MP - Twitter'ın Yandaş Sahte Hesapları (Yelizleri) Silmesi

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

Diyor ki, 2020 yılının başlarından itibaren tespit ettiğimiz üzere, geç tespit etmişsiniz bence, bu sildiğimiz hesaplar koordine bir şekilde şüpheli aktiviteler, hareketler gösteriyordu.

It says that, as we have identified since the beginning of 2020, I think you have detected it late, these deleted accounts were showing suspicious activities and movements in a coordinated manner.

Genel olarak Türkiye içindeki kullanıcılara yönelikti bunların yaptığı paylaşımlar.

Generally, the posts they made were aimed at users within Turkey.

İşin ilginç yanı şu, hepsi de sahte hesap değilmiş, bazıları da çalıntı gerçek hesap diyor.

The interesting part is that not all of them are fake accounts; some are said to be stolen real accounts.

Bu hesapların AK Parti, ben demiyorum bak, Twitter diyor, dava açacaksa onları aç.

These accounts belong to the AK Party, I'm not saying this, Twitter is saying it; if they are going to file a lawsuit, let them do that.

AK Parti'nin politik görüşlerini destekleyen paylaşımlar yaptığı görülüyor diyor.

It is stated that they have made posts supporting the political views of the AK Party.

Ve Cumhurbaşkanı Erdoğan'a güçlü bir destek içinde bu hesaplar diyor.

And these accounts are saying this with strong support for President Erdoğan.

Bu partinin gençlik konularına yönelik bir hareketmiş ve içerisinde çok fazla sonradan ele geçirilen hesap var diyor.

He says this party is a movement focused on youth issues and it has a lot of accounts that were captured later.

Bu arada arkadaşlar size olduğunu bilmiyorum ama bana defalarca kere Twitter hesabı ele geçirilme girişiminde bulunuldu.

By the way, friends, I don't know about you, but I have been attempted to have my Twitter account hacked multiple times.

Phishing şeklinde yapılıyor bu, aklınızda bulunsun arkadaşlar.

This is done in the form of phishing, keep that in mind, folks.

Şöyle oluyor, size bir mail geliyor, deniyor ki,

It happens like this, you receive an email that says,

Twitter hesabınız ele geçirildi diyor, şifreniz değiştirilmek üzere falan deniyor böyle.

It says your Twitter account has been compromised, and they say your password is being changed or something like that.

Ben bile boş bulunup neredeyse yiyordum, böyle insanların olduğunu bilmeme rağmen yani.

I was almost eating it myself without paying attention, even though I know there are people like that.

Sonra diyor ki, hesabınızın çalınmasını engellemek istiyorsanız derhal Twitter'a giriş yapın ve şifrenizin değişmesini istemediğini söyleyin.

Then he says, if you want to prevent your account from being stolen, immediately log in to Twitter and say that you do not want your password to be changed.

Tabi Twitter'a giriş yapın dediği zaman orada sahte bir Twitter ekranı var.

Of course, when it says to log in to Twitter, there is a fake Twitter screen there.

O sahte Twitter ekranına sen kullanıcı adı ve şifreni yazdığın zaman onlar öğrenmiş oluyor.

When you type your username and password on that fake Twitter screen, they learn it.

Ve o şekilde de hesabını çalıyorlar.

And that's how they steal the account.

Bu grupta öyle mi işliyor? Büyük ihtimalle öyle işliyordur.

Is it working that way in this group? Most likely it is.

Çünkü onun haricinde böyle filmlerdeki gibi hackerlık makerlık zor iş.

Because aside from that, hacking like in those movies is a tough job.

Yapılır da zor iş yani. Bu çok daha basit.

It can be done, but it's a difficult job. This is much simpler.

Bunu sıradan bir insan da yapar.

An ordinary person can do this too.

İlginç bir şekilde şey diyor, bu hesaplar aynı zamanda kripto parayla ilgili spam paylaşımlar yapmakta kullanılıyor.

Interestingly, it says that these accounts are also used to share spam posts related to cryptocurrency.

Ne alaka?

What does it have to do with anything?

Evet, Rusya'nın içinde ve Çin'in içinde de bu tür hesaplar görülmüş ve kapatılmış.

Yes, such accounts have been seen and closed within Russia and China as well.

Şimdi normal şartlar altında şöyle olması lazım.

Under normal circumstances, it should be like this.

Adamlar yakalandı ya.

The guys got caught.

Abi yakalandık, susuz susuz ses çıkardık.

Bro, we got caught, we made noise without water.

Çıkarma sesini, çıkarma biz bilmiyoruz.

We don't know how to make that sound, don't make it.

Havalara bak.

Look at the weather.

En mantıklısı olarak öyle olması lazım.

It should be so as the most logical.

Çünkü bunun skecini bile yaptık yani.

Because we even did a sketch of this, you know.

Hatırlıyorsunuz değil mi arkadaşlar?

You remember, right friends?

Peki cevap olarak ne olmuş?

So what happened in response?

Cevap olarak, şimdi parti başlıyor bir saniye.

In response, the party is starting now, just a second.

Hürriyet.

Liberty.

Son dakika haber.

Breaking news.

İletişim Bakanlığından sahte hesap iddiasıyla ilgili açıklama.

Statement from the Ministry of Communication regarding the allegation of fake accounts.

Tarihi bir skandal.

A historical scandal.

İletişim Başkanı Fahrettin Altun, Twitter'ın Türkiye'de kapattığı hesapların,

Communications Director Fahrettin Altun stated that the accounts that Twitter has closed in Turkey,

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan destek amacıyla açılan sahte hesaplar olduğu

There are fake accounts opened to support President Recep Tayyip Erdoğan.

ve bu hesapların tek bir merkezindedir.

and is at the center of these accounts.

Merkezden yönetildiği iddiasının gerçek dışı olduğunu bildirdi.

It stated that the claim of being managed from the center is untrue.

Yapma bunu bana.

Don't do this to me.

Biliyorsun, hukuki sebeplerden dolayı bir sürü şey söyleyemiyorum.

You know, I can't say a lot of things due to legal reasons.

Ama bu hesaplar gerçek mi diyorsun sen şimdi bana?

But are you asking me if these accounts are real now?

Şu haberi okuyayım bir saniye.

Let me read this news for a second.

Sonra cevap veririm.

I will respond later.

7 binden fazla hesabın kapatıldığını duyurduğunu anımsattı.

He reminded that over 7,000 accounts had been closed.

Twitter'ın yaptığı açıklamada kapatılan hesapların,

In a statement made by Twitter, the accounts that were closed,

Sayın Cumhurbaşkanımıza destek amacıyla açılan sahte hesaplar olduğu ve

There are fake accounts opened to support our esteemed President and

bu hesapların tek bir merkezden yönetildiği iddiası gerçek dışıdır.

The claim that these accounts are managed from a single center is untrue.

İfadesini kullanmış.

He/She has used the expression.

Dayanak olarak,

As a basis,

öne sürülen bir takım dokümanların da bilimsellikten uzak,

the proposed documents are also far from being scientific,

taraflı ve siyasi sayıklarla oluşturulduğunun açıkça gördüğünü belirtti.

He stated that it is clearly seen that it was created with biased and political motives.

Bunu Twitter'dan paylaşsana.

Can you share this on Twitter?

Çok doğru dedin başkanım yazacağım.

You are absolutely right, my president, I will write it down.

İdeolojik kara propaganda makinesine dönüşmüştür.

It has turned into an ideological black propaganda machine.

Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir şirketin almış olduğu karar.

A decision made by a company located in the United States.

Tek bir teknik kanıt sunulmaksızın,

Without providing any technical evidence,

tamamen varsimlerden hareketle,

Based entirely on my resources,

ilgili ilgisiz birçok sosyal medya hesabını

many relevant and irrelevant social media accounts

aynı potada eritme amacı taşıdığı açık olan bu adımlarla

It is clear that these steps aim to melt in the same pot.

yine somut dayanaktan yoksun şekilde

again lacking concrete evidence

Türkiye Cumhuriyeti hükümetiyle bir siyasi hareketin

A political movement with the government of the Republic of Turkey.

zan altına bırakılması kabul edilemez.

It is unacceptable to be put under suspicion.

Şeffaflık ve ifade hürriyeti kılıfına saklanmış bu ceberut yaklaşım

This tyrannical approach disguised under the guise of transparency and freedom of expression.

bir kez daha göstermiştir ki

it has shown once again that

Twitter, bir ticari sosyal medya kuruluşu olmasının ötesinde

Twitter, beyond being a commercial social media organization.

belirli bir siyasi ve ideolojik yaklaşımı benimseyen

adopting a specific political and ideological approach

bu yaklaşımına uymadığında

when it does not conform to this approach

A moment later

A moment later

Bu yaklaşım uyduğunu düşünün.

Consider that this approach fits.

Ve tüm kullanıcılara, aktörlere çamur atmaktan

And to all users, from throwing mud at the actors.

15 minutes later

15 dakika sonra

İdeolojik kara propaganda makinesine dönüştürülebilmem ne

My ability to be transformed into an ideological black propaganda machine.

Ne?

What?

Şimdi bak çok bir sürü güzel laflar işte

Now look, there are a lot of nice words here.

Hiçbir teknik terim yok, hiçbir bilmem ne yok

There are no technical terms, there's nothing at all.

Yani sen bir dakika, bir saniye

So, wait a minute, a second.

Çıkıp şunu mu diyorsun?

Are you saying that?

Ciddi ciddi, harbiden, delikanlı gibi

Seriously, really, like a man.

Ciddi ciddi, gerçekten

Seriously, really.

45 bin kişi takip eden yaşlı teyzeler var

There are elderly aunts with 45 thousand followers.

Gerçekten, delikanlı gibi, harbiden

Really, like a young man, for real.

Hiç böyle hayatında başka işler yoktu.

You never had other jobs like this in your life.

Hesaplarının

Your accounts

Ulan bununla ilgili bir tane screen capture videosu yapalım mı?

Shall we make a screen capture video about this?

Lütfen yapalım, lütfen yapalım mı?

Please let's do it, can we please do it?

Ama ondan sonra var ya dava açacaklar

But after that, you know, they will file a lawsuit.

Sen bu hesapları nasıl afişe edersin diye

How do you disclose these accounts?

Girelim, abi TT olan paylaşımlara girelim

Let's go in, bro, let's get into the posts that are TT.

Bakalım, özellikle siyasi paylaşımlara

Let's see, especially the political posts.

Altında sıralanmış böyle

Ordered like this underneath

Ya da yandaş olsun muhalif olsun

Whether it be allies or opponents.

Paylaşımı fark etmez

It doesn't matter the sharing.

Çünkü muhalifin altında da

Because underneath the opponent as well

Mesela İmamoğlu bir şey yazıyor

For example, İmamoğlu is writing something.

Siz ne biçim yönetiyorsunuz bu İstanbul'u

What kind of way are you managing this Istanbul?

Bu ne ya rezillik içinde yaşıyoruz falan

What is this? We are living in disgrace or something.

Giriyorsun bakıyorsun böyle

You go in, and you look like this.

Profil resmi yok, ismi böyle sallama bir isim

There is no profile picture, the name is just a random name.

Kapak fotoğrafına bakıyorsun

You are looking at the cover photo.

Bizim mahalledeki uzun boylu bir abi

A tall brother from our neighborhood.

Kapak fotoğrafı, hiçbir paylaşımı yok

The cover photo has no shares.

Başka siyasi paylaşım hariç

Except for other political sharing.

Hiçbir paylaşımı yok

There is no sharing at all.

45 bin kişiyi takip ediyor

It follows 45 thousand people.

Bir abi bu yaşlı teyze

An older aunt, this brother.

Bu yaşlı teyze bir torunlarını paylaşmaz mı?

Doesn't this old aunt share her grandchildren?

Bu yaşlı teyze bir kedi paylaşmaz mı?

Doesn't this old lady share a cat?

Bu yaşlı teyze bir kandil olduğu zaman

This old aunt is like a lamp when there is a candle.

Kandiliniz mübarek olsun demez mi?

Isn't it said, "May your candle be blessed?"

Sen cip gerçekten abi

You are really something, man.

Gerçekten bunu mu diyorsun?

Are you really saying this?

Bir tane yaşlı teyze var

There is an old aunt.

Böyle sabah kalkıyor

She wakes up like this in the morning.

Kalkar kalkmaz alıyor eline telefonu

As soon as he/she gets up, he/she takes the phone in hand.

Tıkı tıkı tıkı ne zaman yemek yiyor bu teyze?

Tick tock tick tock, when is this aunt going to eat?

Ne zaman yemek yiyor bu teyze?

When does this aunt eat?

Ne zaman içiyor? Ne zaman tıkır tıkır tıkır tıkır tıkır

When is he drinking? When is it tick tick tick tick tick?

Böyle bu şekilde sürekli paylaşım yok

There is no continuous sharing like this.

Bu gerçek yani

This is true, I mean.

Oğlum diyorsun sen, bu gerçek yani

You say "my son," this is the truth, I mean.

Yapma, bana bunu yapma bak

Don't do this to me, please.

Tekrar davalanmak istemiyorum

I don't want to go to court again.

Turbolanmak istemiyorum

I don't want to get turboed.

Davalanmaktan bıktım ama sen

I'm tired of fighting, but you...

Şimdi bunu diyorsun, ne diyeyim ben?

Now you're saying this, what should I say?

Ya da işte yani adamın kendi kendisine

Or, you know, the man to himself.

Doğru dediğin başkanın dediği

What you said is true, what the president said.

Gerçekten kendi kendisine öyle laf olsun diye

He really just said that for the sake of saying it.

Çok doğru dediğin başkanın mı yazdı?

Did the president you mentioned write that?

Ya da adamın gerçekten göbek adı Yeliz mi?

Or does the man really have the middle name Yeliz?

Yeliz isimli sahte hesap açıyor

She is opening a fake account named Yeliz.

Yapma, bak her şey oldu tamam mı?

Don't do it, look everything is fine, okay?

Ondan sonra Twitter ortaya çıkarttı bunu

After that, Twitter made this public.

Yapma artık, üstüne bir de artık

Don't do it anymore, on top of that anymore.

Yapma bunu bana

Don't do this to me.

Bazen düşünüyorum acaba bu bir komplo teorisi mi?

Sometimes I wonder if this is a conspiracy theory.

Efe'yi kızdıralım da kendi kendisini davalatsın

Let's provoke Efe so that he sues himself.

Bence Twitter'la

I think with Twitter

Bizim mahalledeki abiler ortak çalışma yapıyor

The older brothers in our neighborhood are doing joint work.

Beni davalatmak için

To sue me.

Dava baronları

Case barons

Evet tabii ki

Yes, of course.

Bununla da bitmiyor arkadaşlar

It doesn't end with this, friends.

Bir tane Twitter'da float vardı onu okuyacağım

There was a float on Twitter, I will read that.

Bulursam, bir arkadaş screenshot paylaşmış

If I find it, a friend has shared a screenshot.

Profil resmi, dini yazı olan

Profile picture with religious text.

Arkadaş, Twitter

Friend, Twitter

Dini ve milli hassasiyete olan

With religious and national sensitivity

Hesapları tek tek kapatıyor

He is closing the accounts one by one.

6 hesabı maskeye alındı, 4 tanesi kapatıldı

6 accounts were masked, 4 of them were closed.

Milli bir sosyal medyamız olmadığı sürece

As long as we don't have a national social media platform.

Elin gavuruna mahkumuz böyle

We are doomed to your infidels like this.

Birisi uuuup uzun cevap yazmış abi

Someone has written a super long response, bro.

Şu araştırmalara bakın bilmem ne

Look at those researches, I don't know what.

Çindeki hesaplara saldırı yapmış

They have attacked the accounts in China.

Şunlar rahatsız etmiş mesela demiş

For example, they said those things bothered them.

Twitter'da

On Twitter

HDP CHP'ye eleştirmek

HDP criticizes CHP.

HDP'ye terörist demek bilmem ne

Calling HDP terrorists, I don't know what.

Referandumda Cumhurbaşkanı'nın etrafında

Around the President in the referendum

Gücü konsolide etmek

Consolidate power

Çok çok çok uzun şeyler yazmış

He has written very, very, very long things.

İşte PKK'lıları sevince

Here, they love the PKK members.

Hiçbir şey olmuyor

Nothing is happening.

PKK'lılara karşı gelince kızıyor

He gets angry when it comes to opposing the PKK members.

O kadar uzun yazmış ki

He has written so much.

Oxford'da da rapor yayınlanmıştı

A report had also been published in Oxford.

Ona da ihtiraz etmişti

He had objected to him too.

Bunların yaptığı raporlar inanılmaz uzun arkadaşlar

The reports they have made are incredibly long, friends.

Bunları tek tek okumayacağım kafayı yersiniz

I won't read these one by one, you'll lose your mind.

Free Spinch veya Advanced Sharing

Free Spinch or Advanced Sharing

İletişim ortamı pro AKP diye

The communication environment is pro-AKP.

Kapatan 300-400

Closing 300-400

Akdava bilmem ne Twitter

I don't know what Akdava is on Twitter.

Abi hiçbir şey söylemiyor adam

Bro, the guy isn't saying anything.

Hiçbir şey söylemiyor

She is not saying anything.

Stanford daha önce Blame it on Iran-Katar-Türkiye raporu var

Stanford has previously reported the Blame it on Iran-Qatar-Turkey report.

60 sayfa

60 pages

Twitter diğer partilerin hesaplarını görmemiş

Twitter hasn't seen the accounts of other parties.

Bilmem ne kendisine ayırt etmedi

I don't know, he didn't distinguish for himself.

Dezenformasyonları görmemiş

Not having seen the disinformation.

Suriye'de haklı operasyonunuza

Your justified operation in Syria.

Yahu Suriye'de bütün hesapları engellensin

"Come on, let all accounts be blocked in Syria."

Doğal organik olmayan onu yapmıyor

Non-natural organic does not make it.

Kimyasal silah yalanı bilmem ne

The lie about chemical weapons, I don't know what.

Tekrar solmakta fayda görüyor mu

Does it see any benefit in wilting again?

Rapor diye bilmem ne

I don't know what is called a report.

Şimdi konuyla alakasız olarak

Now, unrelated to the subject.

Bir şey söyleyeceğim

I will say something.

Bazı adamlar vardır biliyorsunuz

You know there are some men.

Hiçbir zaman suçlu olduğunu kabul etmezler

They never admit that they are guilty.

Birçok yerde görürsünüz işte kuyruklarda

You see it in many places, like in queues.

Vesaire kendi haklı olduğunu

Et cetera, that you are right.

Ama hiçbir şey söylemez yani

But it means nothing.

Mamını mamını mamını mamını mikrofon show

Mamını mamını mamını mamını microphone show

Adam çok fazla konuşur

The man talks too much.

Hiçbir şey söylemez söylediğini haklı olduğunu düşünür

"Believing that what he said is justified, says nothing."

Bu adamları dediğim gibi

These men, as I said.

Konuyla alakasız kimse üstüne alınmasın

Nobody unrelated to the subject should take it personally.

Adam mesela başka kadınla basılsın

For example, let the man be with another woman.

Direkt yatakta basılsın tamam mı

Just print it directly on the bed, okay?

Çıkar uzun uzun böyle bir şeyler anlatır

He/she comes out and talks about such things at length.

Yine de oradan sıyrılmaya çalışır

Still, he/she tries to break free from there.

Şimdi bak sen bunu görüyorsun ama

Now look, you see this but...

Şurada doğuda bir olay yaşanıyor

An event is happening over there in the east.

Peki orada terör örgütü

Well, there is a terrorist organization there.

Peki FETÖ bağla ne

Well, what does it have to do with FETÖ?

Dediğim gibi konuyla alakasızdır

As I said, it is unrelated to the subject.

Şimdi konumuza geri dönecek olursak

Now, if we return to our topic...

Güzel kardeşim bir ton laf söylemişsin

My beautiful brother, you've said a ton of words.

Bana hala şunu açıklayamamışsın bak

You still haven't explained this to me, look.

Efe Aydal isimli ateisti çürütüyoruz

We are refuting an atheist named Efe Aydal.

Diyen videolar gibisin şu anda

You're like the videos that say that right now.

Farkında mısın

Are you aware?

Şunu düşünüyorsun ben bir sürü laf söyledim

You're thinking that I've said a lot of things.

Çürüdü söylediğim lafın içeriği önemli değil

The content of what I said is not important.

İçinde ne olduğu önemli değil

It doesn't matter what is inside.

Bunları bunları yapıyor yani

So, they are doing these things.

Neden başka sahte hesapları kapatmıyorsun muhabbeti

Why don't you talk about closing other fake accounts?

Bu ne demek şimdi abi

What does this mean now, bro?

Twitter'ın biz ne olduğunu zaten biliyoruz

We already know what we are to Twitter.

Twitter'ın siyasi olarak

Twitter's political

SJW yani

SJW means

Dünya üzerindeki sol gerici tayfaya

To the leftist reactionaries on Earth

Daha çok meyilli olduğunu biliyoruz

We know that you are more inclined.

Bu zaten bir gerçek

This is already a fact.

Bu zaten bir gerçek de sen çıkıp şunu söyler misin

This is already a fact, but can you come out and say this?

Ne zaman bir konu TT olsa

Whenever a topic is trending.

Ne zaman bir siyasetçi

When is a politician

Gündem olan bir paylaşım yapsa

If they were to make a post that is on the agenda.

Onun altına ezici çoğunlukla

Overwhelmingly beneath it.

Doluşan ve şu anda da zaten

Filled and right now already.

Sahte diye kapatılan

Closed for being fake

Hesaplar

Accounts

Bunların sahte olmadığını söyler misin lütfen bana

Can you please tell me that these are not fake?

Bunlar sahte değil yani

These are not fake, you know.

10.000 kişiyi takip eden profil resmi komando olan hesap

A profile with a commando as the profile picture that follows 10,000 people.

Gerçek

Real

Bulur musun bana o komandoyu

Can you find that team for me?

10.000 kişiyi takip eden komandoyu bulur musun

Can you find the squad that is followed by 10,000 people?

20.000 kişiyi takip eden profil resmi başörtülü bebek olan

A profile picture of a baby wearing a headscarf with 20,000 followers.

Hesap gerçek

The account is real.

Bana o 20.000 kişiyi takip eden başörtülü bebeği bulur musun

Can you find me that headscarf-wearing baby who has 20,000 followers?

Lütfen

Please

Profil resmi Allah olanlar var biliyorsunuz

You know there are people whose profile picture is Allah.

Az önce arkadaşımızın screenshotunda da

Just now, in our friend's screenshot as well.

Gene aynısıydı

It was just the same.

Profil resmi Allah olup

The profile picture is God.

Allah yazısı yani

It's God's writing, that is.

30.000 kişinin

of 30,000 people

30.000 kişiyi takip eden adamı

the man who is followed by 30,000 people

Tanıştırır mısın benle

Can you introduce me to?

Ben tanımak istiyorum o adamı

I want to get to know that man.

Nasıl başarmış

How did she/he succeed?

Kendisine sormak istiyorum neden

I want to ask him/her why.

Ondan sonra ne yersin ne içersin

After that, you eat and drink nothing.

Mesleğin ne nasıl para kazanıyorsun

What do you do for a living and how do you earn money?

Zor olmadı mı bu kadar kişiyi takip etmek

Wasn't it hard to follow so many people?

Ben twitter'ın siyasi yönünü zaten biliyorum

I already know the political aspect of Twitter.

Arkadaşlar bunu hep konuşuyoruz

Friends, we always talk about this.

Walk twitter dedikleri olay o

The event they call walk Twitter is that.

Ama buna skandal demişler ya hani

But they call it a scandal, you know.

Asıl skandal bu kadar çok

The real scandal is how much.

Yandaş hesabı insanları gerçek diye

A supportive account presents people as real.

Hele o şey zamanında

Especially during that time.

İstanbul seçimleri zamanında

During the Istanbul elections

Twitter yıkılıyordu

Twitter was collapsing.

Ayıp oluyor birazdan

It's going to be a bit awkward soon.

Dediğim gibi sözüm bizim mahalledeki abileridir

As I said, my word is the brothers in our neighborhood.

Başkası üstüne alınmasın

No one should take it personally.

Ama ben merak ediyorum

But I am curious.

Bu hesaplar gerçek diyen arkadaş

The friend who says these accounts are real.

Çıksın 45.000 kişiyi takip eden

Let those who follow 45,000 people come out.

Yaşlı teyzeyle beni tanıştırsın

Introduce me to the old aunt.

Bir video çekelim birlikte

Let's shoot a video together.