Met Gala Nedir? 2024 Met Gala Konsepti

Selam merkeze. Bu hafta başında Vogue dergisinin haber bülteni mail kutuma düşünce fark ettim ki bu yılki Metcala'ya çok az kalmış.

Hello, center. When I noticed the newsletter from Vogue magazine landed in my inbox at the beginning of this week, I realized that there is very little time left for this year's Met Gala.

Ben de hemen sizlere moda dünyasının en önemli etkinliklerinden biri olduğu için bundan bahsetmek istedim.

I also wanted to mention this because it is one of the most important events in the fashion world.

Metcala aslında bir yardım etkinliği arkadaşlar. New York'taki Metropolitan Sanat Müzesi'nde gerçekleşiyor.

Metcala is actually a charity event, friends. It's taking place at the Metropolitan Museum of Art in New York.

Bu müzeye ait bir kostüm enstitüsü bulunmakta. Metropolitan Sanat Müzesi Kostüm Enstitüsü olarak geçiyor adı.

There is a costume institute affiliated with this museum. It is called the Costume Institute of the Metropolitan Museum of Art.

Ve burası moda ve kostüm tarihine odaklanan bir oluşum ve bu Metcala'nın amacı da bu kostüm enstitüsü için bağış toplamak ve tabii ki çok güzel sanat ve moda dolu bir gece geçirmek.

And this is an organization focused on the history of fashion and costumes, and the purpose of Metcala is to raise funds for this costume institute and of course to have a night filled with beautiful art and fashion.

Metcala her sene Mayıs ayının ilk pazartesi günü gerçekleşiyor. Aynı gün müzenin bahar sergisi açılışı da oluyor.

Metcala takes place every year on the first Monday of May. The spring exhibition of the museum also opens on the same day.

Geceye katılan davetliler akşam yemeğinden sonra o gün açılan sergiyi de gezebiliyorlar.

Guests attending the night can also visit the exhibition that opened that day after dinner.

Yani 2024 yılında hem serginin açılışı.

So, the opening of the exhibition will be in 2024.

Hem de Metcala etkinliği 6 Mayıs pazartesi günü gerçekleşecek.

Moreover, the Metcala event will take place on Monday, May 6th.

Ve hemen ertesinde uzunca bir süre moda medyasında kim ne giymiş, hangi tasarımcı ne tasarlamış hep bunlar konuşulacak.

And immediately after that, for a long time, there will be discussions in fashion media about who wore what and what designer designed what.

Peki Metcala'da bu sene de giyilecek.

Well, it will be worn in Metcalfe this year too.

Biliyorsunuz her sene genellikle çok enteresan, çok abartılı tasarımlarla katılıyor davetliler bu etkinliğe.

As you know, every year, the guests usually participate in this event with very interesting, very extravagant designs.

Ve bütün tasarımlar birbirlerinden ne kadar farklı görünse de aslında baktığınızda hepsi aynı dili konuşuyorlar.

And although all the designs may look very different from each other, they actually all speak the same language when you look closely.

Bu nasıl oluyor derseniz.

If you ask how this is happening.

Şöyle oluyor her sene Metcala'nın farklı bir konsepti vardır.

Every year, Metcala has a different concept.

Bu konsept önceden belirlenir ve herkes geceye o konsepte uygun kıyafetlerle katılır.

This concept is predetermined and everyone attends the night dressed according to that concept.

Bu yılın konsepti ise zamanın bahçesi olarak açıklandı.

This year's theme was announced as the garden of time.

Yani katılımcıların bu konsepti iyi anlayıp iyi analiz edip ona göre giymeleri gerekiyor.

So the participants need to understand this concept well, analyze it properly, and dress accordingly.

Peki zamanın bahçesi ne demek?

So what does the garden of time mean?

Bu soruya cevap vermeden önce bu yılın sergi konseptini de bilmemiz gerekiyor.

Before answering this question, we need to know the exhibition concept of this year.

Hemen biraz okuyalım.

Let's read a little right away.

Ondan bahsedeceğim.

I will talk about him/her.

Açılacak serginin başlığı da Uyuyan Güzeller.

The title of the upcoming exhibition will be Sleeping Beauties.

Yeniden uyanan moda.

The fashion that is awakening again.

Çok güzel havalı bir başlığı var.

It has a very nice cool title.

Ama bu başlığa bakınca insanın aklına ilk önce böyle bir Uyuyan Güzel masalı ve Disney'in çizgi filmleri geliyor.

But when looking at this title, the first thing that comes to mind is a Sleeping Beauty fairy tale and Disney's animated films.

Ama aslında tabii ki alakası yok.

But of course, there is no relation at all.

Burada bahsedilen Uyuyan Güzeller tarihte çeşitli tasarımcılar tarafından özenle hazırlanmış.

The Sleeping Beauties mentioned here have been meticulously crafted by various designers throughout history.

Ama zamanın etkisiyle eskiyerek narinleşmiş ve artık bir daha asla giyilemeyecek kadar kırılgan bir harf.

But with the passage of time, it has aged and become delicate, now a letter so fragile that it can never be worn again.

Ve bu nedenle kostüm enstitüsünün o özel arşivlerinde uyuyan güzeller güzeli elbiseler.

And for this reason, the beautiful dresses sleeping in the special archives of the costume institute.

Yani bu muhteşem elbiseler müzenin arşivinde unutulup gitmesinler.

So these magnificent dresses should not be forgotten in the museum's archives.

Yeniden su yüzüne çıksınlar ve hatta kutlansınlar, onurlandırılsınlar istenmiş.

They are wanted to resurface and even to be celebrated, to be honored.

Ve bu narin güzel kıyafetlerden oluşan bir sergi tasarlanmış.

And an exhibition has been designed consisting of these delicate beautiful garments.

Sergide olduğunu bildiğimiz parçalar arasında Charles Frederick Wharton 1889 tarihli Jacques Arnault'un

Among the pieces we know to be in the exhibition is Jacques Arnault's from 1889 by Charles Frederick Wharton.

kumaştan lalelerle dokunmuş siyah bir kıyafeti var.

She has a black dress embroidered with fabric tulips.

Vogue dergisi bu eserin resmini paylaştı.

Vogue magazine shared a picture of this work.

Bu arada Charles Frederick Wharton 19. yüzyılın ikinci yarısında tarihteki ilk moda evini kurmuştur.

Meanwhile, Charles Frederick Wharton established the first fashion house in history in the second half of the 19th century.

Ve modern haute couture endüstrisinin kurucusu olarak kabul edilir.

And he is considered the founder of the modern haute couture industry.

Bu nedenle moda dünyasını dönüştüren bir figürdür.

For this reason, she is a figure who transforms the fashion world.

Moda tarihinin önemli figürlerinden biridir diyebiliriz.

We can say that it is one of the important figures in the history of fashion.

Tıpkı bunun gibi sergide çok özel tasarımlar yer alacak.

Just like this, there will be very special designs featured in the exhibition.

Ta 17. yüzyıldan kalma İngiliz Elizabeth dönemi korsajına kadar uzanan

It dates back to the Elizabethan corset from the 17th century.

Kostüm Enstitüsü'nün kalıcı koleksiyonundan seçilen yaklaşık 250 nadir parçanın sergilenmesini bekliyoruz.

We are looking forward to the exhibition of approximately 250 rare pieces selected from the permanent collection of the Costume Institute.

400 yıla aşkın moda tarihini kapsayan parçalar

Pieces that encompass over 400 years of fashion history.

Schiaparelli, Dior, Givenchy ve daha pek çok markanın tasarımlarını da içeriyecek.

It will also include designs from Schiaparelli, Dior, Givenchy, and many more brands.

Bu eski tasarımların yanında sergide bir de bu eski tasarımlarla aynı ruhu taşıyan,

In addition to these old designs, there is also this piece in the exhibition that carries the same spirit as these old designs.

daha modern, daha az hassas parçalar da sergilenecek.

More modern, less sensitive parts will also be exhibited.

Bu nispeten daha yeni tasarımlar için 3 alt tema belirlenmiş.

Three sub-themes have been identified for these relatively newer designs.

Kara, deniz ve gökyüzü temaları olacak.

There will be themes of land, sea, and sky.

Met Gala ile aynı gün açılacak serginin konusu ve eserler bu şekilde.

The theme and works of the exhibition, which will open on the same day as the Met Gala, are as follows.

Tekrar Met Gala'nın zamanın bahçesi konseptine dönecek olursak

If we were to return to the theme of the Met Gala's garden of time.

bir ilham kaynağının daha olduğunu görüyoruz.

We see that there is another source of inspiration.

Zamanın bahçesi adında bir kısa hikaye var arkadaşlar.

There is a short story called "The Garden of Time," friends.

1962 yılında yazar J.G. Ballard'ın yazdığı bu hikayenin başlığından da ilham alınmış.

This story, written by author J.G. Ballard in 1962, is also inspired by its title.

Hikaye, Count Axel ve eşi Countess'in eğlence, sanat ve güzellik ütopyasını anlatıyor.

The story tells of the entertainment, art, and beauty utopia of Count Axel and his wife, Countess.

Yarı saydam yaprakları, parıldayan cam benzeri sapları olan

Translucent leaves with shiny, glass-like stems.

kristal çiçeklerle dolu bir bahçeye bakan teraslı bir villada yaşıyorlar.

They live in a terraced villa overlooking a garden full of crystal flowers.

Ama bahçenin dışında çok kaotik bir ortam var ve huzuru yeniden sağlamak için

But there is a very chaotic environment outside the garden, and in order to restore peace.

Count'un bahçesinden geriye hiç çiçek kalmayıncaya kadar zamanı tersine çeviren bir çiçek koparması gerekiyor.

He needs to pick a flower that can reverse time until there are no flowers left in the Count's garden.

Çok enteresan ve distopik bir hikaye aslında.

It's actually a very interesting and dystopian story.

Bu arada yazar J.G. Ballard belki de en çok Steven Spielberg tarafından filme uyarlanan

In the meantime, author J.G. Ballard is perhaps best known for being adapted into a film by Steven Spielberg.

The Empire of the Sun adlı romanıyla tanınır.

He is known for the novel titled "The Empire of the Sun."

Ama yazarın birçok kısa hikayesi var.

But the author has many short stories.

Türkçe'ye çevrilmiş kitaplarını da bulmak mümkün.

It is also possible to find his books that have been translated into Turkish.

Ancak zamanın bahçesi hikayesinin Türkçesi yok.

However, there is no Turkish version of the story "The Garden of Time."

Ben bulamadım en azından.

I couldn't find it, at least.

Fakat ben yazarın bütün kısa hikayelerini içeren İngilizce kitabını dijital formatta

However, I have the English book containing all of the author's short stories in digital format.

Amazon.com'dan uygun bir fiyata aldım.

I bought it at a good price from Amazon.com.

Eğer ilgilenirseniz bence bir bakabilirsiniz.

If you are interested, I think you could take a look.

Sonuçta arkadaşlar zamanın bahçesi bu hikayeden geliyor.

Ultimately, friends, the garden of time comes from this story.

Met Gala'da giyilecek kostümlerde bu hikayede yer alan bahçeden ilham alınacak

The costumes to be worn at the Met Gala will be inspired by the garden mentioned in this story.

ve bol bol çiçekli tasarımlar göreceğiz gibi düşünüyorum.

I think we will see plenty of floral designs.

Son olarak gecede imzası olan ünlü isimlerden bahsetmek istiyorum.

Finally, I would like to mention the famous names who had their signatures on the night.

Tabi ki geceye Vogue dergisinden Anna Wintour sahipliği yapacak.

Of course, the night will be hosted by Anna Wintour from Vogue magazine.

Bunun yanında 2024 Met Gala'nın diğer ev sahipleri Zendaya,

In addition, the other hosts of the 2024 Met Gala are Zendaya,

Jennifer Lopez, Beth Bunny ve Chris Hemsworth olacak.

It will be Jennifer Lopez, Beth Bunny, and Chris Hemsworth.

Ayrıca geceye 450 ünlü davetli katılacak.

Additionally, 450 famous guests will attend the night.

Çok eğlenceli güzel bir gece olacak gibi duruyor.

It looks like it will be a very fun and beautiful night.

Gala gecesinin kırmızı halı bölümü genellikle Vogue.com adresinde.

The red carpet section of the gala night is usually on Vogue.com.

Eğer izlemek isterseniz bu adrese bir bakabilirsiniz.

If you want to watch, you can take a look at this address.

Ya da Vogue dergisinin sosyal medya hesaplarından da takip edebilirsiniz.

Or you can also follow on the social media accounts of Vogue magazine.

Bu arada arkadaşlar benim kuzenimle birlikte hazırladığım özel tasarım deri ceketlerde

By the way, friends, in the special design leather jackets I prepared with my cousin,

tam bu konsepte uygun olduğu için benim bir de bundan bahsetmem lazım.

I need to mention this as well because it fits perfectly with this concept.

Tasarımcı kuzenimin tamamen kendi el çizimleriyle elde yapılan tül üzeri hakiki deri çiçek işlemeli ceketlerimiz vardı bizim.

We had jackets with real leather flower embroidery on tulle made entirely from my designer cousin's own hand drawings.

Belki siz de biliyorsunuzdur.

Maybe you know it too.

Tam da bu gala için özel hazırlanmış gibi.

It looks like it was specially prepared for this gala.

Yani zamanın bahçeleri konseptine çok uygun.

So it is very suitable for the concept of the gardens of time.

Aslında birkaç ünlüyle iletişime geçsem kesin giymek isteyen çıkabilir.

In fact, if I contacted a few celebrities, there might definitely be someone willing to wear it.

Neyse siz de lütfen profilimdeki linklerden bir bakıp inceleyin bu ceketleri.

Well, please take a look at the links in my profile and check out these jackets.

Bilgi almak ve sipariş vermek isterseniz de benimle iletişime geçebilirsiniz.

You can also contact me if you would like to obtain information and place an order.

Benden şimdilik bu kadar.

That's all from me for now.

Tekrar görüşene kadar şimdilik hoşçakalın.

Goodbye for now until we meet again.