekli bir şey istiyorsun.

You want something all the time without doing anything.

Böyle bir

Such a

bu demokrasi değil yani.

This is not democracy.

Ya hayat bu değil ya yani

Either this is not life, or it means something else.

odanı temizlemezsen odan kendi kendini temizlemiyor sen temizlemen gerekiyor ya bu sorumluluk

If you don't clean your room, your room doesn't clean itself; you need to clean it, as this is your responsibility.

bu

this

Yetişkin bir birey olmanın sorumluluğu ve geleceğini de sen tayin ediyorsan

If you are responsible for being an adult and also determining your own future.

Ki demokratistler de böyle ya hani topluluklar kendi geleceklerini tayin ederler.

Democrats say that communities determine their own futures.

Bir taşın altına bir elini koy yani.

"Put one hand under a stone, in other words."

Ama yani

But I mean...

Şekilde hareket etmezsen ileri gidemezsin.

If you don't move forward, you can't advance.

Biraz da

A little more

Ne kadar güzel bir hayat olmalı diye düşünüyorum.

I wonder what a beautiful life it must be.

Ne kadar rahat olmalı kafaları.

How relaxed should their minds be?

Hiçbir şey kendilerinden kaynaklanmıyor.

Nothing comes from themselves.

Mesela 13 seçim.

For example, the 13th election.

13 seçim işte sallıyorlar ya bir rakam.

They are just tossing around a number for the 13th election.

Sürekli artıyor o rakamda.

That number is constantly increasing.

Sürekli Kemal Kılıçdaroğlu bir şey kaybetmiş gibi anlatıyorlar.

They always describe Kemal Kılıçdaroğlu as if he has lost something.

Hayır Kemal Kılıçdaroğlu kaybetmiyor sen kaybediyorsun.

No, Kemal Kılıçdaroğlu is not losing, you are losing.

Yani

So

Bunu anlam anlamıyor

They don't understand this.

Olmaları insanların

Their being people

Çılgın ediyor yani

It drives me crazy, I mean.

Mesela Muharrem İnce

For example, Muharrem İnce.

Kemal Kılıçdaroğlu ile

With Kemal Kılıçdaroğlu

CHP'nin içinde

Within the CHP

Bir mücadeleye girdi.

He entered into a struggle.

Kaybetti Kemal Kılıçdaroğlu'nu.

He lost to Kemal Kılıçdaroğlu.

Eğer sen

If you

Muharrem İnce'yi gerçekten destekliyor olsaydın

If you really supported Muharrem İnce.

Çoktan senin CHP içine girmen gerekiyordu.

You should have already entered your CHP.

Yani o fikre sahipsen.

So you have that idea.

Sonra

Then

Muharrem İnce için oy veren

Those who voted for Muharrem İnce

Bir delege çıkartman gerekiyordu.

You needed to send a delegate.

Yani yine kendi hakkını kendin alman gerekiyordu ama almayıp

So you still had to take your own right, but you didn't.

Laf ediyorsun sürekli bir şey.

You're always saying something.

Neden bu olmuyor neden şu olmuyor?

Why isn't this happening, why isn't that happening?

Hep kaybediyorlar.

They always lose.

Sen hangi

Which one are you?

Yerindesin bu? Hangi noktasındasın bu kaybın?

Are you at your place? What point are you at in this loss?

Spektrumun hangi noktasındasın?

Which point of the spectrum are you at?

Senin söylediklerine mesela çok katılıyorum.

I completely agree with what you said, for example.

Bu konuda çok beyaz Türk kalıyoruz.

We remain very white Turks on this issue.

Yani nasıl beyaz Türk kalıyoruz bunu da açıklayayım.

So let me explain how we remain white Turks.

Türkiye

Turkey

Tam olarak

Exactly

Bir Avrupa ilçesi değil.

It's not a European district.

Biz o yüzden Avrupalı gibi

That's why we are like Europeans.

Yaşayamayız.

We can't live.

Haklar bize verildi ama biz o hakları yine korumak zorundayız.

Rights were given to us, but we still have to protect those rights.

Yani bir Norveçli gibi

So like a Norwegian.

Ya da bir Kanadalı gibi seçimlerde o şekilde davranamayız.

Or we cannot act that way in elections like a Canadian.

Bizim coğrafyamızın getirdiği bir sorumluluk bu.

This is a responsibility brought by our geography.

Bizim her zaman bunda sahip çıkmamız gerekiyor.

We always need to stand by this.

O yüzden

That's why.

İlk turdaki gönül isterdi ki ilk turda bitirmek yalan değil.

I wish we could finish in the first round, it's not a lie.

Ama ilk turda bitirilmeyince ya o zaman gitmeyeceğim.

But if it’s not finished in the first round, then I won’t go.

O oy vermeye falan diyenler var.

There are those who say to vote and such.

Hayır arkadaşım gideceksin.

No, my friend, you will go.

Gitmen gerekiyor yani bu

So you have to go, that means this.

Bu kadar basit bir şey.

It's such a simple thing.

Gerçekten

Really

Çok şaşırtıcı

Very surprising.

Şeyler görüyorum yani mesela

I'm seeing things, I mean, for example.

Benim eşim tipi oy verdi.

My spouse voted for the type.

Eyvallah

Thank you.

Fikirlerini söyleyen bir parti.

A party that expresses its ideas.

Ama şöyle bir açıklama yapmışlar.

But they made such an explanation.

Biraz güldürdü.

It made me laugh a little.

Sandığa sahip çıkmaya devam edeceğiz.

We will continue to protect the ballot box.

Kaç kişiyle devam edeceksiniz mesela?

For example, how many people will you continue with?

Yani çünkü size oy verenlerin totali

So because the total of those who voted for you

Hepsi sandık görevlisi olsa sandıkları

If they were all ballot staff, they would...

Tutmaya yetmiyor.

It is not enough to hold.

Yani neden

So why?

Neden böyle şeyler söylüyorsunuz?

Why are you saying such things?

İşte CHP tarafına da bakacak olursak burada

If we also look at the CHP side here

Ben bir yeri övmeye çalışmıyorum yani

I'm not trying to praise a place, you know.

Tabii ki bir CHP üyesiyim orası ayrı.

Of course, I am a member of the CHP, that is a separate matter.

Çünkü üye oldum.

Because I became a member.

Hakkımı korumak için.

To protect my rights.

Bizzat üyeyim.

I am a member myself.

Daha önce de üyeydim bu arada.

I was a member before, by the way.

Aslında ben yeni Türkiye Partisi'ne üye olmuştum.

Actually, I had become a member of the New Turkey Party.

Oldular hatırlayabilir.

They may remember.

İsmail Cem diye bir

There is a person named İsmail Cem.

Abimiz vardı.

We had a brother.

Çok muhteşem bir abi.

A truly magnificent brother.

Çok muhteşem bir insandı rahmetli.

He was a truly magnificent person, may he rest in peace.

Derviş tarafından ortada bırakılmıştı sonra.

It was left in the middle by the dervish later.

Partiyi kurduktan sonra beraber yapacağız diye.

After establishing the party, we will do it together.

Başlayıp sonra derviş yok ben CHP'de devam edeceğim.

I started and then there is no dervish, I will continue in the CHP.

Tabii ya kanka kur yaparız ya birlikte diye gaza getirmişti mi derviş o da.

Of course, my friend, did Dervish also get pumped up saying we would flirt together?

AKP'nin

of the AKP

Gelmesindeki en büyük

The biggest reason for his/her coming.

Sebeplerden bir tanesiydi.

It was one of the reasons.

Bu olayda.

In this event.

Çünkü

Because

Çok fazla dağıldı. Bir anda muhalefetin

It has scattered a lot. Suddenly, the opposition's...

Tamamı dağıldı. Herkes bir şey yapmaya çalıştı ama hiç kimse bir şey yapamadı.

Everything fell apart. Everyone tried to do something, but no one could do anything.

Herkesin birbirini sattığı

Where everyone betrays each other.

Güzel bir dönemdi.

It was a beautiful time.

Bu seçimleri de

This election too

Biraz size hatırlatıyor olabilir.

It may remind you a bit.

Herkesin aynı şeyi söylediği ama

Everyone says the same thing, but

Birbirinden farklı düşünüyormuş gibi davrandığı AKP hariç.

Except for the AKP, which acts as if it thinks differently from each other.

Yani

So

Muharrem İnce de aynı şeyi söylüyor.

Muharrem İnce is saying the same thing.

Sinan Oğan da aynı şeyi söylüyor.

Sinan Oğan is saying the same thing.

Kemal Kılıçdaroğlu da aynı şeyi söylüyor ama hepsi farklı şeyi söylüyormuş gibi davranıyorlar filan.

Kemal Kılıçdaroğlu is saying the same thing, but they are acting as if they are saying different things and so on.

Birleşemiyoruz.

We cannot unite.

Ya işte

Well, there you go.

Bugün

Today

Kılıçdaroğlu yeni

Kılıçdaroğlu is new.

Şeylerini açıklamış işte.

He has explained his things.

Yeni programına.

To your new program.

Belli etmiş biraz.

It has shown a bit.

Biraz daha sert olacak gibi duruyor.

It seems like it will be a bit tougher.

Saçma buluyorum ama okey.

I find it silly, but okay.

Ondan sonra

After that

Nevşin Mengü'yü izliyordum.

I was watching Nevşin Mengü.

Bu kayıttan önce.

Before this recording.

Nevşin Mengü diyor ki işte 180 derece değişmiş.

Nevşin Mengü says that it has changed 180 degrees.

Bu göçmen politikaları falan falan diyor.

He is saying something about these immigrant policies and so on.

Abi adam 51 meeting yaptıysa 51'inde göçmenleri göndereceğiz dedi.

Dude, if the guy had 51 meetings, he said we would send the immigrants on the 51st.

2 senedir hangi program açıksa

Which program has been open for 2 years?

Göçmenleri

The immigrants

Göndereceğiz diyor.

He says we will send it.

Şimdi

Now

Göçmenleri hemen göndereceğiz deyince

"When you say we will send the immigrants right away"

180 derece dönüyor.

It turns 180 degrees.

Dönmüş olmuyor Osman olsa gerek.

It must be that he has returned, it must be Osman.

Bugün seçeneğim.

Today is my option.

Önümüzdeki ay gidiyorlar.

They are going next month.

Adam zaten bir plan koymuş ortaya.

The man has already put a plan in place.

Diyor ki Avrupa Birliği'nden gelen paraları

He says that the money coming from the European Union...

İnsanları beslemek için değil

Not to feed people.

İnsanlara orada kalıcı konutlar yapmak, yerleşim yeri yapmak ve onları göndermek üzerine harcayacağız diyor.

He says we will spend on making permanent residences, establishing settlements, and sending them there.

Planı bu.

This is the plan.

Bir plan yapmış.

He has made a plan.

Rica

You're welcome.

Çok ilginç.

Very interesting.

Sanki böyle ben bir alternatif evrende yaşıyormuşum gibi hissediyorum.

I feel like I'm living in an alternate universe.

Hani

"Where is it?"

Sorun benim dışımdaki şeylerden değil de bendeymiş gibi hissediyorum.

I feel like the problem is not with things outside of me, but within me.

Yani

So

CHP'ye oy veren yüzde 99'luk kitlenin tam tersini düşünüyorum.

I think exactly the opposite of the 99% of the people who voted for the CHP.

Sorun bendeymiş gibi düşünüyorum.

I think the problem is with me.

Ya arkadaşım bana şey demişti.

My friend had told me something.

Ya Nihan

Oh Nihan

Gerçekten realite onların algıladığı bir realite ise yani biz gerçekten çok

If the reality is a reality they perceive, then we really...

Başka diyor. Çok yanlış sanki.

It's saying something else. It seems very wrong.

Seçimden sonra biraz buna düşündük. Yalan değil.

We thought about this a bit after the election. It's not a lie.

Yani öyle bir

So it's such a thing.

Realite yok ki. Şimdi mesela işte sandıklara bak AKP nasıl yapıyor.

There is no reality. Now, for example, look at the ballots and see how the AKP does it.

Ulan AKP'nin 10 milyon üyesi var.

Dude, the AKP has 10 million members.

CHP'nin 1 milyon üyesi var.

The CHP has 1 million members.

Kaçı

How much?

Para veriyor. Kaçı

He's giving money. How much?

Gerçekten

Really

Destek veriyor.

Providing support.

Ama yani şimdi mesela

But I mean, for example, now...

Sen bir hastanede temizlik görevlisi olarak işe başlamak istediğinde

When you want to start working as a cleaner in a hospital.

AKP'ye üye olmak zorundasın.

You have to be a member of the AKP.

AKP'nin yaptığı işlere katılmak zorundasın. Birisi gel sana

You have to participate in the works done by the AKP. Someone will come to you.

Şöyle yapacaksın dediğinde hayır öyle yapmayacağım

When you say to do it this way, I will say no, I will not do it that way.

Deme gibi bir şansın yok.

You don't have a chance to say that.

Bir de adamlar

And also the guys

Bir yıldır iktidardalar. Yani tabii ki de onların örgütlenmesi

They have been in power for a year. So of course their organization.

Daha iyi olacaktır seninkinden ve sen daha iyi örgütlenmek

It would be better than yours, and you would organize better.

Zorundasın eğer

You have to.

O yönetimi

That administration.

Devralmaya gönüllüysen

If you are willing to take over.

Peki örgüt olmadan nasıl

Well, how without an organization?

Örgütleneceksin?

Are you going to organize?

Sevgilin ya

Your girlfriend, huh?

Yine fetö şakası mı geliyor? Ben ona göre hazırlayıp kendime

Is another FETÖ joke coming? I'll prepare for it accordingly.

Ama

But

Fark etmemene çok üzüldüm. Fetö şakasının aslında konuyu açmak için bir

I'm very sorry that you didn't notice. The FETO joke was actually a way to bring up the topic.

Olta olduğunu

That you are a fishing rod.

Fark etmemem beni biraz üzdü.

It made me a little sad that I didn't notice.

Ya kusura bakma.

Oh, I'm sorry.

Bu aralar

These days

Yani gündemin içinde ama gündemin dışında yaşadığım için

So I live within the agenda but outside of the agenda.

Bana biraz çok garip geliyor yani

It seems a bit strange to me.

Yaşadıklarım

What I have experienced

O mallık mallığımdandır yani kusura bakma

It's because of my possessiveness, so please don't take it the wrong way.

Twitter'ı kapalı kullanıyorsun yani private

You are using Twitter privately, meaning it's closed.

Hesabım var

I have an account.

Özel hesabım var. Yazdıklarını kimse görmüyor

I have a private account. No one can see what you write.

Peki

Okay.

Bir şey yazdığında böyle üff ne yazdım filan diye düşünmeye devam ediyor musun yine de kimse görmemesine rağmen?

Do you still keep thinking "ugh, what did I write?" when you write something, even though no one sees it?

Yo

Yo

Benim orası günlüğüm

That's my diary.

Ben orayı

I am there.

Böyle

Like this

İçimi dökmedim. Aa bir şey mi başıma geldi? Ay biraz buraya anlatayım yazayım da burada

I haven't poured out my feelings. Oh, did something happen to me? Let me explain a bit here and write it down.

Bir not defteri gibi kullanıyorum

I'm using it like a notebook.

Bunu görürsünüz ve yazdığımı seversiniz okey. Ondan sonra sevmezsiniz, takip etmezsiniz.

You see this and you like what I wrote, okay. After that, you don't like it, you don't follow it.

Yani çok da şey değil benim için

So it's not a big deal for me.

Öyle bir hal aldı ki

It has reached such a state that

Bu

This

Elon Musk'ın gelmesinden bu yana

Since Elon Musk's arrival

Şey

Thing

Vadinde bulundu işte özgürlükler herkes istediğini söyleyebilecek

He promised that freedoms would exist, and everyone would be able to say what they want.

Filan

Etcetera.

Gibi bir inandırıcı olmayan bir vadide bulundu

It was found in a valley that was not convincing like that.

Ama olan şu oldu

But what happened was this.

Diğer platformlarla aynı yere getirdi Twitter'ı yani bugün Facebook, Instagram

Twitter has brought itself to the same level as other platforms, meaning today Facebook and Instagram.

TikTok

TikTok

Neyse

Anyway

Twitter'da aynı yere getirdi. Twitter'ın farkı şuydu

It brought it to the same place on Twitter. The difference with Twitter was this.

Takip ettiğin insanları gerçekten görebiliyordun

You could really see the people you were following.

%90 yani %80 oranında

90%, that is 80%.

Diğer platformlarda neredeyse hiç göremiyorsun

You hardly see it on other platforms.

Burada görebiliyordun. Mesela benim bir tweetim

You could see it here. For example, a tweet of mine.

İşte

Here it is.

Sallıyorum şu anda 10.000 takipçim varsa

I'm saying that if I currently have 10,000 followers.

5.000'i görüyordu

He was seeing 5,000.

Şu an

Right now

Bazı tweetlerimi 300 kişi filan görüyor

Some of my tweets are seen by about 300 people.

Ama şunu görüyorsun

But you see this.

Mesela bir haber görüyorsun

For example, you see a news article.

Erdoğan böyle yapmış diye

Just because Erdoğan did this

Altında

Underneath

Sadece mavi tık aldığı için

Just because it received a blue tick.

En üste çıkan

On top.

AKP trollerini görüyorsun

You can see the AKP trolls.

AKP troller demek işinden gelmedi

Saying AKP trolls didn't get to the job.

Pis insanlar oldukları için

Because they are dirty people.

Dolayısıyla iyice ortam

Therefore, the environment is quite...

Bok bir bom bok bir hal aldı yani

It has taken a really shitty turn, I mean.

Bugün onu düşünüyordum. Yetiş ya Muhammed yetiş ya Ali kim varsa yetişsin artık.

I was thinking about him today. Come on, Muhammad, come on, Ali, whoever it is, let them come now.

Evet yani

Yes, I mean.

Ya şimdi mesela

Well, for example, now.

Burada gazeteciye laf edemiyorum

I can't say anything to the journalist here.

Çünkü gazetecinin insanlara ulaşabilmesi için ilgi çekici

Because for a journalist to reach people, it must be engaging.

İşte biraz sivri yorumlar yapması gerekiyor hem YouTube'da hem Twitter'da nerede

He needs to make some pointed comments both on YouTube and Twitter, wherever.

Bu işi yapıyorsa çünkü

He/she is doing this job because

Sadece seni takip ettiği için insanlara ulaşamıyorsun artık

You can't reach people anymore just because he follows you.

YouTube öyle zaten

That's just how YouTube is.

Televizyonlar zaten

The televisions are already

Televizyonda yaptıkları değil de televizyonlardan

It's not what they did on television, but rather from the televisions.

YouTube'a kesit yaptıkları şeylerle para kazanmaya başladılar

They started making money with the snippets they created for YouTube.

İşte bu yorumcular var

Here are these commentators.

Ben siyaset bilimi okudum yani

I studied political science, that is.

Filan yorumcuları var

There are some commentators like that.

Lund Üniversitesinde

At Lund University

Horoscope bilimi okudum

I studied the science of astrology.

İşte ben bu konuda bir şey söyleyebiliyorum filan tipler var

There are people who say things like "I can say something about this topic."

Sadece o okuduğu için bir

Just because he/she read it.

Fikir belirtebileceğine

That you can express an opinion.

İnanan insanlar var

There are people who believe.

Fraksiyon öğrenmiş mesela

For example, they have learned fractions.

Bir derste onu görmüş

She saw him in a class.

Fraksiyon kelimesini biliyorsan

If you know the word fraction.

Türkiye'de yorum yapabilirsin

You can comment in Turkey.

Sürekli böyle ilgi çekmek için o etkileşimi almak için ve öne çıkmak için

To constantly attract attention, to gain that interaction, and to stand out.

Sürekli böyle

Always like this.

Absürt absürt şeyler

Absurd absurd things

Nereye gidiyor toplumumuz

Where is our society going?

Sevgili Nihal sen bir psikolog olarak

Dear Nihal, as a psychologist

Yani toplumumuzun nereye gittiğini bir psikologdan daha çok bir sosyoloğa sorman

So, you should ask a sociologist rather than a psychologist where our society is headed.

Daha iyi olur diye düşünüyorum

I think it would be better.

Çünkü ben teker teker inceliyorum

Because I am examining them one by one.

Toplu bir şekilde gelmeyin bana

Don't come to me all at once.

Beni analitik geometri hocam

My analytical geometry teacher.

Küçük aslan

Little lion

İsmi küçük aslan değildi küçüktü ve sürekli

Its name was not small lion; it was small and constantly

CY2

CY2

Kids'den

From the kids.

Aslan

Lion

Logolu bir

A logoed one

Şey giyerdi

She used to wear things.

Hırka mı hırka değil sweatshirt giyerdi teyze

She would wear a sweatshirt, not a cardigan, aunt.

O beni analitik geometriden

He/She is taking me from analytical geometry.

Bırakmasaydı

If he/she hadn't let go.

Ben söyleyebilirdim bir sosyolojik olarak

I could say it from a sociological perspective.

Mimar Sinan Sosyoloji

Mimar Sinan Sociology

0.003 ile kaçırdım

I missed it by 0.003.

Okul puanı yüzünden

Because of the school score.

İnanılmaz bir başarısızlık hikayesi

An incredible story of failure.

Bak gördüğün gibi yine bir CHP seçmeni gibi

Look, as you can see, like a CHP voter again.

Kendi hatalarından dolayı başkasını suçladım

I blamed someone else for my own mistakes.

Söylediğim her şeyi

Everything I said

Başka bir şeye örnek olarak kullandığımı bilmenizi isterim

I want you to know that I used it as an example for something else.

Altını çizeriz bununla

We underline this with it.

Altını çizmeyi çok seviyoruz

We love to underline it very much.

Bir de olumsuz olmayı çok seviyoruz

We also love being negative very much.

AKP

AKP

İktidar olduğunda

When you are in power

20 yaşında mıydım

Was I 20 years old?

Yok 18 yaşındaydım galiba

I wasn't, I was probably 18 years old.

Sen kaç yaşındaydın

How old were you?

Sen küçüksün

You are small.

Ben küçüğüm ya

I'm still young.

Ben şu 32 işte

I'm currently at 32 jobs.

Çıkar 11

Exodus 11

Ben de 12 yaşındayım

I am also 12 years old.

12 yaşındayım

I am 12 years old.

Ergenliğe giriş

Entering adolescence

Sonuçta AKP'li bir

Ultimately, one of the AKP members.

Dönem yaşadım

I experienced a period.

Ben biraz daha

I need a little more.

Azını

Your minimum.

Yaşadım

I lived.

Şükür

Thankful.

Ama

But

Hayatımızda bazı şeyler değişti giderek

Some things in our lives have changed gradually.

Biraz da bu şeylerden

A little bit of these things too.

Bahsetmek istiyorum

I want to talk about it.

AKP geldiğinden

Since the AKP came to power

Yani AKP

So, the AKP

Daha doğrusu geldiğinden değil

Rather, it's not because he/she/it has come.

İstedikleri politikaları

The policies they want

Yansıtmaya başladıktan sonra ülkeye

It started to reflect on the country.

Senin için neler değişti

What changed for you?

Sevgili Nihan

Dear Nihan

Evet korku ve kaygı bölümümüz açıldı herhalde değil mi şimdi bütün kaygılı olduğum

Yes, our fear and anxiety department has probably opened now, right? Now I'm worried about everything.

Anıları dökeceğim ortaya

I will pour out my memories.

Şimdi şöyle zaten AKP aslında

Now, actually, the AKP...

Bir günde gelmedi

It didn't come in a day.

Onun ayak seslerini biz gayet güzel

We can hear his footsteps very clearly.

Girdiğimiz sınıflardaki derslerimizden

Our classes in the classrooms we entered.

Bunu

This

Anlıyorduk

We understood.

Ben çocuk halimde anlıyordum

I understood in my childhood.

Çünkü

Because

Berk sen Bakırköy'de yetiştin

Berk, you grew up in Bakırköy.

Ben sadece Bakırköy'de doğdum ama Zeytinburnu'nda yaşadım uzun süre

I was born in Bakırköy but I lived in Zeytinburnu for a long time.

Yetiştim

I have grown up.

Sen medeniyetin çöplüğünde

You are in the dump of civilization.

Medeniyetin başkentinde doğup daha sonrasında Zeytinburnu'nda

Born in the capital of civilization and later in Zeytinburnu.

18 yılımı geçirmem falan

I've spent 18 years.

Tabi böyle olunca

Of course, when it is like this

Yani o islamlaşma ve herkesin sana bunu dayatması

So that Islamization and everyone imposing this on you.

Yavaş yavaş onu hissediyorsun yani

You're slowly feeling it, right?

Öğretmenlerin de ona göre oluyor

The teachers are also like that accordingly.

Benim bir tane öğretmenim vardı

I had a teacher.

Öğle

Noon

Yemeği

The food

Teneffüsünde

During your break

Masaları bizim oturduğumuz sıraları birleştirir namaz kılardı hepimizi sınıftan çıkartırdı

He would join the tables where we sat and pray, making us all leave the classroom.

Ondan sonra yılbaşı kutlayanlara din kültürü öğretmeni siz gavur musunuz derlerdi

After that, they would ask those celebrating New Year's if they were infidels, saying, "Are you a non-believer?"

Yani zaten bunları

So, already these things...

Ya

Yeah

Yaşıyorsun sen

You are living.

Sınıfta yaşıyorsun daha sonrasında zaten o

You live in the classroom, and later on, that.

Çocukluğun verdiği şeyle senin annen açık mı

Is your mother open about what childhood gives?

O zaman cennete gidemezsiniz tarzında böyle konuşmaları zaten sen alıyorsun

You already take such conversations like "Then you can't go to heaven."

Bir de televizyondan da

Also from the television.

Erdoğan'ın politikasını

Erdoğan's policy

Görüyorsun ve yavaş yavaş neleri senin hayasına sokacağını da fark edebiliyorsun

You see, and you can slowly begin to realize what you will insert into your shame.

İktidar olduğu zaman zaten

When they are in power anyway

Dedim ki

I said that.

Geçmiş olsun

Get well soon.

Çocuk halimde

In my childhood.

Bir şeylerden korkuyordum ve anlıyordum ve asıl Aslında benim travmamın günlerde tetikleten şeylerden

I was afraid of something, and I was understanding, and actually, it was the things that triggered my trauma over the days.

Bir tanesi Hüdapar oldu

One of them became Hüdapar.

O Hüdapar'ın ilk villaların bahçelerinde insan cesetlerinin bulunduğu zamanları ben

I remember the times when human bodies were found in the gardens of those first villas of Hüdapar.

5-6 yaşlarındaydım sanırım

I think I was about 5-6 years old.

Anneme şey dediğimi hatırlıyorum

I remember what I said to my mom.

Bugün bile domuz bağı ne

What is a pig tie even today?

Domuz bağı ne demek

What does "domuz bağı" mean?

Çok

Very

Travmatik günlerdi eskiden şey de yoktu

They were traumatic days, there wasn't even a thing back then.

İşte çocuklarınızı yatırın

Here, put your children to bed.

Bu program çocuklara uygun değildir

This program is not suitable for children.

Tarzı uyarılar da yoktu hoş şimdi bir işe yarıyor ama

There were no warnings about the style, well, now it's useful.

Yani sürekli televizyonda domuz bağı

So always on TV, a pig tie.

Konuşuluyordu

It was being talked about.

Ya bir de programdan ziyade haberlerde bunu görüyorsun ben mesela Kanal D haberde gördüğümü hatırlıyorum

Well, you see this more in the news than in the program; for example, I remember seeing it on Kanal D news.

Ne kadar travmatik bir şey çünkü

It's such a traumatic thing because

İnsanların villalarının bahçelerinden

From the gardens of people's villas.

Temellerinden yani

From its foundations, that is.

Cesetler çıkartılıyor onları görüyorsun

The bodies are being taken out, you can see them.

Ve

And

İnsanlar konuşuyorlar domuz bağı diyorlar

People are talking, they are saying pig tie.

Öldürülmek diyorlar

They say it will be killed.

İşkence

Torture

Zaten o sırada böyle beynin yavaş yavaş böyle bir şeyleri algılamaya çalışıyor

At that moment, your brain is slowly trying to perceive such things.

Anlamaya çalışıyor hayatla ilgili ölümle ilgili ben öyle bir

I'm trying to understand, related to life and death, that's how I am.

Soru sorduğumu hatırlıyorum

I remember asking a question.

Şimdi düştüğümüz durum gerçekten benim için çok travmatik

The situation we are in now is really very traumatic for me.

Dediğim gibi benim oy kullandığım ilk seçimlerde gelmiş olması lazım AKP'nin

As I said, the AKP should have come to power in the first elections I voted in.

Ve dolayısıyla kötü bir dönem

And therefore a bad period.

Aslında

Actually

Oraya gelişi biraz anlatmak

To describe a bit about the arrival there.

Lazım hep

Always necessary.

Şundan bahsediyorlar

They are talking about this.

İşte Müslümanlar büyük çileler çekti

Here, Muslims suffered great hardships.

Kapalı kızlarımız büyük çileler

Our covered girls have great sufferings.

Hem devlet tarafından hem de aileleri tarafından hala da aileleri tarafından büyük çileler çektiriyor

Both the state and their families continue to inflict great suffering on them.

Kapalı kızlarımıza

To our covered girls.

Ama bunun

But this

Bu madalyonun diğer tarafına hiç kimse bakmıyor

Nobody looks at the other side of this medal.

Bu ülke 50'lerden beri

This country has been since the '50s.

Zaten

Already

Daha çok

More

Akp zihniyetli insanlar tarafından yönetiliyor

It is managed by people with an AKP mentality.

Benzer

Similar

İnsanlar tarafından yönetiliyor

Governed by people.

Müslümanlar yüzünden insanların neler çektiğine

What people suffer because of Muslims.

Bakılmıyor mesela

For example, it's not being looked at.

Bugün

Today

Rahmetli andığımız çocukların eğitim hayatına katılması için

For the education of the children we remember with fondness to be included.

Önemli katkılar da bulunmuş

They have also made important contributions.

Türkan Saylı'nın

Türkan Saylı's

Üzerine konuşulduğunda hep şu konuşuluyor odaları alıyorlarmış

When it is discussed, it is always said that they are taking the rooms.

Çıkartıyorlarmış türbandı

They are taking off the turban.

Peki

Okay

Yıllarca

For years

Dershanelerde zorla namaz kıldırılan

Students who are forced to pray in tutoring centers.

Bu dershanelerin yurtlarında

In the dormitories of these tutoring centers

Zorla Kur'an okutulan insanlar

People who are forced to read the Quran.

Bir baskıya maruz kalmadılar mı

Weren't they subjected to pressure?

Ama bunu söyleyemiyorsun

But you can't say that.

Çünkü bu sefer karşıdakini tetikleyeceğini düşünüyorsun

Because this time you think you will trigger the other person.

Mesela ben

For example, I

Siyah tişört giydiğim için satanist olduğumdan

I must be a Satanist because I wear a black t-shirt.

Sorgulandığımda ben baskıyı varamadım mı

When I was questioned, couldn't I resist the pressure?

Ama hayır

But no.

Sadece bir kesim

Just a slice.

Baskı yaradı ve bütün politikalar zaten

Pressure was created and all policies are already in place.

Bunun üzerinden ilerledi

It progressed from there.

Ve yavaş yavaş da

And slowly as well

Bunlar ağırlaştı

These have become heavier.

Ben bunun ama son noktasının şu olduğunu

But the final point of this is that

Düşündüm

I thought.

Çok basit bir

Very simple a

Şey olduğunu

It is a thing.

Biliyorum söyleyeceğim şey

I know what I'm going to say.

Bir Ramazan ayında

In a month of Ramadan.

Küçük Beyoğlu'ndaki

in Little Beyoğlu

Sandalyeler masalar kaldırıldı

Chairs and tables have been removed.

Sokaktan

From the street.

Ondan sonra AKP'nin

After that, the AKP's

Biraz daha

A little more

Şey olan tutumu böyle

The attitude of the thing is like this.

Ya tamam bunlar da

Okay, these too.

Böyle kötü insanlar ama

But such bad people.

Takılsınlar biraz daha tutumu

Let them hang on a little longer.

Tam tersi dönüp

Turn back completely.

Bundan sonra bizim istediğimizi

From now on, what we want.

Yapacaksınız

You will do it.

Noktasına geldi

It has come to a point.

Ve daha da büyüyerek

And growing even more

İlerledi

It progressed.

Hayatımızda da zaten yani

It's already in our lives anyway.

Herkes konserlerden

Everyone is from concerts.

İşte festivallerden

Here are the festivals.

Filan örnek veriyor ama yani

They're giving examples like that, but I mean...

Ben dışarı çıkmıyorum artık yani

I'm not going outside anymore, that is.

Sadece bir festival sadece bir

Just a festival, just one.

Konser sadece dışarıda alkol içmekle başlayan şey

The concert is something that only starts with drinking alcohol outside.

İnsanları tamamen zıt noktalara taşıyan bir

A factor that completely transports people to opposing points.

Yere doğru ilerledi

He moved towards the ground.

Yani ya

So, or either.

Onlardan olacaksın

You will be one of them.

Ya onlardan

Or from them.

Sürekli bir

A continuous one

Karşılıklı kutuplar yaratılan bir düzene geçildi

A system with opposing poles has been established.

Ve bunun sonu aslında

And the end of this is actually.

Şu an

Right now

Yapacağımız oylama

The voting we will conduct.

Biraz kafamdaki top

A little ball in my head.

Şeyleri toparlamakta zorlandım

I had difficulty getting things together.

Programın ismine uygun olsun diye yoksa çok iyi toparlarım

It should be suitable for the name of the program; otherwise, I can wrap it up very well.

Biliyorsun

You know.

Kesinlikle

Definitely

Çok güzel planlamıştım

I had planned it very well.

Dünden beri ne söyleyeceğimi düşünüyordum tam anlatamadım ama olsun

I've been thinking about what to say since yesterday; I couldn't quite express it, but that's okay.

Beni anladığınızı umut ediyorum

I hope you understand me.

Böyle podcast ne olur ya

What kind of podcast would that be?

Umarım anlamışsınızdır abi

I hope you understand, bro.

Sarıgülden ders mi alıyorsun sen boş zamanlarında

Do you take lessons from Sarıgül in your free time?

Bunu Twitter'da yazdım ama

I wrote this on Twitter, but

Bir dönem

A period.

Feriköy'de oturuyordum

I was living in Feriköy.

Hatta Kıvılcım bir önceki bölümde bahsettiğimiz Kıvılcım'ın tam

In fact, Spark is exactly the Spark we mentioned in the previous section.

Karşı bir çapraz binasında

In the opposite diagonal building.

Yanlışlıkla ev tuttum

I accidentally rented an apartment.

Orada

There

Bir seçim öncesi

Before an election

Yerel seçim öncesi 2009'du galiba

It was probably 2009, before the local elections.

Yerel seçim öncesi kapı çaldı

He knocked on the door before the local elections.

Böyle şort tişört

Such a shorts t-shirt.

Açtım kapıyı bir sipariş vermiştim onu bekliyordum

I opened the door; I had placed an order and was waiting for it.

Bir baktım Mustafa Sarıgül

I looked and saw Mustafa Sarıgül.

Elinde bir tane karanfil bana karanfil uzatıyor

He is offering me a carnation in his hand.

Kedim de koşturdu geldi

My cat also ran over.

Kapı aralığından kafasını uzattı

He poked his head through the crack of the door.

Bu da hani işte

This is just like that, you know.

Tatlışlık yapayım diye kediyi sevmeye çalıştı kedim buna bir çaktı

My cat tried to be cute by petting the cat, but the cat gave it a whack.

Tam tırnağı ile eti arasında bir geçirdi

It passed between the full nail and the flesh.

Öncesine

Beforehand

Sonra yanımdaki arkadaşlar

Then my friends next to me

Mustafa Bey

Mr. Mustafa

Hemen yardımcı olalım yanında da tam

Let's help right away, it's right next to you.

Sadece orta yaşlı

Just middle-aged.

Kadınlar vardı bu arada bunu da söylemek istiyorum

By the way, I want to mention that there were women.

Harem gibi

Like a harem

Onlar da belalarımı uzaklaştırdılar

They also removed my troubles.

Bu

This

Mesela Mustafa Sarıgül güzellemesini de anlamıyorum

For example, I don't understand the praise for Mustafa Sarıgül either.

Anlamadığım başka şey de bu

Another thing I don't understand is this.

Adamın ne kadar götürdüğünü

How much the man took.

Herkes biliyordur herhalde

Everyone must know, I guess.

Yani

So

Kötü yani kötü insanlar demeyeyim de

I shouldn't say bad, but let's say not nice people.

Sadece bu ülkede

Only in this country

İnsanların

Humans

Böyle birkaç gün hoşuna giden bir şey yaptığınızda

When you do something you like for a few days like this

Tamamen sizin hakkınızdaki fikirleri tamamen değişiyor bak

Look, their opinions about you are completely changing.

Son

Last

2 yılda

in 2 years

Kılıçdaroğlu ile alakalı

About Kılıçdaroğlu.

Yapılan

Done

Bütün anketlerde

In all surveys

İnsanların Kılıçdaroğlu ile alakalı fikirleri değişiyordu

People's opinions about Kılıçdaroğlu were changing.

Ama seçimden

But after the election

Ne zaman seçim tarihi açıklandı

When was the election date announced?

Ve bazı

And some

İsmini vermek istemediğim yalancı

A liar whose name I do not want to give.

Ahlaksız ve kötü insanlar

Immoral and bad people

Montaj videolarla

With assembly videos

İşte bakalım bunları kimler destekliyor filan

Let's see who is supporting these, etc.

Gibi şeyler yapmaya başladı

He/She started doing things like that.

Bir anda

Suddenly

Değişti bütün algı

All perceptions have changed.

Yani o kadar kısa sürede o kadar

So in such a short time, that much.

Temelsiz bilgilere

Baseless information

Dayanarak

By enduring.

Değişebiliyor ki

It can change.

Hayret ediyorum

I am amazed.

Yani

So

Sınıf göz önünde bulundurmamız gerektiğini düşünüyorum bence yani bu

I think we need to consider the class, I believe that means this.

Hani diyorlar ya işte bilgisiz diye ya da cahil diye tırnak içerisinde

You know how they say, "ignorant" or "uneducated" in quotation marks?

Nitelendirmeyin

Do not qualify.

Aslında karşı tarafı

Actually the other side

Ama şimdi özellikle

But especially now

Durumların

Your situations.

O tutumun değişmesinde

In changing that attitude

Yani bu biraz temel aslında yani sen o konu hakkında ne kadar bilgi sahibiysen

So this is quite basic actually; it depends on how much knowledge you have about that topic.

Ona göre şekilleniyor senin tutumunun hızlı ya da

It's shaping up according to him, whether your attitude is fast or not.

Daha yavaş

Slower

Değişeceği

It will change.

Umarım ne demek istediğim anlaşılıyordur

I hope what I mean is understood.

Biraz bilimsel konuşmaya çalıştım

I tried to speak a little scientifically.

Gerçekten çok bilimsel konuştunuz

You spoke in a very scientific manner.

Ama ben katılmıyorum size

But I don't agree with you.

Bir tarafın cahilliydi

It was the ignorance of one side.

Toplumun cahilliği ile alakalı yani

It's related to the ignorance of society.

CHP'ye oy veren insanın da

Even the person who votes for CHP

Cahil olmasıyla alakalı bu eğitim düzeyi çünkü artık

This education level is related to being uneducated because now...

Bir

One

Şey isim gelemiyor

I can't think of anything.

Değil tabii

Of course not.

Cahilliği

Ignorance

Ölçmeyen bir şey olduğu için mesela hep şey söylenir

Since it is something that cannot be measured, for example, it is often said...

İşte

Here it is.

Daha doğrusu bunu AKP'liler söyledi ama nedense

Actually, this was said by the AKP members, but for some reason...

CHP'liler AKP'lileri aşağılıyormuş

CHP members are said to be belittling AKP members.

Bir bakan söylemişti hatırlamıyorum şimdi hangi bakan olduğunu kel olduğunu hatırlıyorum sadece ama bu kel değil

A minister had said it, I don’t remember now which minister it was, I only remember that he was bald, but it’s not him.

Aklımıza gelen ilk

The first thing that comes to our mind.

Saçsız birey değil

It is not a hairless individual.

Aklımıza gelen ilk ve ikinci kel değil

It's not the first and second words that come to our mind.

Ha doğru

Yes, that's right.

Demişti ki işte oy oranı şey

He said that the vote rate is something.

Eğitim oranı düştükçe AKP'nin oy oranı artıyor demiş

As the education rate decreases, the AKP's vote rate increases, it was said.

Bunu bir AKP'li söylemişti

Someone from the AKP had said this.

Tekrar ediyorum

I am repeating.

Evet

Yes

Ve hani bunun üzerine hep bu şeyler kuruldu

And you know, all these things were built on that.

İşte AKP seçmeni zaten

Here is the AKP voter already.

Cahil

Ignorant

Falan söylemek

To say something like this.

Ama cahil eğitim seviyesi ile alakalı bir şey değil yani

But it's not something related to the level of education of the ignorant.

Yok o konu hakkında ne kadar bilgi

I don't have much information about that subject.

Bilgili olduğuna alakalı aslında benim söylemek istediğim şey bu arada

What I actually want to say is that you are knowledgeable, by the way.

Mesela hani

For example, you know.

O eğitim seviyesi yükselince AKP oylarının düşmesini

As the education level rises, the votes for AKP decrease.

Şu açıdan da aslında açıklayabilir

It can actually be explained from this angle as well.

Şimdi bu cümlenin altında

Now, under this sentence.

Herhangi bir yaş

Any age

Parası yok ki

He doesn't have money.

Yani

So

Şöyle bir

Such a

Kırkın üstü 50'nin üstüne çıktığımızda o dönemki insanların

When we exceed forty and reach above fifty, the people of that time...

Okuma oranlarının üniversite mezunu kaç kişi var ki

How many people with a university degree are there in terms of reading rates?

Yani o yaş

So that age.

Parametresinde göz önüne almak lazım tabii ki de

It is of course necessary to take it into account in the parameter.

Ki bence

Because I think

Şu dönemde en çok

At this time, the most.

Savaştığımız ve değiştirmeye

We are fighting and trying to change.

Değiştirmeye çalıştığımız kesim

The segment we are trying to change.

Bence

I think.

Yaş skalası

Age scale

Açısından bakıldığında

From that perspective.

Oluşan

Formation

Kesim

Cutting

Şimdi buna da bir şey diyemiyorum yani

I can't say anything about this now either.

O kadar arada deredeyim ki herkese geçirmek istiyorum ama

I'm so conflicted that I want to share it with everyone, but...

Geçiremiyorum yani

I can't stand it, I mean.

Şimdi o insana da bir şey söyleyemiyorum çünkü söylediği şey ona ulaşmıyor

I can't say anything to that person now because what they're saying doesn't reach them.

Evet

Yes

Yaşlı bir AKP seçmenine

An elderly AKP voter

Nasıl ulaşabilirsin

How can you reach?

Kapısını çalarak ulaşabilirsin

You can reach by knocking on the door.

CHP'nin

of the CHP

Bu kadar büyük bir örgütü var mı

Does it have such a large organization?

Yok

There is none.

Dolayısıyla ulaşamaz

Therefore, it cannot reach.

Hiçbir şekilde

In no way.

Zaten muhtemelen ulaşmaya çalıştığında da dövülürler

They will probably be beaten when they try to reach out anyway.

Ama

But

Yani televizyondan ulaşamazsın

So you can't reach it from the television.

O adam internet kullanmıyor

That man doesn't use the internet.

Oradan ulaşamazsın

You can't reach from there.

Nasıl söylediğini ona geçireceksin

How will you make him understand how to say it?

Bence bu en büyük dilemma

I think this is the biggest dilemma.

Senelerdir

For years

İşte o yüzden bütün haberleşme

That's why all communication

Organlarına el koyulması o anlamda çok sır secikti yani

The seizure of his organs was very secretive in that sense.

Her şey onun elinde şu an internet dışında ki internette de aslında belli sansürler var şeyler var

Everything is in his hands right now, outside of the internet, and there are actually certain censorships and things on the internet too.

İnternet onun elinde bazen çok biliyorum şey zannediyor insanlar

People sometimes think that he knows a lot just because he has the internet at his fingertips.

VPN kullandık

We used a VPN.

Benim nereye girdiğimi göremiyor

He can't see where I'm going in.

Şu an

Right now

Hareket çekiyorum aşağıdan ama

I'm pulling the movement from below, but...

Hangi hareketi çektiğimi

Which move I made.

Anlamıştır insanlar

People have understood.

Moskurt yapıyormuşsun falan böyle

It seems like you're pretending or acting like a fool or something.

Neyse

Anyway

Bu da böyle bir şeydi

This was also something like that.

Nereden nereye geldi Türkiye

Look how far Turkey has come.

Değil mi

Isn't it?

Evet

Yes

Şimdi

Now

Seçimlerde oy kullanmanızın

Your voting in the elections

Yanında

Next to you.

Müşahit olmanızı da dilerim

I hope you will be a witness as well.

Zaman geçmiş olmasına rağmen

Although time has passed

Eğer seçim sabahı

If on the morning of the election

Erkenden oraya giderseniz ki

If you go there early

Altı buçukta toplanın

Gather at half-past six.

Okulların önünde

In front of the schools

Giderseniz

If you go.

Müşahit olabilirsiniz

You can be an observer.

Çünkü partilerin genelde ellerinde fazla müşahit kartları oluyor

Because parties generally have a lot of observer cards in hand.

Seçim

Election

Öncesi

Beforehand

Rica edebilirsiniz bunu

You can request this.

Onun dışında da oy kullandığınız sandıkları da zaten

Besides that, the ballots you voted on anyway...

İzleyebiliyorsunuz

You can follow.

En kötü şunu yapın

At the very least, do this.

Oylama bitti

Voting has ended.

Oylar kullanıldı gidin sınıflara bize girmenize gerek yok

The votes have been cast, go to the classrooms, you don't need to come in here.

Bütün sandık

All the boxes.

Sonuçları kapılara asılıyor

The results are being posted on the doors.

Bütün hepsinin fotoğrafını çekin

Take a photo of all of them.

Telefonla

By phone

Beş dakikanızı alacak

It will take five minutes of your time.

Ve

And

Bir okuldaki bütün sandıkların

All the desks in a school.

Sonuçları sizde olacak daha sonra karşılaştırabilmek üzere

You will have the results later to compare.

Sonradan ağlamak yok

No crying afterwards.

Özellikle

Especially

Özellikle Facebook'unuz varsa

Especially if you have Facebook.

Paylaşımlarınızı Facebook'ta bu son bir haftada arttırın

Increase your posts on Facebook in the last week.

İnsanları kırmadan

Without hurting people.

Yanıt vermeye çalışın

Try to respond.

Deprem bölgesinde

In the earthquake zone.

Akp oy vermiş demek ki hak ediyorlar ölsünler gibi

It seems they deserve to die because they've voted for the AKP.

En besilce yorumlar yerine

Instead of the most pampered comments

Umut aşılamaya çalışın

Try to instill hope.

İnsanlara

To people

Yani şu an mesela ekonomi kötü

So right now, for example, the economy is bad.

Daha iyisi olabilir

It could be better.

Göçmen sorunu var

There is an immigration problem.

Göçmenler

Migrants

Göçmenlerle alakalı daha iyi bir politika olabilir

There could be a better policy regarding immigrants.

Göçmenler gidebilir

Migrants can go.

Demek istemedi de kıvırdı böyle

So he didn't want to say it and avoided it like this.

Şey yapma

Don't do that.

Yani şimdi bu

So now this

Çok ince bir çizgi

A very thin line.

Çizgi ya ırkçı olmakla olmamak arasında

The line is between being racist and not being racist.

Yani

So

Sonumuzun ben

I am your end.

Türkiye'nin en azından sonunun böyle geleceğini düşünüyorum

I think that at least this is how Turkey's end will come.

Ben şahsen

I personally

Kim gelirse gelsin bu sorunun çözülmeyeceğine çok eminim

Whoever comes, I am very sure that this problem will not be solved.

Ama

But

Yine de

Still

Çözeceğim

I will solve it.

Diyene oy veriyorum

I vote for the one who says.

Mantıklı

Logical

Çok mantıklı

Very logical.

Ay deme öyle ya hani umut aşılıyorduk ne oldu

Don't say that, we were instilling hope, what happened?

Ne oldu hani sahip çıkıyorduk sandıklara

What happened to the promise that we would take care of the ballots?

Berkgün hemen sonunu getirdin ya

Berkgün, you finished it right away.

Dolayısıyla

Therefore

Olmaması için

To prevent it from happening.

Böyle çevirebilir miyim bilemedim

I wasn't sure if I could translate it like that.

Çeviremezsin artık

You can't translate anymore.

Ama sadece Türkiye bölünmeyecek merak etmeyin bütün dünya

But don't worry, not only Turkey will be divided, the whole world will be.

Bütün dünyanın sonu gelecek ben ondan bahsediyorum

The end of the whole world will come, that's what I'm talking about.

Baba boşuna dert etmeyin sadece biz değil

Dad, don't worry unnecessarily, it's not just us.

Hepimiz öleceğiz ya yani

We all will die, right?

Acaba akp'li miyim

Am I perhaps an AKP supporter?

Galiba ya içimizdeki akp'liler

I guess the AKP members among us.

Sen olabilirsin bence bu

I think you can be this.

Ben Erdoğan'a basacağım galiba

I guess I'm going to press Erdoğan.

Ya ben geçen seçimde

Well, I in the last election

Geçen seçimde de

In the last election too

İki hafta önce biz oy verdik ya

We voted two weeks ago, right?

Girerken şeyi düşünüyorum böyle

I'm thinking like this when I go in.

Ya telaş yapıp böyle

Don't panic like this.

Reise basarsam diye

Just in case I start a trip.

O zaman ne yaparım ya ben böyle kaygı

So what should I do with such anxiety?

Eden bir insan zaten her şey için

A person who gives is already everything for everything.

Dedim ki ya dedim yani

I said, well I said you know.

Onda da o an

At that moment, in him/her.

Saçma sapan bir şey oldu ya da yanlışlık oldu gittim ona bastım o zaman ne yapacağım falan diye düşündüm

Something ridiculous happened or there was a mistake, I went and pressed it, then I thought about what I would do and so on.

Daha sonra hemen şey dedim yani

Later, I said something right away.

Başka bir

Another one

Birisine daha basarım

I'll press another one.

Şey olsun

Let it be.

Geçersiz sayılsın

Considered invalid.

Ondan sonra kendime biraz

After that, I gave myself a little bit.

Öyle rahatlattım

I relieved it that way.

Siz de böyle kaygılı bir insansanız eğer

If you are such an anxious person too, then...

Hiç kaygılanmayın çözümü var

Don't worry at all, there is a solution.

Geçersiz sayılmasını da istiyorsanız

If you also want it to be considered invalid.

Oyununuzun

Your game

2-3 tane adayı aynı anda basabiliriz

We can print 2-3 candidates at the same time.

Ya ne diyorsun ne geçersiz

What are you saying, what is invalid?

2 tane aday var lan zaten

There are already 2 candidates, dude.

Nereye basacak da geçersiz olacak

Where will he step to make it invalid?

Önüne arkasına her yerine basın

Step on every part, in front and behind.

Saçmalığa bak

Look at the nonsense.

Yani

So

Bu bence pro podcast'imizin bittiği anlamına geliyor

I think this means the end of our pro podcast.

Değil mi ben saçmalıyorsam

Am I not being ridiculous?

İş bombok bir yere çıktı

The situation has turned really bad.

Herkes de özellikle yurt dışındaki vatandaşlarımız

Everyone, especially our citizens living abroad

Özellikle

Especially

Amerika

America

Kanada

Canada

Çünkü bizim biliyorsun ki

Because you know that we

5 günden 2 güne

From 5 days to 2 days.

Düşürülmüştü

It had been dropped.

Oy verme hakkımız

Our right to vote

CHP'nin itirazıyla ama tekrar

With CHP's objection but again

Çıkartıldı sevgilim ya

My love has been taken out.

Evet aynen öyle oldu ama bence buna tepki olarak daha da üstüne gidilmesi gerekiyor herkesin gidip oy vermesi gerekiyor

Yes, that's exactly what happened, but I think there needs to be an even stronger response to this; everyone needs to go and vote.

Almanya'dakiler hariç

Except for those in Germany.

Bence Erdoğan çoktan seçildi

I think Erdoğan has already been elected.

Almanya'daki vatandaşlarımızın oy vermesine gerek yok

Our citizens in Germany do not need to vote.

Bence de gerek yok yani Almanya Fransa onlar için seçim bitti bence

I think there is no need, I mean Germany and France, the election is over for them, in my opinion.

Kendinize iyi bakın

Take care of yourself.

Bir sonraki hafta görüşmek üzere bizi instagramda kurguda toparlarızdan takip etmeyi unutmayın

Don't forget to follow us on Instagram at Kurguda Toparlarız until we meet next week.

Bence de

I think so too.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.