Ajandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

Herkese merhaba. Bu yayında tekrardan Oğuzhan'la birlikteyiz.

Hello everyone. We are back together with Oğuzhan in this broadcast.

Bu yayında daha çok ajandalar üzerine konuşalım istedik.

In this publication, we wanted to talk more about agendas.

Aslında bir süredir ajandalardan, not aldığımız defterlerden bahsediyorduk ama bir türlü toparlayıp da bu kaydı alamadık.

Actually, we had been talking about agendas and the notebooks where we take notes for a while, but we never managed to get together and record this.

O sebepten de şimdi toparlandıktan sonra buraya geldik.

That's why we came here after gathering ourselves.

Genel olarak aslında bu senin fikrindi.

Generally, actually this was your idea.

Evet.

Yes.

O yüzden ilk senden başlamanı isteyeceğim.

That's why I will ask you to start with yourself.

Yani bu fikir nasıl ortaya çıktı?

So how did this idea come about?

Neden böyle bir karara vardık özellikle ajandalar ve defterler üzerine?

Why did we come to such a decision, especially regarding agendas and notebooks?

Şöyle.

Like this.

Ben kayıt tutmayı çok seven bir insanım.

I am a person who loves to keep records.

Yani bunu hayatım boyunca hep yaptım.

So I've always done this throughout my life.

Hani insanların çocukluklarından beri bir istifçilik hissi olur ya.

You know how people have a feeling of hoarding since their childhood.

Böyle bir şeyleri sürekli biriktirmeye ihtiyacı duyarsın.

You feel the need to constantly accumulate such things.

Neye kaynaklıdır bilmiyorum.

I don't know what it's based on.

Bende de hani işte ıvır zıvır şeyleri biriktirmek de var tabii ki.

I also have, you know, the tendency to collect random stuff, of course.

Veya önemli eşyaları vesaire.

Or important items, etc.

Ama aynı zamanda anıları biriktirmek.

But also collecting memories.

Veya yaşantında olan şeylerin kaydını tutmak da benim için çok önemli bir şeydi.

Or keeping a record of the things happening in your life was very important to me as well.

Bundan dolayı bunu sürekli yaptım.

That's why I kept doing it.

Hayatımın her döneminde bu oldu.

This has happened at every stage of my life.

Küçüklükten gelen bir alışkanlık diyebiliriz.

We can say it's a habit that comes from childhood.

O yüzden bir yerden sonra tabii yetişkin olunca bunu biraz daha böyle hepsini bir yere toplamaktansa ayrı ayrı defterler veya kayıtlar halinde tutmak gibi bir alışkanlık ediniyorsun.

That's why, after a certain point, of course, when you become an adult, you develop a habit of keeping them as separate notebooks or records rather than gathering everything in one place.

Ben de bunu yapmaya başladım mesela son zamanlarda.

I have also started doing this, for example, recently.

İşte hani hayatımda neler var mesela.

Here are some things that I have in my life, for example.

İşte sporla uğraşıyorum.

I am into sports.

İşte ne bileyim para pul finans meseleleri var.

Well, I don't know, there are money, currency, and financial issues.

Hani işte rüyalarımı bile yazdığım ayrı bir defter var.

You know, there's a separate notebook where I even write my dreams.

Günlük planlamamı yaptığım ajandalar falan vesaire.

My planners where I make my daily plans, etc.

Ya da sadece içimdekileri boşalttığım bir defter.

Or just a notebook where I empty what's inside me.

Bir hani çöp kutusu diyelim.

Let’s say a trash can.

Bunların kaydını tuttuğum bir defterim var.

I have a notebook in which I keep a record of these.

Vesaire vesaire hani.

Et cetera, et cetera, you know.

Biraz da bunlardan bahsedeceğimiz bir video olacak.

There will be a video where we will talk about some of these as well.

Hani seninle biraz daha durum farklı işliyor.

You know, things are a bit different with you.

Çünkü senin öykü yazarlığın gibi bir durum da mevcut.

Because there is a situation similar to your storytelling.

Benim evet bu noktada biraz daha farkındayım.

Yes, I am a bit more aware at this point.

Muhtemelen senin arşiv biraz daha geniş benimkinden.

Probably your archive is a bit broader than mine.

Yani ben ilkokul 1'den itibaren bir şeyler karalıyorum.

So I've been scribbling things down since the first grade.

Yani çoğunluğuna iyi diyemem.

So I can't say it's good for the majority.

Hatta bir kısmını sana bu kaydı almadan önce de okudum.

I even read part of it before recording this for you.

Biraz komik şeyler.

A few funny things.

Ama hani o yaşta yaratıcılığımız biraz daha farklıydı.

But you know, our creativity was a bit different at that age.

Biraz daha farklıymış o sebepten.

It was a bit different for that reason.

Ama işte bütün bunlar da ileriki dönemlerde yazmaya olan bağlılığını da gösteren şeyler.

But all of these are also things that demonstrate his commitment to writing in the future.

Şu anda da ben hala bir öykü yazmaya çalışıyorum.

I am still trying to write a story right now.

Daha doğrusu öyküler yazmaya çalışıyorum.

In fact, I am trying to write stories.

Ve bütün bu süreci görmek açısından da güzel oldu aslında böyle bir içerik oluşturuyor olmamız.

And in terms of seeing this whole process, it was actually nice to be creating such content.

Kesinlikle.

Absolutely.

Ben yıllar içinde farklı farklı tarihlerde farklı farklı dönemlerde günlükler tuttum.

Over the years, I kept journals at different times on different dates.

Kimisi öğretmenin verdiği ödevden dolayı İngilizce tutulması gereken yaz tatili ödeviydi.

Some had summer homework for English due to the assignment given by the teacher.

Ve tabi 10 günden 15 günden sonra tutulamıyor ya genelde.

And of course, it's usually not manageable after 10 to 15 days.

Asla devam etmezsin asla.

You will never continue, never.

Ama sonuç olarak bunu da yapmışım mesela uğraşmışım.

But as a result, I have done this too, for example, I have put in the effort.

Ve hani günlükler tabi çok fazla yer kaplıyor.

And the diaries, of course, take up a lot of space.

Onun dışında hani hatıra defterlerim var ama bu herkesin vardır herhalde.

Aside from that, I have memory notebooks, but I guess everyone has them.

Anket defteri, hatıra defteri gibi.

A questionnaire notebook, like a memory book.

Sonrasında bu Youtube için fikirler oluşturduğum bir defterim var.

After that, I have a notebook where I generate ideas for YouTube.

Çok küçük bir not defteri.

A very small notebook.

Fakat onu da açıkçası kanala yeni başladığım dönemlerde başlamıştım.

However, I actually started it during the early days when I just began the channel.

Fakat sonrasında videolar oturunca, sistem oturunca yani hangi türde video yükleyeceğim ya da hangi türde video kaydedeceğim belli olduğu için o deftere de pek ihtiyaç duymadım.

However, after the videos settled and the system got established, meaning that it became clear what type of videos I would upload or record, I didn't really need that notebook anymore.

Şu anda bunu yani not alarak yapmıyorum Youtube'da yapacağım içerikleri.

I am not doing this right now by taking notes; I will create the content on YouTube.

Genelde bir fikrim varsa hadi böyle bir şeyler hazırlayayım deyip hemen girişip yapıyorum.

Generally, if I have an idea, I say let's prepare something like this and immediately get started.

Daha çok aksiyon odaklı.

More action-oriented.

Evet.

Yes.

Biraz ona döndü bir noktadan sonra.

It turned a bit towards him after a point.

Çünkü hani her şeyin çok çabuk tüketildiği bir sosyal medya mecrasındayız.

Because we are in a social media platform where everything is consumed very quickly.

Ve bu sebepten de anlık olarak daha popüler olan içerikleri oluşturmaya çalışabiliyorsun zaman zaman.

And for this reason, you can occasionally try to create content that is more popular at the moment.

O yüzden de haliyle daha farklı hareket etmen gerekiyor.

That's why you need to act differently.

Hani başta da söyledim öykü yazmaya çalışıyorum, yazıyorum diye.

I told you at the beginning that I am trying to write a story, saying that I am writing.

Öykü fikirleri yazdım.

I wrote story ideas.

Yazdığım ufak bir not defterim varmış.

I had a small notebook that I wrote in.

Onu buldum ama 4-5 öykü falan için bir şeyler oluşturmuşum.

I found it, but I've created something for about 4-5 stories.

Kısacık konusundan falan bahsetmişim.

I've mentioned something about its brief plot and so on.

Ve o kadar.

And that's it.

Ondan sonrası yok.

There's no going back from that.

Fakat o yazdığım notlardan da öyküler yazdım ben sonrasında.

But I also wrote stories from those notes I wrote later.

Bazıları talihsizlik sonucu bilgisayarın çökmesiyle ve benim maalesef bir yedeğini almamamla sonsuzluk ve ötesine doğru yönlendi.

Some, due to the unfortunate event of the computer crashing and my failure to back it up, turned towards infinity and beyond.

Ama artık yapacak bir şey yok.

But there is nothing to be done anymore.

Şu anda tabii çok daha dikkatliyim.

Right now, of course, I am much more careful.

Sürekli yedeklerine ala ala gidiyorum bütün yazdıklarımı.

I keep going through all my writings by constantly taking backups.

Ve şarkı defterim var bir tane.

And I have a songbook.

Beğendiğim şarkıların listesini tuttuğum bir defter.

A notebook in which I keep a list of the songs I like.

Ve onu da sanırım Spotify'da listeler oluşturmaya başladıktan sonra bırakmışım.

And I think I must have left it after I started creating playlists on Spotify.

O da yine çok çok az sayfasız dolu olan.

It is also very, very sparsely filled with pages.

Kısa bir şey evet.

Yes, a short thing.

Ve son olarak da.

And finally.

Yani buna rastladım.

So I came across this.

Daha doğrusu son değil.

More accurately, not the last.

Buna rastladığımda çok şaşırmıştım.

I was very surprised when I came across this.

Ölmeden önce yapmak istediğim 100 şey diye bir ajanda başlamışım.

I started a journal called "100 Things I Want to Do Before I Die."

Ama tabii ki o 15 maddeden sonrası yok.

But of course, there are no more than those 15 items.

Fakat yıllar sonra bulduğumda bu ajandadaki maddelerin bir kısmını da tamamlamış olduğumu gördüm.

However, years later when I found it, I realized that I had also completed some of the items in this agenda.

Çok iyi.

Very good.

Şimdi öyle olunca tabii bir motivasyon geldi.

Now that it's like this, of course a motivation has come.

İlla ki ya bir de kimisi gerçekten o kadar uzun yıllar geçmiş olmasına rağmen hiçbir şey yapmıyor.

Some people really do nothing even though so many years have passed.

Yani bakıyorsun ya ben diyorsun hayatımda ne yaptım ne bileyim.

So you look and say, what have I done in my life, I don't know.

Listeyi gördüğünde iyice şey oluyor.

When he sees the list, he gets really something.

Kimisi çok basit şeyler çünkü.

Some things are very simple because of that.

Belki hayatında yapacağın ufak bir değişiklik yaşantı biçiminde vesaire.

Maybe a small change you make in your life, like in your lifestyle, etc.

Yeni bir deneyim vesaire vesaire.

A new experience, and so on and so forth.

Ufak şeyler veya tek seferlik şeyler olabilir.

They can be small things or one-time things.

Ama kimimiz gerçekten günlük yaşantımıza o kadar fazla adapte oluyoruz ki artık.

But some of us adapt to our daily lives so much that we no longer...

Öyle bir listeyi bırak o listenin herhangi bir maddesi bile aklına gelmeyebiliyor.

You can forget even a single item on that list when you leave such a list.

Yani.

So.

Çok ilginç.

Very interesting.

Evet yani o yüzden de açıkçası bu listeyi devam ettirsem mi diye düşünmeye başladım sonrasında.

Yes, that's why I started to wonder whether I should continue this list afterwards.

Bence ettirmen gerekiyor bu arada.

I think you need to have it done, by the way.

Tabii daha bir şey yapmadım.

Of course, I haven't done anything yet.

Ben bunu hatta öncesinde de konuştuk.

I actually talked about this even before.

Bir ay önce falan konuştuk değil mi biz bu konuyu aşağı yukarı.

We talked about this topic about a month ago, didn't we?

Evet.

Yes.

Ve hala herhangi bir madde eklemedim ya da yapmak istediğim şeyler listesinde herhangi bir artış yok.

And I still haven't added any items or had any increase in the list of things I want to do.

Bunun dışında bir tane yıllık okumalarım için.

Aside from this, one for my annual readings.

Şimdi kitapta okumaya çalışan bir insanım.

I am now a person trying to read a book.

Bu okumaları takip edebileceğim bir kitap okuma defteri gibi bir şey yapmak istemiştim.

I wanted to create something like a book reading journal where I could follow these readings.

Fakat bunu da devam ettiremedim.

But I couldn't continue this either.

Geçen sene başlamışım tablolar falan çizmişim bir iki tane.

I started last year and I drew a couple of paintings and such.

Ve sonrası yok.

And there is no after.

Üç dört kitap yazmış bırakmışım.

I've written and left behind three or four books.

İyi de ne var.

What's the matter?

Şimdi tabii sosyal medya üzerinde işte Goodreads vesaire bin kitap gibi uygulamalar da var.

Now, of course, there are applications like Goodreads and many others on social media that involve a thousand books.

Web siteleri var.

There are websites.

Bunlar üzerinden zaten ben dijital olarak takibini yapıyorum okuduğum kitapların okuyacağım kitapların.

I already track the books I have read and the books I will read digitally through these.

Ama bunu bir defter üzerinden yapmak daha iyi olur diye düşünmüştüm.

But I thought it would be better to do this through a notebook.

Yapamadım.

I couldn't do it.

Belki şu an 2023 yılındayız.

Maybe we are in the year 2023 right now.

2024 yılında belki de düzgün bir şekilde bunu yapmaya başlayabilirim.

Maybe in 2024, I can start doing this properly.

Daha iyi bir planlamayla falan daha iyi yürütülebilir.

It can be managed better with a better planning or something.

Rüya defteri ben de denedim bir dönem.

I also tried keeping a dream journal for a while.

Yani 4-5 tane yazmışımdır maksimum o deftere.

So I've probably written a maximum of 4-5 in that notebook.

Fakat beni etkilediğini gördüm yazdıktan sonra.

But I saw that it affected me after I wrote it.

Rüya defteri de gördüğümüz rüyaları not aldığımız bir defter aslında.

The dream notebook is actually a notebook where we write down the dreams we have seen.

Ve ben yani o kadar garip rüyalar görüyorum ki.

And I mean, I have such strange dreams.

İnsan bilinçaltında ne kadar pislik dolu olduğunu görüyor.

A person sees how full of dirt they are in their subconscious.

Çok saçma bir şey ya yani.

It's such a silly thing, I mean.

Ama kiminle rüyalar çok iyi.

But dreams are very good with someone.

Kimisi böyle diyorsun ya ben nasıl böyle hani.

Some say that, but how can I be like this, you know?

Çok ilginç şeyler var mesela.

There are very interesting things, for example.

Hayatın belli bir döneminde sadece birkaç kez gördüğün bir insanı yıllar sonra gecenin bir vakti rüyanla görüyorsun.

At a certain point in life, you see a person only a few times, and years later, you see them in a dream late at night.

Ve çok alakasız bir ortamdasınız yani.

And you are in a very irrelevant environment, that is.

Şey gibi düşünsene.

Think of it like this.

En son 5 yıl önce görüştüğüm bir arkadaşım var.

I have a friend whom I last met 5 years ago.

Şu an sana bir tane rastgele bir rüya kurayım.

Let me create a random dream for you right now.

O adamı bir daha görmemişsin.

You haven't seen that man again.

Sonra bir bakıyorsun rüyandasınız.

Then you realize you are in a dream.

Bir tane böyle anaokuluna gidiyorsunuz.

You are going to such a kindergarten.

Ama anaokuluna banka soygunu yapmaya gidiyorsunuz.

But you are going to rob a bank at the kindergarten.

Koltuk altınızda iki tane tavuk var falan böyle.

You have two chickens under your armpit or something like that.

Ve hani tavukların da maskeleri falan var.

And you know, the chickens have masks and all.

Al sana dandik bir rüya.

Here’s a shabby dream for you.

Gerçekten insanlığın bilinçaltı çok ilginç.

The subconscious of humanity is really interesting.

Ben bir kere şeyi görmüştüm ya.

I had seen the thing once, you know.

Dizi bölümü gibi.

Like a TV series episode.

Ertesi akşam rüyanın devamını görmüştüm.

The next evening, I dreamed of the continuation of the dream.

Böyle bir deneyim yaşadım.

I had such an experience.

Gerçekten çok ilginçti.

It was really interesting.

Bir de bazı rüyaları mesela üstünden ne kadar yıl geçerse geçsin unutmuyorsun.

There are also certain dreams that you never forget, no matter how many years pass.

Çocukken gördüğüm birkaç rüya var benim.

I have a few dreams that I saw when I was a child.

Hala daha hatırlıyorum mesela.

I still remember, for example.

Benim de öyle bir.

I have one like that too.

Özellikle yılanlarla olan bir tanesi var.

There is one in particular about snakes.

Yani yılan fobinin başlamasına o sebep olmuş olabilir ya benim.

So the snake phobia might have been caused by that, or maybe by me.

Direkt böyle bulamıyorum.

I can't find it like this directly.

Burun buruna geldiğini düşünsen çok rahatsız edici bir rüya.

It's a very disturbing dream to imagine being nose to nose.

Çocuk yaşta kalp krizi geçiriyormuş gibi hissettim.

I felt as if I was having a heart attack at a young age.

Ciddi ciddi bir uyanma kalbim acıyordu.

I was seriously waking up, my heart was aching.

Ve yer ediniyor.

And it is taking place.

Öylesi gerçekten yer edinebiliyor.

Such a thing can really take root.

Geçmiş olsun.

Get well soon.

En azından kurtulmuşsun artık.

At least you have escaped now.

Üzerinden yıllar geçmiş.

Years have passed since then.

Ölmedim.

I am not dead.

Peki o zaman yavaş yavaş geçelim istersen.

Well then, let's transition gradually if you want.

Kendi tuttuğumuz defterleri.

The notebooks we keep ourselves.

Şöyle yapalım.

Let's do it like this.

Sen başla.

You start.

Bir tane defter tanıt.

Introduce a notebook.

İçeriğini nasıl oluşturuyorsun.

How do you create your content?

Bence bu şey için de faydalı olur diye düşünüyorum.

I think it would be useful for this thing too.

Dinleyenlere.

To the listeners.

Eğer ki bu tarz ajandalar tutmak istiyorlarsa.

If they want to keep such agendas.

Ya da herhangi bir şeyin kaydını almak istiyorlarsa.

Or if they want to take a record of anything.

Nereden başlayacaklarını bilemiyorlarsa da.

Even if they don't know where to start.

Fikir vermek açısından güzel bir tavsiye niteliğinde bir yayın olabilir.

It could be a good recommendation in terms of giving ideas.

Sen bir tane anlat.

You tell one.

Sonra ben bir tane anlatayım.

Then let me tell you one.

Zaten ortak kesişen defterlerimiz olacak illa ki.

We will definitely have shared notebooks that overlap.

Evet illa ki.

Yes, definitely.

Meydan başlayabiliriz.

We can start the square.

Tamamdır.

Alright.

Ben spor günlüğümden başlayabilirim.

I can start from my sports diary.

Çok uzun bir kayıt tutmadım.

I didn't keep a very long record.

Daha çoğu çünkü telefonumda aşağı yukarı şöyle bir formatta var.

Most of it is because it's in a format like this on my phone.

Şimdi bu nasıl işliyor derseniz.

So how does this work, you may ask?

Vücut geliştirme ile ilgilenen arkadaşlar azuz biliyordur.

Friends who are interested in bodybuilding probably know Azuz.

Ben o kadar hakim değilim.

I'm not that skilled.

Yani uzun süredir yapıyorum ama.

So I've been doing it for a long time.

Her zaman bir süreklilik sağlayamayabiliyorsun.

You may not always be able to maintain continuity.

Durum böyle olunca.

Since that's the case.

Biraz daha böyle kayıt tutma gereği.

A little more need for keeping such records.

Duyuyorsun artık.

You can hear it now.

Ve ben bunu nasıl yaptım.

And how did I do this?

Dedim ki.

I said.

Tamam benim önce.

Alright, my turn first.

Düzgün bir çalışma planına ihtiyacım var.

I need a proper work plan.

Çünkü herkes de farklı seyrediyor.

Because everyone watches differently.

Yani bir sabit plan herkese uymayabiliyor.

So a fixed plan may not work for everyone.

Çünkü vücut gelişimini etkiliyor.

Because it affects body development.

Uydurman gereken düzeni etkiliyor vesaire.

It affects the system you need to arrange, and so on.

Ben kendimce makul bulduğum iki tane programı.

I found two programs that I consider reasonable.

A workout.

A workout.

B workout diye ayırdım.

I separated it as B workout.

İkisinde de yaklaşık sekizer hareket var.

There are about eight movements in both.

Haftada dört gün workout yapma şartı koştum kendime ve.

I set a condition for myself to work out four days a week.

Bir tane A.

One A.

Yani ilk gün A yapıyorsun.

So on the first day, you do A.

Öteki gün dinlenme.

The other day rest.

Sonraki gün B workout.

The next day B workout.

Sonra bir gün daha dinlen.

Then rest for another day.

Sonra bir daha A workout.

Then another A workout.

Hani A B A B şeklinde gidiyor.

It's going in the form of A B A B.

Ben bunun kaydını tuttum.

I kept a record of this.

Ve hani.

And what about.

Şöyle baktığım zaman gerçekten bana çok iyi geldi.

When I look at it like this, it really did me a lot of good.

Çünkü.

Because.

Gerçekten bazı eski yöntemler hiç şaşmıyor ya.

Some old methods really never fail, do they?

Hani ne kadar o uygulamalardır işte veya aklında tutmaya çalışmaktır olursa olsun.

You know, no matter how many of those applications there are, or whether it’s about trying to keep them in mind.

Kağıt kalemin yeri çok başka.

The place of paper and pencil is very special.

Çünkü doğrudan tüm sayıları uğraşman gereken tüm verileri görüyorsun burada.

Because you can see all the numbers and the data you need to deal with directly here.

Çok hani basit bir şekilde planlanmış ama.

It's planned in a very simple way, but...

Ya mesela ne yapmışım.

For example, what have I done?

İşte şu workoutta yaptığım ağırlığı.

Here is the weight I used in this workout.

Öteki workoutta arttırma sözü vermişim kendime.

I promised myself to increase the intensity in the next workout.

İkincini de arttırmışım.

I've increased the second one as well.

Ondan öncekinde de işte bir tık daha arttırmışım.

I had increased it a bit more in the one before that.

Zaten vesaire diye gidiyor.

It's already going with etc.

Hani.

Where?

Bu bakımdan bu defter benim çok işime yaradı.

In this respect, this notebook has been very useful for me.

Bence.

In my opinion.

Hani vücut geliştirme ile uğraşan arkadaşların daha çok.

It's more about friends who are into bodybuilding.

Bu tip basit yöntemler.

These are simple methods.

Kullanmaları daha iyi gelecektir.

It will be better for them to use it.

Diye düşünüyorum ben.

I think so.

Benim bir tanesi bu şekilde.

One of mine is like this.

Bununla ilgili ben de ufak bir ekleme yapabilirim.

I can also make a small addition regarding this.

Ben tabii.

Of course.

Senin gibi vücut geliştirme ya da.

Like bodybuilding, or you.

Hani spor salonuna gitme gibi bir sürece girmedim ama.

I haven't entered a process like going to the gym, though.

Ben de kendimce yürüyüş yaptığım dönemde.

I also had my own period when I walked.

Excel üzerinden takip ediyordum.

I was tracking it through Excel.

İşte bugün şu kadar tur attım.

Here, today I completed this many laps.

İşte başta ve sonda yaptığım egzersizler şunlardı diye.

Here are the exercises I did at the beginning and end.

Hani çarpı koya koya gidiyordum.

I was going while adding crosses.

Egzersizlerin adını yazıyordum.

I was writing the names of the exercises.

Tarihi yazıyordum.

I was writing history.

Benimki daha aslında böyle bir tablo halinde görmemi sağlıyordu.

Mine actually allowed me to see it in such a table format.

Bütün her şeyi.

Everything.

Tabii defter de iyi bir fikir.

Of course, a notebook is also a good idea.

Ama Excel'de de hani tutulabilecek bir şey.

But it's also something that can be kept in Excel.

Ama senin dediğine de katılıyorum.

But I agree with what you said.

İnsan belki kendi uğraştığında, yazdığında daha fazla motive oluyor olabilir.

A person might be more motivated when they are working on or writing something themselves.

Çünkü bir de şimdi her gün sonuçta o sayfayı açmak zorundasın.

Because now you have to open that page every day, after all.

Açarken diğer sayfaları görüyorsun.

You can see the other pages while opening.

Bazen de böyle insanın gözü kayıyor ya.

Sometimes, you just lose your focus.

Neler yapmışım diyorsun.

What do you mean by "what have I done"?

Bir ilerleme kaydettiğini görünce zaten bir şevke geliyorsun.

When you see that you have made some progress, it already inspires you.

Hani defter tutmanın sevdiğim yanlarından biri seni o sürece hazırlıyor mental olarak.

One of the things I love about keeping a notebook is that it mentally prepares you for that process.

Yani bu ne demek?

So what does this mean?

Sen işte bugün yapacağın workoutları listelerken zaten.

You are already listing the workouts you will do today at work.

Kafanda o salona çoktan gitmeye başlamışsın bile.

You've probably already started going to that living room in your head.

Hani salon yolunu tutmaya başlamışsın.

You’ve started to head towards the living room.

Hani seni bir bilinçle hazırlıyor o güne.

You know, it's preparing you for that day with a certain awareness.

O egzersize vesaire.

That exercise and so on.

Hani sanalda kayıt tutmak da çok iyi bir fikir.

Keeping records in the virtual world is also a very good idea.

Hani şey işte herkesin bir tarzı var derler ya.

You know how they say everyone has their own style?

Ben buna çok inanıyorum.

I believe in this a lot.

Benimki mesela bu.

This is mine, for example.

Ben bilgisayarda bir şey yazmaktan çok hoşlanmıyorum.

I don't really enjoy typing something on the computer.

Kağıt kaleme ihtiyacım oluyor.

I need paper and a pen.

Yani.

So.

Excel'den de çok anlayan bir insan olmadığım için.

Because I am not a person who understands much from Excel either.

Onunla uğraşmak da beni biraz geriyor.

Dealing with him stresses me out a bit too.

O yüzden.

That's why.

Daha düz mantık bir şekilde kafalama, kağıt kalem, çiziktir geç tamam okey.

Don't overthink it too much, just get a paper and pencil, a rough sketch is fine, okay.

Ama evet Excel'de çok faydalı o açıdan.

But yes, it's very useful in that regard in Excel.

Daha böyle hani tablolar, şeyler vesaire.

More like paintings, things, etc.

Bir de grafik falan da oluşturabiliyorsun ya.

You can also create graphs and such.

Aslında o süreci görmek için de güzel olabilir.

Actually, it could be nice to see that process as well.

İlerleyiş ya da.

Progress or.

Bir yenilik getirmek gerekiyor aslında evet.

Actually, there needs to be an innovation, yes.

Ama ben yani.

But I mean.

Klasik yöntemi de seven birisiyim.

I am someone who also loves the classical method.

Sadece sporla çok içli dışlı bir insan olmadığım için hayatımda.

Just because I am not a person very closely involved with sports in my life.

Belki de eksiklerden biri de bu.

Perhaps one of the shortcomings is this.

O yüzden pek yapmadığım bir şey.

That's why it's something I don't do much.

Hatta hiç yapmadığım bir şey.

In fact, it's something I have never done.

Ben de.

Me too.

O zaman sen bahsettin.

Then you mentioned it.

Öykü defterlerinden bahsedeyim.

Let me talk about the story notebooks.

Şu an elimde.

I have it right now.

Bayağı var.

There are quite a few.

12 adet.

12 pieces.

Bayağı yetencar var.

There are quite a few talented people.

Ve bunlar sadece bir kısmı.

And these are just a part of it.

Yani bunun belki 3-4 katı daha defter var.

So there might be 3-4 times as many notebooks as this.

Tabi dijitalde yazdıklarım falan da var.

Of course, I also have what I wrote digitally.

Bu arada bu defterlerin hepsi dolu değil.

By the way, not all of these notebooks are full.

Onu söyleyeyim.

Let me tell you that.

Hani zamanında yazmışım bir şeyler.

I used to write a few things back in the day.

Ondan sonra başka bir şey için kullanmaya başlamışım defteri.

After that, I must have started using the notebook for something else.

Karalama defteri haline dönüşenler var.

There are those who have turned into a sketchbook.

Yarısından fazlası boş olanlar var falan.

There are those who are more than half empty, and so on.

Böyle çok göründüğüne bakmayın.

Don't be fooled by how much it appears.

Aslında çok daha az içerik var.

Actually, there is much less content.

Toplasan bir defter falan.

You could collect a notebook or something.

Yok bir defterden fazlasıdır da.

It's more than just a notebook.

Yine de yeterince var.

There is still enough.

Ben yazı yazmaya aslında ilkokul 1'den itibaren başladım.

I actually started writing in first grade of primary school.

Ve o dönemlerde muhtemelen kitapta gördüğüm şeyleri kopyalıyordum.

And during that time, I was probably copying the things I saw in the book.

Yani şu şekilde belki gösterebileceğim şu var.

So, there is this that I might be able to show you in this way.

Elini yakan çocuk diye bir öykü yazmışım.

I wrote a story called "The Child Who Burned His Hand."

Çok basit bir öykü.

A very simple story.

Çocuğun biri ütübe yaparken elini yakıyor.

A child burns their hand while ironing.

Sonra da dikkat edeceğim deyip bir daha elini yapmıyor.

Then he says he will pay attention but never does it again.

Böyle şeyler.

Such things.

Bence verimli bir çalışma yani.

I think it's an efficient study.

Çok verimli.

Very efficient.

Ama işte o dönemlerde ben bir şeyler yapıyorum.

But during that time, I am doing something.

Bir şeyler uyduruyorum falan diye.

I'm just making things up or something.

Havalı geliyor bir insana.

It feels cool to a person.

Ufacıksın, bacak kadar çocuksun ama havalı geliyor yani.

You're very small, just a little kid, but it still seems cool.

İnsanlar da şimdi ne güzel yazıyorsun sen falan diye teşvik ediyorlar ya.

People are encouraging me now, saying how beautifully you write and so on.

O dönemlerde bile.

Even during that time.

Öyle olduğu için daha çok böyle gaza getiriyor seni bu durumla.

That's why it motivates you even more in this situation.

Bak o kısmı güzel işte.

Look, that part is nice.

Çocukken hiç öyle şeylere takılmıyorsun.

As a child, you don't get hung up on such things.

Evet.

Yes.

Bununla ilgili de birçok insanın yapmak isteyip de yapmamasının sebebi birçok şey yani hayatında bu.

The reason many people want to do this but don't is many things, that is, life itself.

Çünkü bu yaşa gelene kadar sürekli bir şeyler vurmuş kafasına.

Because until this age, he has constantly been hit on the head by various things.

Aslında şey de var hani.

Actually, there’s that too, you know.

Şimdi o çocuktur.

Now he is a child.

Hani rahat bırakalım istediğini yapsın.

Let’s just leave him alone to do what he wants.

Ama büyüdükçe sorumlulukların artıyor.

But as you grow up, your responsibilities increase.

İnsanların beklentileri de artıyor buna paralel yönde.

People's expectations are also increasing in parallel to this.

Kesinlikle.

Definitely.

Öyle olunca senden yapmanı istenen işler daha farklı oluyor.

When that happens, the tasks expected of you become different.

Bunlar işte hayal dünyasında dolaşma büyü artık.

These are just spells of wandering in the world of dreams.

Yani bu ne kadar doğrudur o da tartışma konusu.

So how true this is is also a subject of debate.

Bayağı uzun bir konu bu arada.

It's quite a long topic, by the way.

Evet belki ayrı bir video olarak yayını olarak yapabiliriz bunu da.

Yes, maybe we can do this as a separate video broadcast.

Onun dışında benim için hani tabii ki bütün yazdığım şeyler bebeğim gibi demeyeceğim.

Besides that, I won't say that everything I've written is like my baby, of course.

Hepsi benim bebeklerim.

They are all my babies.

Ama en önemli saydığım ortaokul yıllarında arkadaşım bilgisayar diye bir.

But in my middle school years, which I consider the most important, there was a friend named Computer.

Şeye başlamışım.

I've started doing something.

Masalsı bir roman serisine başlamışım.

I have started a fairy tale novel series.

Üç defter doldurmuşum aşağı yukarı.

I have filled approximately three notebooks.

Şöyle.

Here it is.

Hatta yani adını verme sebebim şu kapaktaki görsel sadece.

In fact, the reason I'm giving it that name is just this visual on the cover.

Kapakta işte bir bilgisayar var.

There is a computer on the cover.

Yanında telefon var falan.

You have your phone with you or something.

İşte bilgisayar canlanıyor.

Here the computer is coming to life.

Sonra maceralar yaşıyorlar çocuklar.

Then the kids have adventures.

Tabii burada ilginç olan aslında.

Of course, what is actually interesting here.

Kitapların başına bir de sanki yayın evi editörüymüşüm gibi ön sözleri oluşturmuşum.

I also seem to have written prefaces for the books as if I were an editor from the publishing house.

Ve o ön sözlerde okurları aşağılıyorum.

And in those forewords, I belittle the readers.

Yargı dağıtıyorum herkese.

I am distributing judgment to everyone.

Herkesi linçliyor falan daha okumadan soğuyorsun zaten.

You're already put off before even reading it, thinking everyone is being lynched or something.

Çok korkunç.

Very scary.

Tabii bunu okuduk.

Of course we read this.

Bir dakika şuradan hatta paylaşmak istiyorum aslında bana ön sözü.

I actually want to share a preface with you from here for a minute.

Mesela bir tanesindeki ön sözde.

For example, in the foreword of one of them.

Her zaman gülümseyin.

Always smile.

Hayata mutlulukla bakın.

Look at life with happiness.

Neyse bu kadar.

That's enough.

Ne saat yeter.

What time is it enough?

Şimdi öyküyü okumak istiyorsunuz.

Now you want to read the story.

Hadi ben gidiyorum.

I'm going now.

İyi okumalar.

Happy reading.

Trip atmışsın bildiğin.

You've thrown a trip, you know.

Sonra bakalım şurada neler vardı.

Then let's see what was here.

Mesela işte özetini vermişim kitabın.

For example, I have summarized the book.

Sonrasında diyorum ki neyse romanın devamını da siz okuyun.

Then I say, never mind, you read the rest of the novel.

Bu roman üç kitaptan oluşuyor.

This novel consists of three books.

Bu birbirinden güzel.

These are beautiful from one another.

Üç kitabı da okumanızı diliyoruz.

We wish for you to read all three books.

Hayal gücünüzü genişletmek için iyi bir fırsat bu.

This is a good opportunity to expand your imagination.

Hepinizin bu romanı okumasını tavsiye ederiz.

We recommend that you all read this novel.

Bayağı da reklamı yapmış.

They have made quite a bit of advertisement.

Satmaya çalışıyorsunuz.

You are trying to sell.

Evet evet.

Yes yes.

Pazarlama var.

There is marketing.

Marketir var.

There is a marketer.

Uğraşmışım.

I have tried.

Ama çocukken bunu bu kadar ciddiye almam da tuhaf.

But it's strange that I took this so seriously when I was a child.

Yani ön söz yazmak gibi bir şey gelmiş aklıma.

So it occurred to me as something like writing a foreword.

Bu da çok ilginç.

This is also very interesting.

Ben mesela en basit haliyle yazardım muhtemelen.

For example, I would probably write it in the simplest form.

Şimdi ben asıl bombayı patlatıyorum artık burada.

Now I'm dropping the real bomb here.

Okey.

Okay.

Şimdi son kitapta bir tane daha ön söz var.

Now there is another preface in the last book.

Tabii neden olmasın.

Of course, why not.

Şöyle bitirmişim ön sözü.

I concluded the preface like this.

Yine özetini anlatıyorum.

I'm summarizing it again.

Okey.

Okay.

Her neyse kitabın geri kalanını da siz okuyun.

Anyway, you should read the rest of the book too.

Hepsini ben anlatacak değilim ya.

I'm not going to explain everything myself, am I?

Artık hayal gücünüz de gelişmiştir herhalde.

Your imagination must have developed by now, I suppose.

Bu kitapları okuyup da beğendiğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for reading and enjoying these books.

Hepinize iyi ve sağlıklı günler dileyelim.

Let's wish you all good and healthy days.

Herkesi yerin dibine sok.

Pull everyone down to the ground.

Hadi iyi günler.

Have a nice day.

Ondan sonra muhtemelen iyi olur günün herhalde.

After that, the day will probably be good, I suppose.

Çocukken daha acımasızmışım herhalde.

I must have been more ruthless when I was a child.

Bence senin iç dünyanın yansıması bu ön sözler.

I think these prefaces are a reflection of your inner world.

O zamanki kişiliğini çok belli etmiş bence.

I think he/she made his/her personality very clear back then.

Bilmiyorum artık ama.

I don't know anymore, but.

Herhalde bir şeylere öfkelenip burada çıkardı bunu.

She must have taken it out here out of anger at something.

Muhtemelen.

Probably.

Neden böyle sinirli bir şekilde insanları...

Why do you treat people so angrily...?

Her ön sözün bu kadar sinirli olmasız tesadüf olamaz.

It can't be a coincidence that every preface is this angry.

İlla biri biraz daha tatlı olabilirdi ama muhtemelen dediğin gibi sinirlendiğinde yazmaya başlıyorsun bu hikayeleri.

Someone could have been a bit sweeter, but probably as you said, you start writing these stories when you get angry.

Ondan olurdu.

It would be because of him/her.

Şu anda biraz daha farklı ilerliyor süreç.

The process is currently progressing a bit differently.

Tabii o dönemlerde çok duygularımızı da göz ardı edemiyoruz.

Of course, we can't ignore our emotions during that time either.

Belki o yüzden.

Maybe that's why.

Çocukken daha şeffaf oluyorsun, daha acımasız oluyorsun ya.

When you're a child, you become more transparent, you become more ruthless, you know.

Tamamen onunla alakalı bir durum olduğunu düşünüyorum.

I think it is completely related to him.

Böyle yani öykü defterlerim artık belki yok dijitale geçtim.

So, my story notebooks may no longer exist, I have switched to digital.

Dijitalde yazmaya devam ediyorum.

I continue to write digitally.

Hala yazmaya devam ediyorum.

I am still continuing to write.

Bakalım bir gün belki bir yerlerde bir şeyler yapma fırsatı yakalırız.

Let's see, maybe one day we'll have the opportunity to do something somewhere.

Neden olmasın?

Why not?

Senden devam edelim istersen.

Let's continue with you, if you want.

Okey.

Okay.

Sırada ne var bende?

What's next for me?

Minnet listenle devam edebilirim.

I can continue with gratitude.

Bu benim hayatımda minnettar olduğum şeyleri yazdığım bir defter.

This is a notebook where I write down the things I am grateful for in my life.

Bundan bir şeyler okumayı düşünmüyorum.

I don't think I'm going to read anything from this.

Ama kabaca böyle sabah uyandığınız zaman aklınıza ilk gelen şeyleri bir düşünün.

But roughly think about the first things that come to your mind when you wake up in the morning.

Hayatınızda olduğu için iyi hissettiğiniz şeyleri bir düşünün ve kalkıp bunları yazın.

Think about the things that make you feel good because they are in your life, and get up and write them down.

Defterin mantığı bunun üzerine kurulu.

The logic of the notebook is built upon this.

Ben mesela...

For example, I...

Çok basit şeyler.

Very simple things.

İşte atıyorum sağlığım için minnettarım ne bileyim.

Well, for example, I am grateful for my health, I don't know.

İşte bugün uyanabildiğim için minnettarım.

I am grateful that I was able to wake up today.

Ya işte kahvaltım olduğu için minnettarım.

Well, I'm grateful for having breakfast.

Çok basit şeyler bile olabilir.

It could be very simple things.

Ve bir yerden sonra şunu fark ediyorsun.

And at some point, you realize this.

Nasıl oluyor bilmiyorum ama sen bunlara teşekkür etmeyi bir şekilde öğrendiğin zaman

I don't know how it happens, but when you somehow learn to thank them.

bu şeyler senin hayatındaki yerini koruyor.

These things maintain their place in your life.

Mesela...

For example...

Sağlık çok önemli bir şey.

Health is a very important thing.

Çok çok önemli bir şey.

A very, very important thing.

Bence hepimiz hafife alıyoruz.

I think we all underestimate it.

Sağlığınızda herhangi bir şey kötüye gittiğinde gününüzün nasıl geçtiğine bakarsanız

When something goes wrong with your health, look at how your day has been.

bu sorunun cevabını almanız zaten mümkün.

It is already possible for you to get the answer to this question.

Çünkü ya atıyorum başınız ağrıyarak uyanmışsınız.

Because let's say you woke up with a headache.

O gününüz muhtemelen çok kötü geçecek.

That day of yours will probably go very badly.

Ağrı kesici almak gibi tamam çözümleri var ama

There are things like taking painkillers as a solution, but...

demek istediğim bence siz az buz anladınız.

What I mean is that I think you understood a little bit.

Çünkü bütün o gün içindeki modunu etkileyebiliyor.

Because it can affect your mood throughout the whole day.

Veya gerçekten uzun vadeye düşündüğünde zaten sağlık çok önemli bir şey.

Or if you really think long-term, health is already something very important.

Bu bir örnek tabii.

This is just an example, of course.

Minnet listesine dönecek olursak.

If we turn to the gratitude list.

Bu teşekkür etmeyi öğreten bir liste.

This is a list that teaches gratitude.

Daha çok bunu söyleyebilirim.

I can say more of this.

Ve bunun için her zaman fırsatın olmayabiliyor.

And for this, you may not always have the opportunity.

Olmayabilme ihtimali var.

There is a possibility it may not happen.

Yani ertesi gün ölmeyeceğinizi bilemezsiniz.

So you can't know that you won't die the next day.

Ne bileyim ya birkaç saniye sonra kim nereden bilecek.

What do I know, in a few seconds who will know where.

O yüzden bunları hayatınızda tuttuğunuzu bilerekten yaşamaya devam etmek çok güzel bir iz.

That's why it's a beautiful mark to continue living knowing that you keep these in your life.

Mesela sağlıklı ilişkileriniz var.

For example, you have healthy relationships.

Sıkı arkadaşlarınız var.

You have close friends.

Bunlar zaten en basic dediğimiz şeyler.

These are already the things we call the most basic.

Ama kimimizin hayatında bu bile olmayabiliyor mesela.

But for some of us, this may not even exist in our lives, for example.

Sende olduğunu bilmek iyi hissettiriyor.

Knowing that you are there makes me feel good.

Ve bunun için teşekkür etmekte bence sakınca yok.

And I don't think there's any harm in thanking for that.

Kimisi çünkü hani...

Some because you know...

Bunu direkt şeyle özdeşleştirebiliyor ya.

They can directly identify this with something.

Minnet listesine.

To the list of gratitude.

Toksik pozitiflik dediğimiz şey var ya.

There is something we call toxic positivity.

Hani işte her sabah beşte kalk.

You know, get up at five every morning.

Beş litre su iç.

Drink five liters of water.

Yirmi kilometre koş.

Run twenty kilometers.

Böyle aptalca şeylerle falan özdeşleştirdiğimiz oluyor.

We sometimes identify with such silly things.

Ama işin o tarafından bakmadığın zaman o kadar da saçma gelmiyor.

But when you look at it from that perspective, it doesn't seem so ridiculous.

Çünkü neden yapmıyorsun?

Because why aren't you doing it?

Yaptığında bir şey kaybetmiyorsun.

You're not losing anything by doing it.

Ve muhtemelen iyi hissedeceksin.

And you will probably feel good.

Bunu bilerekten bu defteri tutmaya devam ettiğinde çok...

When he continued to keep this notebook knowing this, it was very...

Keyifli oluyor yani.

It becomes enjoyable, in other words.

Biraz da aslında öz farkındalığı...

A little bit of self-awareness as well...

Kesinlikle.

Definitely.

Ya hayatında neler varmış diyorsun ya.

Oh, what a life you have!

Ve farkına varmadığın şeyleri de hatırlayabiliyorsun.

And you can also remember things you didn't even notice.

Bu kimisine kendini kandırmak gibi gelebilir.

This may seem like deceiving oneself to some.

Ama bence şöyle bir durum var.

But I think there is a situation like this.

İnsanlar gerçekçilik dediği zaman fark ettiysen çoğunlukla negatiflik üzerinden konuşuyorlar.

When people talk about realism, if you've noticed, they mostly discuss it through negativity.

Biraz gerçekçi ol dediğin zaman...

When you say to be a little realistic...

Bir insana aslında negatif bir şey saçıyorsun.

You are actually emitting something negative to a person.

Çünkü adam zaten muhtemelen gerçekçi ama pozitif olan yanını görerek daha sana fikir beyan ediyor.

Because the man is probably already expressing his opinion by seeing the realistic yet positive side.

Ama sen direkt onu negatif olan kısmıyla ezmeye çalışıyorsun.

But you are trying to crush it with its negative side directly.

Yani bilmiyorum nasıl anlatsam.

I don't know how to explain it.

Burada yazılanlar iyi şeyler ve gerçek şeyler.

What is written here are good things and true things.

Bunun ekstra bir yanı yok.

There is no extra side to this.

İşte ne bileyim...

Well, I don't know...

Senin hayatın muhteşem hale getirmiyor tabii ki.

Of course, your life is not making it wonderful.

Bu bir reçete değil.

This is not a prescription.

Ama yapmaları sakınca yok.

But there is no harm in doing it.

Ve sağlıklı bir hareket olduğunu düşünüyorum ben.

And I think it's a healthy movement.

Ben biraz sanırım ön yargılı kesim içindeyim.

I think I'm a bit part of the prejudiced group.

Muhtemelen de işte bu kişisel gelişim sebebiyle biraz böyle oldu.

It probably happened a bit like this because of personal development.

Ya da hani senin de söylediğin gibi işte her gün beşte kalkın.

Or you know, as you said, get up at five every day.

İşte camı açın ve işte o temiz havayı ciğerlerinizde doldurun.

Here, open the window and fill your lungs with that fresh air.

Güneşi kucaklayın falan.

Embrace the sun and so on.

Yok ya.

No way.

Yani böyle olduğu için sanki çok abartılı şeylermiş.

So it's as if these things are very exaggerated because it is like this.

Gibi bir ön yargı oluşmuş durumda.

There is a kind of prejudice formed.

Ki ben de hani o kesimin içindeyim.

Because I am also part of that group.

Buradan bir öz eleştiri yapmam gerekirse.

If I need to make a self-criticism from here.

Bu tarz bir şeyi denemek isterdim.

I would like to try something like this.

Ama hep böyle çok gülünç geldi mesela.

But it always seemed very ridiculous to me, for example.

Tahmin ediyorum ki hani senin de konuştuğun zaman çoğu kişi hani komik demiş olabilir bilmiyorum.

I guess that when you were talking, most people might have said it was funny, I don't know.

Ya da bilmiyorum konuştuğumda.

Or I don't know when I talk.

Yaparken ilk başta yaparken bana bile komik geldi.

At first, it even seemed funny to me while doing it.

Hani ben ne yapıyorum şu an çok aptalca geliyor.

What am I doing right now seems very stupid.

Ama neyse hadi yapayım.

But anyway, let me do it.

Sonrasında bakıyorsun ki ya o kadar da kötü değilmiş.

Then you realize that it wasn't that bad after all.

O kadar da kötü değilmiş.

It wasn't that bad after all.

Çünkü hayatında güzel olan şeyler var.

Because there are beautiful things in your life.

Sonrasında bir de şey yapıyorsun.

Then you also do something.

İşin muhtemelen çoğu insanın yapmamasının sebebi o zaten o.

The reason why most people probably don't do the job is that.

Hani daha kendine aptalca geliyor düşünsene.

You know it seems stupid to yourself, think about it.

Çünkü kendine baş başasın.

Because you are alone with yourself.

Kimse seni izlemiyor.

Nobody is watching you.

Kimse görmüyor.

No one is seeing.

Bunu yaptığını söylemediği sürece kimse bilmeyecek.

No one will know unless you say you did this.

Ama.

But.

Bundan bir de.

There's this one too.

Bundan bir de çekiniyorsun.

You are also worried about that.

Ama sonra diyorsun ki en kötü ne olabilir?

But then you say, what is the worst that could happen?

Evet.

Yes.

En kötü ne olabilir?

What could be the worst?

Baktın iyi şeyler görüyorsun.

You see good things when you look.

Yani düşünsene bir deftere bakıyorsun ve hep iyi şeyler görüyorsun.

So, imagine you're looking at a notebook and you always see good things.

Buradaki yapıyı bir düşün.

Think about the structure here.

Yani kendini aslında iyi şeyler için koşullandırıyorsun bir bakıma.

So, in a way, you are conditioning yourself for good things.

Bu çok tehlikeli bir şey mi?

Is this a very dangerous thing?

Yok değil.

No, it's not.

Haslıklı bir şey mi?

Is it something sickly?

Sanmıyorum.

I don’t think so.

Çünkü hani polyana değilsen ve salak bir insan değilsen.

Because, you know, if you’re not a Pollyanna and not a stupid person.

Çok affedersiniz ama.

I’m very sorry, but.

Salak bir insan değilsen.

If you are not a stupid person.

Zaten dünyanın kötü tarafının da olduğunu farkındaysan.

You are already aware that there is a bad side to the world.

Böyle şeyler yapmak.

To do such things.

Burayı biraz olsun rahatlatabiliyor.

It can ease this place a little.

Ben böyle düşünüyorum en azından.

I think like this at least.

Bir de herkesin şimdi kendine göre.

Everyone has their own perspective now.

Tabii ki.

Of course.

Bir çözüm yöntemi oluyor ya.

There's a method of solution, right?

Bazı insan işte.

Some people are just like that.

Kendi içine kapanmayı tercih ediyor.

She prefers to withdraw into herself.

Böyle bir durumda.

In such a situation.

Ya da çok fazla sosyalleşme ile kendini iyi hisseden insanlar var.

Or there are people who feel good with a lot of socializing.

Ya da öyle iyi olduğunu düşünenler de var.

Or there are those who think it is that good.

Yani aslında.

So actually.

Aslında hep bir kaçış noktası arıyoruz kendimize.

In fact, we are always looking for an escape route for ourselves.

Hayatındaki o gerçek dediğimiz şeyden.

About that thing we call reality in your life.

Yani hep gerçekleri gerçeklerle yüzleş.

So always face the truths with the truths.

İşte gerçeğe dön falan diyoruz ama.

We say things like "turn back to reality," but...

Bir yandan da o gerçekten kaçmak için kendimize ayrı yollar arıyoruz.

On the one hand, we are really looking for separate ways to escape.

Belki de aslında biraz yüzleşebilmek için de bu tarz şeyleri yapıyor olmak lazım da.

Maybe it’s necessary to do things like this in order to be able to confront a little bit.

Maalesef ben çok öyle biri değilim.

Unfortunately, I'm not really that kind of person.

Ben de gerçi bunu yazdığım öykülerde günlüklerde vesaire.

I also write this in the stories, diaries, etc. that I write.

O şekilde atmaya çalışıyorum bu kötü hissi içimdeki.

I'm trying to throw this bad feeling inside me that way.

Benim de yüzleşmem oralarda oluyor genellikle.

My confrontations usually happen there as well.

Yani herhalde önerilebilecek en iyi şey.

So probably the best thing that could be recommended.

O baş etme mekanizmasının olabildiğince sağlıklı olması.

The coping mechanism should be as healthy as possible.

Dediğin gibi.

As you said.

Çok sosyalleş edebilirsin.

You can socialize a lot.

Çok iç edebilirsin.

You can sigh a lot.

Ne bileyim.

What do I know?

Kendini gerçekten hiç olmaman gereken yerlerde de bulabilirsin.

You can find yourself in places where you really shouldn't be.

Sırf başka bir şeyden kaçarken.

Just running away from something else.

Veya bu tip şeylerle biraz daha hafifletebilirsin.

Or you can lighten it up a bit with things like this.

Ama bu uzun vadede sana ne kadar yarar veya zarar sağlar.

But how much benefit or harm will this bring you in the long run?

Bence bunu öngörmen gerekiyor.

I think you need to anticipate this.

Çünkü bazı insanların gerçekten baş etme mekanizmaları çok kötü.

Because some people really have very poor coping mechanisms.

Ben biraz da şuna bağlıyorum aslında.

Actually, I attribute it a bit to this as well.

Yani bizim genel olarak çevrede de gördüğüm, kendi çevremde de gördüğüm.

So what I've generally seen in the environment and in my own surroundings.

İnsanların maalesef hobileri yok.

Unfortunately, people do not have hobbies.

Yani işten çıkıp eve gittiklerinde yapacakları, uğraşacakları şeyler yok.

So when they leave work and go home, they have nothing to do, nothing to occupy themselves with.

Gidiyorsun zaten bütün gün çalışmışsın.

You're leaving anyway, you've been working all day.

Yorulmuşsun işte.

You look tired.

Adım atacak halin kalmamış.

You don't have the strength to take a step anymore.

Hiçbir şey yapacak halin kalmamış.

You have no energy left to do anything.

Geçiyorsun işte televizyon karşısından bir dizi film seyrediyorsun.

You're just passing by, watching a movie series in front of the television.

Ya bunlar kötü şeylerdir demiyorum.

I'm not saying these are bad things.

Bunlara da ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum zaman zaman.

I think we need these sometimes too.

Ama bazen de onun için de o kadar çok debeleniyorsun.

But sometimes you struggle so much for him as well.

Aynı şeyi çok uzun süre yapmaya başlıyorsun ki.

You start doing the same thing for a very long time.

Bu sefer hiçbir akışın içine giremiyorsun.

This time you cannot enter any flow.

Yani atıyorum işte ben bir şeyler yazıyorum.

So let's say I am writing something.

Yazdığım zaman, bir şeyler ortaya koyduğum zaman kendimi iyi hissediyorum.

I feel good when I write and put something out there.

Çünkü ortaya bir şeyler çıkarabilmişim.

Because I was able to produce something.

Ve bu belki de ileride birileri tarafından okunacak.

And this may perhaps be read by someone in the future.

Ve benim yazdığım şeyler üzerinden o da belki kendi hayatındaki bir şeyleri görebilecek.

And through the things I wrote, maybe he can see something from his own life as well.

Yani bir ayna görevi de görüyorsun aslında.

So you actually serve as a mirror, too.

Kesinlikle.

Definitely.

Ama biz genellikle hep uzaklaşma taraftarıyız.

But we are generally in favor of distancing ourselves.

Yani mesela ben işte bu YouTube işiyle uğraşırken bu benim bir hobim olarak devam ediyor şu an.

So for example, while I am dealing with this YouTube stuff, it is currently continuing as a hobby for me.

Ama bunu yapmak için birçok şeyden kısmam gerekiyor.

But I need to cut back on many things to do this.

Mesela yani işe gidiyorsun.

For example, you're going to work.

İşten arta kalan zamanlarında bununla uğraşmak zorundasın.

You have to deal with this in your spare time from work.

Böyle bir durum var.

There is such a situation.

Ve bu çok yorucu olabiliyor.

And this can be very exhausting.

Yani çoğu zaman da zaten uzun aralar verdiğim oluyor benim de.

So often, I also take long breaks myself.

Yapamıyorum çünkü onu yapacak enerjim kalmıyor.

I can't do it because I don't have the energy to do it anymore.

Yani video çekerim yine devam ederim.

So I’ll shoot a video and continue again.

Ama istediğim gibi olmuyor.

But it's not happening the way I want it to.

Çünkü yorgun oluyorsun.

Because you get tired.

İstediğin şeyi yansıtamıyorsun vesaire.

You can't reflect what you want, and so on.

Ve erteledikçe de aslında adım atamıyorsun.

And as you keep postponing, you're actually not taking any steps.

Biraz da o var hani.

There's also that, you know.

Bu defter için de aynı şeyi söyleyebilirim.

I can say the same thing for this notebook as well.

Bir şeyleri belki çok fazla erteliyoruz.

Perhaps we are postponing things too much.

Hobi edinmekten kaçınıyoruz.

We avoid taking up hobbies.

Ya en basitinden şunu söyleyeyim.

Let me put it simply.

Bir Instagram'da bir reels açtığında arkası geliyor değil mi?

When you open a reel on Instagram, the next one follows, right?

Mesela yarım saat 40 dakika gidiyor böyle.

For example, it takes about half an hour to 40 minutes like this.

Sonra diyorsun ki ben ne yaptım?

Then you say, what have I done?

Vakit nasıl böyle geçti?

How did time pass like this?

Ya da işte YouTube Shorts da aynı şekilde.

Or the same goes for YouTube Shorts.

Ya tamam dikkat seviyemiz belki daha da azaldı.

Okay, maybe our level of attention has decreased even more.

Azaldı bayağı.

It has decreased quite a bit.

O yüzden de 30 saniyede sıkılıp diğer videoya geçiyoruz.

That's why we get bored in 30 seconds and switch to another video.

Diğer içeriği tüketmeye başlıyoruz.

We are starting to consume the other content.

Yani bunlarla da çok alakalı ama bu tabi bayağı sosyolojik bir olaya doğru gidecek.

So this is very related to these, but of course it will lead to quite a sociological issue.

Gerçekten.

Really.

Belki de burada durmak en iyisi.

Maybe stopping here is for the best.

Yoksa işin derinine ineceğiz falan böyle.

Otherwise, we will go deep into the work or something like that.

Güzel ama yeni video fikirleri de oluşmaya başladı benim kafamda şimdi.

It's beautiful, but new video ideas have also started to form in my mind now.

Evet iyi şeyler çıkar.

Yes, good things will come out.

Şimdi ben o zaman sıradaki defteri anlatayım.

Now let me explain the next notebook.

Bu sanırım sende de olan defter diye düşünüyorum.

I think this is the notebook that you have too.

Günlük.

Diary.

Evet.

Yes.

Ortak olduğunu varsayıyorum.

I assume you are a partner.

Benim söylediğim gibi çok fazla ayrı ayrı defterlerim yok ama günlük bayağı tuttum hayatımın çoğu döneminde.

I don't have that many separate notebooks like I said, but I kept a journal for most periods of my life.

Buraya 5 tanesini getirebildim ama geride dolapların arasında bulamadığım 3-4 tane daha var.

I was able to bring 5 of them here, but there are 3-4 more that I couldn't find behind the cabinets.

3-4 koli falan.

About 3-4 boxes.

Tabi sürekli yazdım sabah akşam yazdım.

Of course, I wrote continuously, I wrote morning and evening.

Yok öyle değil.

No, it's not like that.

Ama ortaokulda yazdığım bir defterim var günlük.

But I have a notebook that I wrote in middle school, a diary.

Buna hep şey yazmışım işte.

I've always written this as "thing."

Sevgili günlük sana artık çok az yazıyorum.

Dear diary, I am writing to you very little now.

Bundan sonra her gün yazacağım.

I will write every day from now on.

Böyle sloganlarla başlamışım her seferinde.

I must have started with such slogans each time.

Sonraki sayfayı bir açıyorum 5 ay sonra.

I'm turning the next page in 5 months.

Yani baksana.

So, look at that.

Günlük defterim.

My diary.

Bundan sonra her gün yazacağım ünlü bir şerit.

From now on, I will write a famous strip every day.

Şimdi 16 Haziran 2004'te bir yazmışım.

I wrote something on June 16, 2004.

Sonra 17 Haziran 2004'te başlamaya karar verip hiçbir şey yazmıyorum.

Then I decided to start on June 17, 2004, and I’m not writing anything.

İpsali atılmış ondan sonra.

It was thrown from İpsala after that.

Yok yani bir sürekliliği olan bir şey olmadı benim için günlük tutmak.

I mean, keeping a journal hasn't been something that has had continuity for me.

O yüzden ama dönemsel hani günceleriz belki de.

That's why, but maybe we update it periodically.

Evet.

Yes.

Onun dışında İngilizce öğretmeninin verdiği yaz tatili ödevi.

Besides that, the summer vacation homework assigned by the English teacher.

Günlük yazın derlerdi ya işte yaz tatilinde her gün bir şeyler yazın.

They used to say to write a diary, so during the summer vacation, write something every day.

Bunun için de ben bir defter almıştım.

For this, I had bought a notebook.

3 Haziran'da bir başlamışım.

I started on June 3rd.

4 Haziran'da yazmışım.

I wrote on June 4th.

8'inde yazmışım sonra.

I wrote it on the 8th.

Yıl kaç?

What year is it?

2004.

2004.

10 Haziran, 12 Haziran, 14 Haziran, 15, 16 istikrarlı devam etmişim.

I have consistently continued on June 10, June 12, June 14, 15, and 16.

17, 18, 20 arada bir gün gitmiş.

A day has passed between the 17th, 18th, and 20th.

22, 23, 24, 25.

22, 23, 24, 25.

27.

27.

Yalnız bir şey söyleyeyim 1 ay falan yazmışım ama yani istikrar var en azından.

Let me just say one thing, I've written for about a month, but at least there is consistency.

Bence başarılı gayet yani.

I think it's quite successful.

Bir de İngilizce yazmışsın o yaşta hiç fena değil.

You've written in English as well; that's not bad at that age.

Şimdi diğerlerine gelecek olursak ben askerde günlük tuttum.

Now, as for the others, I kept a diary while I was in the army.

Askeri gittiğim ilk günden son güne kadar her gün ama istisnansız her gün yazdım.

I wrote every single day, without exception, from the first day I went into the military until the last day.

Yani bu ilk defa aralıksız yazdığım günlüğüm.

So this is the first time I've written in my diary continuously.

Yani bir defter bitti ikinci defterin de yarısından fazlası bitti.

So one notebook is finished, and more than half of the second notebook is finished as well.

Burada gösterebileceğim aslında yani burada yaşadığım olaylar üzerine o gün hissettiklerimden bahsettim.

What I can actually show here is that I talked about what I felt that day regarding the events I experienced here.

Hep bu şekilde ilerleyen bir süreç oldu.

It has always been a process that progressed in this way.

Çok dolu.

Very full.

Evet.

Yes.

Bütün sayfalarını doldurdum tek defter olabilir günlük olarak.

I filled in all the pages; it can only be a notebook used daily.

Peki yani askerlik bildiğim kadarıyla biraz daha rutin üzerine dayalı bir yer.

Well, as far as I know, the military is a place that is somewhat more based on routine.

Bir müessese diyeyim neyse.

Let me say an institution, whatever.

Orada bir defter dolusu yazacak ne buldun?

What did you find to fill a notebook over there?

Yani nasıl bir yani sadece iç dünyada bir şeyler olmuş olabilir bir değişiklik olmuş olabilir.

So, what does it mean? It could just be that something has happened internally, there may have been a change.

Yoksa bu defteri bu kadar dolduramazsın.

Otherwise, you won't be able to fill this notebook so much.

Yani düşünecek çok vaktin oluyor.

So you have a lot of time to think.

Muhtemelen evet.

Probably yes.

Onunla alakalı herhalde.

It must be about him/her.

Yani şeyleri hatırlamıyorum.

So, I don't remember things.

Bazen bir arkadaşımın yaşadığı bir olay oluyor mesela.

Sometimes an event happens that my friend experiences, for example.

Benimle paylaşıyor.

Sharing with me.

Yani o olayın üzerine kendimle ilgili çok farklı düşüncelere dalıyorum.

So I sink into very different thoughts about myself regarding that event.

Sonra o düşünceleri tabii bütün gün taşıdığın için bir şekilde yansıtıyorsun buraya.

Then you reflect those thoughts here in some way because you carry them all day long.

Yani o tarz şeyler genellikle.

So, things like that usually.

Fakat burada benim söyleyebileceğim aslında günlükten ziyade askerlik bittikten sonra yapmak istediklerimi planladığım ufak notlar almışım.

However, what I can actually say here is that I have taken small notes about the things I want to do after my military service, rather than a daily journal.

Öyle bir kısım var.

There is such a part.

Evet.

Yes.

İşte YouTube kanalı açmayı istiyordum ve podcast olarak başlamıştım ben ilk.

I wanted to start a YouTube channel, and I initially started with a podcast.

O yüzden onun için içerikleri yazmışım.

That's why I wrote the content for him.

İşte blog sayfam vardı zaten.

I already had a blog page.

Onun için ne içerikler çıkarabilirim onlara not almışım.

I have taken notes on what content I can produce for them.

Bir de çarşı izinleri oluyordu haftada bir gün.

There were also market permissions once a week.

Nerelere gittim o çarşı izinlerinde.

Where did I go during those market leaves?

Onları falan not almışım.

I took notes on them and such.

Arkasında da askerdeyken okuduğum kitapların listesi var.

There is also a list of the books I read while I was in the army behind it.

Yani onları falan not almışım.

So I must have taken notes on them or something.

Bir şekilde vakit geçirmem lazım yani.

I need to pass the time somehow.

Evet.

Yes.

Orada ben bayağı bir kitap okuyabilmiştim neyse ki.

Fortunately, I was able to read quite a few books there.

Yani şanslıydım.

So I was lucky.

İkinci defterde sanırım pek bir şey yok.

I don't think there's much in the second notebook.

Sadece ben devam etmişim ki bunda da bayağı bir doldurmuşum aslında.

It's just that I've continued, and I've actually filled this quite a bit.

Fazla bir şey kalmamış.

There's nothing much left.

En sonunda bir şey var mı ona bakacağım da.

Is there something at the end that I will look at?

Yine devam etmişim.

I have continued again.

Evet.

Yes.

Burada farklı olarak Türkiye'ye döndüğümde ben Kıbrıs'ta yaptım askerliğimi bu arada.

Interestingly, when I returned to Turkey, I did my military service in Cyprus during that time.

Türkiye'ye dönünce yapmak istediklerim diye bir liste çıkarmışım.

I made a list of things I want to do when I return to Turkey.

Güzel şeyler var aslında komik şeyler falan da var.

There are actually nice things, and there are also funny things.

Çok fazla bakmak istiyorum.

I want to look a lot.

Elektronik klavye.

Electronic keyboard.

Okey.

Okay.

Günlük yazmayı sürdürmek.

Continue writing a diary.

Okey.

Okay.

On parmak klavye öğrendim.

I learned touch typing.

Bu öyle merak ettiğim bir şeydi benim on parmak klavye.

This was something I was really curious about, my ten-finger typing.

Hızlı yazayım istiyordum falan ama devam edemedim.

I wanted to type quickly and all, but I couldn't continue.

Spora başlamak.

Starting to exercise.

Bu arada spora başlayacaktım.

By the way, I was going to start exercising.

Hatta başlamış da olabilirim.

I may have even started.

Çok net hatırlamıyorum şu anda ama sonra başka sebeplerden yine devam edemedik.

I don't remember it very clearly right now, but later we couldn't continue for other reasons again.

Peki bu da sonuçta bir teknik olarak yapılacaklar listesi yani.

Well, this is ultimately a to-do list in terms of techniques.

Buradan ne kadarını yaptığını düşünüyorsun?

How much do you think you have done from here?

Hemen bakalım.

Let's take a look right away.

O süre zarfında olur veya ondan sonraki süreçte olur.

It happens during that period or in the following process.

Bak şeyi yapmışım. Önceden önce yapılacaklar listesi oluşturmak. Bak burada varmış.

Look, I've done this. To create a to-do list beforehand. Look, it was here.

Muhtemelen döndükten sonra direkt bunu yapmışım.

I probably did this right after returning.

Evet olabilir.

Yes, it could be.

Video başında bahsettik ya böyle bir defter var bende diye.

At the beginning of the video, I mentioned that I have such a notebook.

Bisikleti tamir ettirmek demişim.

I said I would get the bike repaired.

Evet.

Yes.

Ama ben yaptım.

But I did it.

Spora başlamak yani spor yaptım döndükten sonra ama devamı gelmedi.

I started exercising, meaning I did sports after I returned, but it didn't continue.

Hani bunu da yapmış sayılır mıyım bilmiyorum.

I don't know if I would be considered to have done this as well.

Online bilim Shakespeare kursu almak.

Take an online science Shakespeare course.

Bir online sitede İngiltere'deki bir üniversiteden Shakespeare kursu almıştım ben.

I took a Shakespeare course from a university in England on an online site.

Yani ona kaydolmuştum ama videolarını bir türlü seyredememiştim.

So I had signed up for her, but I had never been able to watch her videos.

Döndüğümde bu kursu bitirmek istiyordum.

I wanted to finish this course when I returned.

Ben hiç bilim Shakespeare kitabı okumadım çünkü.

I have never read a science Shakespeare book because.

Ama sorarsan onu da yapmadım.

But if you ask, I didn't do that either.

Yani kursun içeri tam olarak kitap okuma yaptığınız bir şey mi yoksa?

So is the content of the course just about reading books, or is it something else?

Yani yazarın kitapları var.

So the author has books.

10 tane kitabı üzerinden Shakespeare'in hayatını anlatıyor.

It tells the life of Shakespeare through 10 books.

Tam biraz daha analiz gibi bir şey yani anladım.

It's just a bit like an analysis, I understand.

Yani bu güzel olabilirdi.

So this could have been beautiful.

Hem yazarın hayatıyla ilgili hem kitabın yazıldığı o dönemle ilgili.

Both related to the author's life and the period in which the book was written.

Evet.

Yes.

Çok güzel şeyler var bilgiler.

There are very beautiful things, information.

Ama dediğim gibi hala bakamadım buna.

But as I said, I still haven't been able to look into this.

Yine aynı şekilde video fikirleri falan yazmışım.

I wrote down video ideas again in the same way.

Kanal için.

For the channel.

Sonra çarşı izinlerinde nerelere gittim yine bu var.

Then, where I went during the breaks in the market, this is still the case.

Arkasından yine okuduğum kitaplar.

The books I read after that again.

Bak devam etmişim okumaya.

Look, I've continued reading.

Diğer tarafta bir liste vardı ya diğer defterde.

There was a list on the other side, in the other notebook.

Burada da aynı şekilde.

It's the same way here.

Böyle yani bu kısım.

So, this part.

Şimdi güncelde yazdığım aslında biraz da günce dediğim şekilde.

What I am currently writing is actually in a way that I call a journal.

Şekilde.

In the form.

Buna da yaklaşık bir yıldır falan yazmıyorum sanırım.

I haven't been writing about this for about a year or so, I think.

Çünkü biraz daha dijitalde tutmaya başladım her şeyi.

Because I've started to keep everything a bit more digitally.

O yüzden de oldu ama.

That's why it happened.

Bir dönmek istiyorum buna aslında.

I actually want to turn back to this.

Çünkü ihtiyacım olduğunu da düşünüyorum.

Because I think I need it too.

Hatta ben buna iki yıldır yazmıyormuşum.

In fact, I haven't been writing to this for two years.

2021'de yazmışım en son.

I last wrote in 2021.

Yani bunu defteri tamamlarım büyük ihtimalle ama yıllar sürecek bir süreç.

So I will probably complete this notebook, but it will be a process that takes years.

Biraz daha aslında şeye döndü.

It actually turned back to something a little more.

Kendi iç hesaplaşmalarımı yaptığım bir deftere döndü bu.

This has turned into a notebook where I reflect on my own inner struggles.

Çok günlük gibi de diyemiyorum o yüzden.

I can't really say it's very daily either.

Yaş ilerledikçe biraz daha içeri değişebiliyor çünkü artık.

As one ages, it can change a bit more internally because of that.

Daha böyle burayı böyle dolduran şeylerle uğraşıyorsun.

You're dealing with things that fill this place like this.

Biraz daha onları yazıp kafayı boşaltmak istiyorsun.

You want to write a little more about them and clear your mind.

Hani işte dışarı çıktım şurada burada gezdiğinden ziyade işin rengi biraz daha buna doğru gidiyor.

Well, it's not just about wandering around outside; the nature of the work is heading more in this direction.

Normal olarak.

Normally.

Benim de öyle mesela.

Me too, for example.

Ben de hani bir günce olarak tuttuğum bir günlüğüm var.

I also have a diary that I keep as a kind of journal.

Aynı senki gibi hani çok uzun aralıklarla yazıyorum.

I'm writing after long intervals, just like you.

Ve hani o yılın özetini yazıyorum gibi bir şey oluyor.

And it feels like I'm writing a summary of that year.

Orada işte o süreçte neler geçmiş başımda onları tane tane anlatıyorum işte.

I am explaining in detail what I went through during that process.

O zamanki duygu durumlarımı hatırlıyorsam ya.

If I remember my emotional states from that time.

İş dünyam nasıldı falan.

How was my business world, etc.?

Onun dengesini hatırlıyorsam onları yazıyorum, motive ediyorum.

If I remember his balance, I write them down, I motivate him.

Hani o zamandan bu zamana neler değişmiş bunları görmemi falan sağlar.

It would allow me to see what has changed from then to now.

O bakımdan iyi.

That's good in that regard.

Ama biraz daha o günceyi canlı tutmak daha faydalı ya.

But keeping that day a little more alive is more beneficial, right?

Çünkü anlık kaydedebilmek özellikle öyle önemli olayların önemli durumların olduğu günleri kaydetmek daha iyi oluyor.

Because being able to record instantly is especially better for capturing important events on days when significant situations occur.

Bir de ya belki de şeyden de kaynaklıdır.

Maybe it also comes from that.

Telefon falan da çok kullanıyoruz şimdi aktif olarak.

We actively use phones a lot now.

Ben telefon notlar kısmına da bir şeyler yazıyorum.

I am also writing some things in the notes section of my phone.

Ya da işte bilgisayarda word dosyalarına da yazıyorum.

Or I am writing in Word files on the computer as well.

Evet gittiği zaman çok büyük sıkıntı bu arada.

Yes, it will be very difficult in the meantime when he/she goes.

Yani en azından bu hani eğer ki bir zarar görmezse işte yangın vesaire ya da yırtıldı atıldı unutuldu gibi bir durum olmazsa bu da kalacak.

So at least this will stay unless it gets damaged, like in the case of a fire or if it gets torn, thrown away, or forgotten.

Ama işte dediğim gibi bu tamamen benimle alakalı.

But as I said, this is completely related to me.

Biraz dijitale taşıdığım için her şeyi bu devam etmiyor ama.

Because I have moved a bit to digital, not everything is continuing like this.

Tekrardan yazmak istediğim konular tabii ki de birikti.

Of course, the topics I want to write about have accumulated again.

İki yıl diyorum.

I'm saying two years.

İki yıl içinde neler neler oldu.

So much has happened in two years.

Dile kolay gerçekten.

It's really easy to say.

O yüzden.

That's why.

Tekrardan döneceğiz.

We will return again.

Yani bu öyle çok boş bırakacağım bir şey değil aslında.

So it's not really something I will leave so empty.

Ama artık hani eskisi gibi de işte bundan sonra her gün yazacağım deyip ikinci gün sadece tarih atıp bıraktığım bir defter de olmayacak.

But from now on, there won’t be a notebook where I say I will write every day like I used to, only to just date it and leave it on the second day.

Evet istersen senin bir sonraki defterine geçelim.

Yes, if you want, let's move on to your next notebook.

Tamam.

Okay.

Sırada hangisi var?

Which one is next?

Rüya defterini anlattığımı sanmıyorum.

I don't think I mentioned the dream journal.

Sadece kısaca bahsettik ilk başta bütün defterlerden o zaman.

At first, we only briefly mentioned all the notebooks then.

Doğru bir işte evet.

Yes, in the right job.

Bu da benim rüya defterim.

This is my dream journal.

Rüyalarımı not aldığım bir defter.

A notebook where I write down my dreams.

Bu benim hep yatağımın baş ucunda duruyor.

This always stands at the head of my bed.

Ve böyle ben hemen uyandığı gibi rüyalarımı unutabilen bir insan değilim.

And so, I am not a person who can forget my dreams as soon as I wake up.

Yani biraz zaman geçmesi gerekiyor onun için.

So a little time is needed for that.

Kimi rüyaların gerçekten çok böyle içinde olursun ve hani bir süre daha kafanda devam eder ya ben onu yakalayabiliyorum çoğunlukla.

Some dreams you are really inside so deeply, and they stay in your mind for a while longer, and I can mostly catch that.

Ve bu defteri o yüzden tutmaya başladım.

And that's why I started keeping this notebook.

Baktım tutabiliyorum aklımda bunu.

I saw that I can hold onto this in my mind.

Direkt dedim kaydedeyim.

I directly said let me record it.

Çünkü kimisinin o şansı olmuyor mesela.

Because some people don't have that chance, for example.

Çok isteyip de yapamayan oluyor.

Some people desire something very much but are unable to achieve it.

Çünkü yani bende de bazen oluyor bu arada.

Because sometimes it happens to me as well, by the way.

Bazen gerçekten bir anlık gidiyor.

Sometimes it really just goes in an instant.

Ve hani kafana uzaklaştığını hissediyorsun.

And you feel like it's far away from your head.

Koşarak kaçtığını hissediyorsun.

You feel like you are running away.

Yani durum böyle olunca ben dedim baş ucunda bir tane bulundurayım böyle bir defter.

So since the situation is like this, I said I should keep a notebook like this at my bedside.

Çünkü çok ilginç şeyler çıkabiliyor.

Because very interesting things can come up.

Sana ilham verecek şeyler çıkabiliyor.

Things that can inspire you can emerge.

Garip bir şekilde.

In a strange way.

Yani rüya defteri o bakımdan bence önemli.

So, I think the dream journal is important in that regard.

Çok müthiş bir elle tutulur yanı yok.

It doesn't have a very impressive tangible aspect.

Ama bunu özellikle böyle ne bileyim 36-38 derece ateşte havayla geçirirken yapmayı deneyin.

But try doing this specifically while exposing it to air at a temperature of 36-38 degrees.

Halüsinasyon gördüğünüz zamanlarda yapmayı deneyin.

Try to do this when you are having hallucinations.

Bakın ne kadar güzel şeyler çıkıyor.

Look at the beautiful things that are coming out.

Hani böyle hummalı hastalık geçirsin.

You know, when you go through a feverish illness.

Böyle bir sayıkladığın rüyalar olur ya saçma sapan.

You have dreams that are just nonsense, like a silly delusion.

Onun gibi durumlarda bu defter çok işe yarıyor.

In situations like that, this notebook is very useful.

Yani bir mecalini bulursan ve yazabilirsen çok üretken bir şeyler çıkarabilirsin muhtemelen.

So if you find a resource and can write about it, you can probably produce something very productive.

Bilmiyorum sen de şimdi sonuçta müzikle uğraşıyorsun bir şeyler yapmaya çalışıyorsun.

I don't know, but you are also dealing with music now, you are trying to do something.

Ben de yazı yazıyorum ya.

I am writing too.

Bazen böyle tam uykuya dalacağım anda aklıma öyle güzel şeyler geliyor ki.

Sometimes just as I'm about to fall asleep, such beautiful thoughts come to my mind.

Ve bütün bunlar hani hadi sonra not alırım falan diyorum ve gidiyor.

And all of this, I say, "I'll take notes later," and then it goes away.

Aslında dediğin şey onunla çok yakın.

Actually, what you're saying is very close to that.

Yani o an içindeyken evet çok güzel şeyler gelebilir aklıma ya da çok ilginç farklı şeyler gelebilir ama.

So in that moment, yes, very beautiful things can come to my mind or very interesting different things can come, but...

Bunu kalkıp not etmeye çalışmak ölüm azabı gibi bir şey oluyor bir yerden sonra.

Trying to get up and take note of this becomes something like the agony of death after a certain point.

Üşenmemen lazım onun için.

You shouldn't be lazy for that.

Bende mesela senin dediğin durum oluyor.

For example, I also experience the situation you mentioned.

İyi söyledin hatırlattın.

You said it well, you reminded me.

Tam böyle yatacağım kafamın içinde melodi çalmaya başlıyor.

Just as I'm about to lie down, a melody starts playing in my head.

Böyle bir geliyor geliyor.

It feels like it's coming, it’s coming.

Kaydetmen lazım ama şimdi gidip kalkıp gitarı alıp çalmaya çalışmak anlamsız geliyor.

You need to save it, but it seems pointless to go and get the guitar and try to play it now.

Ben onun yerine şunu yapıyorum.

I am doing this instead of him/her.

Telefonun ses kaydını açıyorum ıslık olarak çalıyorum kaydediyorum.

I'm turning on the sound recording of the phone, whistling, and recording it.

Ve biliyorum eminim hatırlayacağım yani onu.

And I know I will definitely remember it, I mean him.

Bununla ilgili benim koca bir arşivim var artık.

I now have a huge archive related to this.

Otelde çalışıyorum mesela.

I work at a hotel, for example.

Bir anda böyle oturduk yerde çok saçma bir şekilde aklıma melodi geliyor.

Suddenly, while sitting like this, a melody comes to my mind in a very silly way.

Bir ses duyuyorum birine seslenirken falan duyuyorum.

I hear a voice, I hear it when someone is calling.

Oradan bir şey oluyor ve benim aklıma bir şey geliyor.

Something is happening from there and something comes to my mind.

Sonra devamı geliyor vesaire.

Then there's more to come, and so on.

Durum böyle olunca anında kaydetmen lazım onu.

In that case, you need to save it immediately.

Ve gidecek.

And he/she will go.

Çok iyi bir şey çıkabilecekken ortaya.

There could be something very good coming out of it.

O şeyi kaydetmezsem bir şekilde.

If I don't record that thing somehow.

Ben gidiyorum mesela kenara bir köşeye çekiliyorum.

I'm leaving, for example, I'm withdrawing to a corner.

Açıyorum ses kaydını.

I'm starting the voice recording.

Şöyleydi böyleydi.

It was like this and that.

İşte şu şekillerin vokal melodisi olur.

Here are the vocal melodies of these shapes.

Mırıldanıyorum bilmem ne.

I'm mumbling, I don't know what.

Altına biraz ritim tutuyorum.

I'm keeping some rhythm to the bass.

Bam bam bam bam bilmem ne.

Bam bam bam bam I don't know what.

Tamam hani ufak çok çok ufak bir demo kaydediyorsun orada zaten.

Okay, you are recording a very, very small demo there anyway.

Onu bir şekilde kurtarırsın.

You will save him somehow.

Kafanda onu tutabildiysen okey süper.

If you can hold it in your head, then okay, great.

Aslında ses kaydı almak çok mantıklıymış.

Actually, it makes a lot of sense to record audio.

Telefon zaten genelde yakınımızda oluyor.

The phone is usually close to us anyway.

Yani yani.

So, so.

O anda üşenmeyip telefonunu ses kaydına açıp konuşmak en azından.

At that moment, at least not hesitating to open your phone to record your voice and talk.

Benim için de işe yarayabilir.

It might work for me too.

Bu tarz işlerle uğraşanlar için de.

For those who deal with such matters.

Rüya defterine dönecek olursak.

If we were to return to the dream notebook.

Aslında ben de denedim.

Actually, I tried it too.

Bir rüya defteri tutma durumunu.

The situation of keeping a dream journal.

Fakat 4-5 taneydi herhalde.

But it was probably 4-5 of them.

Çok hatırlamıyorum.

I don’t remember much.

Bu sayı daha önce de sayı vermiş olabilirim videonun bir yerinde.

I may have also given this number somewhere in the video before.

Belki 3-4 demişimdir.

I might have said 3-4.

Belki 1-2 demişimdir falan.

Maybe I've said 1-2 or something.

Çok net hatırlamıyorum ama çok az rüya yazdım.

I don't remember very clearly, but I wrote very few dreams.

Ben çok garip rüyalar gören bir insanım.

I am a person who has very strange dreams.

Ve hatırladıklarımı da en azından not etmek istiyorum.

And I want to at least note down what I remember.

Çünkü bunları herhangi bir yazıda kullanabileceğimi düşünüyorum.

Because I think I can use these in any writing.

Herhangi bir öykü olur, roman olur.

It could be any story, it could be a novel.

Çünkü gerçekten çok ilginç.

Because it is really very interesting.

İnsanın bilinçaltı çok ilginç.

The human subconscious is very interesting.

Çok işe yarayan şeyler var ya.

There are things that are really useful.

Gerçekten tuhaf.

Really strange.

O yaratıcılığa bence çok güzel etki edebilir.

I think it can have a very beautiful impact on that creativity.

Ama bir yandan da çok korkutucu bir yanı var.

But on the other hand, it has a very frightening side.

Evet.

Yes.

Yani ben tabii o tarafı ağır bastığı için etkilenmeye başladığımı gördüğüm için

So I noticed that I started to be influenced because that side was obviously outweighing.

dedim ki sadece yok yapma.

I said, just don't do it.

Şu anda bu sana iyi gelmiyor.

Right now, this isn't good for you.

Sonra defteri bir yerlere kaldırdım.

Then I put the notebook away somewhere.

Hatta getirmek istemiştim paylaşmak için.

I even wanted to bring it to share.

Ama maalesef elimde olmadığı için şu an daha doğrusu nerelere kaldırdıysam artık o kadar korkup bir yere saklamışım ki.

But unfortunately, since I don't have it anymore, I must have been so scared that I hid it somewhere I can't remember where I put it.

Sandığın içine saklamışsın, zincirlemişsin falan.

You've hidden it inside the chest and chained it up, or something.

Üstüne sakın açmayı falan yazmışsın düşünsene.

You even wrote "don't open it" on top of it, just think about that.

Tabii.

Of course.

150 yıl sonra birisi Fransa'da bir nehrin içinde bulacak.

Someone will find it in a river in France after 150 years.

Şimdi de neler çıkacak artık içinden.

Let's see what will come out of it now.

Şimdi tabii şeyden bahsetmişken rüya defterinden.

Now, of course, since we are talking about it, from the dream notebook.

Senin varsa bu arada eklemek istediğin rüya defteriyle ilgili.

If you have anything to add about the dream journal in the meantime.

Yok benim bu kadardı.

No, that's all I have.

Şimdi ben şeye geçmek istiyorum aslında.

Now I actually want to move on to that.

Hazır bir öncesinde günlüklerden bahsederken şeyi gördük ya.

We saw the thing when talking about journals beforehand.

Yapmak istediklerim tarzı bir yapılacaklar listesi eklemiştim.

I had added a to-do list of the things I wanted to do.

Orada ölmeden önce yapılacaklar.

Things to do before dying there.

Ölmeden önce yapılacaklar listesi oluşturmak gibi bir madde var.

There is an item like creating a to-do list before dying.

Ben bunu ayrı bir defter olarak yapmışım zamanında.

I did this as a separate notebook back in the day.

Tabii çok az madde var 10-15 tane.

Of course, there are very few items, about 10-15.

Belki o kadar bile yok.

Maybe it's not even that much.

Ve bu maddelerin bir kısmını tamamlamışım.

And I have completed some of these items.

O yüzden de hala çok şaşıyorum.

That's why I'm still very surprised.

Niye böyle bir şeye kalkıştım, niye yaptım.

Why did I embark on such a thing, why did I do it?

İyi ki de yapmışım diyorum.

I'm glad I did it.

Aslında devam ettirsem belki çok daha iyi olacak.

Actually, if I continued, it might be much better.

Çünkü neden olmasın.

Because why not.

Aynen.

Exactly.

Ama sadece bir liste oluşturup bırakmamışım.

But I didn't just create and leave a list.

Her bir madde için iki sayfa ayırmışım.

I have allocated two pages for each item.

Oha.

Wow.

Bu şekilde.

In this way.

Bütün deftere yazmışım bu arada.

I've written it all in the notebook, by the way.

Atıyorum işte 51. madde için şu iki sayfa.

For example, here are these two pages for Article 51.

İşte 52. madde için yine iki sayfa.

Here are two pages again for Article 52.

Sonra böyle devam ediyor defterin sonuna kadar.

Then it continues like this until the end of the notebook.

Çok ilginç bir yöntem bu arada.

By the way, this is a very interesting method.

Direkt yazabilirdin anladın mı?

You could have just written directly, you know?

Daha düz bir şey olmaktan.

To be something more straightforward.

Şimdi ilk başta tabii maddeleri listelemişim.

Of course, I initially listed the items.

Tabii uzun vadeli ve kısa vadeli yapılabilecekler olarak ayırmışım.

Of course, I have separated them into long-term and short-term possibilities.

Yani bir anlık karar verip de yapabileceğiniz şeyler de var.

So there are also things you can do by making a spontaneous decision.

Çok uzun yıllara yayılabilecek şeyler de var bunların arasında.

There are also things among them that can span over many years.

Bir kısmını yapmışım mesela.

For example, I have done part of it.

Tabii uzun vadeli olanlar için iki sayfa ayırmak mantıklı.

Of course, it makes sense to dedicate two pages for those who are long-term.

Çünkü belli bir plan program yapıp ona göre ilerlemen gerekiyor.

Because you need to make a specific plan and proceed accordingly.

Ama kısa vadelilere ben...

But to the short-term ones, I...

Ya örneğin işte 99. madde balona binmek.

For example, item 99 is to ride a balloon.

Ben bunu gerçekleştirdim.

I have accomplished this.

Buna ne yazabilirim?

What can I write about this?

En fazla bu deftere balondayken çekilmiş bir fotoğrafımın çıktısını alır koyarım.

I would only print a photo of myself taken at the balloon festival and put it in this notebook.

Yani en azından tarihine de yazarım altına.

So at least I'll write the date under it too.

Altına kısa bir not belki ufak bir açıklama versin.

Maybe a short note will provide a small explanation.

Aynen o şekilde belki doldurabilirim o sayfaları.

I might be able to fill those pages in exactly that way.

Şimdi gelelim uzun vadeli planlara.

Now let's come to the long-term plans.

Burada şimdi iki sayfa ayırmışım.

I have now separated two pages here.

Muhtemelen buraya büyükçe bir yazarım yanına da.

I will probably write a large piece here as well.

Gerçekleştirmek için şu ana kadar yaptıklarım diye bir şey başlatmışım.

I seem to have started something called "what I've done so far to accomplish."

Ve onları nota almışım.

And I have noted them down.

Daha sonrasında neler yapılabilir gibi.

Like what can be done afterwards.

Mesela işte öykü kitabı çıkarmak diye bir yapılacaklar listem var.

For example, I have a to-do list that includes publishing a storybook.

Yani yapılacaklar listesindeki bir madde.

So it's an item on the to-do list.

Şu ana kadar yaptıklarım diye.

What I've done so far.

Şu anda mesela buradaki maddelerden yine tikleyebileceklerim var.

Right now, for example, I have things here that I can still click on.

Mesela bol bol kitap okuyorum.

For example, I read a lot of books.

Bunu hala yapmaya çalışıyorum.

I am still trying to do this.

Kısa öyküler yazıyorum.

I am writing short stories.

Bunu da yapıyorum hala.

I am still doing this too.

Bu kısım herhalde daha sürerliliği olan şeyler için.

This part is probably for things that are more sustainable.

Evet.

Yes.

Yani hayatın artık bir parçası haline gelmiş şeyler için.

So for things that have now become a part of life.

Anladığım kadarıyla.

As far as I understand.

Mesela şey demişim.

For example, I said something.

Şu anda 10 öykü tamamlamaya çalışıyorum.

I am currently trying to complete 10 stories.

8.1.2017.

January 8, 2017.

Ve ben bunu 2020 yılında tamamladım.

And I completed this in 2020.

Ha tabii sonrasında üzerine eklenen çıkarılan öyküler falan oldu.

Of course, there were stories added and removed afterward.

İlla ki.

Of course.

Ama o 10 öykülük kitap projesi duruyor şu anda.

But that 10-story book project is currently on hold.

Bir noktada umarım kitap haline getirebiliriz.

I hope we can turn it into a book at some point.

Şu var.

There is this.

Yazdıklarımı çevremdekilere okutup fikirlerini almaya çalışıyorum.

I am trying to read what I've written to the people around me and get their opinions.

Ki bence bu geri dönüşler çok önemli.

I think these feedbacks are very important.

Özellikle birilerine sunacağınız bir içerik varsa bu şekilde.

Especially if you have content that you will present to someone, it's like this.

En azından o geri dönüşlerle kendinizi de güzel bir şekilde yönlendirebilirsiniz.

At least with that feedback, you can guide yourself in a nice way.

Onun dışında paylaşabileceğim ne var?

What else is there that I can share?

Biraz daha eğlenceli bir içerik.

A more entertaining content.

Plak koleksiyonu yapmak.

To create a record collection.

Ben bunu bu deftere başladığımda elimde bir pickup yoktu.

When I started this notebook, I didn't have a pickup.

Ooo.

Ooo.

Plakları dinleyebileceğim bir alet yoktu elimde.

I didn't have a device to listen to the records.

Sonrasında ufak bir pickup almıştım.

Later, I had bought a small pickup.

Daha sonrasında biraz daha profesyonel bir cihaza geçiş yaptım.

Later on, I switched to a more professional device.

Tabii bu esnada yavaş yavaş plak koleksiyonu da oluşmaya başladı.

Of course, during this time, a record collection also started to form slowly.

Ama şimdi ben bu deftere başladığımda işte çalışmıyordum.

But now, when I started this notebook, I wasn't working.

E tabii sonrasında işe girdim.

Well, of course, then I started working.

Çalışmaya başladım.

I started working.

Belli bir kazancım oldu falan.

I had a certain income and so on.

Tabii bu tarz şeylere yatırım yapabildim haliyle.

Of course, I was able to invest in things like this naturally.

Bu tabii maddiyatla çok alakalı bir durum.

This is of course a situation that is very related to materialism.

Ama o ilerleyişi görebilmek güzel değil mi?

But isn't it nice to be able to see that progress?

Yani bu defteri aldığına dediğin gibi bunların hiçbiri yokken sonrasında tak tak tak tak olması çok tatlı bir şey ya.

So, the fact that you said you got this notebook, and then all of a sudden, it became like this when there was none of it before is such a sweet thing.

Ben bunu önerebilirim.

I can suggest this.

Eğer ki bekleyecek sabrınız, uğraşacak sabrınız varsa ve sürekli dönem dönem buraya geri dönüp

If you have the patience to wait and the patience to strive, and if you continuously return here from time to time

tekrardan yenileyecek, güncelleyecek vaktiniz varsa

If you have time to renew and update again.

yapması güzel olabilir diye düşünüyorum.

I think it might be nice to do.

Motive edici bir tarafı da var.

It also has a motivating aspect.

Diğer insanları da belki şevklendirecek bir şey var.

Maybe there is something that will inspire other people as well.

Ben o yüzden buna devam etmek istiyorum.

That's why I want to continue with this.

Bakalım.

Let's see.

Umarım devam edebiliriz.

I hope we can continue.

Benim bu kadar bununla ilgili.

That's all I have regarding this.

İlerledikçe zaten illa eklenecek muhtemelen belki başka şeyler de çıkacaktır ona.

As we progress, there will probably be other things added to it as well.

Hiç belli olmaz.

It can never be certain.

Benim bir tane daha var defterim.

I have one more notebook.

Bu defter benim finansal durumu gözettiğim bir defter.

This notebook is one where I keep track of my financial situation.

Bunun için tahsilat defteri diyebiliriz.

We can call this a collection book.

Peki ben bu kadar saçma konuşmuyorum.

Well, I'm not talking this nonsense.

Ama ben bu defterde ne kaydediyorum?

But what am I recording in this notebook?

Kabaca bir şekilde söyleyeyim.

Let me put it roughly.

Aylık gelir giderlerimi yazdığım, not aldığım bir defter.

A notebook where I write my monthly income and expenses, and take notes.

Şöyle diyeyim.

Let me put it this way.

Günü gününe.

Day by day.

Mesela Nisan ayında tutmaya başlamışım ben bunu.

For example, I started keeping this in April.

02.04.2023

April 2, 2023

Büfeden yaptığım bir alışverişin ücreti.

The cost of a purchase I made from the buffet.

Dışarıdan söylediğim bir yemeğin ücreti gibi.

It's like the cost of a meal I ordered from outside.

Ödemelerimi kaydettiğim bir defter.

A notebook where I record my payments.

Bu ne işe yarıyor?

What is this for?

Bence şu işe yarıyor.

I think this is useful.

Siz şimdi harcamalarınızın takibini yapmaya başladığınız zaman parayı nerelere harcamamanız gerektiğini de görüyorsunuz.

When you start keeping track of your expenses now, you also see where you shouldn't be spending your money.

Çünkü şöyle bir bakınca hepimiz gerçekten çok gereksiz şeylere para harcayabiliyoruz.

Because when you take a look, we can all really spend money on very unnecessary things.

Gerekli şeylere harcamayı bırakarak yapıyoruz bir de bunu.

We're also doing this by stopping spending on necessary things.

Hani çok paranız olabilir.

You may have a lot of money.

Ama o şey bir şekilde gidiyor.

But that thing is going somehow.

Hani ötekilere gerekli şeylere ayırabilecek paranızın olması gereksiz şeylere para harcamadığınız anlamına gelmiyor.

Just because you have money to spend on necessary things for others doesn't mean you don't spend money on unnecessary things.

Şimdi hani biraz daha orta sınıfta büyüyen bir insansanız bütçe konusunda biraz daha dikkatli olmanız lazım.

Now, if you are someone who grew up in a somewhat more middle-class environment, you need to be a bit more careful with your budget.

Çünkü harcamalarınız geleceğinizi etkileyecek.

Because your expenses will affect your future.

Bunu söyleyebilirim çok rahat bir şekilde.

I can say this very easily.

Çünkü sadece bir kıyafet almak veya bir ne bileyim ıvır zıvır bir şey almaktan bahsetmiyorum.

Because I'm not just talking about buying a piece of clothing or some trinkets.

Biz harcama yaparken bir alışkanlık edindik.

We have developed a habit when we spend money.

Yani bir yerden sonra gerekli şeylere para ayırmayı göz ardı edip hani o anlık bizi eğlendireceğine inandığımız şeylere para harcamak daha çekici geliyor.

So, at some point, it seems more appealing to spend money on things that we believe will entertain us in the moment, ignoring the necessity of allocating money for necessary things.

Ve kendimize bunu öğretiyoruz bunu düzenli bir şekilde yaptığınızda.

And we teach ourselves this when you do it regularly.

Yani sizin her ay bir maaşınız var.

So you have a salary every month.

Sabit bir gideriniz var.

You have a fixed expense.

Geliriniz var diyeyim daha doğrusu.

Let me put it this way, you have income.

Ve her ay sürekli böyle bir şeye para harcıyorsunuz.

And you spend money on something like this every month.

Bir şeylere kıyafete.

To something in clothing.

Bir alışkanlığınız olmuş artık.

It has become a habit for you now.

Bir bağımlılığınız olmuş.

You have had an addiction.

Siz şimdi bunların takibini yapmazsanız ileride gerçekten bu bir sıkıntı yaratabilir.

If you don't keep track of these now, it could really create a problem in the future.

Benim yaptığım şu an beni çok mu kurtardı?

Did what I did save me a lot right now?

Pek sayılmaz.

It's not very much.

Ama şöyle baktığın zaman abi biraz daha gözle görülür fark var.

But when you look at it this way, bro, there's a bit more of a noticeable difference.

Öyle diyeyim.

Let me put it this way.

En azından ya bugün de şunu bunu yemeyeyim mi içmeyeyim mi diyorsun.

Aren't you at least saying that I shouldn't eat or drink this or that today?

Atıyorum şuna buna para ayırayım diyorsun.

You say you're going to set aside some money for this or that.

Çünkü önceliğin bu.

Because that's your priority.

Bu ayki paran biraz daha buna yönelik kullanılmalı diyorsun.

You are saying that this month's money should be used a bit more for this purpose.

İşte sabit giderlerim var zaten.

I already have fixed expenses.

İşte kira fatura vesaire bilmem ne.

Here are the rent bills and so on, I don't know what else.

Bunları da çıkarıp kuruşu kuruşuna çıkarıp hesapladığın zaman.

When you take these out and calculate them to the last penny.

Birçok şeyin daha böyle aslında paran çok yeterli geliyor.

In fact, a lot of things are actually sufficient with just your money.

Peki şeyi de katıyor musun bu harcamaya?

Well, are you including that expense as well?

Mesela internet üzerinden yapılmış virüsler vesaire.

For example, viruses created via the internet, and so on.

Kesinlikle.

Absolutely.

Her şeyi dahil ediyorsun.

You are including everything.

Her şeyi.

Everything.

Ya ben mesela fiş makbuz falan atmam.

For example, I don't throw away receipts or anything like that.

Hani mekanı gittiğinizde bir şey yiyip içtiğinizde ödemeyi yaptıktan sonra fiş ister misiniz diye sorulduğunda ben isterim.

When you go to a place and eat or drink something, and after you make the payment, when they ask if you want a receipt, I say I do.

Çünkü oradaki bir iki kuruşun bile çok değeri var.

Because even a few coins there are very valuable.

Yani bu böyle konuşunca çok manyakça geliyor biliyorum.

I know it sounds very crazy when you talk like this.

Hani kimisi gerçekten bazı programlarda hani çok cimri insanları tanıttıkları programlar falan var.

You know, there are some programs that really introduce very stingy people.

Ben cimri bir insan değilim.

I am not a greedy person.

Ben sadece elimden geldiğince parama dikkat etmeye çalışıyorum.

I am just trying to pay attention to my money as much as I can.

Çünkü bir zaman gerçekten bunu hiç yapmadım.

Because I really never did this at one time.

Hiç yapmadım.

I have never done it.

Yani elimde bir param vardı ve hiç kullanmayı bilmedim ve nelere sebep olabileceğini gördüm.

So I had some money in my hand and I never knew how to use it, and I saw what it could cause.

Ve uzun vadede de gerçekten sevdim.

And in the long run, I really loved you.

Uzun vadede de gerçekten senden çok şey götürebilecek bir durum.

It is a situation that can truly take a lot from you in the long run.

O yüzden dedim ki ya en azından bir dene.

That's why I said at least give it a try.

Yapamazsan sıkılırsın.

If you can't do it, you'll get bored.

Bırakırsın.

You let go.

Ama şu an bakıyorum mesela şu an en son Mayıs ortasında falan tutmuşum.

But right now, for example, I'm looking and it seems the last time I checked was around mid-May.

Ama dediğim gibi fişleri makbuzları hala atmam saklarım.

But as I said, I still keep the receipts and invoices; I don't throw them away.

Biraz daha onlar üzerinden artık takip yapıyorum.

I am now monitoring them a little more.

Çünkü ay ay toplam bakmak yani toplama bakmak daha makul geliyor.

Because it seems more reasonable to look at the total month by month, that is, to look at the sum.

Gün gün kaydetmekten ziyade.

Rather than recording day by day.

Formatı değişti benim için.

The format has changed for me.

Ama başlangıç olarak böyle bir defter tutmak sağlıklı.

But keeping such a notebook is healthy as a starting point.

Çünkü dediğim gibi paran aslında yeterli.

Because as I said, your money is actually sufficient.

Ama sen bir alışkanlık edinmişsin ve bir yerden sonra sadece harcamış olmak için para harcıyorsun.

But you have developed a habit and after a certain point, you are just spending money for the sake of spending.

İşte bunu fark ettiğin zaman zaten işin rengi değişiyor.

Once you notice this, the nature of your work already starts to change.

Çok da gerek duymuyorsun bir yerden sonra.

You don't feel the need for it after a point.

Yani bu aslında benzer bir defter.

So this is actually a similar notebook.

Ben de üniversite yıllarımda tutuyordum.

I used to keep it during my university years as well.

Ben şehir dışında okudum üniversiteyi.

I studied at university outside the city.

Haliyle zaten hani ailenin gönderdiği para belli.

Naturally, the money sent by your family is already clear.

Orada harcayabileceğin miktar belli.

The amount you can spend there is certain.

O yüzden ben de aldığım her şeyi kuruş kuruşuna yazıyordum.

That's why I was writing down everything I got down to the last penny.

Senin yaptığın gibi.

Like you did.

Evet cidden çok saçma görünüyor duyulduğunda.

Yes, it really sounds very ridiculous when heard.

Kulağa çok saçma geliyor ama çok işe yaradığını da söyleyebilirim.

It sounds very silly, but I can also say that it works really well.

Mesela işte markete gidiyoruz.

For example, we are going to the market.

Orada çıkışta hemen ne vardır?

What is there right at the exit?

İşte sakızı, çikolata vesaire ufak tefek şeyler olur.

Here are small things like gum, chocolate, etc.

Ve bazen böyle aa böyle bir şey varmış deyip atıyoruz.

And sometimes we just say, "Oh, there is such a thing," and we throw it away.

Evet.

Yes.

Ve 12-13 lira atıyorum.

And I'm throwing 12-13 lira.

Ama o 12-13 lira aslında 3-4 kere gitti.

But that 12-13 lira actually went 3-4 times.

Yani ayda mesela 10 kere alıyorsan 120 lira yapıyor.

So if you take it 10 times a month, it would make 120 lira.

120 lirayla farklı bir şey de alabiliyorsun mesela.

You can buy something different with 120 liras, for example.

Yani bunları da fark etmenizi sağlayabilir.

So it can make you notice these as well.

Tabii güncelde artık dijitale de aktarabileceğiniz bir şey.

Of course, it's something you can now transfer to digital as well.

Excel tablolarıyla da oluşturulabilecek bir durum.

A situation that can also be created with Excel spreadsheets.

Oradan da takip yapılabilir.

Follow-up can be done from there as well.

Bence bütçe planlaması için ne harcadığını görmek için güzel bir şey.

I think it's a good thing to see what you spend for budget planning.

Kendini görmek, harcamalarını görmek.

Seeing oneself, seeing one's expenses.

Daha sonrası için en azından planlama yapmanı kolaylaştırır diye düşünüyorum.

I think it will make it easier for you to plan for the future, at least.

Evet.

Yes.

Yani daha sağlıklı harcama alışkanlıkları edinmeni sağlıyor.

So it helps you develop healthier spending habits.

En büyük katkısı bu bence.

I think this is its greatest contribution.

Hani hem ucunu kaçırıp cimriliğe gitmeden hem de çok böyle har vurup parmağı savurmadan daha makul şeylere en azından para harcamayı öğreniyorsun.

You learn to spend money on more reasonable things without either becoming overly stingy or recklessly splurging.

Çünkü özüne baktığında hepsi seçim.

Because when you look at your essence, everything is a choice.

Sen dışarıda ne bileyim 2 bira içmeyi de seçebilirsin.

You can also choose to drink 2 beers outside, I don't know.

Sen gidip o parayı daha makul bir şeye yatırmayı da seçebilirsin.

You can also choose to invest that money in something more reasonable.

Hepsi seçimlerle alakalı.

It's all about the elections.

Yani bunu yazılı olarak gözünün önünde gördüğünde ya diyorsun evet aslında şu an bu parayı buna harcama gerek yokmuş.

So when you see this in writing right in front of you, you realize that there's actually no need to spend this money on this right now.

Ben şunu alayım veya buna biraz daha yatırım yapayım, destek atayım vs. diyorsun.

You’re saying, "Let me take this or invest a little more in this, throw in some support, etc."

Daha makul geliyor kulağa.

It sounds more reasonable.

Bir yerden sonra çünkü alışkanlıkların da ona evrilecek.

At some point, because your habits will evolve into that as well.

Ötekini görmemeye başlıyorsun bir yerden sonra.

You begin to stop seeing the other at some point.

Sürekli yaptığın o kötü harcamaları görmemeye başlıyorsun.

You start to ignore those bad expenses you keep making.

İyi oluyor.

It's getting better.

Bence tavsiye edilebilir bir defter türü.

I think it is a type of notebook that can be recommended.

Bence de yani bu önemli bir defter diyebilirim hatta.

I can even say that this is an important notebook.

Ben şu anda böyle bir defter tutmuyorum ama mesela kendi adıma da eleştirebileceğim çok gerekirse harcamalarım oluyor.

I am not keeping such a notebook right now, but for example, I have many expenses that I can criticize on my own behalf if necessary.

Yani alıyorum bir şeyleri ama keşke almasaydım.

So I'm getting some things but I wish I hadn't.

Ne işime yarayacak dediğim çok şey oluyor mesela.

There are many things that I think, what use will they be to me.

Ama bu defteri tutmak biraz böyle kalori hesabı yapmaya da benziyor.

But keeping this notebook is somewhat similar to counting calories.

Yani sıkılmamak gerekiyor aslında.

So, one shouldn't get bored actually.

Ben onu da yaptım.

I did that too.

Kalori hesabı da çok yaptım.

I also did a lot of calorie counting.

Hatta eski çalıştığım oteldeki bir çalışan arkadaş bana böyle öcüymüşüm gibi bakıyordu artık.

In fact, a colleague at the hotel where I used to work was looking at me as if I were some kind of monster.

Çünkü gerçekten delirmeye başlamıştım.

Because I was really starting to go crazy.

Hani işte şu kadar bir artış olmalı, şu kadar kalori açığım olmalı vs.

Well, there should be an increase of this much, I should have a calorie deficit of this much, etc.

Hepsini deli gibi tutuyorum.

I keep them all like crazy.

Hani bazı sitelerden aşağı yukarı oranlarına, değerlerine vs. bakıyorum.

I'm looking at the rates, values, etc. from some websites.

Arkadaşım benim için korkmaya başlamıştı ciddi ciddi.

My friend had seriously started to worry for me.

Bunun bu kadar abartmana gerek var mı gibisinden.

Is it necessary to exaggerate this much?

Ama vardı, o dönem vardı.

But there was, there was that time.

Bazen kafayı takarsın ve hani kafayı yersin ya o şey gelir.

Sometimes you get fixated, and you know that feeling when it eats away at you.

Çünkü bir amaç edinmişsindir artık ona.

Because you have now adopted it as a purpose.

O şeyi hesabını tutman gerek, her şeyi yerli yerinde olmalı gibi hissediyorsun.

You need to keep track of that thing; you feel like everything should be in its place.

Ama evet bir yerden sonra kalori hesabı tutmanın ben biraz yanlış olduğunu düşünmeye başladım.

But yes, after a certain point, I started to think that keeping track of calories is a bit wrong.

O sonra bahsedilebilir bir konu belki de şu an biraz uzar.

That might be a topic that can be discussed later, perhaps it will take a bit longer now.

Yani bu şekilde.

So this way.

Eğer ki hani şöyle de bağlayabiliriz aslında.

If we could actually connect it like this.

Harcamalarınızı yönetmekte güçlük çekiyorsanız ve bütçe planlaması yapmakta zorlanıyorsanız

If you are having difficulty managing your expenses and struggling to do budget planning.

Bence böyle bir şeyin takibini yapmak çok işe yarayabilir.

I think tracking something like this can be very useful.

Onu söyleyebiliriz.

We can say that.

Ben o zaman geçiyorum.

I'm passing by then.

Benimki zaten çok uzun sürmeyecek bu defter.

Mine won't take long either, this notebook.

Ben hani yıllık belli bir kitap belirliyorum.

I usually select a specific book annually.

Bu yıl bu kadar kitap okuyacağım diye bir kendimce hedef koyuyorum.

I set a personal goal to read this many books this year.

O kitap sayısına ulaşmaya çalışıyorum.

I am trying to reach that number of books.

Bu tabi hani nicelik değil nitelik gibi konulara da yol açabilir ama

This can of course lead to issues such as quality rather than quantity, but...

Güzel de oluyor şimdi ben böyle bir hedef koymasam belki kitap okumak için kendimi zorlamayacağım.

It's good, but if I didn't set such a goal, I might not push myself to read books.

Güzel bir motivasyon yaratabiliyor.

It can create a nice motivation.

Ve bu yıl içerisinde okuduğum kitapları not etmek için de bir tane kitap ajandası tutmak istedim ben.

And this year, I wanted to keep a book journal to note the books I read.

Şöyle çok güzel bir defter falan almıştım kendi tasarımımı yapabileceğim.

I had bought a beautiful notebook where I could create my own design.

Noktalı defterler oluyor ya.

There are dotted notebooks, right?

Onlardan satın almıştım.

I had bought it from them.

Kendim tablolar yaparım, çizimler yaparım vesaire.

I make paintings, I make drawings, and so on.

Böyle çok güzel bir motivasyonla başladım.

I started with such a beautiful motivation.

İki sayfa sonra bu motivasyon çöktü.

This motivation collapsed two pages later.

İyi denemeydi en azından.

It was a good try at least.

Şöyle bir şeyler yapmıştım işte.

I had done something like this.

Bu da zaten çok standart bir şey. İnternette gördüğüm bir şeydi.

This is indeed a very standard thing. It was something I saw on the internet.

Okudukça kitapları boyuyorsun.

As you read, you are coloring the books.

Ben ilk defa görüyorum. Güzel format bu arada.

I'm seeing it for the first time. By the way, it's a nice format.

Sonra da okuduklarımı yazdım.

Then I wrote what I had read.

Bir tablo vardı.

There was a painting.

Arkasından seyrettiğim filmler için bir tablo oluşturmuştum.

I had created a table for the movies I watched afterwards.

Böyle böyle gideyim diyordum.

I was thinking of going like this.

Hatta bazı kitaplar için değerlendirmeler yazdığımda bir defter olsun istiyordum.

I even wanted to have a notebook when I was writing reviews for some books.

Çok beğendiklerim için işte alıntılar vesaire.

Here are some quotes and so on for those I really liked.

Yani her şey bu defterde bitsin istemiştim.

So I wanted everything to end in this notebook.

Ama maalesef ki 2022 yılında olmadı.

But unfortunately, it didn't happen in 2022.

2023 yılındayız.

We are in the year 2023.

Şu anda da yapamadım.

I still couldn't do it.

Darısı 2024'ün başında belki yaparız.

Maybe we'll do it at the beginning of 2024.

Nasıl?

How?

Defteri muhtemelen aynı defteri kullanıyor olacağım eğer yapabilirsem.

I will probably be using the same notebook if I can.

Devam edebilirsem.

If I can continue.

Bu şekilde benim.

This is how I am.

Sırada benim ne var?

What's next for me?

Biraz daha resmi olarak ondan devam edelim.

Let's continue from that in a slightly more formal manner.

Benim günlük ajandan bunun çok bir ekstrası yok aslında.

My daily planner doesn't have much of an extra in it, actually.

Bundan kısaca bahsedebilirim.

I can briefly mention this.

Yani günlük, haftalık, aylık planlamalarınızı yapabileceğiniz bir formatta tasarlamışlar.

So they have designed it in a format where you can make your daily, weekly, and monthly plans.

Güzel bir defter.

A beautiful notebook.

Hani açıkçası çok doldurmadım.

Honestly, I didn't fill it up much.

Yani çünkü ben öyle ne bileyim gününü aman aman not eden bir insan değilim.

So, because I'm not the kind of person who keeps track of the days, you know.

Ben biraz daha uzun soluklu süre zarflarını not aldığım defterler tutuyorum.

I keep notebooks where I take notes on longer duration adverbs.

Hani böyle bir format var işte böyle sayfaları var vesaire.

There's a format like that, it has pages like this, and so on.

Tablolardan ve bazı çizimlerden oluşuyor.

It consists of tables and some drawings.

O bakımdan iyi.

That's good in that respect.

Hani bu biraz daha benim yıllık veya aylık hedeflerimi belirlememi, not almamı, kaydetmemi sağlayan bir defter.

This is a notebook that allows me to set my annual or monthly goals, take notes, and keep records a bit more.

Onun dışında neyinden bahsedebilirim?

What else can I talk about?

Direkt diğerine geçiyorum o zaman.

I'm moving directly to the next one then.

Zaten bunda çok fazla bir şey yoktu.

There wasn't really much to it anyway.

Bu benim, bu benim her şeyim.

This is mine, this is my everything.

Öyle söyleyeyim.

Let me put it this way.

Yani içimde ne varsa hani kafamı boşaltmamı gerektiren hani kısa kısa notlar almam gerektiği zamanlarda kullandığım.

So, it's what I use for when I need to empty my mind, or when I need to take short notes about what I have inside me.

Ya işte uzun deneme yazıları yazdığım.

Well, I write long essays.

Ya ne zaman aklıma bir şey gelse, hayatımda bir şey olsa veya ufak anlık not çiziktirmem falan gerekse ben bu defteri hep kullanıyorum.

Whenever something comes to my mind, or if there's something in my life, or if I need to jot down a small note, I always use this notebook.

Hep çantamlıdır yani.

She always has her bag with her.

Onun dışında sanırım bu benim sonucu defterim.

Aside from that, I think this is my result notebook.

Bu da benim bazen böyle anlık o dediğimiz melodilerdir veya sözlerdir falan şarkı yazarken kullandığım defter.

This is also my notebook where I sometimes use those spontaneous melodies or lyrics when writing songs.

Bu bende uzun süredir duruyor.

This has been sitting with me for a long time.

Bu defterde mesela işte.

For example, in this notebook.

Anlık mesela oradayım buradayım aklıma geliyor bir melodi falan geliyor veya bir nakarat geliyor bir şey geliyor.

At that moment, for example, I am there, I am here, a melody comes to my mind, or a chorus, something comes.

Onları yazdığım bir defter.

A notebook in which I wrote them.

Melodileri tabi yazamıyorsun hani biraz daha ses alman gerekiyor ama.

You can't really write the melodies, you need to get a bit more sound, though.

Sözleri gördüğünde zaten o vokal melodisini de yazabiliyorsun.

When you see the lyrics, you can already write that vocal melody as well.

Ya işte şunu buna eklerim, şu enstrümanları vesaireleri eklerim dediğim tarzda bir defter.

It's a notebook where I say I'll add this to that, I'll add these instruments, etc.

Onun için kullanıyorum daha çok.

I use it more for that reason.

Bu şekilde benim evimdeki ajandalar, notlar bunlardan oluşuyor.

This is how the agendas and notes in my house consist of these.

Daha çok.

More.

Tamam.

Okay.

Benim de birkaç tane kaldı.

I have a few left as well.

Kısaca ben de bahsedeyim.

Let me briefly mention it as well.

Bunlar da zaten çok detaylı bahsedebileceğim içerikler değil.

These are not really topics I can elaborate on in detail.

O sebepten kısaca geçebiliriz.

For that reason, we can briefly skip it.

Bunlar hatıra defterleri.

These are memory books.

Aslında birçoğumuzda vardır bu.

Actually, many of us have this.

Özellikle ilkokulda falan yapmışızdır.

We probably did it especially in elementary school.

İşte arkadaşlarımıza veririz benimle ilgili düşüncelerini yaz, hatıralarını yaz, bana bir hatıra bırak diye.

Here, we ask our friends to write their thoughts about me, write their memories, to leave me a memory.

Sonra da başlanır ya işte.

Then we start, you know.

Kalbin kadar temiz bu sayfayı bana ayırdığın için teşekkürler diye.

Thank you for dedicating this page to me, as pure as your heart.

Bu benim ilkokul birinci sınıftaki hatıra defterim.

This is my memory book from first grade in elementary school.

Sonra dördüncü sınıftaki hatıra defterim bu.

Then this is my diary from the fourth grade.

Şu beşinci sınıftan.

From that fifth grade.

Bu ortaokuldan.

From this middle school.

Şu dergiseden.

From that magazine.

Hoca bir arşiv ya gerçekten.

The teacher is really an archive.

Bu arada yani maalesef çok özür diliyorum şu anda beni izleyen ilkokul, ortaokul, lise arkadaşlarım varsa.

In the meantime, I’m really sorry to those elementary, middle, and high school friends who are watching me right now.

Bir kısmını da isim olarak hatırlayamıyorum.

I can't remember some of them by name either.

Yani baktım mesela videodan önce içeriklerine.

So, for example, I looked at the content before the video.

Hatırlayamadığım kişiler var.

There are people I can't remember.

Lisedekilerin çok çok büyük bir kısmını hatırlıyorum elbette.

Of course, I remember a very large part of those in high school.

En son oradan mezun olduğum için.

Because I graduated from there last.

Yani üniversiteyi saymıyorum.

So I'm not counting university.

Orada bir sıkıntı yok.

There is no problem there.

Ama ortaokul ve aşağısı maalesef çok hatırlayamıyorum.

But unfortunately, I can't remember much about middle school and below.

Yani beynimde siliniyor ya da daha arkalara doğru gitmeye başlıyor artık.

So it's either being erased from my mind or it starts to fade further back.

Sima olarak da unutuyorsun.

You are also forgetting as a face.

Evet.

Yes.

Bir de öyle bir durum var.

There is also such a situation.

Şimdi bunun dışında üç tane not defterim var.

I have three notebooks apart from this.

Bunlara da aslında devamını getiremediklerim.

These are actually ones that I couldn't continue with.

Yani çantaya atıp gidiyordum bunları.

So I was just throwing them in my bag and leaving.

Genellikle yanımda taşıdığım.

Generally something I carry with me.

Bir tanesi YouTube için fikirler defteri.

One of them is a notebook for YouTube ideas.

Bu defterde işte.

It's in this notebook.

YouTube için aklıma gelen fikirleri not ediyordum.

I was noting down the ideas that came to my mind for YouTube.

Fakat sonrasında belli bir rutine oturduktan sonra.

But afterwards, once it settled into a certain routine.

Hem video içerikleri.

Both video contents.

Hem de benim artık kaydettiğim videolarda nasıl konuşacağım.

Moreover, how I will speak in the videos I have recorded now.

Ya da nelerden bahsedeceğim belli olduğu için.

Or because it's clear what I will be talking about.

Oturduğu için.

Because he/she is sitting.

Pek ihtiyacım kalmadı bu deftere.

I don't need this notebook much anymore.

Şu anda eğer ki böyle fikirler gelirse.

If such ideas come right now.

Az önce senin de söylediğin gibi telefonun notlar kısmını açıp oraya bir şeyler yazıyorum.

As you just said, I'm opening the notes section of my phone and writing something there.

Daha pratik olabilir.

It could be more practical.

Evet.

Yes.

Yani şu anda kullanım açısından daha iyi benim için.

So right now it is better for me in terms of usage.

Bu da benim öykülerim için oluşturduğum fikirler.

These are the ideas I have created for my stories.

Yani bu tarz bir öykü yazabilirim dediğim notlar var içerisinde.

So there are notes in it where I said I could write a story like this.

Tabi bunu da yine 5-6 tane öykü için yazmışım.

Of course, I've written this for 5-6 stories again.

Ve bu öykülerinde büyük bir kısmını aslında yazdım ben.

And I actually wrote a large part of these stories.

Maalesef bir talihsizlik sonucu kaybettiğim öyküler oldu.

Unfortunately, there were stories that I lost due to an unfortunate incident.

Ama artık yapacak bir şey yok.

But there is nothing to be done anymore.

Şu anda daha çok tabi dijitalden yazdığım için yazdığım öyküleri.

Right now, I mostly write the stories I've written digitally.

Orada bir şekilde kopyasını oluşturup.

Somehow create a copy of it there.

YDN alıp devam ediyorum yazmaya.

I'm continuing to write by taking YDN.

Bu da benim şarkı defterim.

This is my song notebook.

Bunda bir yerlerde dinlediğim ve beğendiğim şarkıların listesi var.

There is a list of songs that I've listened to and liked somewhere in this.

Ve cidden uzun bir liste.

And it’s really a long list.

Evet öyle görünüyor.

Yes, it seems so.

Sonrasında Spotify'da listeler oluşturdukça bu şarkılar oralara aktarıldı.

Later, as we created playlists on Spotify, these songs were transferred there.

Ve tabi işlevini yitirmiş oldum defterde böylece.

And of course, I have thus lost my function in the notebook.

O yüzden kenarda duruyor.

That's why he/she is staying on the sidelines.

Atamıyorum da.

I can't assign it.

Atamıyorsunuz.

You can't throw it.

Bence en büyük sıkıntı bu zaten.

I think that's already the biggest problem.

Hani bu defterleri yazıyoruz, dolduruyoruz.

You know, we write and fill these notebooks.

Ve büyük bir kısmını doldurmuyoruz da bazı defterlerin.

And we are not filling a large part of some of the notebooks either.

Bomboş kalıyor ama atılamıyor da.

It remains completely empty, but it cannot be thrown away.

İstefçilik zor bir durum.

Being a resignation is a difficult situation.

Sen bu yayını yapalım dediğinde.

When you said let's do this broadcast.

Ben neler var bende pek fazla bir şey yok.

I don't have much going on.

Ben o kadar çok defter tutmuyorum demiştim.

I said I don't keep that many notebooks.

Ama sonra.

But then.

İyi ki tutmuyor musun evet.

Good thing you're not holding on, yes.

Hani evi araştırdığımda.

When I was researching the house.

Böyle kıyıda akışa da kalmış.

The flow has also been left to the shore like this.

Baya bir defter çıktı.

A quite a few notebooks came out.

Yani şurada da yine bir yığın duruyor.

So there is still a pile here too.

Baya bir şeyler varmış aslında.

Actually, there were quite a few things.

Hiç tutmamışsın cidden.

You really have never held it.

Ya ben biraz da günlük yazma eylemini çok yapmışım.

I've actually written a lot of daily entries.

Onu görüyorum.

I see him/her.

Yani şu anda evet.

So right now yes.

Daha az yazıyorum ama.

I write less, though.

Yani daha çok günlük tutmuşum ben.

So I have written more of a diary.

Sen çok daha farklı şeylere odaklanmışsın.

You are focused on much different things.

Evet.

Yes.

Hani senin yaptıklarının bir kısmını denemişim.

I have tried some of the things you've done.

Ama çok da faydasını görmemişim.

But I haven't really seen much benefit from it.

Ya da istikrarlı bir şekilde devam etmediğim için belki de.

Or maybe because I didn't continue steadily.

O da olabilir.

That could be the case.

O faydayı yakalayamadım.

I couldn't catch that benefit.

Son olarak söyleyebileceğim.

The last thing I can say.

Bence herhangi bir konuda bir defter ya da ajanda tutuyor olmak.

I think keeping a notebook or planner on any topic is important.

Kendinizi daha iyi bir seviyeye taşımak için de.

To elevate yourself to a better level as well.

Bir basamak oluyor.

It becomes a step.

Yani buna inanıyorum.

So I believe in this.

Yani bir süreci takip etme fırsatınız oluyor.

So you have the opportunity to follow a process.

O bakımdan.

In that respect.

O zaman yazılı bir belge niteliğinde ve bu bir yerden sonra keyif almaya başladığınız bir şey haline geliyor.

At that point, it becomes a written document and turns into something you start to enjoy after a while.

Çünkü sırf oraya bir gözle görülür bir gelişiminizi kaydedebilmek için bile bir çalışma sarf ediyorsunuz.

Because you are putting in effort just to be able to record a visible development there.

Ve bu güzel bir şey.

And this is a beautiful thing.

İlki hepsi bir devinim halinde zaten.

The first one is already in a state of motion.

Birini yapmaya başladığınızda ötekini yapıyorsunuz ve bu böyle gidiyor.

When you start doing one thing, you are doing the other, and it goes on like this.

Bu güzel bir şey.

This is a beautiful thing.

Kesinlikle öyle.

Absolutely so.

Mesela işte sınava hazırlanan öğrenciler için şey vardır ya.

For example, there is something for students preparing for exams, right?

Bugün kaç soru çözdüm.

How many questions did I solve today?

Diye tuttukları defterler, tavlular vardır.

They have notebooks that they claim belong to them, and backgammon boards.

Ben de bunu yapıyordum bu arada sınava hazırlandığım süreçte.

I was doing this too in the meantime while preparing for the exam.

İşe yarıyor.

It works.

Yani o süreci görmek aslında çok insanı motive eden bir şey oluyor daha sonrası için.

So seeing that process actually becomes something that motivates many people for the future.

Bu güzel bir şey.

This is a beautiful thing.

O yüzden eğer ki düşünceniz varsa ama neler yapabileceğinizi de bilmiyorsanız sizler için bayağı bir öneriler niteliğinde oldu bence.

That's why I think it has been quite suggestive for you if you have an idea but don't know what you can do.

Zengin bir yayın oldu bence.

I think it became a rich publication.

İşe yarar, yol gösterir diye düşünüyorum.

I think it is useful and provides guidance.

Benim bahsedeceklerim aslında hemen hemen bu kadar.

What I have to say is actually almost this much.

Senin var mı eklemek istediklerin?

Do you have anything you would like to add?

Yok benim de daha söyleyecek bir şeyim yok.

I don't have anything else to say either.

Öyleyse öncelikle bu yayına konuk olduğun için tekrardan teşekkür ediyorum.

Thank you once again for being a guest on this broadcast.

Ben teşekkür ederim.

Thank you.

Onun dışında yayının başında söylemeyi unuttuk ama Oğuzhan'ın da bir YouTube kanalı var artık.

Besides that, we forgot to mention at the beginning of the broadcast that Oğuzhan now also has a YouTube channel.

Oğuz Anlatsın isimli.

Titled "Let Oğuz Tell."

İstersen sen anlat bir şeyler.

If you want, you can tell something.

Şöyle ben biraz da teşekkür ederim.

Well, I would like to thank you a bit as well.

İlk başta bahsettiğin için.

Because you mentioned it at the beginning.

Ben biraz daha böyle kendi kafamın içinde dönen düşünceleri görsel bir hale getirdiğim bir video kanalı yapmak istedim.

I wanted to create a video channel where I visually express the thoughts that are swirling around in my mind a bit more.

Formatı ne derseniz biraz daha böyle yol gösterici olduğuna inandığım fikirlerim oluyor bazen aklıma geliyor.

If you ask me about the format, I sometimes have ideas that I believe are a bit more guiding that come to my mind.

Bunlarına utanmış oluyorum ya.

I am ashamed of them, you know.

O an düşünüp video haline getirmiş oluyorum.

At that moment, I think about it and turn it into a video.

Kanal biraz daha bunun üzerinde kurulu.

The canal is built a little more on this.

Hepimizin böyle bir şeyi vardır ya.

We all have something like this.

Şu an içimden bir şey geçiyor.

Something is going through my mind right now.

Şu an aklımda bir fikir var.

I have an idea in my mind right now.

Ve buna benzer fikri olan insanları veya kanalları veya blogları arama yoluna gideriz.

And we will look for people, channels, or blogs with similar ideas.

Benim kanalım da biraz daha o arayışta bulacağınız tipte bir kanal.

My channel is a type of channel where you will find a bit more of that search.

O kulvarda koşuyorum ben daha çok.

I run more in that lane.

Yani yardımcı olabileceğini düşündüğüm şeyler var.

So, there are things that I think you can help with.

Fikirlerim oluyor, videolarım oluyor.

I have ideas, I have videos.

Yani kanalımı izleyince zaten ne demek istediğimi ağız buz anlayacaksınız.

So when you watch my channel, you will already understand what I mean.

Biraz daha böyle hayatta kalma rehberi dediğimiz tarzda kanallar oluyor yani.

There are channels that can be described as survival guides like this a bit more.

Böyle cidden çok saçma şeyler yaşamışsındır.

You must have experienced some really ridiculous things like that.

Genele vurduğunda bir kanıya varmışsındır.

When you look at it broadly, you have formed a conclusion.

Benim gibi hisseden kim vardır?

Who else feels like me?

Oğuz var işte Oğuz anlatsın kanalına bakabilirsiniz.

Oğuz is here, let Oğuz explain, you can check his channel.

Muhtemelen işe yarayacak şeyler söylemişimdir.

I may have said things that will probably work.

Bu şekilde yani kanalı ziyaret ederseniz güzel olur.

It would be nice if you visit the channel this way.

İsterim çok isterim takip etmenizi vesaire.

I want it very much for you to follow me, etc.

Umarım işinize de yarar.

I hope it will be useful for you as well.

Bu şekilde.

Like this.

Teşekkürler yani ben şimdiye kadar kaydettiğim videoları severek izledim.

Thank you, I have enjoyed watching the videos I have recorded so far.

Tahmin ediyorum ki birçok kişinin de seveceği içerikler olur.

I guess there will be content that many people will love as well.

Yeni videoları da bekliyoruz tabi bu arada.

Of course, we are also looking forward to the new videos in the meantime.

İlk fırsatta çekeceğim bir tane ya zaten.

I'll take one as soon as I get the chance anyway.

Bir fırsat olmadı, yapamadım.

I didn't have an opportunity, I couldn't do it.

Öyleyse yavaştan bu yayını kapatabiliriz.

Well then, we can slowly wrap up this broadcast.

Tamam.

Okay.

Dediğim gibi çok teşekkür ediyorum geldiğin için.

As I said, thank you very much for coming.

Ben teşekkür ederim.

Thank you.

Sizlere de bizleri dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for listening to us as well.

Bundan sonraki yayınlarda görüşmek üzere.

See you in the next broadcasts.

Kendinize iyi bakın.

Take care of yourself.

Hoşçakalın.

Goodbye.

Görüşürüz.

See you.