Yeniden Yola Çıkmak | Kablolu Kulaklık S2 B2

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

Yolda Kaybolmayı En İyi Başaran Kişi Ünvanına Sahip Olan Sunucunuz Ben Deniz Aktan Azrak İle Yeniden Yola Çıkmayı Konuşacağız.

We will talk about setting out on the road again with your host Deniz Aktan Azrak, who holds the title of the person who best excels at getting lost on the road.

İlk Başta Bildiğimiz Yollardan Yürümenin Verdiği O Ana Kucağı Etkisine Kapılıp Gitmeyi Konuşacağız.

We will talk about getting carried away by the embrace effect of walking the familiar paths we know at first.

Daha Sonra Da Yeniden Yola Çıkabilme Gücüne Nasıl Ulaşırız İsimli Kitabımdan Aynı İsmi Taşımayan 3 Seyanslık Terapimize Geçeceğiz.

We will move on to our 3-session therapy, which does not share the same name as my book titled "How Do We Gain the Power to Hit the Road Again Later."

Kulaklıklarınızı Çantanızdan Çıkarıp Karışıklığını Çözdüyseniz Hazırsınız Veyahut Hiç Hazır Değilseniz Şu An Yeniden Yola Çıkmanın Tam Vakti.

If you have taken your headphones out of your bag and sorted out the mess, you are ready, or if you are not ready at all, now is the perfect time to hit the road again.

Yol Arkadaşınız Ben Olduğum İçin Bana Sakın Güvenmeyin Çünkü Ben De Ağaç Kenarlarındaki Yosunlardan Yolumu Uluyorum.

"Don't trust me just because I am your travel companion, because I too howl my way through the moss at the edges of trees."

Siz Çantalarınızı Hazırlamaya Başlaya Durun.

You go ahead and start preparing your bags.

Hatta Yolumuz Uzun Sayılır. 3-5 Psikuit Falan Da Fırlatın Çantanızın Bir Köşesini.

In fact, our journey can be considered long. Throw in some 3-5 psychotropics or something in one corner of your bag.

Ben De O Sırada Kablolu Kulaklık Podcast'i İlk Kez Dinleme Şerefine Nail Olan Dinleyicilerimiz İçin Bir Girizgah Yapayım Diyerek Abartayım Değil Mi?

Shall I exaggerate and make an introduction for our listeners who had the honor of listening to the Wired Headphones Podcast for the first time?

Aynen.

Exactly.

Her Neyse Kablolu Kulaklık Podcast Süresince Dinleyeceğiniz Bölümlerde Ben Kulaklıklarımı Takıyorum, Yola Çıkıyorum Ve Konuşmaya Başlıyorum.

Anyway, during the Wired Headphones Podcast, I put on my headphones, hit the road, and start talking.

Hep Birlikte Hayalinizde.

Together in Your Dreams.

Hayatın Karmaşık Ve Renkli Yönlerini Konuşuyor.

It Talks About the Complex and Colorful Aspects of Life.

Birbirinden İlginç Konuları Dalış Yapıyoruz.

We are diving into interesting topics.

Merak Etmeyin Dalış Ekipmanlarını Şimdilik Ayda İki Kez Olmak Üzere Evlerinize Biz Gönderiyoruz.

Don't worry, we will send the diving equipment to your homes twice a month for now.

Her Bölüm Bir Yanda Kahkahalar Diğer Yanda Derin Sohbetlerle Dolu Bu Serüvende Belki Uzaydan Aşk Hayatına Belki De Evde Kalma Stratejilerinden Pop Kültürüne Kadar Herşeyi Konuşuyorum.

Each episode is filled with laughter on one side and deep conversations on the other. In this adventure, I discuss everything from love life perhaps from space to staying at home strategies, and pop culture.

Ne Bileyim Belki De Bazen.

I don't know, maybe sometimes.

Kulaklarınıza Hiçbir Konu Başlığına Sahip Olmayan Şeyleri Fısıldıyorum.

I am whispering things to your ears that have no subject heading.

O Artık Tamamen Benim O Günkü Ruh Halime Bağlı Birşey.

It's completely dependent on my mood from that day.

Size Tek Vaat Ettiğim Şey Karışıklık Başka Da Hiçbir Şey Değil O Yüzden Beklentinizi Yüksek Tutmayın Ama Yüksek Tutmayın Beklentinizi Yüksek Tutmayın Benden Söylemesi Karışıklık Tezatlık Ne Ararsanız Hepsi Burada İşte Bunun Da En Büyük Örneği Bugün Sizlere Yeniden Yola Çıkmak Hakkında Birşeyler Konuşacak Olmam.

The only thing I promise you is confusion, nothing else. So don't keep your expectations high, but don't keep your expectations high. Don't keep your expectations high. Just a word from me: confusion, contradiction, whatever you are looking for, it’s all here. This is the biggest example of that, talking to you again today about setting out on a journey.

Çıktığı Yollarda Galibiyetinden Çok Mağlubiyeti Bulunan Ama Mağlubiyetinin Kupasını Da.

Found more defeats than victories on the roads it took, but also the trophy of its defeat.

Hiç Çekinmeden En Yükseğe Kaldıran Birisi Olarak Kaydediyorum Bu Bölümü.

I am recording this section as someone who raises it to the highest without any hesitation.

Henüz 21'lerinde Olan Bir Podcasterınız Var Kulaklıklarınızda.

You have a podcaster who is still in their 21s in your headphones.

Bu Çocuk 21 Yılda 21 Yol Bile Görmemiştir Diyebilirsiniz.

You could say this child hasn't seen 21 roads in 21 years.

Haklısınız Demeyi Çok İsterdim Ama Değilsiniz Maalesef.

I wish I could say you're right, but unfortunately, you are not.

Ufak Ya Da Büyük Uzun Ya Da Kısa Çok Fazla Yolda Yürüdüm.

I have walked a lot, whether short or long, small or big.

Yollarım Bir Sürü Patikalara Ayrıldı.

My paths have split into many trails.

O Patikalar Çıkmaz Bir Yola Da Dönüştü Falan Filan Vesaire.

Those paths have turned into a dead end and so on, etc.

Bazı Zamanlar Bırakın Yeniden Yola Çıkmayı Yatağımın Solundan Sağına Dönmeye Bile Mecalim Olmadı.

Sometimes I didn't even have the energy to turn from the left side of my bed to the right, let alone set out on a new journey.

Ama O Zamanı Olmasa Da Başka Bir Gün Yine Kendimi Bir Yolda Buldum.

But even if it wasn't that time, I found myself on a path again another day.

Belki O Süreçlerde Yolun İçindeki Yokuşlardı Bilemeyiz.

Maybe they were the slopes on the road in those processes; we cannot know.

Ya Da Ya Da Ya Da Yatağımın O Tanıdığım Sıcağından Sıyırılmak İstemedim.

Or, or, or, I didn't want to slip away from the warmth of my bed that I know.

Huni Podcast Bölümlerinde Aklınıza Gelen Her Ünvanı Sahip Olabilirim.

I can hold any title that comes to your mind in the Huni Podcast episodes.

Ama Maalesef Herhangi Bir Problem Olmadı.

But unfortunately, there was no problem.

Psikoloji Dalında Tahsilim Yok.

I have no education in the field of psychology.

O Yüzden Bu Söylediklerim Söyleyeceklerim Tamamen Kendi Deneyimlerimden Yola Çıkarak Kurduğum Cümlelerdir.

That’s why what I’m saying and what I will say are entirely based on my own experiences.

Bunu Da Bir Dipnot Olarak Düşeyim.

Let me add this as a footnote.

Yeniden Bir Şeylere Başlama Konusunu Kafama Taşıdığımda Aslında Çok Derin Bir Konu Olduğunu Farkettim.

When I thought about the topic of starting something anew, I realized that it is actually a very deep subject.

Çünkü Yeniden Başlamak Heybesinde Getirdiği Binlerce Pırıltı Arasında Büyük Bir Değişimi Ve Zorlukları Da

Because it also brings with it a great change and challenges among the thousands of sparkles that Restarting carries in its pouch.

Heybenin Diğer Gözlerine Sıkıştırmayı İhmal Etmiyor.

She doesn't neglect to squeeze into the other eyes of the bag.

Belirsizlikler Ve Mevcut Konfor Alanının Dışına Çıkıp Balkondan El Sallama Korkusu Da Cabası.

The uncertainties and the fear of stepping outside the current comfort zone and waving from the balcony is an additional concern.

Örneğin Yaklaşık 4 Yıldır Aktif Olarak Bir Çalışanın Ama Bu 4 Yılda Toplam 2 Farklı İşyerinde Çalıştım.

For example, I have been actively employed for about 4 years, but during these 4 years, I have worked at a total of 2 different workplaces.

En Son Freelance İşler Yaptığımda Oldu.

It happened when I last did freelance jobs.

Bunları Da Kendimce Balkona Çıkmak Diye Yorumladım İşte.

I interpreted these as going out to the balcony in my own way.

Çok İyi Hatırlıyorum.

I remember very well.

İlk İşyerimdeki Deneyimim Sağlık Sorunlarım Nedeniyle Çok Kısa Sürmüştü.

My experience at my first job was very short due to my health issues.

Herşeyi Toparlayıp Yeniden İş Arama Sürecine Girdiğimde İse İş Görüşmesi İçin İlk Gelen Teklifi Reddedip Yeniden İlk İşyerime Dönmüştüm.

When I gathered everything and re-entered the job search process, I rejected the first offer that came for an interview and returned to my first workplace.

Bildiğim Bir Alandı.

It was a field I knew.

Yeni İnsanlarla Pekala Tanışmak Zorunda Kalacaktım Ama Önceden Tanıdıklarımda Vardı Ve Orası Benim İçin Güvenli Alanımdı.

I would have to meet new people, but I also had acquaintances there, and that was my safe space.

Bu Kararımdan Pişman Olmadım.

I have no regret about this decision.

Ama Yeni Bir Yola Da Çıkamadım İşte.

But I couldn't embark on a new path either.

Yolumun İçinde Yeni Bir Yol Ayrımı Yarattım.

I created a new crossroads in my path.

Belki O Yol Ayrımından Sağa Dönmeyi Seçmemiş Olsam Bugünkü Kadar Severek De Yapmayacaktım Mesleğimi.

Maybe if I hadn't chosen to turn right at that crossroads, I wouldn't be doing my job as passionately as I do today.

Yol Ayrımında Bana Tabela Olan Şey İse Edindiğim Yeni Bir Arkadaştı Mesela.

What was the sign for me at the crossroads was, for example, a new friend I had made.

O Ve Onunla Aramızdaki İletişim Sayesinde İşyerimde Farklı Bir Pozisyona Geçtim.

Thanks to the communication between him and me, I have moved to a different position at my workplace.

Ve Neredeyse Bir Yıl Boyunca O İşi Yaptım.

And I did that job for almost a year.

Çok Eğlendiğim Sanki İşe Değil De Her Gün Arkadaşlarımla Eğlenmek İçin Toplandığım Hatta Artık Evim Olarak Gördüğüm O İşyerinde Çok Güzel Günlerimi Geçirdim.

I had such great days at that workplace where I felt like I gathered every day not for work, but to have fun with my friends, and I even saw it as my home.

Çok Güzel Saatlerimi Geçirdim.

I spent very beautiful hours.

Abartmıyorum Mesai Saatleri İçinde Uyuyabildiğim Bir Çalışma Rutinim Vardı.

I'm not exaggerating; I had a work routine where I could sleep during working hours.

Hatta Bu Rutini Saçma Sapan Kelimeler.

Even this routine is meaningless words.

Hatta Bu Rutini Haftanın Üç Günü Aksatıp Sadece Haftanın Dört Günü Çalışma Opsiyonumda Vardı.

In fact, I had the option to skip this routine for three days a week and only work four days a week.

Gerçekten Opsiyoneldi Bu Arada.

It was really optional, by the way.

Bu Haklar Bana Tanınan Haklar Değildi.

These rights were not rights granted to me.

Ama İşyerinde Öyle Bir Ayrıcalığım Vardı Diyebilirim.

But I can say that I had such a privilege at work.

Kulağa Çok Güzel Geliyor Değil Mi?

Sounds very nice, doesn't it?

Hafta İçi Çalışıyorsun.

You work during the week.

Cuma Cumartesi Pazarın Tatil.

Friday, Saturday, Sunday are holidays.

Ve Mesai İçinde De Mesai Saatleri İçerisinde De İster Goy Goy Yap.

And whether during work hours or in between, you can joke around.

İster Uykun Geldiyse Uyu.

If you're sleepy, sleep.

Gerçekten Güzel Zamanlardı.

Those were really beautiful times.

Ama Her Güzel Şeyinde Bir Sonu Vardı.

But every beautiful thing had an end.

Ama Nasıl Güzel Nasıl Güzel Dediğim Bu Yol.

But how beautiful, how beautiful is this road that I am talking about.

Bir Gün Çıkmaza Düştü.

One Day It Fell into a Dead End.

Ve Ben Evim Dediğim O İşyerimden Ayrıldım.

And I left that workplace which I called my home.

Bambaşka Bir Dalda Bambaşka Çalışma Şartları Olan Bir İşyerinde Çalışmaya Başladım.

I started working in a workplace with completely different working conditions in a completely different field.

Düşündüğüm Zaman.

When I think.

Yeni Bir Yola Çıkıyor Gibi Hissetmemiştim.

I didn't feel like I was embarking on a new journey.

Korkmamıştım.

I wasn't scared.

Belki De Gözümde Büyütmediğim İçin O Duygulara Kapılmamıştım.

Maybe I hadn't gotten carried away by those feelings because I didn't magnify them in my eyes.

Ya Da Belki De İş Görüşmemin Pozitifliği Bana Cesaret Vermişti.

Or maybe the positivity of my job interview had given me courage.

Çünkü Ben O İş Görüşmesine Sıfır Uykuyla Katılmıştım.

Because I had attended that job interview with zero sleep.

Beklediğim Bir İş Görüşmesi Değildi Çünkü.

It wasn't the job interview I was expecting because.

Ve Üstümde Gereksiz Bir Enerji Vardı.

And I had an unnecessary energy over me.

Sonunu Düşünen Kahraman Olamaz Misali.

A hero who thinks of the end cannot be.

Sonunu Düşünmeden O Yola Adımımı Atmıştım.

I had taken a step on that path without thinking about the end.

Ve Yine Yaklaşık Bir Yıl Sürecek Bir Maceraya Atılmıştım.

And once again, I had embarked on an adventure that would last about a year.

Şöyle Bir Anekdot Var Ama.

There is an anecdote like this.

Ayrıldığım İşyerimle Yeni İşyerim Karşılıklıydı.

My departure from my previous workplace and my new workplace were mutual.

Ve Ben Yeni Mesai Saatlerim Haricindeki Tüm Saatlerimi Eski İşyerimde Geçiriyordum Yine.

And I was spending all my hours, except for my new working hours, at my old workplace again.

Çokta Yeni Bir Yola Girememişim Yani.

So, I haven't really embarked on a new path.

Şöyle Bir Dönüp Baktığım Zaman.

When I look back like this.

Mekanımı Belli Bir Daire.

My place is a specific circle.

İçerisinde Değiştirmişim.

I have changed it inside.

Yine Güvenli Alanımdan Çıkamamışım.

I still can't get out of my safe zone.

Her Neyse O İşyeri Sınırları İçerisinde De Çok Fazla Şey Yaşadım.

Anyway, I experienced a lot within the boundaries of that workplace.

Anılar Biriktirdim.

I Collected Memories.

Çecrübeler Edindim.

I gained experiences.

Ve İlk Defa İnsanlarla Bu Kadar Bire Bir Diyalogda Bulundum.

And for the first time, I engaged in such one-on-one dialogue with people.

Eski İşyerimde Bire Bir Diyalogda Bulunmuyordum.

I wasn't having one-on-one conversations at my old workplace.

Aracılar Sayesinde Bulunuyordum.

I was being found thanks to intermediaries.

Şimdi Kulaklığın Diğer Ucundaki Üç Beş Kişiyi Görmedim.

I didn't see three or five people on the other end of the headset.

Üç Beş Kişiyi Görmüyorumda Rahat Edebiliyorum.

I'm not seeing three or five people, so I can relax.

Ama O İşyerinde Her Daim Gülümsemeliydim Mesela.

But I had to smile all the time at that workplace.

Ve Bilmem Kaç Saniye Önce Büyük Bir Duygusal Yıkıma Uğramış Olsam Bile.

And even if I had just experienced a great emotional collapse a few seconds ago.

İletişime Geçtiğim İnsanlar Beni Hep Güler Rüzumla Tanıdılar.

The people I contacted always got to know me with a smile.

İşte Örneğin Bunu Yapabileceğimi Asla Düşünmezdim.

For example, I would never have thought I could do this.

Çünkü Duygularını Her Zaman En Zirvede Yaşayan Ve Suratına Bir Projeksiyon Misali Yansıtan Birisiyim Diye Tanırdım Kendimi.

Because I always thought of myself as someone who experiences emotions at their peak and reflects them on my face like a projection.

Meğer Tanımıyormuşum.

I guess I didn't know him/her.

Gerçekten Tanımıyormuşum.

I really didn't know him/her.

Çünkü Bir Kaç Kez Sahnede Sergilediğim Oyunculuk Deneyimlerim Yetersiz Kaldı.

Because my acting experiences, which I have performed on stage a few times, were insufficient.

Ve Bir Süre Sonra O Büyü Bozuldu.

And after a while, that magic was broken.

Gülümsemek Beni Çok Fazla Yoğurmaya Başladı.

Smiling has started to shape me too much.

Ve Ben Artık Gülümsemek İstemedim Hiç Kimseye.

And I no longer wanted to smile at anyone.

Şeymişim Ama Değil Mi?

I guess I'm something, but am I not?

Şeymişim Değil Mi Aslında Ben?

Am I really something?

Bir Diş Macunu Markasının Reklamı.

An advertisement for a toothpaste brand.

Hani O Yüzden Her Bire Gülümsüyormuşum.

That's why I smile at everyone.

Tabiki Değildim.

Of course I wasn't.

Bir Yıllık Macera Sonucu.

One Year Adventure Result.

İşte O Bir Yıllık Macera Sonucu.

Here is the result of that one-year adventure.

Bu Sefer İşte Konfor Alanımdan Tamamen Çıktım.

This time, I have completely stepped out of my comfort zone.

Ve Bir Kuruluş Diyeyim Artık.

And let me say a Foundation now.

O Kuruluşta Sosyal Medya İşlerini Üstlendim.

I took on the social media duties at that organization.

Hem Sahada Hem Dijital Mecrada Aktif Olmamı Gerektirecek Bir İşti Mesela.

For example, it was a job that required me to be active both in the field and in the digital space.

Herhangi Bir Köşemde Yoktu Güvenli Alanım Diyebileceğim.

I couldn't say that I had a safe space in any corner.

Az Önce Hani Dedim Ya.

I just said, you know.

İlk İşyerimde Uyuyabiliyordum.

I could sleep at my first workplace.

İlk İşyerimde Kocaman Bir Koltuğum Vardı Uyuduğum.

I had a huge chair at my first workplace that I slept in.

İkinci İşyerimde İse O Yıkıntıları Kendimce Yaşadığım.

In my second workplace, I experienced those ruins in my own way.

Hani Duygusal Yıkımları Kendimce Yaşadığım.

You know, I experienced emotional devastation in my own way.

Garajın Önü Vardı.

There Was in Front of the Garage.

Ama O Freelance Olarak Çalıştığım Yerde Öyle Bir Güvenli Alanım Yoktu.

But I didn't have such a safe space at the place I worked as a freelancer.

Şimdi Düşündüğüm Zaman Hem Beni Çok Fazla Yören Hemde Birşeyler Öğreten Bir Yoldu Aslında.

Now that I think about it, it was both a path that influenced me a lot and taught me something.

Ama Olumsuz Şeyler Çoğaldığında Olumlu Şeyler Yanında Bir Hiç Kalıyordu.

But when negative things increased, positive things were left as nothing beside them.

Balkondan El Sallamayı Becerebilmiştim.

I had managed to wave from the balcony.

Ama Yanlış Tarafaydı.

But it was on the wrong side.

Ve O Büyülü Yere Geri Dönüş Yolculuğu Başladı.

And the journey back to that magical place began.

İlk İşyerim Gözümün Nuru Evimin Direği.

My first workplace is the light of my eyes and the pillar of my home.

Şimdi Dört Aydır O Yolun En Başından Sonuna Doğdu.

Now it has been four months since it started from the very beginning of that road to its end.

Sonuna Doğru İlerlemeye Çalışıyorum.

I'm trying to progress towards the end.

Kendimi Tekrar Ederek.

Reiterating Myself.

Ama Birşeylerde Öğrenerek.

But by learning something.

Peki Ben Bunları Niye Anlattım?

So why did I tell all this?

Buraya Niye Çıktım?

Why did I come here?

Usta Oyuncu Kemal Sunal'ın Filmindeki Gibi Olacak Ama.

It will be like in the movie of the master actor Kemal Sunal.

Uzun Uzadı Yani Bunları Anlattım.

I told these things at length.

Aslında Şunu Demek İstemiştim Kısaca.

Actually, I wanted to say this briefly.

Yeni Bir Yola Çıkmak Göz Korkutucu Olabilir.

Starting a New Journey Can Be Daunting.

Ve Sonunun Başından İyi Olacağını Bilemezsiniz.

And you cannot know that the end will be good from the beginning.

Bende Hiç Bilemedim.

I never knew either.

Ve Şimdi Yine Yolun En Başındayım.

And now I am again at the very beginning of the road.

Ve Hani Benim Bu Anlattığım Örnekler Benim Sadece İş Hayatımdan Örnekler.

And you know, these examples I mentioned are just examples from my professional life.

Bunu İlişkilere Yorabilirsiniz.

You can attribute this to relationships.

Eğitim Hayatına Yorabilirsiniz.

You can interpret it as your educational life.

Kişisel Problemlere Yorabilirsiniz.

You can interpret it as personal problems.

Ben Sadece Elimde Böyle Bir Örnek Olduğu İçin İş Hayatımdan Bahsetmek İstedim.

I wanted to talk about my work life just because I have such an example in my hands.

Evet Yolun Başına Geri Döndüm.

Yes, I returned to the beginning of the road.

Ama Bu Yolu İlk Yürüyüşüm Olmayacak.

But this will not be my first walk on this path.

Daha Temkinli Adımlarla Daha Güvenli Bir Rota Üzerinden İlerleyeceğim.

I will proceed with more cautious steps on a safer route.

Mesela Hiç Dönmek İstemediğim Kavşaklardan Bu Sefer Döneceğim.

For example, I will turn at the intersections I never wanted to turn at this time.

Orada Tanıdık Simalar İle Oturup Bir Kahve İçeceğim Belki.

I might sit there with familiar faces and have a coffee.

Yol Arkadaşı Edince.

When You Have a Travel Companion.

Mesela Kablolu Kulaklık Gibi.

For example, like a wired headphone.

Uzun Bir Aradan Sonra Kablolu Kulaklığa Geri Döndüm.

I Returned to Wired Headphones After a Long Break.

Bu Arada İse Bir Çok Şey Yaşandı.

Meanwhile, many things happened.

Bu Aranın Geri Dönüşünde De Çok Şey Değişti.

A lot has changed in this return of the interval.

Bende Değişti.

It also changed in me.

Kablolu Kulaklıkta Değişti.

It Changed in Wired Headphones.

Ama Ben Yine De Aynı Tadı Vermeye Çalışacağım.

But I will still try to give the same taste.

Hemde Verdiğim O Aralardan Dersimi Alarak.

Furthermore, by taking my lesson from those intervals I provided.

Bu Anlattıklarımda Uzun Süredir Neler Yaptığımı Sizinle Paylaşmak İçinde.

I also want to share with you what I've been doing for a long time in what I have told you.

Üstün Körü Üstün Körü.

Superior Blind Superior Blind.

Benim Bugün Konuşmamda Bir Şey Var Heyecanımı Verin.

There is something in my speech today, give me your excitement.

Üstün Körü Bir Özetti.

It was a brief summary of the Superior Blind.

Şimdi Gökten Üç Elma Düştü.

Now three apples fell from the sky.

Diye Bitirsem Ya Belki.

Maybe I should finish it that way.

Tabiki Böyle Bitirmeyeceğim.

Of course, I won't end it like this.

Kablolu Kulaklığın Yepyeni Sezonundaki En Büyük Değişikliği Fark Etmediniz Mi?

Did you not notice the biggest change in the brand new season of the wired headphones?

Hani Fark Etmişsinizdir.

You must have noticed.

Fark Etmemeniz İmkansız.

It's impossible not to notice.

Ben Çok Heyecanlıyım Aslında.

I'm actually very excited.

Sevgili Dinleyicilerim, Sevgili Arkadaşlarım.

Dear Listeners, Dear Friends.

Orada Dinleyen Beni Üç Beş Kişi.

There are three or five people listening to me there.

Yıllardır Yer Edinmeye Çalıştığım Şu Podcast Mecrasında.

In this podcast sphere I've been trying to establish myself for years.

Yamyamların Ve Usta Seslendirmenlerin Stüdyo Camlarında.

In the Studio Glasses of the Cannibals and Master Voice Actors.

Ama En Önemlisi De Biricik Podcastım.

But most importantly, my one and only podcast.

Biricik Podcastımın Kapağında.

On the Cover of My One and Only Podcast.

İlk Defa Kendi Resmim, Kendi Fotoğrafım Var.

For the first time, I have my own painting, my own photo.

Bu Dünya İçin Çok Küçük.

Too small for this world.

Hani Klişe Olacak Ama.

It'll sound cliché, but.

Bu Dünya İçin Çok Küçük Ama Benim İçin Çok Büyük Bir Detay.

A very small detail for this world, but a very big one for me.

Bakın Bu Da Benim Yeniden Yola Çıkışım İşte.

Look, this is my new journey starting again.

Aylardan Sonra, Yıllardan Sonra Kablolu Kulaklık Podcastın Yeni Bölümünü Kaydediyorum Şu An.

After months, after years, I am recording a new episode of the Wired Headphones Podcast right now.

Hatta Dinliyorsanız Yayınlamışım.

Even if you are listening, I have published it.

Hani Daha Ne İsterim Ki?

What more could I want?

Hatta İnanırmısınız Yine Son Güne Kadar Vazgeçmeye Meyillendiğim Ama Yayınladığım Bir Bölüm Oldu.

Would you believe that I was still inclined to give up until the last day, but there was a section I published?

Bu Bölümde De Ciddi Konuştuğuma Bakmayın.

Don't let the seriousness of my conversation in this section fool you.

Bir Sonraki Bölümlerde Mikrofonun Tozunu Silip Geleceğim.

I'll wipe the dust off the microphone and be back in the next episodes.

Ki Daha Rahat Konuşabileyim.

So that I can speak more comfortably.

Nazar Olmasın Diye Silmedim.

I didn't delete it so that it wouldn't be evil-eyed.

Hani İlk Bölümün Günahı Böyle Çıksın.

Let the sin of the first episode come out like this.

Hanımlar Beyler Ya Da Kendilerini Hanım Veya Bey Olarak Tanımlamak İstemeyenler.

Ladies and Gentlemen, or those who do not wish to identify themselves as Ladies or Gentlemen.

Yürüdüğü Yolda En Büyük Pusulu Olarak.

As the biggest compass on the path he walks.

Aynaya Bakan Sunucunuz Akda Nazrağın Sunduğu.

Your host, Akda Nazrağın, who looks into the mirror.

Kablolu Kulaklığın İkinci Sezon İkinci Bölümü.

Wired Headphones Season Two Episode Two.

Burada Sona Erdi.

Here it has ended.

Bir Sonrakine De Bekleriz.

We'll wait for the next one too.

O Gün Geldiğinde Görüşene Dek.

Until we meet on that day.

Dedikodumu Yapmayın.

Don't gossip about me.

Ruhunuza İyi Bakın.

Take good care of your soul.

Ha Bu Arada Nasılsınız?

By the way, how are you?

İzlediğiniz İçin Teşekkürler.

Thank you for watching.