6. "INTER-" ekinin kelimelere anlamı

Merhaba! İngilizce nasıl desem'in bugünkü bölümünde İngilizce kelimelerde çokça karşımıza çıkan inter-prefix'inden bahsedeceğim.

Hello! In today's episode of "How Do I Say This in English," I will talk about the inter-prefix, which frequently appears in English words.

Prefix diye adlandırdığımız şey önek aslında.

What we call a prefix is actually called a "forepart."

Yanına bir kelime kökü alarak yeni bir anlamlı bir kelime oluşturuyor prefixler.

Prefixes create a new meaningful word by adding a root word.

Bu prefixleri bilmek bize şunda özellikle yardımcı olabilir.

Knowing these prefixes can especially help us with this.

Bir kelimeyi tanımasak bile bu önekinden kelimenin anlamını en azından çıkarabiliriz.

Even if we don't recognize a word, we can at least infer the meaning of the word from its prefix.

Bu bölümde sadece inter-prefix'ine bakacağız ama daha sonraki bölümlerde bunun gibi başka prefixlere de değineceğim.

In this section, we will only look at the inter-prefix, but I will touch on other prefixes like this in later sections.

Inter'in tek başına kelime anlamı between yani bir şeyler arası anlamında kullanıyor.

Inter means "between" on its own and is used to denote something that is in between.

Örneğin çok fazla kullandığımız, duyduğumuz bir kelime olan ama belki de hiç bu şekilde ikiye ayırarak, kelimeyi ikiye bölerek düşünmediğimiz bir kelime.

For example, a word that we use a lot, that we hear often, but perhaps we have never thought of it by splitting it in half like this.

İnternet.

Internet.

Burada inter- ve net kelimelerinin birleşiminden net a demek.

Here, it means "net a" from the combination of the words inter and net.

İnternet kelimesi, ağlar arası bir kelime meydana geliyor.

The word "internet" is formed from a term that means "between networks."

Inter-prefix'i kelimelerin başına geldiğinde okunuşu inter sesine dönüşüyor.

When the inter-prefix comes at the beginning of words, its pronunciation turns into the inter sound.

Yani internet gibi.

So like the internet.

Yine başka çok bildiğimiz, duyduğumuz bir kelime.

Again, a word that we know and have heard very well.

International.

Uluslararası.

Uluslararası.

International.

National ve inter kelimelerinden birleşiyor.

It combines the words national and inter.

Bir diğeri interactive.

Another one is interactive.

Active, inter.

Active, inter.

Yani karşılıklı etkileşim gibi düşünebiliriz bunu.

So we can think of it as mutual interaction.

Müziklerde, şarkılarda daha çok karşımıza çıkan, bölümler arası enstrümantal geçişler anlamına gelen interlude.

Interlude, meaning instrumental transitions between sections, which we encounter more often in music and songs.

Ya da mesela oyundaki bölümler arası bulunan müzikal geçişler.

Or, for example, the musical transitions between the sections in the game.

Yine bunlar da interlude olarak adlandırılıyor.

These are also referred to as interludes.

Inter- ve ludus kelimelerinin birleşiminden meydana geliyor.

It is formed by the combination of the words inter and ludus.

Ludus, play demek.

Ludus means to play.

Yani oyunlar arası, bölümler arası mola ya da geçiş anlamında kullanılabiliyor.

So it can be used in the sense of a break or transition between games or episodes.

Anlam olarak yine çok yakın olan başka bir kelime.

Another word that is very close in meaning.

Intermission.

Intermission.

Bu da inter- ve mitere.

This is inter- and mitere.

Mitere, akış demek.

Mitere means flow.

Yine akış arası anlamına gelen bir kelime.

Again, a word meaning between the flow.

Mesela maçlarda, futbolda birinci ve ikinci arası arasındaki mola.

For example, the break between the first and second halves in a football match.

Ya da basketboldaki bu küçük aralar.

Or the small breaks in basketball.

Bunlara intermission diyebiliyoruz.

We can call these intermissions.

Yine inter- ve mitere kelimelerinden meydana gelen,

Once again formed from the words inter- and mitere,

aslında aynı prefiks ve aynı kelime köküyle gelen ama farklı bir anlama sahip olan kelimemiz.

actually, we have a word that comes with the same prefix and the same root word but has a different meaning.

Yine bu da çok bildiğimiz ve kullandığımız intermittent.

Again, this is the intermittent that we know and use very well.

Mesela intermittent fasting. Aralıklı oruç.

For example, intermittent fasting.

Yine mitere, akış. Beslenmeler arası.

Again, flow into the miter. Between feedings.

Yani o boşluklar, molalar anlamında.

So those gaps mean breaks.

Intermittent fasting.

Intermittent fasting.

Teknolojide kullanılan özellikle telefonlarda, bilgisayarlarda çokça karşılaştığımız interface.

An interface that we frequently encounter in technology, especially in phones and computers.

User interface.

Kullanıcı arayüzü.

Mesela kullanıcı arayüzü.

For example, the user interface.

Burada face image, form anlamında geçiyor.

Here, face image is used in the sense of form.

O yüzden o şekilde düşünebiliriz.

That's why we can think that way.

Interface dediğimizde interaction between the systems anlamını bize veriyor.

When we say interface, it gives us the meaning of interaction between the systems.

Şimdi ben size örnek bir cümle kuracağım.

Now I will create an example sentence for you.

Ve bu cümlede inter ile geçen kelimenin anlamını siz bulmaya çalışacaksınız.

And in this sentence, you will try to find the meaning of the word that contains "inter."

Belki de zaten bildiğiniz bir kelimedir.

It might be a word you already know.

Interstellar travel seems impractical at best and impossible at worst.

Interstellar travel seems impractical at best and impossible at worst.

Interstellar kelimesi burada stellar ve inter kelimelerinden birleşimden oluşuyor.

The word "interstellar" is formed from the combination of the words "stellar" and "inter."

Stellar yıldız, interstellar yıldızlar arası.

Stellar means star, interstellar means between stars.

Interstellar travel dediğimizde de yıldızlar arası yolculuk anlamına geliyor.

When we say interstellar travel, it means traveling between stars.

Burada impractical ve impossible kelimelerindeki gördüğümüz imler de tabii ki birer prefix.

Here, the affixes we see in the words impractical and impossible are of course prefixes.

Bunlara da başka bir bölümde bakacağız.

We will look at these in another section as well.

Bir sonraki bölümde görüşmek üzere.

See you in the next chapter.