Alan Turing'in Zehirli Elması: Yapay Zeka Bizi Uzun Bir Uykuya mı Yatıracak?

İzlediğiniz için teşekkürler.

Thank you for watching.

Başlıyoruz.

We are starting.

Evet, hepiniz hoş geldiniz.

Yes, welcome everyone.

Hoş geldiniz.

Welcome.

Bugün değişik bir konu.

Today is a different topic.

Yapay zeka ile ilgileneceğiz.

We will be dealing with artificial intelligence.

Yapay zeka ile ilgili konuşacağız.

We will talk about artificial intelligence.

Son günlerin artık

The last days are now.

popüler konusu.

popular subject.

Ve tartışmalı.

And it's controversial.

Çok tartışmalı.

Very controversial.

Ne düşünüyorsun sen bu konuda?

What do you think about this matter?

Ben optimistlerdenim.

I am one of the optimists.

Gerçekten mi?

Really?

Gerçekten optimistlerdenim.

I am really one of the optimists.

Aslında bakın dünyada bu tartışmaları takip ettiğimde

Actually, when I follow these discussions in the world

iki tane uç

two ends

konu karşıma çıkıyor.

The topic comes up in front of me.

Bunlar tartışmayı daha çok sürüklüyor gibi.

These seem to prolong the discussion even more.

Bazısı çok pesimist.

Some are very pessimistic.

Hani mahvolduk.

Where did we go wrong?

İnsanlığın sonu geldi.

The end of humanity has come.

Dünyayı robot durma.

Don't stop the world, robot.

Bize geri kalmadı.

We didn't fall behind.

Biz çekilelim mağaralarımızı.

Let's withdraw to our caves.

Bir kısmı da çok optimist.

Some of them are very optimistic.

Seni arada düşünüyorum.

I think about you from time to time.

Bir kısmı da şöyle.

Some of it is like this.

Yapay zeka inanmıyor.

Artificial intelligence does not believe.

Yok öyle bir şey.

There is no such thing.

Nasıl insanın yerini alabilir diye.

"How can it take a person's place?"

Günceli de pek takip etmiyor.

He doesn't really follow current events either.

Bu tartışmalar tabii

Of course, these discussions.

bir yere kadar sağlıklı.

Healthy up to a point.

Ama bunu daha sağlıklı bir zemine

But this needs to be based on a healthier foundation.

çekmek lazım bence.

I think it needs to be done.

Çünkü ciddi kararlar alınması lazım.

Because serious decisions need to be made.

Değil mi?

Isn't it?

Evet, dünyada gerçekten

Yes, really in the world.

insanların yapay zeka ile ilgili çok farklı.

People have very different views about artificial intelligence.

Düşünceleri var.

They have thoughts.

Ben biraz daha optimist tarafta durduğumu fark ettim.

I realized that I stand a bit more on the optimistic side.

Bir tamamen yok sayanlar.

Those who completely deny it.

Bir de çok pesimist düşünenler var.

There are also those who think very pessimistically.

Senin de söylediğin gibi.

As you said.

Ve her bakış açısından incelediğimizde

And when we examine it from every perspective

gerçekten göz ardı edilemez tek bir durum var.

There is really only one situation that cannot be ignored.

O da her şeyin çok hızlı bir şekilde

It is also very fast with everything.

her alanda aynı anda değişiyor olduğu.

It is changing simultaneously in every field.

Ben çok iyimser olamıyorum.

I can't be very optimistic.

Çok kötümser de olmak istemiyorum tabii.

Of course, I don't want to be too pessimistic either.

Dün bir haber okudum.

I read a news article yesterday.

Avrupa Birliği yeni bir düzenleme.

European Union new regulation.

Aslında Avrupa Birliği bu konuda dünyadaki ilk

Actually, the European Union is the first in the world on this issue.

gerçekten ciddi düzenleme yönünde bir adım atıyor.

They are really taking a step towards serious regulation.

Yapay zekayı düzenlemek için hazırlık yapıyor.

It is preparing to regulate artificial intelligence.

Ama tabii biliyorsun Avrupa Birliği'nde

But of course, you know in the European Union...

düzenlemeden bol bir şey yok.

There is nothing abundant other than regulation.

Ama bir düzenlemeye başladıklarında

But when they started to make an arrangement

onun yasalaşması herhalde 2-3 yılı bulur.

It will probably take 2-3 years for it to become law.

Bir de çok hızlı ilerliyor yapay zekayı.

Artificial intelligence is also progressing very quickly.

Nasıl yakalayacak?

How will he/she catch it?

Değil mi? Nasıl yakalayacak?

Isn't it? How will they catch it?

Şimdi şöyle bir şey yapmışlar.

They have done something like this now.

Yapay zekayı değişik katı veriyorlar.

They are giving artificial intelligence different solid data.

Kategorilere bölmüşler.

They have divided it into categories.

Hani bazılarını yasaklayacaklar.

They will ban some of them, right?

Yani mesela sosyal medya ya da insana sosyal puan verme yönünde bir çalışma varmış.

So, for example, there is a study on social media or giving social points to people.

Bilmiyordum ben.

I didn't know.

Black Mirror bölümü var bununla ilgili.

There is an episode of Black Mirror related to this.

Öyle mi?

Is that so?

Kesinlikle. Bak o da Simpson gibi her şeyi önceden söylüyor aslında.

Definitely. Look, he actually predicts everything in advance like Simpson.

Yani bu hani şey Çin'de filan yapıldığı söyleniyor.

So they say this is made in China or something like that.

Hani insanlara hani bir puan veriyor.

You know, it gives people a score.

Vatandaşlık puanı iyi insan, kötü insan diye.

Citizenship points define a good person and a bad person.

Bak aynen.

Look exactly.

Sosyal medyadaki senin

Your presence on social media.

yazdıklarını, paylaştıklarından yola çıkarak bundan hani iyi vatandaş biz bunu şey yapalım bunu üzerini çizelim gibi.

Based on what you have written and shared, like, let's highlight this as good citizens, or something like that.

Bunu kesinlikle yasaklama yönüne gidiyor.

This is definitely heading towards a ban.

Bir kısmını düzenleme yönüne gidecek.

Some of it will be restructured.

O da işte mesela iş imkanlarını gasp etme olasılığı bulunan yapay zeka ve yapay zekayı kullanan ya da yapay zekayla bir şeyler üreten firmalar için.

It's also, for example, for artificial intelligence and companies that use artificial intelligence or produce things with artificial intelligence, which have the potential to seize job opportunities.

Bunun çok iyi bir dokumentasyonun sağlaması istenecek.

A very good documentation for this will be requested.

Yani her şeyi açık, şeffaf bir şekilde yapacaksınız herkese karşı.

So you will do everything openly and transparently in front of everyone.

Ne üretiyorsan yapay zekayla.

Do everything you produce with artificial intelligence.

Bu bir tanesi.

This is one of them.

Bir tanesinde de hiç düzenleme yok.

There is no arrangement in one of them either.

O ne mesela?

What is that, for example?

İşte oyun platformları.

Here are the game platforms.

Yani zaten sanal olması gereken eğitimle ilgili yani sanal gerçeklik kullanan eğitimle ilgili platformlarda yapay zekayla pek düzenleme gözükmüyor.

So there doesn't seem to be much regulation regarding education, which is supposed to be virtual, particularly on platforms using virtual reality.

Yani sanal gerçeklik kullanan eğitimle ilgili platformlarda yapay zekayla pek düzenleme gözükmüyor.

So there doesn't seem to be much regulation with artificial intelligence on platforms related to education using virtual reality.

Her şey önemli tabi. Şu deepfake.

Everything is important, of course. That deepfake.

Evet deepfake çok önemli.

Yes, deepfake is very important.

Sen ne düşünüyorsun onu?

What do you think about it?

Biliyorsun Vedat'cığım ben zaten çok yakın bir zamanda her şeyin göründüğü gibi olmayacağına dair çok köklü bir düşünce değişikliği geçirdim.

You know, my dear Vedat, I have already undergone a very significant change in my thinking very recently, realizing that everything may not be as it seems.

O yüzden deepfake zaten gerçek yaşamda da var diye düşünüyorum ben.

That's why I think deepfake already exists in real life.

Çok korkunç geliyor bana. Sen biliyor musun?

It seems very scary to me. Do you know?

Geç yine birkaç hafta önce Microsoft'un yayınladığı bir paper var.

There is a paper published by Microsoft a few weeks ago.

Yani biz sanki yayınlanınca makale işte yazar Microsoft öyle bir şey var.

So it seems that when the article is published, it’s like there’s something like "Microsoft, the author."

Bakıyorsun yani bayağı bilimsel makale formatında yayınlamış.

You're looking at it, so they have published it in a very scientific article format.

Microsoft şey üzerinde çalışıyordu. Başkaları da çalışıyor muhtemelen ama başarmışlar.

Microsoft was working on something. Others are probably working too, but they have succeeded.

Sen konuşuyorsun birkaç saniye ve o senin ses işte.

You talk for a few seconds and that is your voice.

İzlerini yakalıyor ve daha sonra senin sesinle bir makine konuşuyor.

It catches your traces and then a machine talks with your voice.

Evet.

Yes.

Yani bunu bir de senin görüntünün de eklediğini düşün.

So, think of this as you adding your image as well.

Yani seçimlerde ya da başka şeyde kime inanacaksın?

So, who will you believe in the elections or in anything else?

Evet yani gerçekten kafa karıştırıcı.

Yes, it is really confusing.

Bu konuyla ilgili herkes tabi bizim kadar işin farkında olma için çaba göstermiyor olabilir.

Not everyone may be putting in as much effort as we are to understand the importance of this issue.

Dilersen ilk başta hani zeka nedir, yapay zeka nedir azıcık onlardan bahsedelim de.

If you want, let's talk a little about what intelligence is and what artificial intelligence is at the beginning.

Biraz insanların.

A little bit of people.

Kafasında bir şeyler canlansın ne dersin?

What do you think about bringing something to life in his/her mind?

İyi fikirden önce de hep yapay zeka dedik ama.

We've always talked about artificial intelligence even before good ideas.

Yani zekanın tanımı nedir sence Vedat?

So what do you think is the definition of intelligence, Vedat?

Zeka yani aslında öğrenebilme yeteneği.

Intelligence is actually the ability to learn.

Neyi, nasıl?

What, how?

Şimdi biz nasıl öğreniyoruz?

How do we learn now?

Bir insan olarak yani biz çocukluğumuzdan itibaren gözümüzle, kulağımızla aldığımız bütün bilgileri beynimizde kaydediyoruz.

As a human, from our childhood onwards, we record all the information we receive through our eyes and ears in our brain.

Demek ki bir duysal kısmı var.

So there is a sensory part.

Yani önce bir algılamamız gerekiyor çevreyi.

So first we need to perceive our surroundings.

Ve bu bilginin sinir sistemi.

And this is the nervous system of that knowledge.

Kullandığımız tarafından kaydedilmesi gerekiyor beyin tarafından.

It needs to be recorded by the brain through the use we make.

Bu öğrenmek, bu da yetmiyor.

This learning is not enough.

Bunu kullanabilir olmamız lazım yani bunun sayesinde.

We need to be able to use this, that is, thanks to this.

Başka bir B noktasına ulaşmamız lazım.

We need to reach another point B.

Bir B noktasına ulaşmamız ve uyum sağlayabilmemiz lazım.

We need to reach point B and be able to adapt.

Bu yetenek, öğrenebilme yeteneği.

This ability is the ability to learn.

E şimdi bu tabi bizim bahsettiğimiz organik.

And now, this is of course the organic we are talking about.

Zeka.

Intelligence.

Organik zeka yani.

It's called organic intelligence.

Evet bende zeka hep belli örüntüleri tanımak ve yeni bağlantılar kurmak gibi düşünürüm.

Yes, I also think of intelligence as recognizing certain patterns and making new connections.

Evet.

Yes.

Tam tabi çok teknik değil ama benim algım o yönde.

It's not very technical, but that's my perception in that direction.

Ve de yapay zekayı da işte senin bu bahsettiğin değişik duyuları da belki kullanarak sağlanan verilerin hatırlanması.

And also remembering the data provided by perhaps using artificial intelligence and the different senses you mentioned.

Yani gördüğü zaman işte bir arabayı mesela hatırlaması.

So, when he sees it, for example, remembering a car.

Evet.

Yes.

Ve o araba mesela gitmemesi gereken bir yoldaysa bunun hatalı olduğunu, olduğu sonucuna ulaşması gibi düşünüyorum.

And I think it would be like concluding that it is wrong if that car, for example, is on a road it shouldn't be on.

Yani belli paternleri tanıyacak.

So it will recognize certain patterns.

O tanıdığı paternlerle de tanımlanan algoritmalar üzerinden belli bir noktaya ulaşacak.

It will reach a certain point through algorithms defined by those recognized patterns.

Evet.

Yes.

Bu da çok güzel geliyor bana.

This also sounds very nice to me.

İşte benim optimist düşüncelerimin temini zaten buradan kalıyor.

This is where the basis of my optimistic thoughts comes from.

Çünkü hani zaten pek çok şeyi otomatik pilota yapıyoruz hayatta.

Because we already do many things on autopilot in life.

Ve bu otomatik pilota yaptığımız şeyler bazen işimiz falan da oluyor.

And sometimes the things we do to this autopilot are also part of our job.

Yani pek çok insan için.

So for many people.

Belki biz hekimin olduğumuz için ya da işte üniversitede öğretmeni olduğumuz için ya da bilim insanı olmak için çaba gösterdiğimiz için.

Maybe it's because we are physicians, or because we are teachers at the university, or because we strive to be scientists.

Biraz daha yaratıcılık ve insani dokunuş isteyen alanlardayız ama hakikaten biz biz olmadan da yaptığımız pek çok iş var.

We are in areas that require a bit more creativity and a human touch, but really, there are many things we do even without being ourselves.

Doğru.

Correct.

Ve bunları da ve pek çok sorun da çözüyoruz aslında bu şekilde.

And we are actually solving these and many other issues in this way.

Gerçekten yol hakları ve de verileri tanımlayıp makinelerden yardım alarak çözmek çok da kötü olmayabilir diye düşünüyorum ben.

I think it might not be so bad to define the road rights and data and solve them with the help of machines.

Yapay zeka zaten işte organik zekayı taklit etmeye çalışıyor.

Artificial intelligence is already trying to imitate organic intelligence.

Ve zaten hani veri kaydetme konusunda.

And already, you know, about data saving.

Evet.

Yes.

Veri kaydetme konusunda bir sıkıntısı yoktu bilgisayarların.

The computers had no issues with data saving.

Şimdi duysal girdisi olmadığı zaman hani nereden gelecek bu bilgiler?

Now, when there is no sensory input, where will this information come from?

O zaman dışarıdan büyük veri setleri veriliyor.

Then large datasets are provided from outside.

İşte sosyal medyadan ya da internetten sayısız görsel ya da eşitsel veri bilgisayarlara besleniyor bilgisayarlar bu şekilde.

Here, countless visual or relational data is fed into computers from social media or the internet in this way.

Evet izleniyoruz.

Yes, we are being watched.

Ve izleniyoruz ve bunun sayesinde öğreniyor.

And we are being watched, and thanks to this, we are learning.

Öğrendiği zaman şimdi şöyle bir şey var.

When he learns, there is now something like this.

Biz hani ne yapıyoruz öğrendiklerimizde?

What are we doing with what we have learned?

Yani profesyonelce kullanmasak bile günlük hayatımızda sezgilerimizi oluşturuyor.

So even if we don't use it professionally, it shapes our instincts in daily life.

Yani sezgisel davranıyoruz.

So we act intuitively.

İşte bu iyidir bu kötüdür diye biz karar veriyoruz değil mi?

So we decide what is good and what is bad, right?

Tanıştığımız bir insandan.

From a person we met.

Herhalde.

Surely.

Şimdi yarın öbür gün bunu makine neden yapmasın?

Why shouldn't the machine do this the day after tomorrow?

Çünkü biz de aslında tanımlayamadığımız bazı patternleri şu an üzerinde konuşmadığımız bazı patternleri tanıyoruz.

Because we actually recognize some patterns that we cannot define, some patterns that we are not currently discussing.

Ve onun üzerinden hani şu iyidir şu kötüdür bu böyle olur diye bazı.

And through that, some say this is good, that is bad, this happens in this way.

Tehlikeleri sezebiliyoruz.

We can sense the dangers.

Sezebiliyoruz bazı içgüdülerimiz oluşuyor.

We can sense some instincts forming.

Bunu makine de yapabilir.

The machine can do this as well.

Ne güzel işte suçlar olmadan önleyen makineler olsa mesela.

How nice it would be if there were machines that could prevent crimes, for example.

Belki böyle demeyeyim tabi suçlar da lazımdır diye.

Maybe I shouldn't say it this way, but I guess crimes are needed too.

Evet çok muhteşem hatalarımız var.

Yes, we have very magnificent mistakes.

Gerçekten yani bu tabi yıllardır bu kafamıza işlendi.

I mean, this has really been ingrained in our minds for years.

Bu yapay zeka yani çocukluğumuzdan beri bilim kurularda zaten izliyorduk.

This artificial intelligence, we have been watching on scientific councils since our childhood.

Evet evet.

Yes yes.

Yani ilk yapay zeka ile tanıştığın ne zamandı?

So when was the first time you met artificial intelligence?

Ne zamandı?

When was it?

Ya da kafanda böyle bir şey olabileceğini ilk ne zaman düşündün?

Or when did you first think that something like this could happen in your mind?

Valla işte ilkokuldayken ben Kara Şimşek izliyordum.

Well, I was watching Cars when I was in elementary school.

Ooo Dünün.

Oh, yesterday.

Dünün.

Yesterday.

Öyleydi.

It was like that.

Şıklar Yener.

The options win.

Michael Knight.

Michael Knight.

Ne güzeldi yani her bölümde birilerini kurtarıyordu.

It was so beautiful how he was saving someone in every episode.

Bir de kız kurtarıyordu.

A girl was saving as well.

İşte bak.

Here, look.

Bizde oğlan çocukları zaten şey yani o dönemde nasıl bir fanteziyse yani.

For us, boys are already, well, whatever kind of fantasy it is in that period.

Öyle bir kendini onun yerine koyma ve araban da çok güzel yani o zaman.

Don't put yourself in his place like that, and your car is very nice, I mean, at that time.

Şimdi baksan belki de o kadar beğenmezsin ama.

Maybe you won't like it that much if you look at it now.

Şimdi araba da yani konuşuyor ediyor filan süper yani.

Now the car is talking and stuff, it's super.

Harika işte.

Wonderful indeed.

Ama hayal eden adamın yani tabi o günün teknolojisine göre adam hayal edememiş.

But the man who dreams, well, according to the technology of that day, the man could not imagine.

Yani bakıyorsun içerisinde bir sürü ışıklar var gösterge panelinde.

So you look and see there are a lot of lights on the dashboard.

Ama iki tane de tüplü televizyon var yani.

But there are two tube televisions as well.

Ama işte şöyle bir şey var.

But there is something like this.

Hayaller de senin beyninin ürünü.

Dreams are also a product of your brain.

Evet.

Yes.

Gerçekten aslında kendi hayallerini limitleyen bir canlısın.

You are truly a being that limits your own dreams.

Tabi.

Of course.

Bunun içine olabilirliği ve olamazlığı sen kendin koyuyorsun.

You are the one assigning the possibility and impossibility to this.

O yüzden de bence o zamanki koşullara göre hakikaten Michael Knight vakit çok etkileyici bir giriş yaptı yapay zekaya.

That's why I think Michael Knight made a truly impressive entry into artificial intelligence given the conditions at that time.

Ama sonraki yıllarda da gerçekten pek çok alanda insanlarla yapay zekanın olumlu ve olumsuz etkileşimlerine dair.

But in the following years, there will indeed be many positive and negative interactions between humans and artificial intelligence in various fields.

Yani o zamanlar da çok etkileşimler ve bu şeyden medya aracılığıyla ulaştırılmaya başlandı.

So at that time, many interactions began to be conveyed through the media.

Ben mesela bu olası suçların çözülmesine dair The Person of Interest diye bir dizi var.

For example, there is a series called The Person of Interest that pertains to solving these possible crimes.

Onu çok olumlu olarak takip ediyordum.

I was following him very positively.

Çok da etkilenmiştim hakikaten.

I was really impressed, indeed.

Ama tabi etik olarak bazı sorunlarla karşılaşıyorsun.

But of course, you encounter some ethical issues.

Onun sonunda da olduğu gibi.

Just like it was at the end of his.

Karşı argüman geliştirmek de çok kolay şu anda.

It's also very easy to develop a counterargument right now.

Makinenin verisi %100 olmadığı sürece ona karşı legal sistem yani yasalar hala insanı koruyan düzeyde.

As long as the machine's data is not 100%, the legal system, meaning the laws, still protect humans to some extent.

Ama ileride belki de bu makineler gerçekten insanı hapse sokabilecek kadar güvenilir kararlar almaya başlayacak.

But perhaps in the future, these machines will start making decisions reliable enough to actually imprison a person.

Yani evet şu an makineler herhangi bir yerde primer karar verici noktada değiller.

So yes, machines are not at the primary decision-making point anywhere right now.

Değiller.

They're not.

Yani potansiyelleri bu çok büyük.

So their potentials are very high.

Hakikaten sistemi ele geçirme anlamında insanların kaygısı var onu da anlıyorum.

Indeed, I understand that people have concerns about taking over the system.

İnsanı zararlı olarak ve gereksiz olarak tanımlarsa yapay zeka termine edebilir değil mi ırkımızı?

If artificial intelligence defines humans as harmful and unnecessary, it could terminate our race, right?

Yani şu anda tabii bu böyle çok tüyleri ürperten bir cümle oldu.

So right now, of course, this turned into a very hair-raising sentence.

Terminatör filmi olabilir yani bunu bu şekilde programlarsan ki çünkü askeri alanda da kullanılıyor.

It could be a Terminator movie, I mean if you program it this way, because it is also used in the military field.

Ve geliştirilmeye başladı.

And it began to be developed.

Her ne kadar bu yapay zeka ile ilgili şeyler biz bu konuda hani kimseye lisans vermiyoruz kimseyi desteklemiyoruz filan dese de biliyoruz ki hani gerçekten yarına bir gün hani büyük kıyımlar yapabilecek teknolojiler ve programlar ortaya çıkabilir.

Although they claim that we do not grant licenses to anyone and we do not support anyone regarding this artificial intelligence, we know that technologies and programs that could cause significant destruction may emerge one day in the future.

Bunu çok rahatlıkla bu görevi hiçbir vicdan azabı çekmeden yapay zeka yerine getirebilir.

This task can be easily performed by artificial intelligence without any guilt.

Ya da getirmeye de bilir.

Or it may not bring it either.

Evet.

Yes.

Eğer uygun.

If suitable.

Uygun prensipleri, etik kuralları şey yaparsak öğretirsek ben buna da inanıyorum.

If we teach suitable principles and ethical rules, I believe in that as well.

Biliyorum ki sen beni çok optimist buluyorsun bu konuda.

I know that you find me very optimistic about this.

Biz de iyi polis kötü polis gibi olduk şimdi yalnız.

Now we have become like good cop, bad cop, alone.

Ben buna da inanıyorum.

I believe in this too.

O zaman gerçekten insanlığın da dünyanın da hatta bütün ekolojik sistemimizin de daha iyi gitmesine bir araç olabilir yapay zeka.

Then artificial intelligence could really be a tool for the betterment of humanity, the world, and even our entire ecological system.

Netice itibariyle insanlık tarihine baktığımızda bu bizim üzerinde yaşadığımız.

As a result, when we look at human history, this is where we live.

Gezegenin sadece çok küçük bir zamanında var insanlık tarihi bizden önce de dünya ve çok güzel canlılar ve cansız pek çok hani şey vardı biz geldik ne oldu ondan sonra bunların pek çoğunu zaten biz de yok etmedik mi?

In just a very small moment of the planet's existence, human history occurred; before us, there were many beautiful living and non-living things in the world. We came, and what happened afterward? Haven’t we destroyed many of them as well?

Belki hani bizim yok ettiğimiz şeyler yapay zekanın bizi yok edeceğine dair taşıdığımız kaygıları bile taşımadan ortadan kaybolup gittiler.

Perhaps they disappeared without even carrying the concerns we have about artificial intelligence destroying us regarding the things we have destroyed.

Bizim şeyimiz şu tabii biz hani doğada bir sürü canlı yok oldu yani bir canlı bir başka canlıyı yok ediyordu.

Our thing is this, of course; we had a lot of living beings that became extinct in nature, meaning one living being was destroying another.

Şimdi biz geldik baya bir canlıyı yok ettik ama biz de bir canlıyız sonuçta.

Now we have arrived, we have destroyed quite a few living beings, but after all, we are living beings too.

Kendimize diyoruz ki biz de doğanın bir parçasıyız biz de bir canlıyız.

We tell ourselves that we are also a part of nature, we are also a living being.

Ama ortasına kendimizi koyuyoruz aslında o ekolojik sisteminin ortasında zaten insan yok ki.

But we actually place ourselves in the middle of it, whereas there are no humans in the middle of that ecological system anyway.

İyi zaten artık yok yani artık evet yani biz doğanın üstüne çıkmış en azından kendimizi doğanın üstünde gören bir canlı haline geldik.

Well, it's already gone, so yes, we have become a being that sees itself as above nature, at least we've surpassed nature.

Bir şey değil ben bunu şey yapıyorum.

It’s nothing, I’m doing this thing.

Ve bu konuda belki bizim de kendimizi düzeltmemize yapay zeka fırsat verebilir diye inanıyorum ben.

And I believe that perhaps artificial intelligence can give us the opportunity to correct ourselves in this regard as well.

Hatta geçenlerde şey yapay zekanın iklim krizi ile ilgili nasıl hani olumlu katkıları olabilir diye çok hakikaten ufuk açıcı bir konuşma dinledim.

Recently, I listened to a really enlightening talk about how artificial intelligence could make positive contributions to the climate crisis.

Biliyorsun benim takıntılı olduğum konulardan bir tanesi iklim krizi bir sonraki podcastımıza iklim krizi üzerinden mutlaka yapmak istiyorum.

You know one of the topics I'm obsessed with is the climate crisis, and I definitely want to focus on the climate crisis in our next podcast.

Orada yapay zekanın olası katkılarını da anlatmak istiyorum.

I also want to explain the potential contributions of artificial intelligence there.

Çünkü gerçekten.

Because really.

İnsan hem kendine hem de çevresine verdiği zararı son noktaya gelmeden fark edemiyor.

A person cannot realize the damage they cause to themselves and their surroundings until it reaches a critical point.

Belki olası kırmızı bayrakları tanımak anlamında ben yapay zekanın hem kişisel hem de bütüne yönelik faydalı olabileceğine inanıyorum.

I believe that artificial intelligence can be beneficial both personally and for the whole in terms of recognizing potential red flags.

Yapay zekanın faydalı olabileceğini düşündüğüm bir diğer noktada bizim bizim yerimize yapabileceğimiz işleri yapay zekaya devrederek kendimizle ilgili ötelediğimiz ve belki keşfetmediğimiz.

Another point where I think artificial intelligence could be beneficial is by delegating tasks that we can do ourselves to AI, allowing us to explore aspects of ourselves that we might have postponed or perhaps not discovered.

Keşfetmediğimiz için de gerçekleştiremediğimiz pek çok şeyi yapmamıza olanak sağlayacak olması.

It will enable us to do many things that we have not accomplished because we have not explored.

Gene sana daha evvelden de bahsettiğim Lafarge'in tembellik hakkı kitabı hep geliyor ben yapay zekayla ilgili konuşurken.

Again, the book on the right to be lazy by Lafarge, which I mentioned to you before, always comes to mind when I am talking about artificial intelligence.

İnsanlar işte bir takım işte meslekler ortadan kalkacak işte acaba doktorlar olmayacak mı falan bir sürü böyle işte bilgisayarcılarla ilgili belki avukatlarla ilgili olası problemleri yani mesleki anlamdaki problemleri dile getirdiklerinde ben hep.

When people talk about how certain jobs or professions will disappear, wondering if there will be no doctors or discussing possible problems related to computer scientists or lawyers, I always...

Çok farklı düşünüyorum hep insanların kendilerine kendi düşüncelerine gerçek tutkularını keşfetmeye ve bunları gerçekleştirmeye fırsat yaratacağını düşünüyorum yapay zekanın.

I believe that artificial intelligence will always create opportunities for people to explore their own thoughts and true passions and to realize them.

Sen ne düşünüyorsun bu konuda?

What do you think about this?

Ya ben şöyle bir şey düşünüyorum seni dediğin çok güzel gerçekten bir zaman şey düşünüyorum herkesin bir tane yapay zeka robotu kölesi vesaire olsun onun yerine çalışsın bize zaman kalsın biz hayatımızı şey yapalım.

Well, I think of something like this: what you say is really beautiful. I sometimes think that everyone should have a personal AI robot slave or something like that to work for them, so we have time left to enjoy our lives.

Şimdi ekonomik sistemler devrimsel bir dönüşüm göstermediği sürece çünkü şöyle düşün yapay zeka bugün için en azından beyaz yakalıları ilk başta tehdit ediyor.

Unless economic systems show a revolutionary transformation, think about it this way: artificial intelligence is at least initially threatening white-collar workers today.

Beyaz yakalıları tehdit etmeye başladı beyaz yakalıyı çalıştıran devlet mi özel sektör mü?

Who started to threaten the white-collar workers, the state that employs the white-collar workers or the private sector?

Şimdi her ikisinde de var özel sektör diyecek ki yani ben bunu yapay zeka ile bunu yapabiliyorsam benim bu kişiye ne ihtiyacım var?

Now both will say that the private sector will ask, if I can do this with artificial intelligence, why do I need this person?

Ama devrimsel bir dönüşüm göstermediği sürece çünkü şöyle düşün yapay zeka bugün için en azından beyaz yakalıları ilk başta tehdit ediyor.

But as long as it doesn't show a revolutionary transformation, think about it this way: artificial intelligence currently threatens, at least initially, white-collar workers.

Devlet der ki bunu sosyal bir politika olarak yani yapay zekadan faydalansın ama bu kişi aynı zamanda ekonominin çarkları içerisinde yerini alsın.

The state says that this should be a social policy, meaning it should benefit from artificial intelligence, but this person should also take their place within the wheels of the economy.

Yani bizim çok aşırı rekabetçi tamamen kar üzerine odaklanmış ekonomik düzenimiz bu yapay zekanın getirdiği şeyle çok katı düzenlemeler olmadığı sürece zorlanacak ve insanlar işsiz kalacak diye düşünüyorum.

I think our highly competitive, profit-driven economic system will struggle due to the things brought by artificial intelligence, unless there are strict regulations, and people will be left unemployed.

Ki kalmaya da bahsediyorum.

I'm also talking about staying.

Ama yeni meslek grupları da ortaya çıkıyor.

But new professions are also emerging.

Yeni meslek grupları ortaya çıkacak ama mesela şu anki meslek sahipleri buna ne kadar hızlı adapte olabilir?

New professions will emerge, but for example, how quickly can the current professionals adapt to this?

Yani birçok insan beyaz yakalı bile olsa yeterince bilgisayar kullanma bilgisayar okur yazarlığı yeterli değil.

So even many people, even if they are white-collar, do not have sufficient computer usage and computer literacy.

Düşünün ki yani bunlar yapay zekayı kullanarak kendi hizmetlerini daha geliştirmeye çalışacaklar.

Think about it, they will try to further improve their services by using artificial intelligence.

Bu bir aşama kaydedecek.

This will mark a milestone.

Belki hani çocukları torunları falan çok rahatlıkla bu sürece adaptecekler.

Maybe they will easily adapt the children and grandchildren to this process.

Adapte olacaklar ama nasıl adapte olacakları da tartışmalı.

They will adapt, but how they will adapt is also debatable.

Çünkü hani yapay zekayı gündelik hayatımızda nasıl kullanacağı dair bizim şey yapmamız lazım.

Because we need to figure out how to use artificial intelligence in our daily lives.

Yani bu eğitim politikasının değişmesi lazım.

So this education policy needs to change.

Buna yönelik ayrı mesleklerin icat edilmesi lazım.

It is necessary to invent separate professions for this.

Tanımlanması lazım.

It needs to be defined.

Bunlar daha bilinmiyor.

These are not known yet.

Yani karar alacak insanlar daha bunları da bilmiyorlar.

In other words, the people who will make the decisions do not know these things yet.

Karar alacak insanların yapay zeka ile ilgili ve olasılıklarla ilgili bilgileri de sınırlı olabilir.

People who will make decisions may also have limited information about artificial intelligence and probabilities.

Çok sınırlı.

Very limited.

Ben bundan çok eminim.

I am very sure about this.

Yani ben hani biz kendi en azından hekimlik bağlamında düşünüyorum.

So I mean, at least in the context of medicine, I'm thinking about ourselves.

Yani yapay zeka çok büyük katkı sağlayacak kesinlikle.

So artificial intelligence will definitely provide a great contribution.

Zaten kullanılmaya başlandı değil mi?

It has already started to be used, hasn't it?

Evet.

Yes.

Yani hem bugün bakıyorsun görsel tanıya dayalı branşlarda işte radyoloji, patoloji gibi.

So today you look at visual diagnosis-based specialties like radiology, pathology, and so on.

Yarın öbür gün dermatoloji gibi.

It's like dermatology the day after tomorrow.

Aslında bakarsan yani bunların.

When you actually look at it, I mean these.

Yapay zeka tarafından çok daha başarılı bir şekilde tanıya ulaşabileceğini göreceğiz.

We will see that artificial intelligence can reach a diagnosis much more successfully.

Evet.

Yes.

Ya ben de aslında biraz önce bir yapay zeka proje toplantısından kalktım geldim.

I actually just came from an artificial intelligence project meeting a little while ago.

İmahlar olsun.

Let there be blessings.

Ne planlıyorsunuz arkamızdan?

What are you planning behind our backs?

Ya çok aslında gene hasta odaklı bir proje bu.

Well, it is actually a patient-centered project again.

Sarılıklı yeni doğanlarda yapay zeka ile mümkün olduğu kadar az kan alarak.

In newborns with jaundice, as much as possible, taking blood samples with artificial intelligence.

Belki de hiç kan almayarak.

Maybe by not taking any blood at all.

Yani onların canını acıtmadan en güvenli şekilde tedavilerini sunmak.

So, to provide their treatment in the safest way without hurting them.

En kısa zamanda da hastaneden taburcu etmek için yapay zekadan faydalanmayı düşünüyorum.

I intend to utilize artificial intelligence to discharge from the hospital as soon as possible.

Muhteşem.

Magnificent.

Bu mesela bir klinisyen olarak beni hem kendimden nasıl söyleyeyim daha emin hissettirecek bir algoritmanın geliştirilmesine sebep olabilecek.

For example, this could lead to the development of an algorithm that would make me feel more confident in how I express myself as a clinician.

Hem benim asistanımın, hemşiremin, uzmanımın yükünü hafifletecek bir çözüm olabilir.

It could be a solution that eases the burden of both my assistant, my nurse, and my specialist.

Evet.

Yes.

Yeniden topluluğumuz içerisinde hani en kıdemli hocalarımızda, en yeni arkadaşlarımızda yapay zeka ile ilgili neler yapabileceğimizi tartışıyoruz.

We are discussing what we can do with artificial intelligence among our community, from our most senior instructors to our newest friends.

Kongrelerde artık bunları hani konuşuyoruz biz.

We are already talking about these things at the conferences.

Bu çok güzel.

This is very beautiful.

Kendi camiamdan bu açıdan gurur duyuyorum.

I take pride in my community from this perspective.

Ve de hani neleri onunla yapabileceğimizi neleri hani yapmayacağımızı da kendi etik ve bilimsel doğrularımız ışığında şekillendiriyoruz.

And we shape what we can do with it and what we will not do in light of our own ethical and scientific principles.

Yani aslında her şey gibi bir dengeyi korumak lazım diye düşünüyorum.

I think it's necessary to maintain a balance in everything, actually.

Ama bunu denemeden, limitlerini görmeden bilmek, anlamak çok zor.

But knowing and understanding this without trying it, without seeing the limits, is very difficult.

Ve bir noktada gerçekten belki su soğuk görünüyor ama içine girmek lazım.

And at one point, it may really look like the water is cold, but you have to get in.

Girince ısınıyorsun yani.

So you warm up when you enter.

Ben, yani sen çok güzel bir örnek verdin sizin meslek grubu açısından.

I mean, you gave a very nice example in terms of your profession.

Ve sen kendin tabii bu konuyla ilgileniyorsun.

And of course you are interested in this issue yourself.

Ben de ilgileniyorum ama bu tabii bizim...

I'm interested too, but of course this is our...

Yani çok küçük bir gruptan bahsediyoruz.

So we are talking about a very small group.

Düzenlemeler evet, aşağıdan bir itekleme ile gerçekleşecek sanki yukarıdakilerin de bu farkındalığının oluşması.

The arrangements will indeed take place with a push from below, as if those above are also becoming aware of this.

Biz de şimdi düşünürsen hani eğitimde, sağlıkta, özellikle çet çipti bağlamında konuşursan hani beyaz yakalılar, o yüzden biraz hani değindim.

If you think about it now, in terms of education, health, especially in the context of chips, you know, the white-collar workers, that's why I touched on it a bit.

Birçok alanda inanılmaz verimliliğinin artacağı.

There will be an incredible increase in productivity in many areas.

Ve çok daha sağlıklı hizmetlerin, çok daha kaliteli hizmetlerin sunulacağı tartışmasız.

And there is no doubt that much healthier services and much higher quality services will be offered.

Ben hani buna çok eminim.

I'm very sure about this.

Benim sadece endişem bu süreç içerisinde hani insanların adapte olmayarak, uyum sağlamayarak ve ekonomimiz de sadece Türkiye'nin değil dünyanın ekonomisinde buna uyum sağlayamaması nedeniyle

My only concern is that during this process, people may not adapt or adjust, and because our economy, not just Turkey's but the world's economy, may also fail to adapt to this.

insanların ciddi anlamda sıkıntı yaşamak.

People experience serious difficulties.

Bu çet çipti'nin CEO'sunun daha yakın zamandaki bir röportajını dinledim.

I recently listened to an interview with the CEO of this chip company.

O da diyordu ki hani bu önlem alınmazsa hani önümüzdeki çok kısa bir vadede dünyada 300 milyon insanın işsiz kalabileceğini yakın zamanda bunlar öngörüyorlar ama şöyle bir durum da var.

He also said that if this measure is not taken, it is anticipated that in the very near future, 300 million people could be unemployed worldwide, but there is also a situation like this.

Onlar düzenleme istiyor.

They want regulation.

Bu çet çipti ya da diğer bütün yapay zeka modellerinin şirketlere bakarsanız adamlar düzenleme istiyorlar.

If you look at this chat chip or all other artificial intelligence models, the companies want regulation.

Ama.

But.

Kendilerinin yapamıyorlar o düzenlemeyi.

They can't make that arrangement themselves.

Çünkü kendilerini bloklamaya çalıştıkları zaman bu sefer rakip durmayacağından emin rakip firmanın.

Because when they try to block themselves, this time the competitor will not stop, as the rival company is sure of it.

Rekabet çok büyük.

The competition is very intense.

O yüzden rekabeti tepeden durdurmadığı sürece ya da düzenlemediği sürece birilerinin bunlar son sıra devam edecekler ve hizmetler açığa çıkacak.

Therefore, as long as it does not stop competition from the top or regulate it, some people will continue in these last ranks and services will come to the surface.

Yani Elon Musk bile hani birkaç.

So even Elon Musk, you know, just a few.

Çet çipti'nin kurucularından.

One of the founders of Çet çipti.

Evet ilk finansörlerinden.

Yes, one of the first financiers.

Bir iki ay önce yani birçok önemli akademisyenle beraber bir mektup kalemi aldılar ve ileri yapay zeka geliştirmelerinin en azından altı ay süreyle durdurulmasını talep ettiler.

A month or two ago, they, along with many important academics, wrote a letter requesting that the development of advanced artificial intelligence be halted for at least six months.

Ya altı ay aslında çok önemli bir dönem değil.

Well, six months is actually not a very important period.

Bu ne demek?

What does this mean?

Bu altı ay şunun için altı ay devletleri yönetenler farkına varsın.

This six-month period is for those who govern the states to realize.

Bir oryansı olsunlar.

Let them have an orientation.

Yani uyansınlar olayın ciddiyetine ki.

So they should wake up to the seriousness of the situation.

Çok hızlı bir şekilde aksiyon alsınlar.

They should take action very quickly.

Yoksa kontrol edemeyeceğiz diyor.

Otherwise, he says we won't be able to control it.

Ve bunu tabi çok eski yıllardan belki hani görmüşlerdi.

And of course, they might have seen this many years ago.

Görmüşlerdi evet.

They had seen it, yes.

Yapay zeka hani bugünün de konusu değil.

Artificial intelligence is not even the topic of today.

Yapay zeka ile ilgili ilk tahminlerde bulunan kişi 23 Haziran 1912'de dünyaya gelen Alan Turing.

The person who made the first predictions about artificial intelligence is Alan Turing, who was born on June 23, 1912.

Evet İngiliz kriptolog.

Yes, English cryptologist.

Çok değerli bir insan özellikle.

Especially a very valuable person.

Bilgisayar dünyasında çok önemli bir yeri var Alan Turing'in.

Alan Turing has a very important place in the world of computers.

Alan Turing tabi 2. Dünya Savaşı sırasında büyük katkıları oldu İngiltere'ye.

Alan Turing certainly made significant contributions to England during World War II.

Evet biz bugün bu bölümümüzü Alan Turing'e adıyoruz.

Yes, we dedicate this segment today to Alan Turing.

Adayalım.

Let me be a candidate.

Evet.

Yes.

Bugün 23 Haziran itibariyle onun doğum günü.

Today is June 23rd, which is his birthday.

Alan Turing 2. Dünya Savaşı'nda Alman şifrelerini çözen Enigma isimli bir bilgisayar geliştirdi.

Alan Turing developed a computer called Enigma that decrypted German codes during World War II.

Enigma sayesinde.

Thanks to Enigma.

3. Dünya Savaşı'nın kaderi değişti.

The fate of World War III has changed.

Belki de Enigma olmasaydı, Alan Turing olmasaydı biz şimdi tamamen farklı bir gerçeklik yaşıyor olacaktık.

Perhaps if there had been no Enigma, if there had been no Alan Turing, we would be living in a completely different reality now.

Dünyanın kaderini değiştirdi.

He changed the fate of the world.

Evet.

Yes.

Bir anladı ama kendi kaderi ne oldu?

He understood for a moment, but what happened to his own fate?

Kendi kaderini değiştiremedi.

He couldn't change his own destiny.

Çünkü Alan Turing cinsel yönelimleri sebebiyle yargılanmış, suçlu bulunmuş ve tedavi edilmeye çalışılmış bir insan.

Because Alan Turing was prosecuted, found guilty, and attempted to be treated because of his sexual orientation.

Bu çok üzücü.

This is very sad.

O dönem için düşünürsen hani o dönem.

If you think about that period, you know, that period.

Ama batı toplumunda bile yani bunlar tabii mümkündü belki de.

But even in Western society, these were probably possible after all.

Alan Turing bu tedavinin başlamasından bir süre sonra hizmetçisi tarafından yatağında ölü bulundu.

Alan Turing was found dead in his bed by his housekeeper some time after the start of this treatment.

Yatağının yanında yarısı yenmiş bir elma vardı.

There was a half-eaten apple next to his bed.

Bu elmayı her gün bir yerlerde görüyor muyuz Vedat?

Do we see this apple somewhere every day, Vedat?

Görüyoruz.

We see.

Yani bu tabii stigmatizm var.

So there is of course astigmatism.

Yani bu yarısı yenmiş elma özellikle bilgisayar.

So this half-eaten apple is especially a computer.

Yani bilgisayar biliminin atalarından sayılan Alan Turing için onun hayatının sonlanmasıyla ilişkilendiriliyor.

It is associated with the end of his life for Alan Turing, who is considered one of the predecessors of computer science.

Ama bugün bakarsan bugün tüketici elektroniğinde artık dünyayı domine eden bir şirketin aynı zamanda logosu ve buradan geliyor.

But if you look today, the logo of a company that now dominates the world in consumer electronics also comes from here.

Evet.

Yes.

Bu logo.

This logo.

Alan Turing Almanların bütün şifrelerini çözdü.

Alan Turing solved all the codes of the Germans.

Ama ne yazık ki kendi hayatının şifresini çözemedi.

But unfortunately, he/she couldn't decipher the code of his/her own life.

Ama o zamanda tabii o zamandan beri.

But of course since that time.

Ama bugüne kalan bir kavram var.

But there is a concept that remains until today.

Turing testi diye.

It's called the Turing test.

Evet.

Yes.

Turing testi ne?

What is the Turing test?

Turing testi o zaman tabii bilgisayarlar böyle ampullerden falan oluşan yani insanlar anlamışlar yani.

The Turing test, of course, is then about computers being made of things like light bulbs, and humans have understood that.

Alan Turing anlamış.

Alan Turing understood.

İnsanlar anlamamışlar.

People haven't understood.

En azından onun çevresindekiler.

At least those around him.

Yani bakmışlar ki yani bir makine hesaplama yapıyor.

So they realized that a machine is making calculations.

Yani ve mantıksal hesaplamalarla yani matematiği buluyor ya da başka şeyleri gerçekleştirebiliyor fonksiyonları.

So it finds mathematics or can perform other functions through logical calculations.

Düşük düzeyde bile olsa.

Even at a low level.

Ama bunun gelişebiliyor.

But this can develop.

Ve geliştiği zaman aynen bir insan gibi ileride işlevler yerine getirebileceğine dair akademik tartışmalar başlamış.

And when it develops, academic discussions have begun about the possibility of it performing functions in the future just like a human.

Ve tabii bu durumda yapay zekanın yani insanın zekası gibi davranabilecek bir makinenin gelecekte olabileceğini öngörmüşler.

And of course, in this situation, they have predicted that artificial intelligence, or a machine that can behave like human intelligence, could exist in the future.

Ama demişler ki bunu nasıl anlayacağız biz?

But they said, how will we understand this?

Yani neye biz yapay zeka diyelim?

So what should we call artificial intelligence?

O zaman işte.

There you go.

Turing testini koyuyorlar.

They are putting the Turing test.

Turing testinde de şu.

It's the same in the Turing test.

Bir insan görmeden bir makineyle etkileşime girecek.

A person will interact with a machine without seeing another person.

Ve bu yani onun makine olup olmadığını bilmeyecek tabii.

And of course, he won't know whether it is a machine or not.

Ama bir etkileşim olacak.

But there will be an interaction.

Yani belki yazışacak, telefonla konuşacak bir şey bilmiyorum.

So maybe they will correspond, I don't know if they will talk on the phone.

Ya da onun yazdıklarına bakacak her neyse.

Or whatever it is that he has written.

Ve diyecek ki bunun insan mı makine mi olduğu belli değil.

And it will say that it's not clear whether this is a human or a machine.

Evet mesela chat bootlar oluyor.

Yes, for example, there are chatbots.

Chat GPS.

Chat GPS.

Chat GPS bunlardan biri.

Chat GPS is one of them.

Yani herhangi bir işte müşteri hizmetlerinin bir kısmı da şu an zaten yapay zeka tarafından veriliyor.

So a part of customer service in any job is already being provided by artificial intelligence at the moment.

Yapay zeka kullanıyor.

It uses artificial intelligence.

Burada eğer işte karşınıza sizinle etkileşime geçen şeyin insan olduğunu ayırt edemiyorsanız.

If you cannot distinguish that what interacts with you here is a human.

Ki biz bunu normal hani kalbe atan falan bazı insanlara baktığımızda da ayırt edemiyoruz.

Because when we look at certain people who have a normal heartbeat, we can't distinguish this either.

Yalan mı?

Is it a lie?

Doğru.

Right.

Ondan sonra bu bilgisayar yapay zeka olmuş diyoruz.

After that, we say this computer has become artificial intelligence.

Bu olmuş.

This has happened.

Pişmiş bu.

This is cooked.

Pişmiş diyoruz.

We say it is cooked.

Evet.

Yes.

Gerçekten bence çok heyecan verici yeni bir doğal seçimin arifesindeyiz.

I truly think we are on the brink of a very exciting new natural selection.

Darwin ne diyor?

What does Darwin say?

En güçlü olan değil en iyi adaptasyon gösteren ayakta kalır diyor.

He says that it is not the strongest who survive, but the one who is best at adapting.

Kesinlikle.

Absolutely.

Chat GPS zaten yapay zekanın yolda yürüyen herkesin ulaşımına açılmasına bir vesile oldu.

Chat GPS has already become a means for artificial intelligence to open up access to transportation for everyone walking on the road.

Ama zaten çok uzun yıllardır hayatımızdaydı.

But it had already been a part of our lives for many years.

Hayatımızdaydı algoritmalar ve yapay zekanın çeşitli türleri.

Algorithms and various types of artificial intelligence were in our lives.

Senin de söylediğin gibi çok hızlı bir şekilde değişen bu alanda adapte olmazsak eğer hem bireysel hem de bütünsel tarihimiz için felaketler evet bizi bekliyor olabilir.

As you said, if we don't adapt in this rapidly changing field, disasters may indeed await us for both our individual and collective history.

Ama benim de düşündüğüm gibi dozunda dengeli ve bilinçli bir şekilde bunu kullanmaya başladığımız belki çok daha iyi hayatların.

But just as I was thinking, perhaps there would be much better lives if we started using this in a balanced and conscious manner.

Habercisi olur diye düşünüyorum ben.

I think I will be a messenger.

Umarım ben senin kadar optimist değilim.

I hope I'm not as optimistic as you are.

Ben düzenlemelerin çok katı ve çok hızlı düzenlemelerin gelmesi gerektiğini bugün şu anda geç kaldığımız hatta dünün bile geç bir zaman olduğunu düşünüyorum.

I believe that the regulations should be very strict and that rapid regulations need to come into effect; right now, I think we are already late, and even yesterday was too late.

O yüzden öncelikle toplumun farkındalığının oluşması ve toplumdaki artık buna şey yapmayacağım bir panik oluşmasına karşı değilim ben.

Therefore, I am not against the formation of public awareness and the emergence of a panic in society that I will no longer engage in.

Toplumda bir panik oluşsun ki yukarıdan yani aşağıdan yukarıya doğru bir itekleyici bir güç oluşsun ve düzenleme gelsin.

Let there be a panic in society so that a pushing force is created from below to above, leading to an arrangement.

Çünkü gelecekle ilgili ciddi endişelerimiz var.

Because we have serious concerns about the future.

Yani ne olacak meslekler ne olacak insanlar ne olacak biz gerekli miyiz gereksiz miyiz yoksa Kuzey Avrupa ülkeleri gibi artık vatandaşlık maaşı kavramını getirip herkes evinde otursun basit basit bir hayat mı yaşasın.

So what will happen to professions, what will happen to people, are we necessary or unnecessary, or should they introduce the concept of citizenship salary like the Northern European countries and let everyone sit at home and live a simple life?

Bu tartışmalara gelmemek için dinleyicilerimize ne önerebiliriz bir kere öncelikle farkındalığının artmasını istiyoruz herkesin nasıl yapsınlar yani yapay zeka ile ilgili yazıları okusunlar ve kullansınlar.

To avoid these discussions, what can we recommend to our listeners? First of all, we want everyone's awareness to increase. How can they do that? They should read and use writings related to artificial intelligence.

En iyisi kullanmaları çünkü bunların birçoğu ücretsiz olarak kullanabilecekleri platformlar var chat gpt gibi chat gpt de neler yapabiliyoruz.

It's best for them to use these because there are many platforms they can use for free, like Chat GPT; we can do a lot with Chat GPT.

İsterseniz.

If you want.

Mektup yazın isterseniz şiir yazın isterseniz makale yazın isterseniz kitap yazın artık bugün kimin kitap yazacağına kimin şiir yazacağına da değil mi yani.

Write a letter, if you want; write a poem, if you want; write an article, if you want; write a book, if you want; it doesn't matter anymore who will write a book or who will write a poem today, does it?

Ama yazana değil yazdırana bak derler.

But they say to look at the one who had it written, not the one who wrote it.

Yazdırana ama işte geçen emi ödüllerinde mi gremi ödüllerinde şey tamamen yapay zekası olmaz en az yüzde yirmisine insanı yap yüzde yirmi yalnız bak yüzde seksen yine olur.

The one who prints it, but in the last Grammy Awards, it wouldn't be entirely artificial intelligence; it should be at least twenty percent human. Look, twenty percent, but eighty percent can still be done.

Peki.

Okay.

Yine günlük hayatta chat gpt dışında kullanabileceğimiz yapay zeka formları neler.

What are the other forms of artificial intelligence that we can use in daily life besides chat GPT?

Yani bir kere görsel oluşturma ile ilgili çok fazla zaten biz kullanıyoruz.

So we already use a lot of visual creation anyway.

Evet kullanıyoruz.

Yes, we are using it.

Telefonlarımızda zaten var yapay zeka yani zaten kullanıyorduk bunlar artık böyle çok dramatik yani devrimsel değişimler görmeye başladık.

We already have artificial intelligence on our phones, so we've been using it; these are no longer very dramatic, I mean, we have started to see revolutionary changes.

Yani görsel anlamda dinlediğimiz müziklerde yapay zeka var zannetmeyin ki bugün çıkan müziklerin.

So, don't think that the music we listen to visually today doesn't involve artificial intelligence.

Tamamını birileri orkestrada filan yapıyor orada.

Someone is doing everything in the orchestra there.

E tamam müzik yapmak isteyen ama mesela enstrüman çalmayı bilmeyen birisi oturup müzik yapabilir.

Well, someone who wants to make music but, for example, doesn't know how to play an instrument can sit down and make music.

Çok güzel değil mi aslında bu yönden bakarsan demokratik hale getirdi üretimi.

Isn't it actually beautiful when you look at it from this perspective; it democratized production.

Evet.

Yes.

Nasıl üç boyutlu printer hani fabrikaları bir yavaş yavaş şey yapacak devre dışı üretimi demokratik hale getiriyorsa.

Just as three-dimensional printers will gradually make production obsolete and democratize it, factories will also be affected.

Şimdi müzik resim işte diğer sanat dalları ya da eğitim ne varsa bütün bunları artık demokratik hale getiriyor yapay zeka.

Now, artificial intelligence is making music, painting, and other art forms or education democratic.

Yani biz dinleyicilerimize ulaşılabilir olan.

So we are accessible to our listeners.

Değişik alanlardaki yapay zeka formlarını denemelerini bu konuyla ilgili okumalarını önerebiliriz.

We can suggest trying out different forms of artificial intelligence in various fields and reading about this topic.

Önermeyi ve farkındalığı olsun korkuları oluşsun yani umutları da oluşsun ama mutlaka yani itici bir güç olsunlar bunların bir düzenlemeyle kontrol altına alınması gerekiyor.

They should have proposals and awareness, their fears should arise, which means their hopes should also emerge, but they must be a driving force. These need to be controlled through regulation.

Bunu yapay zekayı üreten ya da geliştiren firmalar da zaten talep ediyor.

Companies that produce or develop artificial intelligence are already demanding this.

Evet.

Yes.

Kendileri yapamadıkları için devletten bekliyorlar.

They are waiting for the state because they cannot do it themselves.

Yoksa bizde cadının bize uzattığı.

Or else the witch is extending to us.

Kırmızı elmayı yiyip sonsuz bir uykuya dalabiliriz.

We can eat the red apple and fall into an endless sleep.

Tıpkı Pamuk Prenses ve Ellen Turing gibi.

Just like Snow White and Alan Turing.

Aynen.

Exactly.

Gene masallara bağladım.

I tied it back to the fairy tales again.

Çok da güzel oldu.

It turned out very well.

O zaman bugünkü yapay zeka konulu podcastimizin şimdilik sonuna geldik diyebilirim herhalde.

Well then, I think we can say that we've reached the end of today's podcast on artificial intelligence for now.

Evet buna tabi ki ileride tekrar değineceğiz.

Yes, we will definitely address this again in the future.

Muhakkak.

Certainly.

Farklı yönleriyle değineceğiz ama bu bence güzel bir giriş oldu bizim için de.

We will touch on different aspects, but I think this was a nice introduction for us as well.

Kesinlikle.

Absolutely.

Kendinize, zekanıza.

To yourself, to your intelligence.

Evet.

Yes.

Ve hayallerinize iyi bakın.

And take good care of your dreams.

Hoşçakalın.

Goodbye.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.