Influencer Olma Tutkusu

Milyonlarca beğeni, binlerce takipçi.

Millions of likes, thousands of followers.

Sosyal medyanın parıltılı dünyası.

The glittering world of social media.

Mükemmellik takıntısıyla örülü bir labirent mi?

Is it a labyrinth woven with an obsession for perfection?

Yoksa derinlerde yatan bir yalnızlık duygusunu mu gidermeye çalışıyoruz?

Or are we trying to alleviate a deep-seated feeling of loneliness?

Ekranlarımızdaki kusursuz hayatlar gerçekten de bizim hayatlarımız mı?

Are the perfect lives on our screens really our lives?

Yoksa birer ilüzyon mu?

Or are they just illusions?

Sosyal medya bir ayna gibi değil.

Social media is not like a mirror.

Daha çok bükülmüş bir ayna gibi.

Like a more warped mirror.

Dolayısıyla bizler de kendimizi biraz eğip büküyoruz.

Therefore, we also bend and twist ourselves a little.

Kendimizi olduğumuzdan daha farklı görüyoruz.

We see ourselves as different from what we are.

Sürekli bir karşılaştırma içindeyiz.

We are constantly in a comparison.

Bu da mutsuzluğa yol açıyor.

This also leads to unhappiness.

Dijital Günlük'ten herkese merhaba.

Hello everyone from the Digital Diary.

Bu benim aynı zamanda ilk videocast yayınım.

This is also my first videocast broadcast.

Ve çok heyecanlıyım.

And I'm very excited.

Çok acemice şeyler çıkabilir.

Very amateurish things may come out.

Bu yüzden bütün dinleyicilerden ve izleyenlerden özür diliyorum.

I apologize to all the listeners and viewers for this reason.

Oldukça heyecanlıyım.

I am quite excited.

Dün de biraz kendimi yaktım.

I burned myself a little yesterday too.

Sıcak çayı üzerine dökerek biraz da acı çekiyorum.

I'm pouring hot tea over myself and suffering a little too.

Ama değer diyorum.

But I say it's worth it.

Şimdi bütün arkadaş sohbetlerinizde konu sıkıldığınız işinizden,

Now in all your friends' conversations, the topic is about your boring job,

ekonomik durumun zorluğundan, hayat pahalılığından konuştuktan sonra

after talking about the difficulty of the economic situation and the high cost of living

konu bir yerde bir şeye evrilir ya.

The subject evolves into something somewhere, you know.

Ya YouTuber mı olsaydık?

What if we became YouTubers?

Ya influencer olsaydık?

What if we were influencers?

Ya influencerlar ne kadar çok para kazanıyorlar?

How much money do influencers make?

Oluyor ya.

It happens.

Ya işte şu yolunda başlasaydık, şöyle olurdu, şöyle çekseydik, ya şu bile yapıyor.

Well, if we had started on this path, it would have been like this, if we had shot like this, even this is doing it.

Biz niye yapamıyoruz dedik ya.

We said, why can't we do it?

İşte bugün onu konuşuyoruz.

Here we are talking about it today.

Dijital Günlük'te bugün influencer olma tutkusunu konuşuyoruz.

Today, we are talking about the passion for being an influencer in Digital Diary.

Şimdi yeni bir anketle başlamak istiyorum öncelikle.

I want to start with a new survey first.

Ayzea'nın yaptığı bir anket var.

There is a survey conducted by Ayzea.

18 ile 60 yaş arasındaki gençlerin %54'ünün tam zamanında,

54% of young people aged between 18 and 60 are employed full-time,

influencer olmak için işlerini bırakabileceklerini ortaya koydu.

They revealed that they could leave their jobs to become influencers.

Farklı sektörlerden pek çok çalışan eğer yapabilselerdi ve imkanları olsaydı,

Many employees from different sectors would, if they could and had the means,

içerik üretmeye, oluşturmaya geçiş yapacaklarını söylemişler.

They said they will transition to producing and creating content.

Aslında bu yaş aralığının bu işleri tam zamanlı olarak yapmak istediğini de ortaya koymuş.

Actually, it has also revealed that this age group wants to do these jobs full-time.

Çok çok büyük bir karar ve karar.

A very, very big decision and determination.

Şimdi Justin Rosenstein'ın Facebook ve Google mühendisi eski.

Now Justin Rosenstein is a former engineer at Facebook and Google.

Şöyle bir sözü var çok hoşuma gidiyor.

It has a saying that I really like.

Dikkatimiz, bizim dikkatimiz reklam verenlere satılan bir ürün.

Our attention is a product sold to advertisers.

Aslında biz ürünüz diyor. Çok hoşuma gitti bu.

Actually, he/she is saying we are a product. I really liked this.

Sosyal medya tutkunuysanız yüksek ihtimalle saatlerinizi Instagram akışınızda kaydırarak,

If you are a social media enthusiast, you are likely spending hours scrolling through your Instagram feed,

mükemmel karın kaslarına, hayalinizdeki işe verin.

Give your perfect abs to the job of your dreams.

Herkesin yediği gibi her gün detoks suyu, avokado içeren dengeli bir diyete sahip olmayı dileyerek geçemezsinizdir.

You can't just go by wishing to have a balanced diet that includes detox water and avocado every day, like everyone else does.

Avokado bu arada kaç baba olmuş ya?

By the way, how many fathers has the avocado become?

59 mıydı 60 mıydı geçen gördüğümde?

Was it 59 or 60 when I last saw it?

Bizim topluma mükemmel bir örnek yani sabahları avokado yemek.

A perfect example for our society is eating avocado in the mornings.

Hepimiz kendimizi dolayısıyla bu görüntülerden,

We all distance ourselves from these images, therefore.

bu tavırlardan ve oluşan bu kitleden kendimizi suçluyoruz.

We blame ourselves for these attitudes and the crowd that has formed.

Ve boşluğa doğru bakıp hayatımın neden yeterince mükemmel değil diye haykırıyoruz.

And we scream into the void, asking why my life isn't good enough.

Haykırıyoruz ve bir çağ hastalığı gibi olacak gibi geliyor bana bazen.

We are shouting, and sometimes it feels like it will be a pandemic disease.

Çünkü tetikleniyoruz, görüyoruz.

Because we are triggered, we see.

Yani düşünsenize siz sabah kalkıyorsunuz, işinize gidiyorsunuz.

So just think about it, you wake up in the morning and go to your work.

Zaten uyuyamamışsınız.

You haven't been able to sleep anyway.

Zaten önce güvünü çok çalışmışsınız.

You have already worked very hard for your trust.

Okulunuza gidiyorsunuz.

You are going to your school.

Bir şeyler başarmak istiyorsunuz bu ülkede.

You want to achieve something in this country.

Kendi kısıtlı imkanlarınızla bir şeyler yapmak istiyorsunuz.

You want to do something with your limited resources.

Ve sonra sabah akışınızda ve keşfetinizde mükemmel kıyafetler, mükemmel evler içerisinde günlük rutinlerini paylaşan insanlar.

And then people sharing their daily routines in perfect outfits and perfect homes in the flow of your morning and your exploration.

Ancak işin püf noktası şu.

But the key point is this.

Yeterince iyi olmamak hissi.

The feeling of not being good enough.

En derin korkularınızdan beslenen ve duygusal tükenmişlikle ayakta duran algoritmik olarak üretilmiş bir araç olabilir mi?

Could it be an algorithmically generated tool that feeds on your deepest fears and stands on emotional exhaustion?

Yani durduk yere kendimizi boğduğumuz ve durduk yere kendimize berbatsın ya iç sesimizde ya ne kadar kötüsün diye sesleniyoruz ya bazen.

So we find ourselves drowning for no reason and sometimes we're calling out to ourselves in our inner voice, saying how terrible we are or how bad we are for no reason at all.

Yapıyorsunuz biliyorum.

I know you are doing it.

Ekranınızdaki o kusursuzluk parıltısı.

The brilliance of that perfection on your screen.

Düşük benlik kaygısı.

Low self-esteem.

Vücut imajı sorunları ve kötüleşen ruh sağlığının üzerinde tezahürden başka bir şey değilse bu sorular üzerine düşünmeye değer ve bu soruları da açacağız.

If body image issues and worsening mental health are nothing but manifestations, it is worth thinking about these questions, and we will also explore these questions.

Şimdi Journal of Abnormal Psychology'de yayınlanan bir araştırma.

Now a study published in the Journal of Abnormal Psychology.

18-34 yaşındakilerin %50'sinden fazlasının sosyal medyanın kendi benlik imajlarını şekillendirmeleri için zararlı hale geldiğini hissettiğini ösürüyor.

More than 50% of those aged 18-34 feel that social media has become harmful in shaping their self-image.

2000 İngiliz...

2000 English...

2000 İngiliz yetişkinin üzerinde yapılan Comres anketine göre de sosyal medya içeriğinin kitlesel tüketicileri olan genç yetişkinlerin estetik ameliyatları seçme olasılıklarının daha yüksek olduğunu gösterdi.

According to a Comres survey conducted on over 2000 British adults, it indicated that young adults, who are mass consumers of social media content, are more likely to choose aesthetic surgeries.

Şu an inanılmaz bir estetik pastadan belki de en büyük payı bu sektöre alıyor olabilir.

Right now, perhaps the biggest share of incredible aesthetic cakes could be going to this sector.

Estetik dünyası.

The world of aesthetics.

Çünkü doğduğumuz halimizle hiçbirimiz kendimizi beğenmiyoruz.

Because none of us are satisfied with ourselves as we were born.

Hatta çoğu zaman filtreli fotoğraf atıyoruz.

In fact, we often post filtered photos.

O güzel.

Oh, beautiful.

Yani gördüğümüz güzel sanki biz de öyle olabilmişiz gibi geliyor.

So what we see as beautiful feels as if we could have been like that too.

Ve ya bu çok akıl as...

And or this is very clever as...

Yani şimdi 20. yüzyıl felsefecileri falan olsaydı bu dönemde acaba sosyal medya ile ilgili nasıl kitaplar yazarlardı?

So now if there were philosophers from the 20th century, what kind of books would they write about social media in this era?

Nasıl bir psikos koyarlardı toplum adına?

What kind of a psycho would they place on behalf of society?

Bunu çok düşünüyorum.

I think about this a lot.

Çünkü sen o değilsin.

Because you are not that.

Ben o değilim.

I am not him/her.

Ben o olmayacağım.

I will not be that.

Ama biz...

But we...

Ama bize bunu inandıran şey ne?

But what is the thing that makes us believe this?

Neden bu kadar inanıyoruz?

Why do we believe so much?

Aslında bunların başında gençlerde ve yetişkinlerde görülen vücut imajı sorunları.

In fact, at the forefront of these are body image issues seen in adolescents and adults.

Yani kendini beğenmemek.

So, not liking oneself.

Boş benlik kaygısı.

Empty self-concern.

Depresyon.

Depression.

Kaygı dolu zihin.

A mind full of anxiety.

FOMO'dan bahsetmiştim.

I was talking about FOMO.

Yani bir şeyleri kaçırma korkusu.

So, the fear of missing out on something.

Fear of missing out.

Fear of missing out.

Ya da YOLO.

Or YOLO.

You only live once felsefesiyle.

With the philosophy of "You only live once."

Yani hep ben yaşamalıyım.

So I should always live.

Benim.

Mine.

Önce benim.

First me.

Tabii ki öncelik birey olarak biz olacağız.

Of course, we will prioritize ourselves as individuals.

Ama yani bu böyle de...

But I mean, it is like this...

Hani sadece tek bir yerden bir bencillikle olacak iş değil.

It's not a matter that can be done with selfishness from just one place.

İşte bu influencer kültürünün arkasındaki gerçeklik, zihin, beden ve ruhumuz üzerinde de korkunç etkileri olan ve günlük aktivitelerimizde de yavaş yavaş ortaya çıkıyor.

Here is the reality behind this influencer culture, which has tremendous effects on our mind, body, and spirit, and is gradually appearing in our daily activities.

Ya bunların hepsinin peki riskini bilmemize rağmen...

Well, despite knowing the risks of all of these...

Yani Instagram'da reels kaydırmaya, Whatsapp'tan ne bileyim meme paylaşmaya devam ediyoruz.

So we continue to scroll through reels on Instagram and share memes on WhatsApp, you know.

Neden?

Why?

Aslında bunun cevabı çok basit.

Actually, the answer to this is very simple.

Bilimsel araştırmalarda da ortaya çıkmış.

It has also emerged in scientific research.

Bağımlılık.

Addiction.

Şimdi bağımlılık ile sosyal medya ilişkisine baktığımızda ve bunu gösteren bilimsel çalışmalarda artan ekran süresinin ruh hallerimizi ve duygusal dengemizi düzenleyen beyinlerimizde mutluluk hormonları tetiklediğini görüyoruz.

Now, when we look at the relationship between addiction and social media, and in scientific studies showing this, we see that increased screen time triggers happiness hormones in our brains that regulate our mood and emotional balance.

Ne onlar?

What about them?

Dopamin, serotonin, oksitosin ve endorfin.

Dopamine, serotonin, oxytocin, and endorphin.

Bu hormonlar doğal olarak spor yaparken, seks yaparken, egzersiz yaparken ve belirli aktivitelerle uğraştığınızda salgılanan hormonlar.

These hormones are secreted naturally when you exercise, have sex, engage in physical activities, and deal with specific activities.

Yani evde çektiğim bir kahve fotoğrafının beni bu kadar mutlu hissettirmesi bazı şeylerin çok kötüye doğru gittiğine mi işaret acaba?

Does the fact that a coffee photo I took at home makes me feel this happy indicate that some things are going very wrong?

Ancak sosyal medyanın daha büyük gizemi bizi görsel ve zihinsel bir tatmin duygusunun içine çekiyor ama mahvediyor da.

However, the greater mystery of social media draws us into a feeling of visual and mental satisfaction, but it also destroys us.

İçeriden içeriden mahvediyor.

It's ruining from the inside out.

Şimdi peki influencer kültürü nerede burada?

So where is the influencer culture here?

Pastanın üstüne çilek koyuyor influencer kültürü.

The influencer culture puts strawberries on top of the cake.

Çünkü estetik yaşamları görüyorsunuz.

Because you see aesthetic lives.

Bu insanların hiç bulaşıklığı yok.

These people have no involvement at all.

Çelişki yıkamak, evcil hayvanlarını beslemek ve son teslim tarihlerine yetişmek zorunda olmadıkları bir fantezi dünyası.

A fantasy world where they don't have to wash dishes, feed their pets, and meet deadlines.

Yani evet bazı influencerlar bütün hayatını ortaya döküyorlar.

So yes, some influencers lay their whole lives bare.

Aslında influencerlar da kendi içerisinde bu çelişkiyi yaşıyorlar.

In fact, influencers also experience this contradiction within themselves.

Çünkü içerik bir dönem geliyor ve artık içerik üretmekte belki zorlanabiliyorsunuz.

Because at a certain point, you may find it difficult to create content anymore.

Belki tükeniyor bu içerikler ve daha içeriden, daha size özel, daha saklı kalması gereken şeyleri de anlayabiliyorsunuz.

Perhaps these contents are becoming exhausted, and you are also understanding things that are more intimate, more special to you, and that should remain more concealed.

Aslında onlar da bu sektörün içerisindeki bu yerde bence zorlanıyorlar.

Actually, I think they are struggling in this place within this sector as well.

Çoğu kişi zorlanıyor ama şöyle insanlar da görüyorum yani sabahın altı buçuğunda mükemmel bir kıyafetle işte kahvesini alan insanlar falan.

Most people are struggling, but I also see people like this, you know, those who get their coffee in perfect outfits at six-thirty in the morning.

Ya bir de ben şeyi çok merak ediyorum.

I'm really curious about something as well.

Yani hiç mi ağzınız gözünüz şişe uyanmıyorsunuz?

So you never wake up with your face puffed up?

Ondan sonra bir de eviniz hep toplu.

After that, your house is always tidy.

Niye toplu evler?

Why apartment buildings?

Hani evde yaşıyoruz ya ev çok dağınıktır.

You know we live at home, right? The house is very messy.

Ben mi pasaklıyım bilmiyorum ama işte bu hayatlar bizi mahvediyor ya.

I don't know if I'm messy, but it's these lives that are destroying us, you know.

Düşünsene sen sabahın yedi buçuğunda böyle titreyerek işe gidiyorsun.

Imagine you're going to work at seven-thirty in the morning, shivering like this.

Böyle üşüyorsun ve tabii ki otobüsün o sıcaklığı, metronun o kalabalık insan yığını arasında.

You feel so cold like this, and of course, the warmth of the bus, among that crowded mass of people on the metro.

İnstagram'ı açtığında gördüğün bu estetik pinteresli hayatlar tabii ki hepimizi mahveder.

The aesthetic Pinterest-like lives you see when you open Instagram, of course, ruin us all.

Mahvediyor da yani.

It's destroying it, you know.

Bence sonraki yüzyılların bütün...

I think the entire next centuries...

Akıl problemi bu olabilir.

This could be a mental problem.

İnfluencer kültürünün bu arada takipçilerinin çoğu millenium ve z kuşağı olduğu için aslında onlar için gerçekleşen bir rüya gibi.

Since most of the followers of the influencer culture are millennials and Generation Z, it is actually like a dream come true for them.

Estetik açıdan zengin kaygısız bir hayatın sahte gerçekliğiyle de boğuşuluyor.

There is also a struggle with the false reality of a rich, carefree life from an aesthetic perspective.

Şimdi 13-25 yaş arası kullanıcıların daha fazla vücut imajıyla ilgili içerik görmesi de tesadüf değil.

It is no coincidence that users aged 13 to 25 are seeing more content related to body image now.

Wall Street Journal'da yayınlanan bir veri var.

There is a piece of data published in the Wall Street Journal.

Instagram'da yayınlanan bir veri sızıntısına göre Instagram'ın gençler ve genç yetişkinler arasında sosyal karşılaştırma için en güçlü araçlardan biri olduğunu ortaya koyuyor.

According to a data leak published on Instagram, it reveals that Instagram is one of the strongest tools for social comparison among teenagers and young adults.

Bunu hepimiz yapıyoruz.

We all do this.

Yapmadım diyen yalan söylüyor.

Those who say "I didn't do it" are lying.

Herkes kendi seviyesinin ve kendi seviyesinin bir tık üstü insanlarla oturup evde kendini ağlayarak kendini karşılaştırıyor.

Everyone compares themselves to others at their own level and to those just a notch above them, sitting at home and crying.

O bir gerçek.

That is a fact.

Kimse kimsenin hikayesini bilmiyor ama bu arada.

No one knows anyone else's story, by the way.

Yani...

So...

Kimse kimsenin nelerden geçtiğini, nasıl bir hayat yaşadığını, nasıl bir zorluk yaşadığını bilmiyor.

No one knows what someone else has gone through, what kind of life they lead, or what kind of difficulties they face.

Nesne ön planda.

The object is in the foreground.

Bir de hemen ulaşılabilirlik ön planda.

Immediate accessibility is also a priority.

Bu platformda dediğim gibi aslında burada aslında dikkatiniz ve istediğiniz şeyler ürün haline geliyor bu piyasa için.

As I said on this platform, your attention and the things you want actually become products for this market.

Çünkü reklamlar, videolar ve keşfet sayfasındaki içerikler ve sizin bunlara geri dönüşünüz,

Because advertisements, videos, and the content on the explore page, as well as your feedback on them,

fiyatlarınızdan sonra aslında bir algoritma ortaya çıkıyor.

Actually, an algorithm emerges after your prices.

Ve keşfetiniz artık sizinle ilgilendiğiniz ve onların sizinle ilgilenmesini istediği şeylerle dolu.

And explore, now filled with the things you care about and they want to care about you.

Cümle çok uzun oldu.

The sentence became very long.

Aslında sosyal medya ve influencerlık kötü bir şey değil.

In fact, social media and influencer marketing are not a bad thing.

İyi kullanıldığında, dijital platformlar insanlara günlük aktiviteleri aracılığıyla fikirlerini ifade etme, başkalarını etkileme gücü de veriyor.

When used wisely, digital platforms also empower people to express their ideas through daily activities and influence others.

Politikacılar, ünlüler...

Politicians, celebrities...

Yazarlar...

Writers...

Değil mi?

Isn't it?

Birçok faydalı içerikli ürün çeken de var.

There are also many products with useful content that attract attention.

Ancak bizim dikkatimizi çekmeye çalışırken davranışlarınızı yönlendiriyor bu olumlu taraf.

However, the positive side is that you are directing your behavior while trying to attract our attention.

Benim hayalimde böyle bir şey var.

I have something like this in my dream.

Biliyor musunuz?

Do you know?

Böyle bir kültürel devrim, zihinsel devrim olsa.

Such a cultural revolution would be a mental revolution.

O link için uğraşmasak da ne bileyim.

Even if we don't bother with that link, I don't know.

Yapay zekayla.

With artificial intelligence.

İşte şu görseli oluştursak.

How about we create this visual?

Yapıyoruz bunu.

We are doing this.

Ben yapay zekayla barıştım da.

I have made peace with artificial intelligence.

Hepimiz toplu buluştuğumuz zaman o ne giymiş, o ne para kazanmış demesek.

When we all gather together, let's not say what she wore or how much money he made.

Şöyle bir gerçek var bu arada.

There is a reality like this in the meantime.

Influencerlara da sesleniyorum.

I am also reaching out to influencers.

Çok sevdiğim influencerlar da var.

There are also influencers that I love very much.

Şimdi artık onlar da kendi çıtalarının üstüne çıktılar.

Now they have also surpassed their own limits.

Prada giyiyor.

She is wearing Prada.

Ben giyemem Prada.

I can't wear Prada.

Prada giyemem mi?

Can't I wear Prada?

Bu artık bu işin gerçekliğini aşmış durumda.

This has now surpassed the reality of this job.

Yani gerçek değil artık.

So it's not real anymore.

Ve sahteliğini de aşmış durumda.

And it has also surpassed its falseness.

Ve karşılıklı bir outbound pazarlamaya dönüştü bazı şeyler.

And some things have turned into a mutual outbound marketing.

Yani bazı influencerlar da görüyoruz değil mi?

So, we see some influencers too, right?

Hepsi aynı anda aynı şampuanın reklamını yapıyorlar.

They are all advertising the same shampoo at the same time.

Çünkü onlara bir taslak geliyor.

Because a draft is coming to them.

Bunu okumalısınız.

You should read this.

Onlara göndermelisiniz.

You should send it to them.

Yani reklam sektörü ne oldu bilmiyorum.

So, I don't know what happened to the advertising sector.

Yani reklam sektörü ölüyor herhalde.

So, the advertising industry is probably dying.

Şimdi şöyle soralım peki.

Now let's ask this.

Influencer kültüründe eksik olan nedir?

What is missing in influencer culture?

Aslında en basit cevap belki de tek kelimeyle çeşitlilik.

In fact, the simplest answer might be diversity in just one word.

İçerik sunumundaki çeşitlilik.

Diversity in content presentation.

Dünyayı ve kendimizi nasıl gördüğümüzü düzenleyebilir ve değiştirebilir.

We can organize and change how we see the world and ourselves.

Farklı şekillerde, boyutlarda, renklerde, etnik kökenlerden ve yaşam tarzlarından insanları influencer olarak görmek.

Seeing people of different shapes, sizes, colors, ethnic origins, and lifestyles as influencers.

Dijital platformlarda daha çok kapsayıcı bir alan yaratabilir.

It can create a more inclusive space on digital platforms.

Ve kullanıcılara hiçbir şey kaçırmıyor olduklarına.

And that users are not missing anything.

Ve aksine herkes kadar hem mükemmel hem de kusurlu olduklarına dair güvence verebilir.

And on the contrary, they can assure that they are both perfect and flawed just like everyone else.

Yani belki de mükemmel bir yerden gelmiyoruz mesajını vermemiz gerekiyor.

So maybe we need to convey the message that we are not coming from a perfect place.

Aslında onu yavaş yavaş veriyorlar.

Actually, they are giving it slowly.

Avrupa'daki, Amerika'daki podcastlerde, Youtube'da, belki Türkiye'deki ünlüler ve influencerlarda kötü oldukları dönemleri anlatmaya başladılar, çekmeye başladılar.

In podcasts in Europe and America, on YouTube, and perhaps among celebrities and influencers in Turkey, they have started to share and talk about the bad times they went through.

Çünkü hepimizi etkileyen bir sektör.

Because it's an industry that affects all of us.

Maalesef öyle.

Unfortunately, that's true.

Peki niye yani influencer olma isteğimiz ne?

So why do we want to be influencers?

Aslında son çalışmalara bakıldığında geleneksel istihdamdan memnuniyetsizliğin arttığını,

Actually, when looking at the recent studies, it can be seen that dissatisfaction with traditional employment has increased.

birçok kişinin 9-5 iş sınırlamasından kurtulmayı özlediğini gösteriyor.

It shows that many people long to escape the 9-5 job limitation.

Bu aslında Avrupa için.

This is actually for Europe.

Yani bizde 9-5 yok biliyorsunuz.

So we don't have a 9-5, you know.

Bizde 10 saat 12 saat mesai de almıyorsunuz.

You don't get 10 or 12 hours of overtime with us either.

Yani beğenmiyorsanız çıkın.

So if you don't like it, leave.

Of.

Of.

Modern hayatı karakterize eden yaygın,

Commonly characterized by modern life,

kaygıyla birleşince sosyal medya kariyerinin cazibisi ortaya çıkıyor.

When combined with anxiety, the allure of a social media career emerges.

Kenti özgü değil ha bu arada.

By the way, this is not specific to the city.

Yani urban'a özgü bir şey de değil.

So it's not something specific to urban.

Kırsal'da da başladı bu.

This also started in the rural area.

Orada da görüyoruz.

We see it there too.

Ne görüyoruz?

What do we see?

Bu sefer daha relaxing, rahatlatmak amacıyla country life'lar değil mi?

Aren't these country lives more relaxing this time, meant to be soothing?

Oradaki günlük vloglar filan çekilmeye başlandı.

Daily vlogs have started to be filmed there.

Sosyal medya aslında,

Social media actually,

yani,

that is,

en iyi hayatlarını yaşayan kaygısız bireylerin görüntüleri altında,

underneath the images of carefree individuals living their best lives,

görüntülerinin bombardımanı altında bırakıyor bizi.

It bombards us with its images.

İşte dünyayı gezmekten, lüks içinde yaşamaktan ve sadece sevdikleri şeyi yapmaktan.

Here is to traveling the world, living in luxury, and doing only what they love.

Bakın bu çok önemli.

Look, this is very important.

Belki de hepimizi buraya iten şey sevdiğimiz şeyi yapmaktır.

Perhaps what drives us all here is to do what we love.

Ben öğretmenliği bıraktım biliyorsunuz.

I have left teaching, you know.

Bırakma sebebim de aslında çok politik ve ekonomik.

The reason I gave up is actually very political and economic.

Çünkü çok sıkıldım.

Because I am very bored.

Ve kendi istediğim şeyleri yapmak istiyorum.

And I want to do the things I want.

Ama hayatımın tamamını buraya fokuslamadım.

But I haven't focused my entire life here.

Akademik çalışmalarım ve akademi olan hayallerim,

My academic studies and my dreams of academia,

biraz böyle terapili de olsa devam ediyor.

It continues a bit like therapy as well.

Şimdi,

Now,

influencer statüsünde olmak aslında bakıldığında zor değil.

Being in the status of an influencer is actually not that difficult when you look at it.

Çoğu kişinin başarılı bir sosyal medya varlığı oluşturma umudu,

The hope of most people to create a successful social media presence,

geleneksel bir işin zorlukları var.

There are challenges in a traditional job.

Bir işin zorluklarından daha çok cevizlenici görünmeye başlamış.

It seems to have started to look more like a nutcracker than a difficulty of a job.

Mesela MySpace'den sonra Instagram, TikTok gibi platformların hakimiyetine kadar

For example, from MySpace to the dominance of platforms like Instagram and TikTok.

sosyal medya günlük hayatımızın ayrılmaz bir parçası oldu.

Social media has become an integral part of our daily lives.

Peki nedir yani? Ne cezbediyor bizi?

So what is it? What draws us in?

Mesela ne var araştırmalarıma baktığımda?

For example, what is there when I look at my research?

Finansal ödüller.

Financial rewards.

Nedir onlar? Hatırlayın.

What are they? Remember.

Kutu açma, reklam, ürün.

Unboxing, advertising, product.

Influencerlar, marka ortaklıkları, sponsorluklar,

Influencers, brand partnerships, sponsorships,

reklam geliri aracılığıyla önemli ölçüde gelir elde etme potansiyeline sahipler.

They have the potential to generate significant income through advertising revenue.

Instagram'a tek bir gönderi, influencer erişimine ve etkileşimine bağlı olarak

A single post on Instagram depends on influencer reach and engagement.

yüzlerce veya binlerce dolar arasında değişen de bir değer getirebiliyor.

It can bring a value ranging from hundreds or thousands of dollars.

Mesela esneklik.

For example, flexibility.

Neden influencer olmak istiyoruz?

Why do we want to be influencers?

Konusunda sabit saatler ve programlara sahip geleneksel işlerin aksini.

Contrary to traditional jobs that have fixed hours and schedules.

Influencerlar kendi çalışma programlarını oluşturma özgürlüğüne sahipler.

Influencers have the freedom to create their own work schedules.

Bu esneklik onları daha iyi bir iş yaşam dengesi, kişisel ilgi alanlarını ve tutkularını takip etmek için

This flexibility allows them to achieve a better work-life balance, pursue personal interests and passions.

daha fazla zaman sağlıyor.

provides more time.

Üçüncüsü, özellik.

The third is feature.

Kimseye hesap verecek bir patron olmadan,

Without a boss to answer to anyone,

influencerlar işlerinde benzersiz bir özgürlüğün tadını çıkarıyorlar.

Influencers are enjoying a unique freedom in their work.

Aklıma çok komik ve absürt bir hikaye geldi.

A very funny and absurd story came to my mind.

Patronlardan nefret etmeme dair.

About hating bosses.

Bir dershanede çalışıyordum.

I was working at a tutoring center.

Burada hem yardımcı yönetici gibiydim.

I was both like a co-manager here.

Yani derslerin yanı sıra işte muhasebedir, kayıt almadır falan filan.

So, besides the lessons, there are things like accounting, record keeping, and so on.

Ve hafta sonu, yani mesai aslında.

And the weekend, that is actually working hours.

Hafta sonu dersimi anlattıktan sonra yemek söylememiştim.

I hadn't ordered food after explaining my lesson on the weekend.

Çünkü yemekhane açık değildi.

Because the cafeteria was not open.

Neyse, müdür kendine söylemiş.

Anyway, the manager has told himself.

İsim vermeyeyim.

I won't name names.

Ondan sonra...

After that...

Bana da dedi ki, hocam bana döner söyleyin o zaman.

He also said to me, "Teacher, then tell them to send me a döner."

Döner mi yiyeceksiniz?

Will you eat döner?

Siz, ha ben döner söyledim falan dedi.

You said, "Well, I said I wanted a döner," or something like that.

Ben dedim ki, tam hocam bana da söylerseniz döner yerim.

I said, if you tell me exactly, my teacher, I will eat it.

Döner bir geldi, ayran yok.

The döner has arrived, but there is no ayran.

Tamam hani yanında normalde getirilir ya.

Okay, it's usually brought along with it, right?

Hocam dedim, ayran söylemediniz mi dedim.

I said, "Professor, didn't you order ayran?"

Bana dedi ki, ya ona da para mı vereceğiz Seda Hanım dedi.

She said to me, are we going to give her money as well, Ms. Seda?

Yani aşağıda mutfakta dolap var, oradan demen bir yapın.

So there is a cupboard in the kitchen below, just get something from there.

Yani arkadaşlar ve o zaman yani yıl 2018 filan yani.

So, friends, and at that time, I mean, it was around the year 2018, you know.

O kadar da pahalı değil ayran.

Ayran is not that expensive.

Yani bu patronları düşündükçe diyorum ki kendi işim olması güzel bir şey.

So, as I think about these bosses, I say to myself that having my own business is a nice thing.

Hala çok kendi işim yok ama yaratmaya çalışıyorum.

I still don't have much of my own work, but I am trying to create.

Dışarıdan çalışmaya çalışarak kazanmaya çalışıyorum.

I'm trying to earn by working from outside.

Dolayısıyla kimse patron istemiyor.

Therefore, no one wants a boss.

Hepimiz artık o beyaz yakalılarda, özel sektördekilerde, işçilerde nefret ediyorlar.

We all now hate those white-collar workers, those in the private sector, and the laborers.

Bunu biliyoruz yani.

We know this, I mean.

Ve işte bu umutsuz hayatı yaşarken dönüp patronsuz, zamansız bu insanlara bakıp vay be diyoruz.

And as we live this hopeless life, we look back at these people without a boss and without time and say wow.

Fırsatlar diğer bir seçenek.

Opportunities are another option.

Büyük bir sosyal medya takipçisiyle gelen etki.

The impact that comes with a large social media following.

Sayısız fırsat kapısını açıyor.

It opens the doors to countless opportunities.

Sevilen markalarla işbirliği, işbirliği yapmaktan sponsorlu seyahat maceralarına kadar influencerlar hayallerini gerçekleştirme şansına sahip.

Collaboration with beloved brands gives influencers the chance to realize their dreams, from partnerships to sponsored travel adventures.

Ancak influencer statüsünü takip etmek zorluklar olmadan da mümkün değil.

However, maintaining influencer status is not possible without challenges.

Önemliliğini kaybetme korkusu.

Fear of losing relevance.

Birçok influencer yaşıyor bunu.

Many influencers are experiencing this.

Birçok influencer sürekli olarak yenilik yapmaya, içeriğini güncel tutmak.

Many influencers constantly strive to innovate and keep their content up to date.

Güncel tutmak için yeni içerikler oluşturmaya çalışıyorlar.

They are trying to create new content to stay up to date.

Bu da onları o gündelik popülerliğe de zorluyor ve onları da mutsuz hale getiriyor.

This also forces them into that daily popularity and makes them unhappy as well.

Yani çok üzücü şeyler ama gerçekten böyle.

So, very sad things, but it's really like this.

Kuşaklar arasında bir ayrım yok influencer olmak isteyenler için.

There is no distinction between generations for those who want to be influencers.

Boomers kuşağından Z kuşağına kadar her yaştan insan bu sıçrama yapabileceğini söylüyorlar.

People of all ages, from the Boomer generation to Generation Z, say that they can make this leap.

Bu Isaiah'nın CEO'su ve kurucusu Ted Murphy diyor ki, Insider'a verdiği demişti.

This is what Ted Murphy, the CEO and founder of Isaiah, said in an interview with Insider.

Bu değişim sadece geçici bir trend değil, işin geleceğini yeniden şekillendiriyor.

This change is not just a temporary trend; it is reshaping the future of work.

Dijital platformların geleneksel istihdam modellerini nasıl yeniden şekillendirdiğinin de bir kanıtı.

It is also proof of how digital platforms have reshaped traditional employment models.

Yani aslında bu bir sektöre dönüştü.

So actually, it has turned into an industry.

Devasa bir sektöre dönüştü.

It has turned into a giant industry.

Bu devasa sektörde de,

In this massive sector as well,

birçok kurban lazım.

Many sacrifices are needed.

Birçok etkileşim de lazım.

Many interactions are also needed.

Bir para akışı da var.

There is also a cash flow.

Büyük bir para akışı bu arada.

A large flow of money in the meantime.

Yani mesela ABD'li pazarlamacıların sponsorlu içerik harcamalarının bir önceki yıla göre yüzde on altı artışla sekiz nokta on dört milyar dolara yükseleceğini tahmin ediyorlar.

For example, they predict that the sponsored content spending of U.S. marketers will rise to $8.14 billion, an increase of sixteen percent compared to the previous year.

Aman Allah'ım çok büyük paralar bunlar.

Oh my God, this is a lot of money.

Bu artık tam zamanlı bir iş olarak geçiyor.

This is now considered a full-time job.

Yani literatürde geçiyor mu bilmiyorum.

So I don't know if it appears in the literature.

Mesleklere böyle bir şey var mı bilmiyorum ama geçiyor.

I don't know if there is such a thing in professions, but it is passing.

O yüzden de artık buna alışmamız gerekiyor.

That's why we need to get used to this now.

Mesela bu Isaiah'nın raporuna göre bu kullanıcıların yüzde altmış dördünün markaların ürün veya hizmetlerini kendi platformlarına tanıtmak için para ödemeyi kabul etse,

For example, according to this report by Isaiah, if sixty-four percent of these users are willing to pay to promote brands' products or services on their own platforms,

para ödemeyi kabul etmeye,

to accept the payment.

para ödemeyi kabul etmeye

to accept payment

istekli olduğunu da ortaya koymuş.

He has also demonstrated that he is willing.

Yani

So

çok ilginç.

very interesting.

Murphy işte diyor ki bu istatistik çevrim içi bir varlık oluşturmaya

Murphy says that this statistic is about creating an online presence.

bir ürünüz ya biz

We are a product, aren't we?

ve içerik tüketmeye zaman ayırmanın doğrudan finansal fırsatlara dönüşebileceğini göstermekte ve sosyal medyanın günümüz ekonomisinde oynadığı önemli rolü pekiştirmekte de diyor.

It also states that allocating time for content consumption can directly translate into financial opportunities and reinforces the significant role that social media plays in today's economy.

Çok önemli.

Very important.

Bugün bu konuyu ele almak istedim.

I wanted to address this matter today.

Biliyorum hepiniz bir şeyler yapmak istiyorsunuz.

I know you all want to do something.

İçerik üretmek isteyen olabilir.

There may be those who want to produce content.

Kreatif bir şeyler yaratmak isteyen olabilir.

There might be someone who wants to create something creative.

Ama bu yanlarını da görmek lazım.

But we need to see this side as well.

İşin içine daldığında bir

When you dive into the work, a

büyük influencer

big influencer

gibi olmayacağınızı,

that you will not be like,

geri dönüşüm ve etkileşim almayacağınızı

you will not receive feedback and interaction

biliyor olmanız gerekir.

You should be aware.

O riskleri de alıyor olmanız gerekir.

You must also be willing to take those risks.

Umarım sosyal medyayı

I hope social media

etkili ve güzel

effective and beautiful

kullanıyorsunuzdur.

you are probably using it.

Umarım,

I hope,

istediğiniz,

what you want,

kendi işiniz,

your own business,

özellikle istediğiniz

especially what you want

hayaller

dreams

gerçekleşir.

it happens.

Hepimiz aslında bunun için yaşıyoruz.

We are all actually living for this.

Dijital Günlük'ten

From the Digital Diary

bugünlük bu kadar.

That's enough for today.

Sevgiyle kalın.

Stay with love.

Bakalım video cast nasıl oldu bilmiyorum.

Let's see how the video cast turned out, I don't know.

Yani böyle bamgüm

So just like that, bam!

direkt çektim ama

I shot it directly, but...

beni de Youtube'dan izleyenler

Those who watch me on YouTube.

görecekler canlı olarak.

They will see it live.

Hoşçakalın.

Goodbye.

Sevgiyle kalın.

Stay with love.