Çok/Hiç Seçenek - İktisat Okumak

Müzik

Music

Herkese merhaba, Darso Society'nin yeni bir podcast bölümüyle karşınızdayız.

Hello everyone, we are here with a new podcast episode from Darso Society.

Bu bölümde sizlere iktisat bölümü hakkında kendi deneyimlerimizden bahsedeceğiz.

In this section, we will talk about our own experiences regarding the economics department.

YKS'ye hazırlanan ve özellikle tercih dönemi geçirecek arkadaşlarımız için faydalı olmasını umuyoruz.

We hope it will be useful for our friends who are preparing for the YKS, especially during the preference period.

Benim adım Hüseyin Akgül, İstanbul Medeniyet Üniversitesi İktisat Bölümü 2. Sınıf Öğrencisiyim.

My name is Hüseyin Akgül, I am a 2nd year student in the Economics Department at Istanbul Medeniyet University.

Ben de Dilara Kazmacı, İstanbul Üniversitesi İktisat Bölümü 2. Sınıf Öğrencisiyim ben de.

I am Dilara Kazmacı, I am also a 2nd year student in the Economics Department of Istanbul University.

O zaman şöyle başlayayım Hüseyin, iktisat nedir?

So let me start like this, Hüseyin, what is economics?

İktisat nedir sorusuna ben kısaca cevap verecek olursam kaynak yönetimi diyebilirim.

If I were to briefly answer the question of what economics is, I would say it is resource management.

Bu tanımı genişletmek istersem de şöyle söylerim.

If I were to expand this definition, I would say it like this.

İktisat demek insanların sınırsız ihtiyaçlarını karşılamak için, tatmin etmek ve faydalarını maksimize etmek için

Economics means meeting people’s unlimited needs, satisfying them, and maximizing their benefits.

sınırlı, kıt kaynakları kullanmak, onları idare etmektir diyebilirim.

I can say that it is managing to use limited, scarce resources.

İktisat bunu inceler ve bunu araştırır diyebilirim.

I can say that economics studies this and examines it.

Peki sen bölüm olarak neden iktisatı tercih ettin?

So why did you choose economics as your major?

Şöyle, o tercih dönemi benim de çok kafam karışıktı.

During that preference period, I was also very confused.

Ve ne yapmak istediğimi, ne yapabileceğimi asla bilmiyordum.

And I never knew what I wanted to do, what I could do.

Çünkü düşünce aslında sen daha 18 yaşındasın ya da 18 bile olmamışsın.

Because in thought, you are actually still 18 years old or you haven't even turned 18 yet.

Ve senden bir tercih listesi yapman isteniyor.

And you are asked to make a preference list.

Ve o anda sen ileride neyi yaparsan mutlu olacaksın, neyi yaparsan başarılı olacaksın bunu bilmiyorsun.

And at that moment, you don’t know what you will do in the future that will make you happy or what you will do that will make you successful.

Ve eğer yanlış bir tercih listesi hazırlarsan seni ileride başarısız ya da mutsuz bir meslek hayatı bekliyor olabilir.

And if you prepare a wrong choice list, a failed or unhappy professional life may await you in the future.

O yüzden bence o tercih listesi bir Rus ruleti.

That's why I think that preference list is a Russian roulette.

Yani kendini tanıman lazım ama 18 yaşında ne kadar sanabilirsin.

So you need to get to know yourself, but how much can you really know at 18?

O yüzden bölümleri iyice incelemek, araştırmak ve kendini...

That's why it's important to thoroughly examine the sections, research, and...

...sana uygun olup olmadığını anlamak çok önemli.

It is very important to understand whether it is suitable for you.

Benim de şöyle olmuştu aslında.

It happened to me like this too, actually.

Yazarken iktisat hakkında çok bir bilgim yoktu.

I didn't have much knowledge about economics while writing.

Şu anki kadar yoktu.

It wasn't as much as it is now.

Şimdi içine girdiğimde iktisat bölümünün bana uygun bir bölüm olduğunu çok iyi anlıyorum.

I understand very well now that the economics department is a suitable field for me.

Ama o zaman bu kadar bilmiyordum açıkçası.

But at that time, I honestly didn't know this much.

Neye göre tercih yaptım?

What did I choose based on?

Fenses öğrencisiydim ve matematiksel yönüme daha çok güveniyordum.

I was a student of Fenses and I trusted my mathematical direction more.

Sözel yönümden ziyade.

Rather than my verbal side.

Ama ikisinin de tam ortasında olan bir bölüm olmasını istiyordum.

But I wanted there to be a section right in the middle of both of them.

Ve aslında baktığımızda eşit ağırlık kavramına da en uyan bölüm iktisat.

And in fact, when we look at it, the field that best fits the concept of equal weight is economics.

Tam ikisinin ortasında kalıyor.

It is stuck right in the middle of both.

Hatta şöyle söyleyebiliriz.

We could even say this.

Sosyal bilimleri bir skala yapsaydık.

If we were to make a scale of social sciences.

Herhalde sosyal bilimlerin en sayısal kısmı iktisat olduğu için...

Surely, the reason is that economics is the most quantitative part of the social sciences...

...eşit ağırlık için tam ortada yer alan bir bölüm diyebiliriz.

...we can say that it is a section located right in the middle for equal weight.

Ben de o yüzden iktisat yazmıştım.

That's why I had written economics.

İktisat hem kendini geliştirebileceğin çok fazla alan tanıyan bir bölüm sana.

Economics is a field that allows you to develop yourself in many areas.

Bunun bir sınırı yok.

There is no limit to this.

Çok fazla iş olanağı var.

There are many job opportunities.

Bunlardan zaten bahsedeceğiz.

We will already talk about these.

O yüzden iktisat yazdım.

That's why I wrote economics.

Sadece bir iktisatla psikoloji arasında kalmıştım ben.

I was only stuck between economics and psychology.

Ama hiç psikoloji yazmadım tercih listeme.

But I never wrote psychology on my preference list.

Geçen de hocam şey dedi.

The other day, my teacher said something.

Benim Gökhan Karabulut diye bir hocam var.

I have a teacher named Gökhan Karabulut.

Çok çok seviyorum.

I love you so much.

O şey dediler işte.

They said that thing, you know.

Günümüzde en önemli iki meslek var.

There are two most important professions today.

Biri modern dünyanın rahipleri psikologlar.

One of the priests of the modern world is psychologists.

Diğeri paranın büyüceleri ekonomistler dedi.

The other said that the magic of money is what economists refer to.

Çok güzel.

Very beautiful.

Ben de bu aslında iki en önemli meslek arasında kalmıştım.

I was caught between these two most important professions as well.

Herhalde sonra kendimi böyle daha iş seyahatlerinde, şirketlerde, takım elbise gibi...

I guess later on I'll feel like this more during business trips, at companies, in a suit like...

...bir kadın olarak falan hayal ettim diye düşünüyorum.

I think I imagined it as a woman or something like that.

İktisat yazmışım.

I have written economics.

Şimdi de diyorum ki iyi ki iktisat yazmışım.

Now I say I'm glad I wrote about economics.

Yani bana gerçekten çok güzel kapılar açıyor, açacak da.

So it really opens very beautiful doors for me, and it will continue to do so.

Sen nasıl seçtin iktisatla?

How did you choose economics?

Sercettin mi?

Are you Sercettin?

Aslında ben işletme ve iktisat arasında kalmıştım.

Actually, I was caught between business and economics.

Sen ondan mı?

Are you from him?

Nereden biliyorsun?

How do you know?

Evet ben o kararsızlardan bir tanesiydim.

Yes, I was one of those indecisive ones.

O zaman bu parayla ondan da bahsedebiliriz.

Then we can also talk about that with this money.

Evet işletme ve iktisat farklarına da biraz sonra değinebiliriz istersen.

Yes, we can touch on the differences between business and economics a little later if you want.

Ben iki bölüm arasında kalmıştım ama işletme benim için daha ağır basıyordu.

I was stuck between two majors, but business weighed more heavily for me.

Daha bana yakın bir bölüm gibi geliyordu.

It felt like a section closer to me.

Ama iktisat bölümüne yerleştikten sonra gerçekten çok sevdim bölümü.

But after being placed in the economics department, I really came to love the field.

Gerçekten çok dolu bir bölüm.

It's a very full episode.

Çok donanımlı bir bölüm.

A very equipped department.

Yani buradan mezun olduğumuzda gayet donanımlı insanlar olacağımızı düşünüyorum.

I believe that when we graduate from here, we will be quite equipped individuals.

Bu işletmeye bir hakaret değil kesinlikle.

This is definitely not an insult to the business.

Ama bilmiyorum.

But I don't know.

İktisat bence daha dolu geliyor.

I think economics feels more substantial.

Bir de bir tık daha zor bir bölüm diyebiliriz okuması için.

We can also say it's a slightly tougher section to read.

Benim için çok güzel bir bölüm.

It's a very nice section for me.

Gerçekten hayata farklı bir bakış açısı kazandırıyor.

It truly provides a different perspective on life.

İktisat bir bakış açısı kazanmak bence çok önemli.

I think gaining a perspective on economics is very important.

Birçok insanın da bunun kazanması gerektiğini düşünüyorum.

I think many people should win this as well.

Bu tabii ki illa bölümü okuyarak değil.

This is of course not necessarily by reading the chapter.

Finansal okur yazarlıkla da mümkün.

It is also possible with financial literacy.

O yüzden iktisat bölümü bence çok güzel.

That's why I think the economics department is very nice.

Arkadaşlara da tavsiye ederim.

I recommend it to my friends as well.

Peki sen iktisat bölümü okumanın avantajları ve dezavantajlarına değinmek istersen neler söylemek istersin?

Well, if you want to talk about the advantages and disadvantages of studying economics, what would you like to say?

İlk olarak şundan bahsedebilirim.

First of all, I can mention the following.

İktisat okuyunca aslında iktisat okuma bizim ekonomik olaylara daha iyi anlamımızı sağlıyor.

Studying economics actually helps us understand economic events better.

Zaten Türkiye'de yaşıyoruz.

We already live in Turkey.

Yani ekonomik olaylarla iç içeyiz.

So we are intertwined with economic events.

Yani herkesin aslında takip ettiği bir noktada, takip etmek zorunda kaldığı bir alan.

So it's a field that everyone is actually following, a point where they have to follow.

Ve yani birçok bölümde aslında sen bir şeyler öğreniyorsun.

And so in many parts, you are actually learning something.

Ama belki de meslek hayatının atılana kadar, mezun olana kadar bunu sen hayata geçiremiyorsun.

But perhaps you can't put this into practice until your professional life starts, until you graduate.

Bunu praktiste deneyimleyemiyorsun öyle söyleyeyim.

You can't experience this in practice, let me put it that way.

Ama iktisat böyle bir şey değil.

But economics is not like that.

Bunun tam içinde yaşıyoruz.

We are living right in the middle of it.

O yüzden yani bize çok geniş bir perspektif sunuyor iktisat bölümü.

That's why the economics department offers us a very broad perspective.

Ve dünya ekonomisindeki değişimleri ve trendleri daha iyi anlamamızı sağlıyor.

And it helps us better understand the changes and trends in the world economy.

Bence bu çok güzel bir avantaj.

I think this is a very nice advantage.

Sen ne diyebilirsin?

What can you say?

Kesinlikle katılıyorum.

I definitely agree.

Ben iktisatın avantajlarından bir tanesi olarak çok geniş iş alanına sahip olduğunu söyleyebilirim.

I can say that one of the advantages of economics is that it has a very broad field of work.

Diğer İktisat ve İdeal Bilimler Fakültesi bölümleri de böyle.

Other departments of the Faculty of Economics and Ideal Sciences are like this too.

O yüzden hani sizi kısıtlamayan bir bölüm gerçekten.

That's why it's a section that really doesn't limit you.

Sınırları çok geniş diyebilirim.

I can say that the boundaries are very wide.

Çok fazla iş seçeneğinin olması beni de tercih döneminde etkilemişti.

Having many job options had also influenced me during the selection period.

Çünkü ne yapmak istediğini tam olarak bilmediğin için dediğim gibi geniş bir sörgünün içinde olmak çok önemli.

Because it is very important to be in a broad inquiry, as I said, because you don't fully know what you want to do.

Bir de şöyle bir şey var.

There is also one more thing.

İktisatta aslında birçok alana da yönelebilirsin.

In economics, you can actually turn to many fields as well.

Çok fazla alan da var.

There is also a lot of space.

Ve bunu lisans eğitimi devam ederken yani mezun olmadan,

And this during the undergraduate education, that is, before graduating,

seçmek çok önemli.

Choosing is very important.

Çünkü eğer öyle seçersen CV'ni buna göre hazırlarsın.

Because if you choose it that way, you prepare your CV accordingly.

Yapacağın stajları buna göre seçersin.

You can choose your internships accordingly.

Alacağın sertifikaları buna göre alırsın.

You will receive the certificates accordingly.

Seçmeli derslerini buna göre seçersin.

You choose your elective courses accordingly.

Kesinlikle katılıyorum.

I definitely agree.

Bence de öyle.

I think so too.

Bence bir diğer avantaj için de şunu söyleyebiliriz.

I think we can also say this as another advantage.

Az önce de söyledim zaten.

I already said it just now.

Gerçekten hayata karşı çok önemli bir bakış açısı kazanıyorsun.

You are really gaining a very important perspective on life.

İktisadi olarak düşünebilmek bence çok önemli.

I think being able to think economically is very important.

Bir diğer yandan da şunu söyleyebilirim.

On the other hand, I can say this.

Okurken gerçekten çok fazla boş vaktimiz oluyor.

We really have a lot of free time while reading.

Özellikle belki sayısal bölümlere baktığınız zaman onlara nazaran çok fazla boş vaktiniz oluyor.

Especially when you look at the numerical departments, you have a lot more free time compared to them.

Ve bu boş vaktinizi kendinizde...

And make the most of this free time for yourself...

Kendinizi geliştirmek için kullanabilirsiniz.

You can use it to improve yourself.

Evet. Bir de şeyi söyleyebilirim ben.

Yes. I can also say that.

İktisat bölümü okumak bence kişinin analitik düşünce yeteneğini çok geliştiriyor.

I think studying economics greatly enhances a person's analytical thinking abilities.

Ne demeye çalışıyorum?

What am I trying to say?

Şimdi biz matematiksel problemlerle, işlemlerle iç içeyiz.

Now we are intertwined with mathematical problems and operations.

Ve bunları çözdüğümüzde bizde bizden bir sözel yorum yapmamız bekleniyor.

And when we solve these, we are expected to make a verbal commentary from our perspective.

Mesela ne gibi?

For example, like what?

İşte istatistikte hipotez testleri gibi ret ve kabul bölgesini bulmak gibi.

It's like finding the rejection and acceptance regions in hypothesis tests in statistics.

Hani onu işlemlerle buluyorsun.

Where do you find it with the processes?

En sonunda onun bir de sana sözel bir yorumunu istiyor.

Finally, he wants your verbal comment as well.

Yani bunun burada olması ne anlamına geliyor diyor.

So what does it mean for this to be here?

Bence bu aslında karmaşık ekonomik ilişkileri çözme becerileridir.

I think these are actually skills to solve complex economic relations.

Ve becerileri geliştiriyor.

And it is developing skills.

Kesinlikle.

Absolutely.

Peki dezavantajlar olarak iktisatın neler söyleyebilirsin?

Well, what can you say about the disadvantages of economics?

Şöyle şimdi tam dezavantaj demeyeyim.

Well, let me not say it's a complete disadvantage.

Tam dezavantaj sayılmaz.

It's not considered a complete disadvantage.

Ama herkese göre olmayacak bir yönü var.

But it has an aspect that won't be for everyone.

Bazı iktisat teorileri var.

There are some economic theories.

Ve bunlar gerçek dünyada uygulanmıyor.

And these do not apply in the real world.

Yani zor.

So it's difficult.

Bu bana çok garip gelmişti.

This seemed very strange to me.

Çünkü mesela bir teori öğreniyoruz.

Because, for example, we are learning a theory.

Her şey tıkır tıkır.

Everything is running smoothly.

Her şey çok güzel orada.

Everything is very beautiful there.

Ama gerçek hayatta uygulanması mümkün değil.

But it is not possible to apply in real life.

O zaman biz bunu niye öğreniyoruz?

Then why are we learning this?

Oluyorum.

I'm becoming.

E tabii ki öğrenmemiz gerek.

Of course, we need to learn.

Çünkü belki en ideal o şeyi.

Because maybe that thing is the most ideal.

Görmek ve şu anla kıyaslamak için.

To see and compare with the present.

Anlamamızı kolaylaştırmak için falan.

To make it easier for us to understand, or something like that.

Ama iktisat öğrencisiyiz.

But we are economics students.

Yani biz de yaşadığımız şu anki ekonomik olayları teorik çerçevelerle ışıklamak istiyoruz.

So we want to illuminate the current economic events we are experiencing with theoretical frameworks.

Anlamlandırmak istiyoruz.

We want to make sense of it.

Çözüm yolu üretmek istiyoruz.

We want to generate a solution.

Bu her zaman mümkün olmuyor.

This is not always possible.

Yani tam dezavantaj sayılmaz ama kötü bence.

So it's not exactly a disadvantage, but I think it's bad.

Biraz teorik, biraz soyut kalıyor diyebiliyorsun galiba.

You can say that it feels a bit theoretical, a bit abstract.

Özellikle baştaki bazı kavramlar ve bazı varsayımlar.

Especially some concepts and certain assumptions at the beginning.

Bu dezavantaja örnek verilebilir belki.

An example of this disadvantage can be given perhaps.

Dediğim gibi gerçek hayata uyarlamakta zorluk çekiyoruz bunları.

As I said, we are having difficulty adapting these to real life.

Evet.

Yes.

Örneğin Seteris Paribus gibi bir soyut kavram.

For example, an abstract concept like Seteris Paribus.

Seteris Paribus gibi bir soyut kavram var mesela.

There is an abstract concept like ceteris paribus, for example.

Kesinlikle ondan da bahsedecektim.

I was definitely going to mention that too.

Çok fazla buna benzer.

Very similar to this.

Evet yani mesela soyut kavramlarla işleniyor ders.

Yes, for example, the lesson is processed with abstract concepts.

İşte fiyat esnekliği gibi, üretim fonksiyonu gibi böyle.

Just like price elasticity, it is like a production function.

Ve bunlar öyle kavramlar ki aslında matematiksel grafikler olmadan senin kafanda tam bir anlamı yok.

And these are such concepts that actually have no complete meaning in your mind without mathematical graphs.

Altı boş kalıyor.

It remains empty.

Böyle bir grafik görüyorsun sen.

You see such a graph.

Onu yapıyorsun falan sonra haa bu demekmiş oluyorsun.

You're doing it and then you're like, oh, so this is what it means.

Yani herkes uygun olmayabilir.

So not everyone may be suitable.

Buna alışmak biraz zaman alabilir.

It may take some time to get used to this.

Zamanla alışıyorsun.

You get used to it over time.

Çünkü böyle kavramlar çok fazla.

Because there are too many such concepts.

Ama bunu da söyleyelim.

But let’s say this too.

Tam dezavantaj sayılmıyor bence yine.

I don't think it's considered an outright disadvantage, again.

Tabii ki herkese göre değişir.

Of course, it varies for everyone.

Bir diğer yandan ben şuna değinmek isterim.

On the other hand, I would like to touch upon this.

Mezun olduğumuzda gerçekten hani birazcık bizi net olarak bir mesleğe yerleştirmeyen bölümlerden bir tanesi iktisat.

When we graduate, economics is really one of those departments that doesn’t clearly place us into a specific profession.

Sizin okurken hayatınızı nasıl şekillendirdiğinizle alakalı birazcık nasıl kendinizi geliştirdiyseniz, hangi yöne doğru geliştirdiyseniz bu birazcık mesleğinizi belirliyor.

How you shaped your life while reading and how you developed yourself in that process somewhat determines your profession, depending on the direction in which you developed.

Yani sadece bölümü okumak size tam olarak bir meslek kazandırıyor diyemem.

So I can't say that just studying the department will give you a profession.

Bence bu dezavantajlarından belki bir tanesi.

I think this might be one of its disadvantages.

Bir de şey söyleyeceğim.

I'm going to say something as well.

Mesela çok fazla iş seçeneğine avantaj dedi.

For example, he said that having a lot of job options is an advantage.

Ama bence bir noktada dezavantaj da sayılamaz mı?

But don't you think it could be considered a disadvantage at some point?

Çünkü çok seçenek hiç seçenektir gibi bir mantıkla yaklaşırsak.

Because if we approach it with the logic that too many options are like having no options at all.

Aslında evet doğru söylüyorsun gerçekten.

Actually, yes, you're right.

Çok fazla seçeneğin olması bir yandan iyi bir seçenek, iyi bir yan gibi görünse de bir avantaj gibi görünse de bir yandan da sizlerin kafasını karıştırabiliyor.

Having too many options may seem like a good thing on one hand and could appear to be an advantage, but on the other hand, it can confuse you.

Motivasyon eksikliğine sebep olabiliyor.

It can cause a lack of motivation.

Bunların arasında boğulabiliyorsunuz gerçekten.

You can really drown among these.

O biraz zorluyor diyebilirim.

I can say it's a bit challenging.

İktisat bölümü böyle oturduğun yerden mezun olup hatta belki iyi notlarla bile mezun olup böyle güzel bir yerlere girebileceksin.

You can graduate from the economics department just by sitting where you are, and maybe even graduate with good grades, and get into such nice places.

Bu bölüm değil.

This is not a section.

Çünkü çok popüler bir bölüm zaten.

Because it is already a very popular program.

O yüzden çok fazla rağbet görüyor.

That's why it is much in demand.

Seni diğerlerinden ayıran bir şey olması gerekiyor.

There needs to be something that distinguishes you from the others.

Öyle geniş bir skala var ki iktisat bölümünde.

There is such a wide range in the economics department.

Kendine her kattığın şey seni bir adım yukarı taşıyor.

Everything you add to yourself takes you one step higher.

Senin her yerinde durduğun günde aslında bir kişi senin önüne geçiyor.

On the day you stand still everywhere, actually, someone is getting ahead of you.

O yüzden senin zaten dil öğrenmen kesin gerekiyor.

That's why you definitely need to learn the language.

Artık bu bir bence artı değil yani.

I no longer think this is a plus.

Kesinlikle.

Definitely.

Sürekli senin böyle ekstra okul dışı şeylerle kendine bir şeyler katıp o şekilde ilerlemen gereken bir bölüm.

It's a field where you constantly need to enrich yourself with such extra-curricular activities and progress in that way.

Dezavantajlarına bir tanesini de.

One of its disadvantages too.

Ben karar vermenin zor olduğunu söyleyebilirim.

I can say that making decisions is difficult.

Az önce de zaten bunu defalarca ifade ettik.

We already expressed this several times just now.

Gerçekten bu seçenekler arasında boğulabiliyorsunuz bazen.

Sometimes you can really feel overwhelmed by these options.

Motivasyon eksikliği yaşayabiliyorsunuz.

You may experience a lack of motivation.

Çok fazla seçeneğin olması bazen sıkıntı yaratabiliyor.

Having too many options can sometimes be a problem.

O zaman birazcık işletme bölümüyle iktisat bölümü arasındaki farklara değinelim.

Let’s touch on the differences between the business administration department and the economics department.

Yani ikisi arasında kaldınız diyelim.

So let's say you are stuck between the two.

Hangisinin size uygun olduğunu nasıl anlayabilirsiniz gibi.

How can you understand which one is suitable for you?

Evet.

Yes.

Zaten ben mesela tercih zamanında bunların arasında kalmış biri olarak.

For example, as someone who was caught between these options during the selection period.

Gerçekten iyi araştırıldığında aslında çok fazla ayrıştığını görebiliyoruz.

When thoroughly investigated, we can actually see that it diverges a lot.

Kesinlikle.

Absolutely.

Zaten bu konuyu detaylandırabilirsiniz.

You can elaborate on this topic anyway.

Kesinlikle.

Absolutely.

Önce şey soracağım.

I will ask you something first.

İşletme dersi alıyor musun şu anda?

Are you taking a business course right now?

Ben çok fazla işletme dersi alıyorum zaten.

I am already taking a lot of business courses.

Pazarlama olsun, örgüt teorisi olsun birçok ders alıyorum.

I am taking many courses, whether it's marketing or organization theory.

Gerçekten çok aslında keyifli dersleri var işletmenin.

Actually, the business has some really enjoyable lessons.

Çünkü işletme birazcık daha özgür bir ortam ders açısından.

Because business provides a slightly freer environment in terms of classes.

Sınırlar o kadar keskin değil.

The borders are not that sharp.

Birazcık daha sınırsız tartışma halinde geçiyor derslerin.

The classes are a bit more open to limitless discussion.

O yüzden eğlenceli bir ortam.

That's why it's a fun environment.

Evet öyle.

Yes, it is.

Ben de Hacettepe'de bir sene işletme dersi almıştım.

I also took a business course at Hacettepe for a year.

O benim için de çok keyifliydi.

It was very enjoyable for me as well.

Mesela nasıl karar verebilirsiniz ikisi arasında kaldığınızı diyelim.

For example, how can you make a decision if you find yourself stuck between the two?

İktisat yazacaksanız şunu bilmeniz gerekiyor.

If you are going to write about economics, you need to know this.

Matematiksel işlemlerle, problemlerle, istatistiksel modellemelerle iç içe olacaksınız.

You will be entangled with mathematical operations, problems, and statistical modeling.

O yüzden eğer matematikle iç içe olmak istemiyorsanız, matematiği istemiyorsanız

So if you don't want to be intertwined with mathematics, if you don't want mathematics.

iktisat zaten size göre değil.

Economics is not for you anyway.

İşletmedeyse sosyal yönünüzün güçlü olması isteniyor.

If you are in business, it is desired that you have a strong social side.

Ya da bunu geliştirme isteğiniz olması gerekiyor.

Or you need to have a desire to improve this.

Yani liderlik becerilerinizin olması gerekiyor.

So you need to have leadership skills.

İletişim, yönetim becerilerinizin olması gerekiyor.

You need to have communication and management skills.

Sosyal anksiyetenizin olmaması gerekiyor.

You shouldn't have social anxiety.

Sosyal yönünüzün güçlü olması ya da güçlü olmasına eğilmeniz gerekiyor.

You need to have a strong social side or be inclined to strengthen it.

Yani bu şekilde.

So, in this way.

İstekle aslında ayrılabilir.

It can actually be separated by desire.

Onun dışında birazcık iktisat ve işletme bölümünün farklarına bakacak olursak

If we take a look at the differences between the economics and business departments a little bit.

iktisatla biz ne yapıyoruz?

What are we doing with economics?

Elimizdeki sınırlı imkanlarla sınırsız istekleri karşılamaya çalışıyoruz aslında.

In fact, we are trying to meet unlimited demands with the limited resources we have.

Yani ne demeye çalışıyorum?

So what am I trying to say?

İşte bizim elimizde şu kadar bir ürün var.

Here we have this much of a product.

Bunu biz en efektif şekilde nasıl kullanabiliriz?

How can we use this in the most effective way?

Buna bakıyoruz.

We are looking at this.

İşletmedeyse öyle değil.

It's not like that in the business.

Yani işletmede biz daha çok özel sektördeki işletmelerin yönetimine bakıyoruz.

So in the business program, we are more focused on the management of private sector enterprises.

Yani şirketler nasıl daha verimli çalışırlar?

So how do companies work more efficiently?

Pazarlama stratejileri nelerdir?

What are the marketing strategies?

Finansal yönetim nasıl olabilir?

How can financial management be?

Nasıl olmalıdır?

How should it be?

İnsan kaynakları gibi bunları inceliyoruz biz aslında.

We actually examine these like human resources.

Yani işletmede, işletme bölümünde daha spesifik olarak bir işletmenin iç işleyişine bakıyoruz.

So, in the business program, more specifically, we are looking at the internal operations of a business.

O işletmenin başarısına odaklanıyoruz.

We are focusing on the success of that business.

Ama iktisatta ise genelde hani ekonominin büyük resmine bakıyoruz.

But in economics, we generally look at the big picture of the economy.

Yani işte bir ülkenin veya bir topluluğun kaynaklarının nasıl kullandığı

In other words, how the resources of a country or a community are used.

böyle konuları inceliyoruz.

We examine such subjects.

İşte makro ekonomi mesela bunu büyük ölçekli bir ekonomik süreçte inceliyor.

Here, macroeconomics examines this in a large-scale economic process.

Mikro ise daha küçük bir ölçekte inceliyor.

Micro looks at it on a smaller scale.

İşte bireylerin, firmaların ya da piyasaların nasıl hareket ettiğini araştırıyor.

It investigates how individuals, companies, or markets behave.

Ama işletmede, işletmelerin kendi içindeki dinamiklere odaklanıyorsun.

But in the business, you are focusing on the dynamics within the businesses themselves.

Şirketin kâr etme stratejileri nelerdir?

What are the company's profit-making strategies?

Pazar payı kazanma yolları.

Ways to gain market share.

Bunlara bakıyorsun yani.

So you are looking at these.

İktisatta öyle değil yani.

It isn't like that in economics.

İktisatta ekonomik olayları daha geniş bir perspektiften inceliyorsun.

You are examining economic events from a broader perspective in economics.

Aslında toplumsal bir perspektiften inceliyorsun iktisatta.

Actually, you are examining economics from a social perspective.

Yani mesela ekonomik kararların toplumun genel rafanda etkilerini inceliyoruz.

So, for example, we are examining the effects of economic decisions on the general framework of society.

Böyle ayrılıyor aslında.

This is actually how it ends.

Evet, bir diğer yandan da kısaca iktisatın derslerinden bahsedebiliriz.

Yes, on the other hand, we can briefly talk about the lessons of economics.

İktisat bölümüne geldiğiniz zaman zaten iktisata giriş dersi.

When you come to the economics department, there is already an introductory economics course.

İktisat derslerini alacaksınız.

You will take economics classes.

Ondan sonra mikro, makro, ekonometri, istatistik dersleri alabiliyorsunuz.

After that, you can take courses in micro, macro, econometrics, and statistics.

Tabii ki iktisadi kalkınma, iktisadi büyüme gibi diğer dersleriniz de olacak.

Of course, you will have other courses like economic development and economic growth as well.

Strateji ve enformasyon gibi dersler alabiliyorsunuz.

You can take courses such as strategy and information.

Ve bir diğer yandan da işletme, siyaset, mali, uluslararası ilişkiler gibi diğer bölümlerden de seçmeli dersler alabiliyorsunuz.

And on the other hand, you can also take elective courses from other departments such as business, politics, finance, and international relations.

Sizin için çok faydalı oluyor bu bölümlerden de ders almak.

It is very beneficial for you to learn from these sections as well.

Evet, bu noktada aslında hangi fakültede iktisat okuduğun da önemli.

Yes, at this point, actually which faculty you studied economics at is also important.

Mesela ben iktisat fakültesinde iktisat okuyorum.

For example, I am studying economics at the faculty of economics.

Ben de siyasal bilgiler fakültesinde okuyorum.

I also study at the Faculty of Political Sciences.

Hatta işletme fakültelerinde de iktisat bölümleri mevcut.

In fact, there are economics departments in business schools as well.

O yüzden hangi fakültede okuduğunuzda alacağınız dersleri bir tık etkiliyor.

That's why the faculty you study at slightly affects the courses you will take.

O yüzden giderken gerçekten araştırın hangi fakültede iktisat okuyacağınızı.

That's why, when you go, really research which faculty you will study economics in.

Evet, onun dışında iktisat okuduktan sonra tercih edilen bölümlere gelirsek eğer,

Yes, if we come to the preferred fields after studying economics,

zaten iktisat mezunlarının geneli özel sektörde çalışıyor.

Most economics graduates already work in the private sector.

Onun dışında kamuda da çalışabilirsin.

Besides that, you can also work in the public sector.

Ne yapabilirsin?

What can you do?

Kaynakım olabilirsin.

You can be my source.

Sayıştay denetçisi olabilirsin.

You can become a court of accounts auditor.

Merkez Bankası uzmanı olabilirsin.

You can become a central bank expert.

Ya da ilaç.

Or medicine.

İdari hakimlik sınavlarına hazırlanabilirsin.

You can prepare for the administrative judiciary exams.

Mesela bunu öğrendiğimde bana garip gelmişti.

For example, it felt strange to me when I learned this.

Diyelim ki hukuk okumak istiyordun, olmadı.

Let's say you wanted to study law, but you didn't.

Ya da bir anda ilgin hukuka kaydı.

Or suddenly your interest shifted to the law.

O zaman idari hakimlik sınavlarına hazırlanabiliyorsun.

Then you can prepare for the administrative judiciary exams.

Böyle bir kapı açılıyor sana.

A door like this is opening for you.

Bence bu güzel bir şey.

I think this is a beautiful thing.

Kesinlikle.

Absolutely.

Örneğin ben bölüme geldiğimde bazı arkadaşlarım aslında hukuk isteyenler ama

For example, when I came to the department, some of my friends actually wanted to study law, but...

iktisata puan yatan arkadaşlarım vardı.

I had friends who scored in economics.

Ve onlar için önemli bir kapıydı bu bahsettiğin şey.

And this thing you mentioned was an important door for them.

İdari hakimlik gerçekten onları cezbetmişti mesela.

Administrative judges really attracted them, for example.

Evet, onun dışında finans uzmanı olabilirsin.

Yes, apart from that, you can be a finance expert.

Finansal analist olabilirsin.

You can become a financial analyst.

Bütçe ve raporlama uzmanlığı, muhasebe uzmanlığı, yatırım uzmanlığı.

Budget and reporting expertise, accounting expertise, investment expertise.

Şu an bir tık daha popüler olan veri bilimine yönelebilirsin.

You can turn to data science, which is currently a bit more popular.

Veri bilimci olabilirsin.

You can be a data scientist.

Veri bilim analisti olabilirsin.

You can be a data science analyst.

Finansal risk yönetim uzmanı olabilirsin.

You can become a financial risk management specialist.

Mali müşavir olabilirsin.

You can become a financial consultant.

Yeminli, yeminsiz, iyi kaosunun yani insan kaynaklarında çalışabilirsin.

You can work in human resources regardless of being sworn or unsworn, in good chaos.

Satış, pazarlama ya da iş geliştirmeye yönelebilirsin.

You can turn to sales, marketing, or business development.

Ya da bakanlıklarda çalışabilirsin.

Or you can work in the ministries.

Ticaret bakanlığı, maliye bakanlığı gibi.

Ministries like the Ministry of Commerce, the Ministry of Finance.

Çok fazla iş seçeneği var aslında.

There are actually a lot of job options.

Ve daha birçok bölümde çalışabilirsiniz.

And you can work in many more departments.

Peki bu meslekleri tercih edebilmek için ne yapmamız gerekiyor?

So what do we need to do to be able to choose these professions?

Tabii ki kendimizi geliştirmemiz gerekiyor.

Of course, we need to improve ourselves.

Kendini geliştirmek için sen neler yaptın, neler yapacaksın ve neler yapılabilir diğer arkadaşlarımız için?

What have you done to improve yourself, what will you do, and what can be done for our other friends?

Onlardan bahsetmek ister misin?

Would you like to talk about them?

Ben kendimi geliştirmek için neler yapıyorum?

What am I doing to improve myself?

Türkiye'nin en eski iktisat dergisi İstanbul Journal of Economics'de çalışıyorum.

I work at Istanbul Journal of Economics, Turkey's oldest economics journal.

Tabii ki bir iktisat öğrencisi olduğum için ekonomik olayları her zaman takip ediyorum.

Of course, as an economics student, I always follow economic events.

Ama bu dergiye girdiğimden beri gerçekten çok daha geliştirdiğimi düşünüyorum bu konuda kendimi.

But since I started working for this magazine, I really feel that I have improved a lot in this regard.

Çünkü dergide artık biraz öğrenci gözünden çıkıp,

Because the magazine has now come out of the student perspective a bit,

olayları bir üst mertebeden inceleme gibi bir şansım oldu bence.

I think I had a chance to examine events from a higher level.

Çünkü bir noktada akademiye girmiş gibi de hissediyorum.

Because at one point, I feel as if I have entered the academy.

Yani akademisyenlerin, araştırma görevlerin, profesörlerin yayınladıkları makaleleri okuyup bunu özetlemek

That is to read and summarize the articles published by academics, research assistants, and professors.

ve bunun sonrasında sosyal medya mecralarına paylaşmak durumundayım.

And afterwards, I have to share it on social media platforms.

Ve onların bakış açısından o ekonomik olayları, gelişmeleri ele alma bana bir iktisat öğrencisi olarak çok fazla şey kattı.

And approaching those economic events and developments from their perspective has added a lot to me as an economics student.

Onun dışında geçen sene R programımı öğrendim.

Besides that, I learned R programming last year.

Çünkü kendime veri bilimi alanında da bir kapı açmak istedim.

Because I wanted to open a door for myself in the field of data science as well.

Belki o yolda ilerleyebilirim diye.

Maybe I can progress on that path.

Python öğrendim, %70 tamamladım.

I learned Python, I have completed 70%.

Ama o konuda kendime çok güvenmiyorum.

But I don't have much confidence in myself on that matter.

Yazılım çünkü bence böyle eğitimle gidip öğrenecek bir şey değil de

Software, because I don't think it's something you can just go and learn through such education.

daha çok onu gerçekten yaparak, onun içine düşerek, daha practice ile gelişen bir şey.

It's something that develops more by really doing it, by falling into it, rather than just through practice.

Ama yine o yönde de kendime ilerleyebileceğim bir şey açmak istedim yani.

But again, I wanted to open something that I could progress towards in that direction.

Onun dışında okul dışındaki bu öğrenci girişimlerinde yer alıyorum.

Apart from that, I am involved in these student initiatives outside of school.

Üniversitenin ilk yıllarında kulüpçülükle uğraştım ben de.

I also dealt with club activities in the early years of university.

Kesinlikle bence bununla herkes uğraşmalı üniversitenin ilk senesinde.

I definitely think everyone should deal with this in their first year of university.

Hem okula adaptasyonun kolaylaşması,

Both the adaptation to school becomes easier,

hem ekip çalışmasını öğrenebilmen için,

so that you can learn teamwork,

hem belki bir vizyon kazanabilmek için.

and perhaps to gain a vision.

Çünkü üniversitenin ilk yılında sınav hiçbir şey bilmiyorsun belki.

Because in the first year of university, you might not know anything for the exam.

Zaten kulüp hakkında sen konuşuyorsun diye düşünüyorum.

I think you are already talking about the club.

Çünkü sen aktif bir kulüpçüsün.

Because you are an active club member.

Evet, ben daha üniversiteye ilk adım attığım günden beri

Yes, I have been since the day I first stepped into university.

zaten birçok kulüpte üyeyim ve bir kulüpte aynı zamanda kurduk diyebilirim.

I'm already a member of many clubs, and I can say that I helped establish one club as well.

Orada da zaten şu an aktif rol alıyorum ve yönetimdeyim.

I am already actively involved and in management there as well.

Ve birçok arkadaşımıza da bunu tavsiye ediyorum.

And I recommend this to many of our friends as well.

Çünkü gerçekten biraz önce senin bahsettiğin gibi

Because really, just like you mentioned a little while ago.

kulüpçülük, işte öğrenci topluluğu yönetimi,

club management, that is, student community management,

bu gibi şeyler sizleri iş hayatına çok iyi bir şekilde hazırlıyor.

Things like this prepare you very well for professional life.

Yarın bir gün işe girdiğiniz zaman oraya adaptasyonunuzu çok kolaylaştıracak.

When you start working there tomorrow, it will make your adaptation much easier.

Çünkü siz kulüpçülük yaparken bir insan topluluğu ile hareket etmenin ne demek olduğunu,

Because while you are being a club member, you understand what it means to act with a community of people.

bir ekip ruhu ile hareket etmenin ne demek olduğunu öğreniyorsunuz.

You are learning what it means to operate with a team spirit.

Beraber bir iş ortaya koymak inanılmaz tatmin edici bir şey.

It's incredibly satisfying to put a project together.

Gerçekten çabalıyorsunuz, bir şeyler ortaya koymaya çalışıyorsunuz.

You are really putting in effort, trying to create something.

Bu yolda çok fazla karşınıza engel çıkabiliyor.

There can be many obstacles on this road.

Bunları beraber aşıyorsunuz.

You overcome these together.

O yüzden gerçekten çok iyi bir iş deneyimi diyebilirim ilk başta.

That's why I can truly say it's a very good work experience at first.

Tabii ki gerçek bir iş gibi olamaz ama

Of course it can't be like a real job, but

ilk başta sizin için güzel bir giriş olacağını düşünüyorum.

I think it will be a nice introduction for you at first.

Birçok kulübe üye olun bence.

I think you should join many clubs.

Ve tabii ki bunlardan bir tanesinde mutlaka aktif bir rol almanızı tavsiye ediyorum.

And of course, I definitely recommend that you take an active role in at least one of these.

Yönetimde de gerekli rol alabilirsiniz.

You can also take the necessary role in management.

Etkinliklerini düzenleyebilirsiniz, projeyi düzenleyebilirsiniz.

You can organize your events, you can organize the project.

Bu tarz şeyler yapmak sizi çok geliştirecektir.

Doing things like this will develop you a lot.

Bunun dışında dil öğrenebilirsiniz.

Apart from this, you can learn a language.

Örneğin İngilizce zaten artık günümüzün ana dili gibi bir şey dünyada geçerli.

For example, English is already a kind of main language in today's world.

Çünkü herhangi bir konudaki kaynakların %90'ından fazlası İngilizce.

Because more than 90% of the sources on any topic are in English.

Ve eğer siz bir konuda uzman olmak istiyorsanız İngilizce öğreneceksiniz ki bu kaynaklara erişip konuyu en iyi şekilde öğrenebilin.

And if you want to be an expert in a subject, you will learn English so that you can access these resources and learn the topic in the best way.

Bunun yanında tabii ki başka dillerde koyabilirsiniz kendinizi.

Of course, you can also express yourself in other languages alongside this.

Ve tabii ki başka kurslar alabilirsiniz.

And of course, you can take other courses.

Bunun dışında yazılım öğrenebilirsiniz.

Besides that, you can learn software development.

Bu gibi şeyler sizi çok geliştirecektir.

Things like this will greatly improve you.

Yani kendi geliştirme yolculuğu bitmez zaten.

So their journey of self-improvement never really ends.

Daha önümde 2 senem var ve neler yapacağım ben bile bilmiyorum.

I have 2 years ahead of me and I don't even know what I will do.

Kesinlikle insan her yaş aldığında yeni bir şey öğreniyor.

Definitely, a person learns something new as they grow older.

Evet.

Yes.

Bir de kulüpçülük hakkında şunu söyleyebilirim.

I can also say this about clubbing.

Neden önemli?

Why is it important?

Yaptığınız etkinlikler ve zirvelerle aslında bir nebze şirketleri de tanıyorsunuz.

With the events and summits you organize, you actually get to know the companies to some extent as well.

O yüzden çok önemli.

That's why it is very important.

Hani nasıl bir şirkette çalışmak istediğine karar vermek için belki staj yolculuğunda sana faydalı olabilir.

It may be helpful for you in your internship journey to decide what kind of company you want to work for.

Dediğim gibi okula adaptasyon açısından vs.

As I said, in terms of adaptation to school, etc.

Kulüpçülük bence ilk seneler için çok güzel yapılması gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think that being part of a club is something that should be done beautifully in the first years.

Kulüpçülük demişken bir yandan da network konusuna değinmeden geçemeyiz zaten.

Speaking of club culture, we cannot overlook the topic of networking either.

Tabii network çok önemli.

Of course, the network is very important.

Kesinlikle.

Absolutely.

Bir üniversite öğrencisinin yani hayata hazırlanan,

A university student who is preparing for life,

geleceğin yetişkin olacak bir insanın network açısından çok kendini geliştirmesi gerekiyor.

In terms of networking, a person who will be an adult in the future needs to improve themselves a lot.

Çünkü ne kadar çok insan tanırsanız, ne kadar çok insana tanışırsanız hayatınız o kadar kolaylaşıyor.

Because the more people you know and meet, the easier your life becomes.

İşlerinizi o kadar hızlı çözebilirsiniz.

You can solve your tasks so quickly.

Yani yapmak istediğiniz şeylere daha çok daha hızlı erişebilirsiniz.

So you can access the things you want to do much faster.

Çünkü bunu tolka olarak algılamaya gerek yok.

Because there is no need to interpret this as a tolka.

Çünkü şimdi siz bir işten anlamıyor olabilirsiniz.

Because you may not understand a job right now.

O işin uzmanı olmayabilirsiniz ama o işi yapan birilerini tanıyorsanız hayatınız çok daha kolaylaşacak.

You may not be an expert in that job, but if you know someone who does it, your life will become much easier.

O işi çok daha hızlı bitireceksiniz.

You will finish that work much faster.

İnsan tanımak iyidir.

It is good to get to know people.

Hepinize bunu tavsiye ediyorum.

I recommend this to all of you.

Bunun için tabii ki neler yapabilirsiniz network'ünüzü geliştirmek için?

Of course, what can you do to improve your network for this?

Biraz önce bahsettiğimiz gibi öğrenci kulüpleri bunun için çok iyi.

As we just mentioned, student clubs are very good for this.

Şu anda içerisinde bulunduğumuz platform olan Dark Society çok önemli.

The platform we are currently in, Dark Society, is very important.

Kesinlikle.

Definitely.

Birçok farklı üniversiteden öğrenci içerisinde barındırıyor.

It hosts students from many different universities.

Beraber burada çalıştığı aileler düzenleyebiliyoruz.

We can organize families that work together here.

Tabii canım çok multidispliner bir ortam var.

Of course, my dear, there is a very multidisciplinary environment.

Kesinlikle.

Definitely.

Beraber bir şeyler öğrenip bir şeyler ortaya koymaya çalışıyoruz.

We are trying to learn something together and create something.

Bu bizi çok geliştiriyor ve bir yandan tabii ki network'ümüzü geliştiriyor.

This greatly develops us and of course, on the other hand, it enhances our network.

Birçok insanla tanışıyoruz.

We are meeting many people.

Network'ünüzü geliştirmenizi tavsiye ederim.

I recommend that you develop your network.

Bizim iktisat bölümüyle alakalı anlatacaklarımız bu.

What we have to say about our economics department is this.

Bu kadardı.

That was it.

Bizi dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for listening to us.

Umarım faydalı olmuştur.

I hope it has been helpful.

Umuyoruz ki sizler için faydalı olmuştur.

We hope it has been helpful for you.

Esen kalın.

Stay well.

Evet, marjinal faydanızın da maksimum olduğu bir gün dileyelim o zaman.

Yes, let's wish for a day when your marginal utility is also at its maximum.

Hepinize iyi günler.

Good day to you all.