60 - Giyilebilir Teknoloji

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

Teknoloji dediğimizde ilk aklımıza gelen akıllı saat ya da fitness takibi için bileklikler olabilir.

When we talk about technology, the first things that come to mind could be smartwatches or fitness tracking bracelets.

Ama size güneş ışığında renk değiştiren kıyafetlerin ya da düşünce gücüyle evimizdeki ışıkları açıp kapatabileceğinizi söylesem,

But what if I told you that you could wear clothes that change color in sunlight or that you could turn the lights on and off in your home with the power of thought?

evet bu bölüm konumuz giyilebilir teknoloji ve geleceği.

Yes, this section is about wearable technology and the future.

Hesap makinesinin ilk defa 1970'lerde kullanıldığını düşünürsek yaklaşık 50 yıl içerisinde geldiğimiz noktayı hayli ilginç buluyorum.

Considering that the calculator was first used in the 1970s, I find it quite interesting where we have come in about 50 years.

Ama bahsettiğim düşünce gücüyle ışıkları kapatma yetkinliğini bize kazandıracak giyilebilir cihazların en fazla 5 yıl içerisinde hayatımızın akışı içerisine gireceğinden de emin gibiyim.

But I am also sure that wearable devices that will grant us the ability to turn off lights with the power of thought will enter the flow of our lives within no more than 5 years.

Bir 50 yıl daha bekleyeceğimizi düşünmüyorum.

I don't think we will wait another 50 years.

En basit tanımıyla giyilebilir teknoloji doğrudan vücuda takılabilen veya giyilebilen teknolojiyle donatılmış cihazlar.

In its simplest definition, wearable technology refers to devices equipped with technology that can be directly attached to or worn on the body.

Hareketlerimizi etrafımızdaki ortamdaki farklı verileri izleyerek farklı cihazlarla,

We observe different data in our surroundings with different devices by tracking our movements.

ve donanımlarla, bluetooth ya da kablosuz bir şekilde bağlantılar kurarak çalışma prensibine sahip.

It operates by establishing connections via Bluetooth or wirelessly with devices and equipment.

Giyilebilir teknoloji cihazları fiziksel hareketlerimizi, sağlığımıza dair verilerimizi,

Wearable technology devices track our physical movements and our health data.

etrafımızdaki çevresel faktörleri veya dijital dünyayla etkileşimlerimizi takip ederek sürekli veri akışını sağlayarak çalışıyor.

It works by continuously providing data flow by tracking the environmental factors around us or our interactions with the digital world.

Sadece bununla da sınırlı değil, geri bildirimler vererek yardımcı olmaya da çalışıyor.

It's not just limited to this; they are also trying to help by providing feedback.

Örneğin, nabzınız çok düşükse ya da yükseldiyse,

For example, if your pulse is very low or has increased,

ya da benim sıklıkla aldığım uyarılardan biri olan ayağa kalk.

or one of the warnings I often receive, stand up.

Oturarak masa başında çalışan pek çok kişinin daha önce bu bildirimi aldığını tahmin ediyorum.

I assume that many people who work at a desk while sitting have received this notification before.

Uyku halinde değilseniz ki uyku halinizi de anlayabiliyor.

If you're not in a state of sleep, it can also understand your state of sleep.

Hatta uyku kalitesini ölçümlemek için de kullananlar var.

In fact, there are those who use it to measure sleep quality as well.

Aktif bir halde ama fiziksel olarak aktif bir durumda değilseniz,

If you are active in a certain way but not physically active,

her an akıllı saatinizden ayağa kalk bildirimini alabilirsiniz.

You can receive a get up notification from your smartwatch at any moment.

Şu an mevcut en yaygın giyilebilir cihazların,

The most common wearable devices currently available,

başarılı cihazların,

successful devices,

başında belki sizin de uzun zamandır kullandığınız ya da almak istediğiniz akıllı saatler bulunuyor.

At the top, there are perhaps smartwatches that you have been using for a long time or wish to buy.

Siz belki gelen telefon aramalarını görmek, mesajları takip etmek,

You may want to see incoming phone calls, track messages,

günlük fiziksel aktivitenizi, nabzınızı ölçmek gibi,

your daily physical activity, such as measuring your pulse,

hem işlevsel hem de veri ölçme ve tutma,

both functional and data measurement and retention,

yani bunları arşivleme ayrımcıyla kullanıyor olabilirsiniz.

So you may be using these for archiving discriminatively.

Kalp sağlığıyla ilgili rahatsızlıkları olan pek çok kişiye doktorları,

Many people with heart health issues are advised by their doctors,

artık belirli özelliklere sahip akıllı saatler takmasını öneriyor.

It suggests wearing smartwatches with certain features.

Google'da çok basit bir arama dahi,

Even a very simple search on Google,

pek çok kişinin kalp krizi ya da ciddi bir sağlık sorununun gelen bildirimler sayesinde,

thanks to the notifications received, many people have had heart attacks or serious health problems.

kişilerin hastaneye giderek, hızlı bir şekilde müdahale edilerek çözüldüğüne dair hikayeler okuyabilirsiniz.

You can read stories about how individuals went to the hospital and were resolved quickly with intervention.

Doğa aktiviteleri sırasında yolunu kaybeden veya kaybolan,

those who get lost or lose their way during outdoor activities,

hava koşulları nedeniyle mahsur kalan kişilerin de yine akıllı saatlerinde bulunan,

Due to weather conditions, those who are stranded also have in their smartwatches,

GPS yani konum belirleyen ve takip eden teknoloji sayesinde yerleri belirlenip,

Thanks to GPS technology, which determines and tracks locations, places can be identified,

kurtarıldığına dair de çok fazla hikayeye denk gelebilirsiniz.

You can come across a lot of stories about having been rescued as well.

Bir diğer giyilebilir teknoloji cihazı ise fitness ve spor performansının takip edilebileceği bileklikler.

Another wearable technology device is wristbands that can track fitness and sports performance.

Profesyonel sporcular ya da sporu sadece hobi olarak değil,

Professional athletes or those who do not see sports just as a hobby,

gelişim göstermek isteyen ve bu gelişimi takip ederek optimize etmek isteyen kişiler çoğunlukla kullanıyor.

People who want to show improvement and optimize by following this development mostly use it.

Örneğin koşu bandındaki performansınızı analiz eden giyilebilir cihazlar sayesinde,

For example, thanks to wearable devices that analyze your performance on the treadmill,

bir antrenör yanınızda olmadan gelişiminizi izleyebiliyorsunuz.

You can track your progress without a coach beside you.

Nefes, nabız, hız gibi parametreleri sürekli takip ederek,

By continuously monitoring parameters such as breath, pulse, and speed,

gerektiğinde size bildirimler göndererek hem motivasyonunuzu sağlayıp,

by sending you notifications when necessary to maintain your motivation,

hem de performansınızı takip edebiliyorsunuz.

You can also track your performance.

Tabii ki bu tür cihazlar kişilerin aktivite ve fiziksel hareketlerini takip ettiği için,

Of course, since these types of devices track individuals' activities and physical movements,

amacından çok farklı alanlarda da fayda yaratabiliyor.

It can create benefits in areas very different from its purpose.

2015 yılında Amerika'da yaşanan bir olayda,

In an incident that occurred in America in 2015,

bir kadın evinde ölü olarak bulunuyor.

A woman is found dead in her home.

ve bir hırsızlık vakası zannediliyor bu durum.

This situation is suspected to be a case of theft.

Ancak kadının kolundaki Fitbit cihazı sayesinde,

However, thanks to the Fitbit device on the woman's arm,

kadının ölüm zamanı ve son hareketleri polis tarafından incelendiğinde,

when the time of the woman's death and her last movements were examined by the police,

cihazın kaydettiği verilere göre,

according to the data recorded by the device,

kadının son hareketleri olayın anlatılan senaryosuyla uyuşmadığı fark ediliyor.

It is noticed that the woman's last movements do not match the described scenario of the incident.

Bu veriler sayesinde olayın bir cinayet olduğu anlaşılarak,

Through this data, it is understood that the incident is a murder.

suçlu yakalanabiliyor.

The culprit can be caught.

Bu ilginç örnekten sonra sağlık alanına tekrar dönmek istiyorum.

After this interesting example, I would like to return to the field of health.

Çünkü sadece kalp sağlığıyla sınırlı değil.

Because it is not limited to just heart health.

Cilt altına yerleştirilen ya da doğrudan vücuda giyilebilen, takılabilen sensörler,

Sensors that can be placed under the skin or directly worn on the body.

kan şekeri, kan basıncı ve hidrasyon seviyelerini sürekli izleyerek diabet hastalarının hayatını kolaylaştırıyor.

It makes life easier for diabetes patients by continuously monitoring blood sugar, blood pressure, and hydration levels.

Aynı şekilde tansiyon hastalarının da hem takibi hem de olası risk durumlarının erken tespiti için farklı cihazlar bulunuyor.

Similarly, there are different devices for monitoring hypertension patients and for the early detection of potential risk situations.

Sadece 2020'de bu işlevlere sahip 10 milyonun üzerinde medikal giyilebilir cihaz satıldı.

In just 2020, over 10 million medical wearable devices with these functionalities were sold.

2025 yılına kadar dünya genelinde medikal giyilebilir cihaz satışlarının 40 milyar doların üstünde bir pazar büyüklüğüne ulaşması bekleniyor.

By 2025, global sales of medical wearable devices are expected to reach a market size of over 40 billion dollars.

Bu da yaklaşık her yıl %20-25 arasında bir büyüme oranını temsil ediyor.

This represents an approximate growth rate of 20-25% each year.

Özellikle kan şekeri izleme cihazları, kalp ritmi monitörleri, uyku takibi cihazları ve kronik hastalık yönetimi için kullanılan medikal giyilebilir teknoloji cihazlarının

Especially the medical wearable technology devices used for blood sugar monitoring devices, heart rate monitors, sleep tracking devices, and chronic disease management.

satışlarının artmasının en büyük etkenlerinden biri yaşlanan nüfus, bir diğeri de sağlıklı yaşam trendinin yaygınlaşması.

One of the biggest factors in the increase of sales is the aging population, and another is the spreading trend of healthy living.

Longevity bölümünde bunu sıklıkla konuşmuştuk.

We have often talked about this in the Longevity section.

Bir diğer giyilebilir teknoloji cihazı ise daha önce pek çok bölümde yine değindiğimiz,

Another wearable technology device is one we have previously mentioned in many sections.

hatta başlı başına bir bölüm yaptığımız VR yani sanal gerçeklik headsetleri, kafa cihazları.

In fact, we have even created a separate section for VR, that is, virtual reality headsets, head-mounted devices.

Eğlence, oyun, eğitim, sağlık ve daha pek çok alanda

In many areas such as entertainment, games, education, health, and more.

daha iyi ve daha gerçekçi bir deneyim için kullanım alanları mevcut.

There are applications available for a better and more realistic experience.

Giyilebilir diyoruz da takılabilir de demek lazım belki.

We say wearable, but maybe we should also say attachable.

Google ile başlayan ama başarılı olmayan akıllı gözlükler Meta ve Raven işbirliğinde beklenen ilgiyi yakaladı.

Smart glasses that started with Google but were unsuccessful gained the expected attention through the collaboration of Meta and Raven.

Özellikle içerik üreticileri tarafından tercih edilen bu akıllı gözlükler sayesinde elinizde telefon tutmak zorunda kalmadan fotoğraf ya da video çekebiliyorsunuz.

Thanks to these smart glasses, which are especially preferred by content creators, you can take photos or videos without having to hold your phone in your hand.

Gözlüğün saplarına yerleştirilen kulaklık ve mikrofon sayesinde telefon konuşması yapıp müzik dinleyebiliyorsunuz.

With the headphones and microphone placed on the arms of the glasses, you can make phone calls and listen to music.

Bu hafta içerisinde Apple yeni ürün ve teknolojilerini tanıttı.

This week, Apple introduced its new products and technologies.

Yeni çıkan Airpods'lar yani kablosuz Apple kulaklıkların içerisine dahil edilen yapay zeka teknoloji sayesinde

Thanks to the artificial intelligence technology integrated into the newly released AirPods, meaning the wireless Apple headphones

arama yapan kişilerin ya da ortamdaki kişilerin seslerini analiz ederek kimlik eşleştirmesi yapabilecek.

It will be able to perform identity matching by analyzing the voices of the individuals searching or the people in the environment.

Örneğin duymak istemediğiniz biri ya da bir ses varsa bir süre belirleyerek bu süre boyunca o kişinin sesini sessize alabiliyorsunuz.

For example, if there is someone or a sound that you don't want to hear, you can mute that person's voice for a specified period of time.

Bir nevi ağzına bant yapıştırmak ama bunu gizlice yapmak gibi düşünebilirsiniz.

You can think of it as a kind of putting tape on someone's mouth, but doing it secretly.

Hep fayda odaklı anlattım ama sıra dışı, yenilikçi hatta çılgınca sayılabilecek şeyler moda alanında da yaşanıyor.

I have always explained with a focus on benefit, but extraordinary, innovative, and even crazy things are also happening in the fashion field.

Farklı teknolojiler geliştirip kullanarak güneş enerjisi veya vücut hareketlerinden enerji toplayabilen kumaşlardan yapılan kıyafetler üretilir.

Clothes made from fabrics that can collect energy from solar energy or body movements are produced using different technologies.

Bu ne demek? Kuşu yaparken ürettiğiniz enerjiyle telefonunuzu şarj edebileceksiniz örneğin.

What does this mean? For example, you will be able to charge your phone with the energy you produce while making the bird.

Tommy Hilfiger bu teknolojiyle üretilmiş bir koleksiyonunu 2014 yılında piyasaya sundu desem size,

If I told you that Tommy Hilfiger launched a collection produced with this technology in 2014,

moda ve estetik açısından çok da tercih edilebilir bulunmasa da o dönem,

though it may not be very preferred in terms of fashion and aesthetics at that time,

günümüzde gizlenmiş paneller daha estetik ve günümüz modasına uygun bir şekilde yenilikçi kullanımlar üzerinde çalışılıyor.

Currently, hidden panels are being developed with innovative uses that are more aesthetic and compatible with modern fashion.

Başka bir akıllı kumaş kullanımı da takip ve uyarlama.

Another use of smart fabric is tracking and adaptation.

Bu teknolojiyi görüntüleri üstüne akıllı kumaşlar vücut sıcaklığı, kalp atışı ve kas hareketlerini takip ederek spor antrenmanlarını optimize ediyor ve sağlık durumuyla ilgili performansıyla ilgili anlık uyarılar verebiliyor.

This technology optimizes sports training by tracking body temperature, heart rate, and muscle movement through smart fabrics that can provide real-time alerts about health status and performance.

İngiltere'nin premierlik futbol takımlarından Manchester City futbolcuların antrenman verilerini izlemek için akıllı yelekler kullanıyor örneğin.

Manchester City's football team, one of the Premier League teams in England, uses smart vests to track the training data of the players, for example.

Bu yelekler futbolcuların koşu hızını, mesafesini, kalp atış hızını ve diğer fiziksel aktivitelerini analiz ediyor.

These vests analyze the running speed, distance, heart rate, and other physical activities of the players.

Bu sayede antrenmanlar kişiselleştirilebiliyor, oyuncuların sakatlık riski azalıyor ve performansların üst seviyeye çıkması mümkün oluyor.

This way, training can be personalized, the risk of injury for players is reduced, and it becomes possible for performances to reach a higher level.

İki sene önce tam da bu zamanlarda Paris Moda Haftası'nda Coperni markası defile esnasında sahnede yaptığı kıyafet ile gündeme damgasını vurmuştu.

Two years ago, around this time, the Coperni brand made headlines during Paris Fashion Week with a dress it created on stage during the fashion show.

Dünyaca ünlü model Bella Hadid sahneye çıktığında markanın kurucuları ellerinde bir sprey bir de makasla sahneye çıktı.

When world-famous model Bella Hadid came on stage, the founders of the brand appeared on stage holding a spray and a pair of scissors.

Spreyi Hadid'in vücuduna sıkarak oluşturdukları kumaşa elleriyle şekil verdiler ve en son makasla bir yırtmaç açtılar.

They shaped the fabric they created by spraying it onto Hadid's body with their hands and lastly made a slit with scissors.

Bu giyilebilir teknoloji için birebir örnek teşkil etmese de teknolojinin giyime, kumaşa ve modaya etkisini vurgulamak istedim.

Although this does not serve as a direct example of wearable technology, I wanted to emphasize the impact of technology on clothing, fabric, and fashion.

Çünkü moda ve teknolojinin bu buluşması kullanıcıların tarzlarını kişiselleştirmelerini olanak tanıyor.

Because the intersection of fashion and technology allows users to personalize their styles.

Belki bundan yıllar sonra kıyafet almak yerine,

Perhaps years from now, instead of buying clothes,

farklı renklerde ve türlerde spreyler alıp o gün canımız ne istiyorsa kendimiz tasarlayabileceğiz.

We will be able to buy sprays in different colors and types and design whatever we want that day.

Bu da çevreye zararlı olabilen, kaynak kullanımında üst sıralarda yer alan moda dünyasının olumsuz etkilerini azaltmak konusunda devasa bir adım olabilir.

This could be a massive step in reducing the negative effects of the fashion world, which ranks high in resource usage and can be harmful to the environment.

Bu konunun geleceğinde ise yani giyilebilir teknolojilerin geleceğinde ise hepimiz farklı eklentilerle müfettiş Gadget'a ya da James Bond'a dönüşebiliriz.

In the future of this topic, that is, in the future of wearable technologies, we can all transform into Inspector Gadget or James Bond with different gadgets.

Hologramlarımızı yaratarak dünyanın her yerinde sanal ve fiziksel görünümde olabiliriz.

By creating our holograms, we can have a virtual and physical presence everywhere in the world.

Yüz ifadelerinin ve duyguların okunabilmesi sayesinde gerçek duygusal simülasyonlar yaşayabiliriz. Neden olmasın?

Thanks to the ability to read facial expressions and emotions, we can experience genuine emotional simulations. Why not?

Bitirmeden önce tüm bu anlattıklarımdan yola çıkarak bir soru sormak istiyorum size.

Before I finish, I would like to ask you a question based on everything I have just told you.

Peki tüm bu toplanan, takip edilen veri nereye gidiyor?

Well, where is all this collected, monitored data going?

İşte bu da şimdilik giyilebilir teknoloji cihazları ve bu cihazların üreticilerine karşı yöneltilen en önemli soru.

Here is the most important question directed at wearable technology devices and their manufacturers for now.

Giyilebilir teknolojilerin en büyük eleştirilerinden biri verilerin korunması ve gizliliği.

One of the biggest criticisms of wearable technologies is the protection and privacy of data.

Günümüzde veri ve bu verinin kullanımı herhangi bir şirketin elindeki en büyük güç.

Today, data and its usage is the greatest power any company possesses.

O nedenle bu konuda her kullanıcı ve tüketici bu şirketlerden daha açık ve şeffaf olmalarını bekliyor.

For this reason, every user and consumer expects these companies to be more open and transparent on this matter.

Bakalım gelecek bize ne gösterecek?

Let's see what the future will show us?

Yolculuğumuza size eşlik etmek büyük keyifti. Umarım sizin için de böyledir.

It was a great pleasure to accompany you on our journey. I hope it is the same for you.

Akbank'ın desteğiyle yol arkadaşlığımız devam edecek.

Our journey together will continue with the support of Akbank.

Günlerden anında haberdar olmak için kanalımızı takip etmeyi unutmayın.

Don't forget to follow our channel to stay instantly informed about the days.

Bir sonraki bölümde görüşene kadar tüm yolculuklarınızda neşe ve merakla kalın.

Until we meet in the next section, stay joyful and curious in all your journeys.

En güzel günler. Görüşmek üzere.

The best days. See you soon.