Vocabulary - 2 -

Daily Dose of English'e tekrar hoş geldiniz.

Welcome back to Daily Dose of English.

Bugün kendine güvenen ve ilgi çekici bir İngilizce iletişimci olmanın temel unsurlarından biri olan kelime dağcığına derinlemesine dalıyoruz.

Today we are diving deep into vocabulary, one of the fundamental elements of being a confident and engaging English communicator.

Podcast serisinin 7. bölümünde nelere odaklanacağız? Hadi gelin önce ana başlıklara bakalım.

What will we focus on in the 7th episode of the podcast series? Let's first take a look at the main topics.

İlk olarak iletişimde kelime bilgisinin rolü, sonra yiyecek içecek siparişiyle ilgili kurulmuş cümleler ve Türkçeleri, sonra da Oxford Phrases yani Oxford Üniversitesi'nin hazırlamış olduğu ifadeler ya da cümle kalıpları.

Firstly, the role of vocabulary in communication, then sentences related to food and drink orders along with their Turkish translations, and finally, Oxford Phrases, which are expressions or sentence patterns prepared by the University of Oxford.

Öncelikle belirtmeliyim ki biraz uzun bir giriş olacak ama bir yabancı dil edinme sürecinde olan herkesin bunu duymaya ihtiyacı olduğuna inanıyorum.

First of all, I should note that this will be a somewhat long introduction, but I believe everyone who is in the process of learning a foreign language needs to hear this.

Birçok dil öğrencisi çok önemli olan gramer ve cümle yapısına odaklanıyor.

Many language students focus on grammar and sentence structure, which are very important.

Ancak sadece tornavidalarla dolu bir alet çantasına sahip olduğunuzu düşünün.

But just imagine that you only have a tool bag full of screwdrivers.

Basit bir şeyler inşa edebilirsiniz ama karmaşık projeler yapamazsınız.

You can build simple things, but you cannot create complex projects.

Güçlü bir kelime dağcığı alet çantanızda olması gereken tüm diğer aletlerdir.

A strong vocabulary is all the other tools that should be in your toolbox.

Ve incelikli fikirleri ifade etmenizi, dinleyicilerinizi etkilemenizi ve her türlü konuşma zemininde rahat hissetmenizi sağlar.

It allows you to express nuanced ideas, impress your audience, and feel comfortable in any speaking environment.

İşte şimdi bunu destekleyen veriler.

Here are the data supporting this.

Araştırmalar kelime dağcığı büyüklüğü ile akademik başarı, okuduğunu anlama ve eleştirel düşünme becerileri arasında doğrudan bir ilişki olduğunu göstermektedir.

Research shows that there is a direct relationship between vocabulary size and academic success, reading comprehension, and critical thinking skills.

Sadece bu mu?

Is this all?

5 yaşından 34 yaşına kadar takip edilmiş olan deneklerin psikolojik durumları incelendiğinde kelime dağcığının psikolojik iyi oluş üzerindeki etkisinin tüm diğer etkenlerden daha büyük olduğu tecrübeler.

When examining the psychological states of the subjects tracked from 5 to 34 years old, experiences show that the effect of vocabulary on psychological well-being is greater than all other factors.

Teşekkür ederim.

Thank you.

Ne kadar çok kelime bilirseniz etrafınızdaki dünyayı o kadar iyi anlar ve düşüncelerinizi o kadar etkili bir şekilde ifade edebilirsiniz.

The more words you know, the better you understand the world around you and the more effectively you can express your thoughts.

Kendinizi iyi ifade edebilmek bazen bu hayatta ulaşabileceğiniz en üst mertebedir.

Being able to express yourself well is sometimes the highest achievement you can reach in this life.

Kelime bilgisini yeni deneyimlere açılan bir kapı olarak düşünün.

Think of vocabulary knowledge as a door that opens to new experiences.

Doğru kelime aklınıza gelmediği için tam olarak tanımlayamadığınız bir durumda kaldığınızı hayal edin.

Imagine a situation where you are unable to define something exactly because the right word does not come to your mind.

Tersine zengin bir kelime dağcığı,

Conversely, a rich vocabulary,

üzgün ve melankolik arasındaki ayrım gibi yakın anlamlı kelimeler arasındaki ince farkları kavramanızı ve gördüklerinizi doğru aktarmanızı sağlar.

It helps you understand the subtle differences between closely related words, like the distinction between sad and melancholic, and accurately convey what you observe.

Bu da daha derin sohbetleri ve yazılı metinleri daha iyi anlamaya kapı açar.

This also opens the door to better understanding deeper conversations and written texts.

Ancak kelime dağarcığı sadece süslü kelimelerden ibaret değildir.

However, vocabulary is not only made up of fancy words.

Verimlilik ve netlikle de ilgilidir.

It is also related to efficiency and clarity.

Kelime dağarcığınız ne kadar zengin olursa karmaşık açıklamalara da o kadar az berbağlarsınız.

The richer your vocabulary is, the less you will get entangled in complex explanations.

İyi seçilmiş tek bir kelimeyle ifade edebileceğiniz bir şeyi açıklamak için 10 cümleye ihtiyaç duyduğunuzu düşünün.

Think about needing 10 sentences to explain something that could be expressed with just one well-chosen word.

Güçlü bir kelime dağarcığı iletişiminizi kolaylaştırarak sizi daha etkili bir konuşmacı ve dinleyici haline getirir.

A strong vocabulary facilitates your communication, making you a more effective speaker and listener.

Giriş bölümünü biraz uzun tutacağımı söylemiştim.

I mentioned that I would keep the introduction a bit lengthy.

Çünkü bugünkü podcastta öğrenecekleriniz ve her gün İngilizceye maruz kalarak edineceğiniz kelimeler,

Because the words you will learn in today’s podcast and acquire by being exposed to English every day,

kelime hazinesi olmadan İngilizce konuşulanları anlamakta çok zorlanırsınız.

You will have a hard time understanding what is spoken in English without a vocabulary.

Kendinizi ifade edebilmeniz de mümkün olmaz.

It would not be possible for you to express yourself either.

O zamana da artık yiyecek içecek siparişi vermeye geçelim.

Let's start ordering food and drinks by that time.

Ne sipariş etmek istersiniz?

What would you like to order?

Bir vejetaryen pizza sipariş etmek istiyorum.

I would like to order a vegetarian pizza.

Bir vejetaryen pizza alayım.

I would like a vegetarian pizza.

Paket mi olacak?

Will it be packaged?

Burada mı paket mi?

Is it here or the package?

Burada lütfen.

Here you go, please.

Paket lütfen.

Please package it.

Bugünlük hepsi bu kadar mı?

Is that all for today?

Başka bir şey var mıydı?

Was there anything else?

Menü var mı?

Is there a menu?

Yani yiyecekle birlikte alabileceğim bir menü var mı?

So is there a menu I can have with food?

Mesela işte yiyeceğin yanındaki patates kızartması ya da sebzeler olabilir.

For example, there could be fries or vegetables next to the food.

İçecek makinesinden mi istersiniz yoksa şişe mi?

Would you like it from the vending machine or a bottle?

Burada fountain drink denilen şey aslında fast food restoranlarında sıkça gördüğümüz meşrubat doldurulan içecek makineleri.

What is referred to as a fountain drink here is actually the beverage dispensers commonly seen in fast food restaurants.

Toplam ücretiniz 9 dolar 75 cent.

Your total fee is 9 dollars and 75 cents.

Ücret 9 dolar 75 cent.

The fee is 9 dollars and 75 cents.

Ödül kartınız var mı?

Do you have a reward card?

Mesela bizdeki market kartları var ya, indirimle alışveriş yapmamızı sağlayan.

For example, we have those market cards that allow us to shop with discounts.

İşte onlara rewards kart deniyor.

This is what they call rewards card.

Nakit mi, kartla mı olacak?

Will it be in cash or by card?

Para üstünüz 1 dolar 25 cent.

You have 1 dollar and 25 cents.

Fiş ister miydiniz?

Would you like a receipt?

Buyurun lütfen.

Please go ahead.

Pipetler şurada.

The straws are over there.

Whole wheat bread please.

Whole wheat bread please.

Would you like your bread toasted?

Would you like your bread toasted?

Ekmeğinizi kızarmış mı istersiniz?

Would you like your bread toasted?

I'd like to book a table for three.

I'd like to book a table for three.

3 kişilik bir masa ya da yer ayırtmak istiyordum.

I wanted to reserve a table or a place for three people.

May I book a table for three?

Can I reserve a table for three?

3 kişilik bir masa ayırtabilir miyim?

Can I reserve a table for three?

Hello, I have a reservation under Derek.

Hello, I have a reservation under Derek.

Merhaba, Derek adına bir rezervasyonum vardı.

Hello, I had a reservation under the name Derek.

Hi, I have a table booked under Derek.

Merhaba, Derek adına rezervasyon yaptırdım.

Merhaba, Derek adına ayırtılmış bir masam vardı.

Hello, I had a reserved table in Derek's name.

Hello, are there any tables available for three right now?

Hello, are there any tables available for three right now?

Merhaba, 3 kişilik boş masanız var mı?

Hello, do you have a free table for 3 people?

What are today's specials?

What are today's specials?

Bugünün spesiyalleri neler?

What are today's specials?

What do you recommend?

What do you recommend?

Ne önerirsiniz?

What do you recommend?

Do you have any house specials?

Do you have any house specials?

Buranın özel bir yemeği var mı?

Is there a special dish here?

Does this burger come with a side of fries?

Does this burger come with a side of fries?

Bu hamburger yanında patates kızartmasıyla mı geliyor?

Does this hamburger come with fries?

Does this salmon come with a side of vegetables?

Does this salmon come with a side of vegetables?

Bu somon balığı yanında sebzeyle mi geliyor?

Does this salmon come with vegetables?

Does this come with a salad on the side?

Bunun yanında bir salata var mı?

Bu yanında salatayla mı geliyor?

Does it come with a salad on the side?

What's in the pasta salad?

Pasta salatasında ne var?

Makarna salatasının içinde ne var?

What is in the pasta salad?

What's the cake made with?

What is the cake made with?

Bu kek neli ya da neden yapıldı?

What flavor is this cake or why was it made?

May I have a cookie please?

May I have a cookie, please?

Bir kurabiye alabilir miyim lütfen?

May I have a cookie, please?

I'd like a salad.

Salata isterim.

Bir salata istiyorum.

I want a salad.

I'll have a salad or I'll get a salad.

I'll have a salad.

Bir salata alayım.

I'll have a salad.

Could I have vegetable fries?

Could I have vegetable fries?

Sebze kızartması alabilir miyim?

Can I have vegetable fries?

I'd like a salad with the dressing on the side.

Salatanın sosu ayrı olsun, lütfen.

Yanında sosla bir salata almak istiyorum.

I would like to have a salad with sauce on the side.

I'd like the salmon with a salad on the side.

Saya, yanında salatayla somonu istiyorum.

Bir somon ve yanında salata almak istiyorum.

I would like to have a salmon with a salad on the side.

I'd like a burger with a side of fries.

Kızarmış patatesli bir hamburger istiyorum.

Bir hamburger ve yanında patates kızartması istiyorum.

I would like a hamburger and fries on the side.

Can I substitute a salad for the fries?

Can I replace the fries with a salad?

Patates kızartması yerine salata alabilir miyim?

Can I get a salad instead of French fries?

Yanında potates kızartması yerine sebze alabilir miyim?

Can I get vegetables instead of fries?

Potates kızartması yerine yanında sebze alabilir miyim?

Can I have vegetables on the side instead of fries?

Afedersiniz, bu yemek beklediğim gibi yapılmamış. Yeniden yapabilir misiniz?

Excuse me, this dish has not been made as I expected. Could you please make it again?

Afedersiniz, bu yemekte kişniş olmasın demiştim ama yemeğin içinde çok fazla var. Yeniden yapabilir misiniz?

Excuse me, I asked for there to be no coriander in this dish, but there is a lot in it. Could you make it again?

Afedersiniz, yemeği sipariş edeli uzun süre oldu. Yemeğin olması daha uzun sürecek mi?

Excuse me, it has been a long time since we ordered the food. Will it take longer for the food to arrive?

Geç kalıyorum ve bir toplantıya girmem gerekiyor. Yemeği paket olarak alabilir miyim?

I'm running late and I need to attend a meeting. Can I get the food to go?

Her şey nasıl? Beğendiniz mi?

How is everything? Did you like it?

Bir sorun var mı anlamında? Özellikle Amerika'da bu soruya çok maruz kalırsınız.

Is there a problem? You will often encounter this question, especially in America.

Restoranda, özellikle iyi restoranlarda, yemeğinizi sipariş ettikten sonra ve masaya yiyecek, içecekler geldikten sonra sık sık yanınıza gelip bu soruyu sorarlar.

In restaurants, especially good ones, after you have ordered your meal and food and drinks have been brought to the table, they often come to your side and ask this question.

Her şey yolunda mı? Bir ihtiyacınız var mı anlamında?

Is everything okay? Do you need anything?

Her şey harika, teşekkürler.

Everything is great, thank you.

Yemeğimizi sevdik, teşekkürler.

We loved our meal, thank you.

Kalanları bir paket olarak alabilir miyim?

Can I take the leftovers as one package?

Kalanları paket olarak alabilir miyim?

Can I take the rest as a package?

Kalanları paket yapabilir misiniz? Ya da kalanlar için boş bir paket alabilir miyim anlamında kullanılabiliyor her ikisi içinde.

Can you pack the leftovers? Or can I get an empty pack for the leftovers? It can be used for both meanings.

Hesabı alabilir miyim lütfen?

Could I please have the bill?

Hesabı alabilir miyiz?

Can we have the bill?

Ayrı ayrı hesapları alalım lütfen. Herkes kendi hesabını ödeyeceğinde kullanılır bu cümle.

Let's take separate accounts, please. This sentence is used when everyone will pay their own bill.

Hesabı ayrı ayrı alabilir miyiz lütfen? Hesabı ayırabilir misiniz?

Could we have the bill separately, please? Can you separate the bill?

Alman usulü ödeyelim mi?

Shall we pay the German way?

Üstü kalsın.

Keep the change.

Dijital arkadaşım Derek'e İngilizce ifadeleri ve cümleleri seslendirdiği için teşekkür ederim.

Thank you to my digital friend Derek for voicing English expressions and sentences.

Açıklamalarda sizinle...

In the explanations with you...

... paylaştığım link benim Substack platformumun linki.

... the link I shared is the link to my Substack platform.

Linkten sadece e-posta adresi girerek ücretsiz olarak abone olabilirsiniz.

You can subscribe for free by entering only your email address from the link.

Buraya abone olmanız bu podcast'tan daha çok yararlanmanızı sağlayacaktır.

Subscribing here will allow you to benefit more from this podcast.

Çünkü burada bahsettiğim hem gramer konularının hem de kelimelerin PDF hallerini ve konu açıklamalarını...

Because the PDF versions of both the grammatical topics and the words I mentioned here, as well as the explanations of the topics...

... ayrıca da kelime çalışma uygulaması olan Quizlet'teki çalışma setlerinin linklerini orada paylaşıyor olacağım.

... I will also be sharing the links to the study sets on Quizlet, which is a vocabulary practice application.

Benimle doğrudan...

Directly with me...

... yazışa bilmenizin bir diğer yolu da Substack platformu.

Another way you can communicate is through the Substack platform.

İsterseniz bültenin altına yorum olarak, isterseniz de doğrudan mesajla yorumlarınızı, sorularınızı ve önerilerinizi iletebilirsiniz.

You can share your comments, questions, and suggestions either as a comment at the bottom of the bulletin or by sending a direct message.

İşte size iyi haber.

Here is good news for you.

Kelime dağarcınızı geliştirmek bir hedef değil, devam eden bir yolculuk.

Expanding your vocabulary is not an aim, but an ongoing journey.

Daily Dose of English'te ben bu yolda size eşlik etmek için buradayım.

I am here to accompany you on this journey at Daily Dose of English.

Aktif öğrenme stratejilerini keşfedecek, ilginç yeni kelimeleri bağlam içinde tanıtacak...

It will explore active learning strategies, introducing interesting new words in context...

... ve...

... and...

... bunları iletişiminizde dahil etmeniz için sizi zorlayacağım.

... I will push you to include these in your communication.

Unutmayın, öğrendiğiniz her yeni kelime kişisel iletişim kaleninize eklediğiniz bir tuğladır.

Remember, every new word you learn is a brick added to the fortress of your personal communication.

Onu ne kadar yükseğe inşa ederseniz, erişim alanınız o kadar genişler ve sesiniz o kadar güçlü çıkar.

The higher you build it, the broader your reach becomes, and your voice becomes stronger.

Öyleyse...

Then...

... Daily Dose of English'te bize katılın ve İngilizce iletişim becerilerinizin tüm potansiyelini birlikte ortaya çıkaralım.

Join us at Daily Dose of English and let's unlock the full potential of your English communication skills together.

Bir daha görüşünceye kadar hoşçakalın.

Goodbye until we meet again.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.