Ajans Patronlarının İki Yüzlülüğü ! - Office vs Home Office - Pandemi Döneminde İşe Girerken Nelere Dikkat Edilmeli ? - İzmir Fontu S01E02

Müzik

Music

Merhaba arkadaşlar ben DesignerBeer

Hello friends, I am DesignerBeer.

Podcastıma tekrardan hoşgeldiniz

Welcome back to my podcast.

İkinci bölümümü çekiyorum

I'm shooting my second episode.

Şu anda kayıt tuşunda 5 dakika önce bastım

I pressed the record button 5 minutes ago.

5 dakikadır da

It's been 5 minutes.

Kendi kedime konuşarak

Talking to my own cat.

Aslında karşımda kedim var

Actually, my cat is in front of me.

Kedime karşı Jinx merhaba

Hello Jinx, to my cat.

Jinx Hanım ile size ikinci bölümü çekerek

With Ms. Jinx, we are shooting the second part for you.

Sektörün biraz daha içine gireceğiz

We will delve a little deeper into the sector.

Biraz daha güncel konulardan bahsedeceğiz

We will talk about some more current topics.

Böylece podcastımızın ikinci bölümüne

Thus, to the second episode of our podcast.

Başlamış bulunuyoruz

We are starting.

Öncelikle

Firstly

Salgın döneminde

During the pandemic

Office, Home Office, Freelance

Office, Home Office, Freelance

Bunların

These

Öncelikle

Firstly

Ne ifade ettiği ve

What it means and

Aralarındaki farklar

The differences between them.

Tasarımcı bu dönemde

The designer during this period

Salgın döneminde yeni işe girerse

If they start a new job during the pandemic.

Kendisini ne bekliyor

What awaits him/her?

Neler bekliyor

What is expected?

Dikkat etmesi gereken işe girerken

Be careful when starting a job.

Hadi paldır küldür işe girdim

Here I go, I jumped into work headfirst.

Olmasın

Let it not be.

Çeşitli hintler var çeşitli tipler var

There are various hints, there are various types.

Bu tiplere çok dikkat etmesi gerekiyor

He needs to pay close attention to these types.

Sonra başı çok ağrımaması için

Then, so that his head doesn't hurt too much

Bunlara bakacağız

We will look at these.

Bunların üzerinde duracağız

We will emphasize these.

Daha sonrasında da

Afterwards as well

Küçük bir

A small one

Anekdot olarak da

As an anecdote as well.

İzmir fontu

Izmir font

Nedir?

What is it?

Ne kadar gerekli?

How necessary is it?

Aslında ne kadar gerekli diye sorunca

Actually, when asking how necessary it is

Bu iş biraz siyasi boyuta kaçıyor

This job is crossing into a bit of a political dimension.

Buna kaçmayacak kadar bahsedip

Mentioning it enough that it won't escape.

Aslında

Actually

Bu fontun kullanılabilir diye

This font is usable.

Pahalı mı?

Is it expensive?

Uygun mu?

Is it suitable?

Fontun türü nedir?

What is the type of the font?

Nerelerde kullanılabilir?

Where can it be used?

Gerekli mi?

Is it necessary?

Gereksiz mi?

Is it unnecessary?

Bunları

These

Tartışacağız

We will discuss.

Konuşacağız

We will talk.

Kendimizde

In ourselves

Konu başlığına girmek istiyorum ben

I want to get into the subject title.

Öncelikle pandemi dönemi

Firstly, the pandemic period.

Hepimiz için zor

It's hard for all of us.

Hepimiz için nasıl zor?

How is it difficult for all of us?

Hepimiz derken

When I say all of us

Kim için diyelim?

Who are we saying for?

Öğretmenler için demeyelim

Let's not say for the teachers.

Şaka şaka şaka şaka

Just kidding, just kidding, just kidding, just kidding.

Öğretmenler demiyoruz

We don't say teachers.

Zor olan kısmı

The difficult part.

Evdeyiz ve çalışmak zorundayız

We are at home and we have to work.

Evdeyiz

We are at home.

Evin rahatlığı var

There is the comfort of home.

Evde

At home

Dikkatinde birçok şey var

There are many things in your attention.

Yani bu sadece

So this is just

Kedi, köpek, çocuktan ziyade

Rather than a child, a cat or a dog.

Rahat bir koltuk da olabilir

It could also be a comfortable chair.

Açık bir televizyon da olabilir

It could also be an open television.

Dikkatini açacak çok fazla şey var

There are many things that will catch your attention.

Bunlardan dolayı

Because of these

Evde oturup

Sitting at home

Çalışmak zor

Working is hard.

Kalkıyorsun sabah

You're getting up in the morning.

Ve home office artık çalışıyoruz hepimiz

And we are all working from home now.

Hepimiz derken

When I say all of us

Ona da geleceğim

I will also come to him/her.

Çalışmayan ajanslar var

There are non-operational agencies.

Onlara da bir çift sözüm var diyebilirim

I can say that I have a word or two for them as well.

Bu dönemde

During this period

Evin rahatlığında

In the comfort of home.

9-6 çalışmanız bekleniyor

You are expected to work from 9 to 6.

Hatta

Even

Herkesin yaptığı geyikti bu

Everyone did this as a joke.

Abi ben 9-6'dan daha fazla çalışıyorum

Bro, I work more than 9 to 6.

Ben öğlen yemek yemiyorum veya

I don't eat lunch or

Bir ekmek arası yapıyorum işime devam ediyorum

I'm making a sandwich and continuing with my work.

Daha fazla çalışmam zorunda kalıyorum

I have to work more.

Çalışıyormuş gibi hissetmiyorum

I don't feel like I'm working.

Sanki yaptığım tek şey buymuş

It's as if that's the only thing I've done.

Evde yapmam gereken tek şey buymuş gibi

It felt like this was the only thing I had to do at home.

Oturuyorum

I am sitting.

Ki bunu da ben çok yaşadım yaşıyorum da

I have lived this a lot and I am living it now too.

Ne yapıyoruz

What are we doing?

Oturuyoruz işe dalıyoruz

We are sitting and getting into work.

İş bitsin iş bitsin ofis gibi değil

Finish the job, finish the job, it's not like an office.

Akşam 6 oldu trafik var bilmem ne var

It's 6 in the evening, there's traffic and who knows what else.

Kaçmam lazım da yok

I need to escape, but I can't.

Oturuyorsun abi

You're sitting, bro.

Ofisten eve geleceğin zamanda bile

Even when you come home from the office.

O işi bitirmek

To finish that job.

Kaygısına düşüyorsun

You are falling into your anxiety.

Olmaması gerekiyor

It shouldn't be.

Altıda kesip bitirmem gerekiyor

I need to finish it by six.

Yoksa zaten bir süre sonra

Otherwise, after a while,

Sürekli ben

Consistently me

Geçtiğimiz bu Mart ayından

Since this past March

Mart Nisan Mayıs'a kadar

Until May in March, April.

Hatta Haziran'a kadar

Even until June.

Sanki tek bir günü yaşıyormuş gibi hissediyorum

I feel like I am living just a single day.

Tek bir gün

One single day

Mart'ın başında

At the beginning of March

Başladık abi pandemi başladı

We started, bro, the pandemic began.

Oturdum bilgisayarın başına

I sat down at the computer.

Haziran'da tatile çıktım izine çıktım

I went on vacation in June.

Sanki tek bir günü yaşıyormuş gibi hissettim

I felt as if I was living the same day over and over again.

Bütün gün bilgisayar başında o dönemde

All day at the computer during that time.

Freelance işte çok alıyordum

I was getting a lot of freelance work.

Bütün gün bilgisayar başında sabahtan akşama kadar

All day at the computer from morning to evening.

Öğle yemeği bile yok

There's not even lunch.

Varsa da işte oturuyorsun 5 dakika yemek yiyip bir çayını kahveni içip

If there's any, you're just sitting there for 5 minutes eating, having a tea or coffee.

Devam ediyorsun

You are continuing.

Bir kabusa dönüşebiliyor

It can turn into a nightmare.

Buna dönüşmemesi için aslında

To actually prevent it from turning into this

Yapacağın şeyler çok basit işlemler ve bunları uygulayabilirsin

The things you are going to do are very simple operations and you can apply them.

Uygulamak

To apply

Tabii ki de zor ama

Of course it's difficult, but...

Uyguladığınız anda

The moment you apply it

Aslında Home Office'in çok büyük faydalarından yararlanmaya başlıyorsunuz

Actually, you are starting to benefit greatly from the advantages of Home Office.

Home Office'in gerçekten çok büyük faydaları var

Home Office has really great benefits.

Ekstra

Extra

Tabii ki de bunlar şirket veriyor vermek zorunda

Of course, these companies have to give them.

Yoldur, yemektir bunlar

These are roads, these are meals.

Bunları

These

Daha verimli harcayabiliyorsunuz

You can spend more efficiently.

Daha elinize tutabiliyorsunuz

You can hold it in your hand more.

Makyajdan çok önemli

More important than makeup.

Daha sonra

Later

Evde olmanın verdiği aslında bir kafa rahatlığı var

There is actually a mental relaxation that comes from being at home.

Bu kafa rahatlığını olumlu kullandığınız anda

The moment you use this peace of mind positively.

Çok çok büyük

Very very big

İşler başarabiliyorsunuz

You can succeed at work.

Çok çok büyük kademeler

Very very large steps.

Kat edebiliyorsunuz

You can cover.

Kendinizi çok rahat geliştirebiliyorsunuz

You can improve yourself very comfortably.

Atıyorum

I'm pretending.

İş yerindeyken

While at work

İş bitti

The work is finished.

Bir dahaki iş gelene kadar

Until the next job comes.

Oturup

Sitting down

Almanca dersi alabiliyor musun?

Can you take German lessons?

Hayır

No

Ne yapıyorsun?

What are you doing?

Gidiyorsun o zaten başına geliyor bu başına geliyor derken derken

You're going, this is already happening to you, while saying this is happening to you.

Çıkıyorsun bir de sigara içeyim bir de şey yapayım falan

"I'm going out, let me smoke a cigarette and do something else."

İnternete bakayım derken

While I was trying to look at the internet

Kendini ayıracak vaktin kalmıyor

You don't have time to separate yourself.

İş yerindeki zaten

Already at the workplace.

Kalmaması lazım

It shouldn't remain.

Ama evde

But at home

Bu

This

Çok daha güzel ayrışabiliyor

It can differentiate much more beautifully.

Daha doğrusu ayrışmaktan ziyade blend olabiliyor

Rather than separating, it can blend.

Ben mesela oturuyorum

For example, I am sitting.

Almanca podcast açıyorum

I'm starting a German podcast.

Almanca podcast açıp

Opening a German podcast

Bir yandan Almanca öğrenip bir yandan tasarım yapıyorum

On one hand, I am learning German and on the other hand, I am designing.

Bunun dışında

Apart from this

Bu dediğim

This I said

Mart'tan Hazirana kadar olan dönemde

The period from March to June

Zaten

Already

Kodlama öğrendim

I learned coding.

Javascript öğrendim

I learned Javascript.

Angular öğrendim vesaire vesaire

I learned Angular and so on and so forth.

Bootstrap zaten biliyordum

I already knew Bootstrap.

Bunlar

These are

Gerçekten

Really

Evde yapabileceğiniz

You can do at home.

Faydalı şeyler

Useful things

Evde olmanın verdiği

The sense of being at home

Olumlu

Positive

Sonuçlar

Results

Konu başlığına bakıyorum tekrardan

I'm looking at the subject heading again.

Zor pandemi döneminde aslında şu an elimizde

During the difficult pandemic period, in fact, we have right now.

Sağlık bakanlığının verilerinden başka dayanağımız yok

We have no other source besides the data from the Ministry of Health.

Ama tabii ki

But of course.

Her zaman

Always

Sağlık bakanlığının verdiği verilere inanmak zorundayız

We have to trust the data provided by the Ministry of Health.

Gibi bir durum var

There is a situation like that.

İnanmak zorundayız derken de

We have to believe when we say that too.

Siyasete girmek istemiyorum ama

I don't want to enter politics, but...

Biliyorsunuz

You know.

Yaz döneminde azalan

Decreasing during the summer period

Günden güne azalan

Decreasing day by day.

Salgın

Pandemic

Sayıları

Numbers

Ağır hasta sayıları vesaire bir anda

The number of seriously ill patients, etc. all of a sudden.

Tatil döneminin

Holiday period

Tatil sezonunun

Of the holiday season

Ticari kaygıyla bitmesiyle

Ending with commercial concerns.

Artmaya başladı

It has started to paint.

Günler teker teker

Days one by one

İptal edilmeye başladı

It started to be canceled.

Vesaire vesaire bu dönemde ne oluyor bizim akıllı

Etcetera, etcetera, what is happening with our smart one during this period?

Reklam şirketi de

The advertising company too

Evet evet yazın bitmişti pandemi

Yes, yes, the summer had ended the pandemic.

Herkesi şirkete çağırdık topladık herkesi şirkete

We called everyone to the company and gathered everyone at the company.

Aa 3-5 kişi de çıktı yok bir şey olmaz falan

Oh, even if 3-5 people come out, it won't be a big deal or anything.

Diye devam edip

"By continuing to say"

Kışa girmekle beraber

With the onset of winter

Tahminimce

I guess.

Yine çalışanları eve gönderme

Don't send the employees home again.

Girişimlerinde bulunacaklar

They will make attempts.

Ki bunun ne kadar 200'lü bir hareket olduğuna

To show just how much this is a move of the 200s.

Zaman

Time

Gelince

When you come.

Bu konuda çok sinirliyim

I am very angry about this.

Bu konuda gerçekten çok sinirliyim çünkü

I am really very angry about this because

Çok büyük bir 200'lük

A very big 200.

Her neyse ona da geleceğim

Anyway, I'll get to that as well.

Ne oldu bu saat pandemi döneminde

What happened to this watch during the pandemic period?

Ajanslar bir anda hepsi

Agencies all of a sudden all of them.

Böyle duygusal toplara döndük

We have become such emotional balls.

Duygusal kedi toplarına döndük

We have turned into emotional cat balls.

Herkes evde ağlaşıyor bunu başaracağız bunu atlatacağız

Everyone is crying at home, we will succeed, we will get through this.

Aman aman

Oh dear!

Duygusal reklamlar bütün ajanslar

Emotional ads for all agencies.

Duygusal reklam basıyor stop görseli alıyor Shutter'dan

Emotional ad presses stop, takes visual from Shutter.

Veya işte Elements Time Redover

Or here is Elements Time Redover.

Alıyor böyle bir tane böyle sarılan anneli bilmem ne

She's getting one of those wrapped ones, you know, the motherly kind.

Koşan çocuklar vesaire dışarıda koşan

Running children, etc., running outside.

Bunları da göreceğiz şunları da göreceğiz

We will see these too, we will see those too.

Bitti

It’s over.

Nerede abi

Where are you, bro?

Reklam sektörünün ne kadar

How much of the advertising industry

Up to date ne kadar

How much is it up to date?

Reklam sektörü aslında tasarımcıda burada çok seslenmek istiyorum

I actually want to reach out to designers a lot in the advertising industry here.

İşte reklam budur

This is what advertisement is.

Dijital ajanslara girerseniz yapacağınız

If you enter digital agencies, what you will do

Yapacağınız iş tam olarak bu

The job you will do is exactly this.

Sen bir gün

One day you

Bir duyguyu pompalarsın

You pump a feeling.

Ertesi gün tam tersi bir duyguyu pompalarsın

The next day, you pump a completely opposite feeling.

Bir gün gidersin duygusal reklam çekersin

One day you will go and shoot an emotional commercial.

Evde kalın diye bağırırsın

You shout to stay at home.

Ertesi gün gidersin

You will go the next day.

Ajanta reklamı yaparsın

You can advertise Ajanta.

Nerede duruyorsun hadi tatile diye reklam yaparsın

Where are you standing? Come on, you can advertise for a vacation.

Yaptığın iş

The work you do.

2 gün sonra hatırlanmaz

It won't be remembered after 2 days.

3 gün sonra

In 3 days.

Unutulur gider

It will be forgotten and gone.

Tasarımda da böyledir yani

It's the same in design too, I mean.

Sosyal medyada yapıyorsan da

If you are doing it on social media too

Story'den en basitinden 24 saat sonra kaybolan bir şeyden bahsediyoruz

We are talking about something that was lost 24 hours after the story.

Yaptığın işin değeri de aslında bu kadar

The value of the work you do is actually only this much.

Verdiğin mesajla eşdeğer

It's equivalent to the message you gave.

Dijitale girmeden önce bunu düşünün derim

I would say think about this before entering the digital realm.

Yaptığın işin

The work you have done.

24 saat hatta belki 16 saat sonra değeri kalmayacaktır

It will probably lose its value after 24 hours, or maybe even 16 hours.

Haberiniz olsun

Just so you know.

Bu dönemde evden ofise dönmenin psikoloji baskıları

The psychological pressures of returning from home to the office during this period.

Aç abi reyci

Open it, bro, it's a vote.

Reyci aç abi

Open the ray, bro.

Ben şu an düğmeye bastım reyce giriyorum

I'm pressing the button now, I'm entering the game.

Sevgili patronlar evet

Dear bosses, yes.

1200'dü

It was 1200.

Ajans patronlarından bahsediyorum size

I'm talking about the agency bosses.

Hepiniz bana yazabilirsiniz aşağıda

You can all write to me below.

Mail adresim de var

I also have an email address.

Sen

You

Covid başladığında

When Covid started

Ne yaptın

What did you do?

Biz çalışanlarımıza çok değer veren bir ajansız

We are an agency that values our employees greatly.

Diye diye diye diye

Saying saying saying saying

Ne yaptı Mart'ın başında bütün çalışanları eve gönderdin

What did you do, sent all the employees home at the beginning of March?

Ondan sonra böyle bir hype

After that, such a hype.

Ya biz bu işi evden de yapabiliyormuşuz ya

Oh, it turns out we could do this job from home too.

Storyler

Stories

Nedir o bir sürü ajans var

What is it, there are so many agencies?

İsim vermeyeceğim

I won't give a name.

Story atıyorlar işte

They're just telling a story.

Bilmem ne ajans çalışanlarına değer veriyor

I don’t know what agency values its employees.

Home Office keyfi

Home Office pleasure

Zoom postları

Zoom posts

50 tane suratın böyle bir tane 1080x1080

50 such faces, one of them 1080x1080.

Küçücük bir kareye sıkıştırılıp

Squished into a tiny square

Biz de evden çalışıyoruz diye gösterildiği

They showed that we also work from home.

Postlar storyler

Posts stories

Çok dayanıklıyız bilmem ne

We are very resilient, I don't know what.

Haziran geldi abi

June has arrived, bro.

Haziran bile değil

It's not even June.

Mayısın sonlarına doğru

Towards the end of May.

Ne oldu abi

What happened, dude?

Ofise geçelim biz biraz bence

I think we should go to the office for a bit.

Teker teker ofise girelim yarım yarım ofise girelim çeyrek çeyrek ofise girelim

Let's enter the office one by one, let's enter the office half by half, let's enter the office quarter by quarter.

Ne oldu abi

What happened, dude?

Sen

You

Çalışanların elinin altında vursun diye

So that the employees can hit it in their hands.

Ajans reklam sektöründen bahsediyorum ben reklam sektöründe

I'm talking about the advertising sector; I'm in the advertising sector.

Ben bunu

I do this.

Covid vesaire olmadan önce de beni bilenler bilir

Those who know me know that even before Covid and so on.

Covid olmadan önce de bu ajans sektörünün

Before Covid, this agency sector had already been...

20 tane

20 pieces

Özgür beynin

Free mind

Bir odaya tıkılmasını bir

Being locked in a room.

Ortama dört duvara tıkılmasını

Being stuck in four walls.

Her zaman saçmalık olduğuna bahseden ben

I am the one who always says it is nonsense.

Yıllarca bundan bahsettim

I have talked about this for years.

Herkese tanıdım herkese

I introduced everyone to everyone.

Çalışan elinin altında dursun

Let it stay under the hand of the worker.

Bilgisayarla başka başka şeyler yapmasın

Don't let him/her do different things with the computer.

Atıyorum freelance iş yapmasın

Let's say he/she shouldn't do freelance work.

Elimin altında dursun ne yaptığını göreyim

I want to see what you are doing under my hand.

Ki bu dönemde şey de var

During this period, there is also that.

Yaptığın işi buraya yazacaksın vesaire böyle rapor isteyen patronlar da çok var

You will write the work you did here, and there are many bosses who ask for such reports as well.

Şunu yapacaksın

You will do this.

Ondan sonra

After that

İş sıkıya gelince 3-5 tane markayla

When it comes to business, with 3-5 brands.

Atıyorum belki de

Maybe I'm just saying.

Veya 3-5 tane

Or 3-5 pieces.

Tasarımcıyla

With the designer.

Papaz olduğun zaman veya bir iş bir iki tane iş vermediği zaman

When you become a priest or when a job doesn't give you one or two tasks.

Hemen

Immediately

Cahydın

It means "enlightened."

Değil mi

Isn't it?

Hemen geri çağırıyorsun

You call back immediately.

Bu

This

Tasarımcının

designer's

Evden iş yapma veya tasarımcı diyorum ben çünkü tasarımcılarla alakalı program yaptığımız için

I say working from home or designer because we are doing programs related to designers.

Bu content copywriter da olur

This content can also be a copywriter.

Ondan sonra

After that

Marka temsilcisi de olur

It can also be a brand representative.

Vesaire

Etcetera

Bu insanlardan bir tanesi iki tanesi

One of these people is two of them.

İşini bir tık

A click for your job.

Salsaklıyor olabilir

They may be swaying.

Olabilir abi

It could be, bro.

Ne oluyor

What's happening?

Sen süreci yönetemedin diye

Because you couldn't manage the process.

Sen iletişimi sağlayamadın diye sen sistemi düzgün kuramadın diye

Just because you couldn't establish communication, it doesn't mean you set up the system correctly.

O çalışanları ofise gelmeye mecbur bıraktın

You forced the employees to come to the office.

O çalışanları yanına çağırdın topladın

You called and gathered those employees.

Otobüslerle

By buses

Metrobüslere bindiler kalabalık ortamlarda bulundular

They boarded the metro buses and found themselves in crowded environments.

Ya bunlar nasılsa geziyor abi

Well, these are just wandering around, man.

Bilmem neye gidiyor abi diye diye

I don’t know where it’s going, man, saying that.

Hepsini topladın yanına

You gathered them all around you.

Tebrik ediyorum

I congratulate you.

Şimdi ne yapacaksın

What will you do now?

Vaka sayıları 1600 lira günlük çıkmaya başladı

The number of cases started to rise to 1600 lira daily.

Vefatlar artmaya başladı

Deaths have started to increase.

Ne yapacaksın

What will you do?

Geri eve göndereceksin değil mi

You're going to send him/her back home, right?

2000 liralar sektörüne hoş geldiniz diyorum

I welcome you to the 2000 lira sector.

Tabii sözüm bu oynakları gösteren

Of course, my word is to show these volatile ones.

Patron bazı şirketler bunlar

These are some companies, boss.

Dediğim dedik birkaç

I said what I said a few times.

Bir tane patron vardır

There is one boss.

Çalışanlar oynar öyle de yapsın böyle de yapsın

Employees play, let them do it this way or that way.

Bunlar zaten

These are already

Üniversitelerin

Universities'

İletişim fakültelerinden

From communication faculties

GSF'lerden

From GSFs

Mezun olmuş

Graduated

Aklı bir karış havada onların gözüyle

"With their eyes, a mind that's a bit out of touch."

Bu tarz iş yerlerin tabii rotasyonu çok fazla olduğu için

Since the turnover in these types of workplaces is very high,

Yeni yeni sürekli arkadaşlar geliyor zaten

New friends are continuously arriving anyway.

Sürekli sektörde çalışan buluyorsun

You constantly find someone working in the industry.

Yeni yeni arkadaşlar bundan aklı havada ben bunları aslında

I'm actually getting these new friends who are a bit silly.

Çok daha derinlere gireceğim ben

I will go much deeper.

Bunların bütün çirkin yüzlerini ortaya çıkaracağım

I will reveal all of their ugly faces.

Bunları anlatıyorum aslında nefret veya bir

I'm actually talking about these out of hate or a...

Kuyruk açısı değil bu sektörde

This is not a tail angle in this sector.

Ben 10 senedir sektördeyim 20 senedir sektörde arkadaşlarım da var

I have been in the industry for 10 years, and my friends have been in the industry for 20 years.

Onların da gördüğü şeyler bunlar

These are the things they saw too.

Ne kadar corrupted bir sektör olduğunu

How corrupted a sector it is.

Aslında yeni arkadaşlar gösterip onları

Actually, showing new friends to them.

Bizim yaptığımız hataları

The mistakes we made.

Bizim yaptığımız yanlışları bizim yaptığımız hak bizim yapmadığımız

What we did wrong is our right, what we didn't do is not our right.

Hak aramalarını

Claim searches

Göstermek

To show

Ortaya çıkarmak için aslında uyarmak için bir nevi

In fact, to alert it is somewhat to reveal.

Bu yayınları yapıyoruz benim başka bir amacım yok

I am making these broadcasts; I have no other purpose.

Ben

I

Benim isim de vermiyorum zaten burada

I'm not giving my name here anyway.

Kendi ismimi de vermediğim için

Because I didn't even give my own name.

Hani kime ne salladığım

Who I’m bothering, you know?

Burada önemli değil ben bunu da sektöre sallıyorum

It doesn't matter here, I'm throwing this into the industry as well.

Reklam sektörüne sallıyorum aslında

I'm actually criticizing the advertising industry.

Sallıyorumdan kastım dayanaksız bir şey değil bunlar hepsi yaşanmış şeyler

What I mean by "I’m shaking" is that these are not baseless things; all of these are experiences that have happened.

Bunlar da zaten zaman zaman daha derinlere ineceğiz daha ciddi sorunlarla da

We will also dive deeper into more serious issues from time to time.

Yüzümüze geleceğiz

We will come to your face.

Her neyse

Anyway.

Burada

Here.

Patronlar da buradan seslenmiş oğlum yani

The bosses have also called out from here, my son.

Bu iki yüzlülüğü yapma

Don't be hypocritical.

Şimdi ofiste çalışmanın faydaları zararlı ofiste çalışmanın faydaları

Now the benefits of working in the office, the benefits of harmful office work.

Ofiste çalışmanın aslında yani

Actually, working in the office means...

Tecrübesiz arkadaşlar için önemli

Important for inexperienced friends.

Bir iş disipline daha oturmamış yeni arkadaşın

A new friend who hasn't settled into a work discipline yet.

Arkadaşlar için ofiste çalışmak gerçekten önemli

Working in the office is really important for friends.

Disiplinli gelip

Coming in a disciplined manner

Bir işi başından sonuna kadar teslim edebilen

Someone who can complete a job from start to finish.

Bir bireyi yaratmak için

To create an individual

Ofis ortamı önemli diyebiliriz

We can say that the office environment is important.

Ofis

Office

Ortamının bundan başka bir yararı yok zaten

It has no other benefit than this.

Hani ne yapıyorsun

What are you doing?

Bir tık daha hızlı iletişimde

One click faster communication.

Kalıyorsun

You are staying.

Ben

I

Bir işi anlatmak için bir işte bir tasarımda bir hatayı göstermek veya

To illustrate a job, to show a mistake in a design or in a task.

Bir tasarım hakkında yorumlar almak için

To get comments about a design.

Ofisteyken ne yapıyorum sesleniyorum geliyor

When I'm in the office, I call out and he comes.

Buradayken de şu an home ofisteyken de

Even while I'm here, right now, while I'm working from home.

Zoom'dan akıyor en fazla meşgul olsun 3 dakika sonra gelsin 5 dakika sonra gelsin ben işimi gösterebiliyor muyum gösterebiliyorum

Zoom is flowing, let it be busy for a maximum of 3 minutes, let it come in 5 minutes, can I show my work? Yes, I can show it.

Bu yüzden zaten hani bu teknoloji bazlı

That's why, you know, this is technology-based.

Bilgisayar bazlı işlerde zaten home ofisini

In computer-based jobs, you already have a home office.

Düzeltiyorum

I am correcting.

Ofisin

Your office.

Hiçbir

None

Ehemmiyeti yok

It doesn't matter.

Ofisin ehemmiyeti ney patron dediğimiz arkadaş

What is the significance of the office, my friend we call the boss?

Bir tık daha

One more click.

İşleri kontrol altında tutsun

Keep the work under control.

Çalışanlarını etkisi altında tutsun

Keep its employees under its influence.

Bir de zaten bazı çalışanlar da var

There are already some employees as well.

Ofise bayılıyorlar ofise gitmeye

They love going to the office.

Ofis için giyinip

Dressed for the office

Orada işte çeşitli muhabbetler soruyorlar

They are asking various questions there.

Tabii de ofisin önemli yanlarından biri bu sosyal ortam

Of course, one of the important aspects of the office is this social environment.

Bu diğer tasarımcılar sürekli ilişki içinde olman sürekli

Your constant relationship with these other designers.

Bilgi alışverişi

Information exchange

Yapmak sürekli

To do continuously

Bir şeylerden bahsetmek Aslında bu önemli durum ama

Talking about something is actually an important matter, but...

Sağlıktan daha önemli değil abi

It's not more important than health, bro.

Ofis o yüzden

That's why the office.

Çok esenşal değil bu meslekte hele

It's not very essential in this profession anyway.

Çok çok esenşal değil

It's not very essential.

Home ofis

Home office

Home ofisin faydaları maddi faydaları var program açılışında da bahsettim zaten

The benefits of the home office have financial advantages, which I already mentioned at the program opening.

Maddi faydaları fazla

The financial benefits are significant.

Bunun dışında

Apart from that.

Eğer introvert bir insansan

If you are an introverted person

Manevi olarak da bir tık daha rahat hissedebilirsin

You may feel a bit more at ease spiritually as well.

Onun dışında

Besides that.

Daha az yoruluyorsun kendini daha az köle gibi hissediyorsun

You tire less and feel less like a slave.

Bak bu çok önemli Home ofiste kendini biraz daha az köle gibi hissediyorsun

Look, this is very important. You feel a little less like a slave in the home office.

Çünkü bu 90'lar 2000'lerden

Because this 90s is from the 2000s.

Bu yana gelen bir şey vardır

There is something coming this way.

Beyaz yakalı kültürü ile beraber

Along with white-collar culture.

9-6 çalış obey eat obey die falan

Work from 9 to 6, obey, eat, obey, die, and so on.

Öyle bir olay vardır

There is such an event.

Her gün

Every day

Sabah

Morning

6.30-7'de böyle metrobüste yarı uyanık yarı uyur şekilde giderken

While going on the metrobus around 6:30-7, in a half-awake, half-asleep state.

Kendini bir tık köle gibi hissedersin Home ofisin

You might feel a bit like a slave to your home office.

Aldığı en büyük faydalardan biri bu

One of the biggest benefits he/she has gained from it is this.

Bazı şirketlerde gerçekten bilgisayarın falan da iyiyse

In some companies, if your computer is good and all,

Kalkarsın internet bağlantısı da iyiyse

You can get up if your internet connection is good.

Kalkarsın gözden uzak

You rise out of sight.

Şehirden ırak bir yere gidip

Going to a place away from the city.

Orada çalışabilirsin

You can work there.

Bu aslında güzel

This is actually nice.

Böyle olunca da ne oluyor?

What happens when that happens?

Biraz daha inspirational biraz daha duygusal olarak bakabiliyorsun işe

You can view the work with a bit more inspiration and a bit more emotion.

Home ofiste çalışmanın faydaları bunlar Home ofisinin zararları da

The benefits of working from home are these, and the disadvantages of home office are also.

Disiplin eksikliğini diyebilirim o da çok yeni başlayanlar için

I can say it's a lack of discipline, especially for beginners.

Disiplin olmayanlar için bir disiplin eksikliği var

For those who lack discipline, there is a deficiency of discipline.

Şimdi videodur hakkını yemem

Now it's a video, I won't deny it.

Belki yani

Maybe yes.

Dediğim gibi tecrübesizsen

As I said, if you are inexperienced.

Bir sonraki alacağın işin ön hazırlığını yapmak yerine

Instead of preparing for your next job,

Oturuyorsun YouTube'dan video falan izliyorsun

You're sitting and watching videos on YouTube.

Hani çok suistimal edilebilir

It can be abused a lot.

Bir bu

Just this.

Durumda da

In the situation too.

Kontrolü

Control

Olan sistemi kuracak olanlar tabii de yöneticiler

Those who will establish the existing system are of course the managers.

Şimdi yeni mezun tasarımcılar

Now new graduate designers.

Bu dönemde işe girerken nelere dikkat etmeli

What should be taken into consideration when starting a job during this period?

Gittiniz iş görüşmesine pandemi bilmem ne iş görüşmesine gitmiyorsunuz artık

You went to a job interview, you don't go to job interviews anymore because of the pandemic.

Ne yapıyorsunuz

What are you doing?

Zoom'dan görüşme yapıyorsunuz şimdi aldanmayın

You are having a meeting on Zoom, don't be deceived now.

Sektör

Sector

Rahat bir sektör olabilir sektördeki insanlar

It could be a comfortable sector, the people in the sector.

Rahat insan olabilir ama

A person can be comfortable, but

Bir iş görüşmesi her zaman bir iş görüşmesidir

A job interview is always a job interview.

Bir iş görüşmesinde

In a job interview.

Giydiğin kıyafetten takıldığın tavıra kadar

From the clothes you wear to the attitude you adopt.

Kurduğun cümlelere kadar

Until the sentences you have constructed.

Karşındakine olan saygından saygına kadar

From the respect you have for the person in front of you to your own self-respect.

Her şey

Everything

Her sektördeki gibi reklamcılık sektöründe tasarımda da

Just like in every sector, in the advertising industry as well, in design...

Geçerli sen

You are valid.

Bir

One

İş görüşmesine

Job interview

Gömlekle gidersen

If you go in a shirt

Gerçekten hani

Really, I mean.

Evden tişört ile katılan bir insandan daha öndesindir diyebilirim

I can say that you are ahead of someone who participates from home in a t-shirt.

Bu insan psikolojisidir yani

This is human psychology, after all.

Yıllardan beri takım elbise takım elbise

For years, a suit, a suit.

Abartmayabilirsiniz takım elbise değil de bir gömlek diyelim

You might be exaggerating; let's say it's not a suit but a shirt.

Bir gömlek yıllardan beri bir işin ciddiyetini

A shirt has long represented the seriousness of a job.

Göstermek için simgelemek için önemli bir

It is important to symbolize in order to show.

Klasik giyim önemli bir araç

Classic clothing is an important tool.

Ne yapıyorsun sen

What are you doing?

Gömleği giydiğin anda

The moment you put on the shirt.

O işi ciddiye aldığını gösteriyorsun

You are showing that you take that job seriously.

Bu çok basit ama bu böyle

This is very simple, but that's how it is.

Bu yüzden hani çekinmeyin buna dikkat edin derim ne olsa olsun girdiğiniz sektör ne kadar

That's why I say don't hesitate and pay attention to this, no matter what sector you are entering.

Rahat olursa olsun

As long as you feel comfortable.

İş hanımlarında ciddi bir duruş sergileyin

Exhibit a serious demeanor in businesswomen.

İş görüşmesi yapıyorsun

You are having a job interview.

Patron bazı şirketlerde patron çıkıyor karşına diyor ki bilgisayarın ne durumda diyor biz şu anda bilgisayar veremiyoruz diyor

The boss comes to you in some companies and says, "What is the status of your computer?" and we reply, "We can't provide a computer right now."

Ee senin bilgisayarını yapabilecek misin diyor

Well, are you going to be able to make your computer?

Arkadaşlar buna kesinlikle direkt

Friends, definitely direct this.

Derhal hayır demeniz lazım

You need to say no immediately.

Benim bilgisayarım yapabilecek durumda değil demeniz lazım

You need to say my computer is not in a working condition.

Ben size söyleyeyim yaşanmış çok fazla olay var

Let me tell you, there are many events that have happened.

Benim bilgisayarım tamam olur vesaire diye

My computer should be fine, etc.

Atılan 3-5 işten sonra bilgisayar şişip

After 3-5 jobs have been thrown, the computer is inflated.

İş yapamaz duruma gelen

Unable to conduct business

Bilgisayarı kendi şahsi bilgisayarında

On his personal computer.

Şirket dosyaları tutmanız aslında

Actually, you need to keep company files.

Yasal değil

Not legal.

Ama hadi patron söyledi falan diye tutuyorsun ve bilgisayarında bir şey olduğunda

But you're holding on to it because the boss said so, and when something happens on your computer...

Senin kişisel bilgisayarında bir şey olduğunda

When something happens to your personal computer

O dosyaların

Those files.

Başına bir şey geldiğinde

When something happens to you

O kadar büyük bir zan altına geliyorsun ki

You are coming under such a huge suspicion.

Bu yüzden kesinlikle iş görüşmelerinde

Therefore, definitely in job interviews.

İşte

Here it is.

Pandemiydi bilmem nerede bilgisayara ulaştıramam yok kardeşim bilgisayarım yok diyeceksin

It was a pandemic, I don't know where, I couldn't access a computer, you will say I don't have a computer, brother.

Benim bilgisayarım

My computer.

Çok dandik hiçbir iş yapamıyorum mal olsun bile çalışmayacaksın

I'm so useless that I can't do anything, even if it means being worthless, you won't even work.

Ve o bilgisayar sağladıklarında da

And when they provided that computer too.

Soracağın ilk şey şu bu bilgisayarın sigortası var mı

The first thing you will ask is, does this computer have insurance?

O bilgisayarın sigortası olması lazım

That computer must have insurance.

Bu bilgisayardaki programlar

Programs on this computer.

Kaçak mı

Is it smuggled?

Bu bilgisayar programlarının lisanslı olması lazım

These computer programs need to be licensed.

Baya hani

Quite a lot, huh?

Durun bir

Wait a moment.

Suça ortak oluyorsun

You are becoming an accomplice to the crime.

Böyle yapan yerlerde çalışmayın zaten

Don't work in places that act like this.

Çok ihtiyacın olsa bile

Even if you really need it.

Bunları kabul etmeyeceksiniz

You will not accept these.

Ama dediğim gibi bilgisayarın

But as I said, the computer's

Kesinlikle şirketten alıyorsunuz

You are definitely getting it from the company.

Lisanslı program kullanmıyorsunuz

You are not using a licensed program.

Maaş da daha önceki programda söylemiştim

I mentioned the salary in the previous program as well.

Maaş da asgari ücret kabul etmemeniz

Not accepting the minimum wage as your salary.

Sizin faydanız olacaktır çünkü

It will be beneficial for you because

Siz belli şeyler biliyorsunuz

You know certain things.

Sizi işe alıyorlar

They are hiring you.

Diyorlar ki sen zaten çok fazla şey bilmiyorsun

They say that you don’t know a lot of things anyway.

Çok fazla şey yapamazsın

You can't do much.

Hani tabii direkt bunu demiyorlar

Well, of course, they don't say this directly.

Ama işte bunu ima ediyorlar

But that's what they imply.

Sana zaten çok fazla iş vermeyiz diye ima ediyorlar

They imply that we won't give you too much work anyway.

Sen zaten yenisin vesaire

You are already new, and so on.

Sana

To you

Yavaş yavaş aldığın maaşın karşılığının dört katı iş yaptırıyorlar

Slowly, they are making you work four times the worth of your salary.

Bunlara sakın kanmayın

Don't be deceived by these.

Maaşınızı gerçekten yapacağınız

You will really earn your salary.

İş bazında isteyin

Request it on a business basis.

Çok fazla mesai akılıyorsunuz ve mesela

You are working a lot of overtime, and for example...

Mesai ücreti almıyorsunuz

You are not receiving overtime pay.

İşte çok fazla farklı farklı iş yapıyorsunuz farklı kalemlerde

You are doing many different jobs in various fields.

İşte videoda yapıyorsunuz kurguda yapıyorsunuz

Here you are doing it in the video, you are doing it in the editing.

Sosyal medyada yapıyorsunuz baskıda yapıyorsunuz

You are doing it on social media, you are doing it in print.

Bunların karşılığını istemek için hiçbir zaman geç değildir

It's never too late to demand your due.

Bunların karşılığını her zaman isteyeyim derim ben size

I always say that I want to ask for their due in return.

Pandemi döneminde iş sıklığı ve markalar ben size içeriden söyleyeyim

During the pandemic, the frequency of work and brands, let me tell you from the inside.

Oteller

Hotels

Otellere geçmiş olsun

Get well soon to the hotels.

Otel markası çok olan

A hotel brand that has many.

Ajanslar şu an sıkıntıda

Agencies are currently in trouble.

Aslında ajans

Actually, the agency.

Seçerken de buna biraz daha dikkat etmeniz lazım

You need to pay a bit more attention to this while selecting as well.

Yeme içme markaları önemli yeme içme markası çok fazla olan

Food and beverage brands are important, there are many significant food and beverage brands.

Ajanslar çok önemli

Agencies are very important.

Bunlara gelirseniz zaten

If you come to these, then...

Hem iş

Both work

Kreativite açısından

In terms of creativity

Hem de o ajansın yükselmesi açısından çok önemlidir

It is also very important for the rise of that agency.

Yeme içme markaları gerçekten çok önemli

Food and beverage brands are really very important.

Artı sanayi markaları sanayi markaları size çok

Plus industrial brands, industrial brands mean a lot to you.

Yaratıcılık sunmaz

Creativity does not offer.

Ama içinde bulunduğunuz ajansın

But the agency you are in

İyi bir ajans ya da yükselebilecek bir ajans olduğunu

That you are a good agency or an agency that could rise.

Bu iki sektörden anlayabilirsiniz

You can understand from these two sectors.

O ajansları rahatça

Those agencies comfortably.

Günün rahatlığı ile tercih edebilirsiniz

You can choose with the comfort of the day.

Önerim budur

This is my suggestion.

Bunun dışında

Apart from this

Bu hafta sektörden

This week from the sector

İlgimi çeken bir haberle devam etmek istiyorum

I want to continue with a news that caught my attention.

İzmir fontu

Izmir font

Dedim ki hani belli yapılacak iş belli

I said that, you know, the tasks to be done are clear.

Modern bir font olacak yani bu kesin

It will be a modern font, so this is certain.

Çünkü İzmir fontu diyorum şimdi

Because I'm talking about the İzmir font now.

Modern bir font olacak artık yani

It will be a modern font now.

Akıpta

In flow

İzmir için serifli bir font

A serif font for Izmir.

İşte

Here it is.

Yapacaklarını düşünmüyordum

I didn't think you would do that.

Her neyse ama ben

Anyway, but I

Düşünürken de

While thinking too

Bunun bu kadar

That's so much.

Neo grotesk bir font olacağını gerçekten düşünmüyordum

I really didn't think it would be a neo grotesque font.

Çok modern kalmıyor

It doesn't stay very modern.

Çok clean kalmıyor ya bir tık daha

It doesn’t stay very clean, just a bit more.

Hani

Where is it?

Zor bir font aslında yapılması çok zor

It's actually a difficult font, really hard to make.

Fontlardan biridir neo grotesk fontlar

One of the fonts is the neo grotesk fonts.

İzmir Vakfı tarafından markalaşma çalışmalarının önemli adımlarından biri olarak

As an important step in branding efforts by the Izmir Foundation

Kentin yurt içi ve yurt dışında tanıtımlarında kullanılması için

For use in the promotion of the city both domestically and internationally.

İzmir fontu üretildi

The İzmir font has been produced.

Fontun tasarımını Ahmet Altun üstlendi

The design of the font was undertaken by Ahmet Altun.

Ahmet Altun

Ahmet Altun

Türkiye'nin

Turkey's

Önde gelen

Leading

Tipografi

Typography

Ustalarından biridir

He is one of the masters.

İşlerine bakmanızı önemli tavsiye ederim

I strongly advise you to take care of your business.

Open Type bir font

An OpenType font

Open Type bir font olması önemli

It is important for it to be an Open Type font.

Her yerde kolaylıkla kullanılabilir bir font

A font that can be easily used everywhere.

Ve fonta baktığınızda bu Neo Grotesk fontlar

And when you look at the font, these are Neo Grotesk fonts.

Gerçekten hissettiğiniz için logo tasarımlarında

Because you really feel it in logo designs.

Kullanabileceğiniz bir font

A font that you can use.

Çok rahatlığa söylüyorum

I'm saying this very comfortably.

Nero'yu da var

You also have Nero.

Genişi de var

There is a wide one too.

Brandinglerde gidebilecek bir font benim hoşuma gitti şahsen ben kullanamayıp kullanırım

I personally liked a font that could be used in branding, although I can't use it myself.

192 dolar gibi bir ücreti var

It has a fee of about 192 dollars.

İyi bir markaya büyük bir markaya bir markalaşma yapacaksanız gerçekten lisansını alıp

If you are going to create a brand for a good brand, you really need to obtain the license.

Kullanabileceğiniz

You can use.

Çok güzel çok hoşuma giden bir font çok temiz

It's a very beautiful font that I really like, very clean.

Çok rahat yapabilirsin çünkü okunurluğu çok yüksek

You can do it very easily because the readability is very high.

Küçük boyutlarda küçük kontolarda bile

Even with small controls in small sizes.

Rahatlıkla okunabilirsin

You can be read comfortably.

Yapanın eline sağlık

Bless the hands of the one who made it.

Gerekli mi?

Is it necessary?

Siyasi orası tartışılır

The political situation there is debatable.

İzmir fontu

Izmir font

Nereden çıktı abi?

Where did that come from, bro?

Çıktıysa da çıktı bence güzel olmuş

If it has come out, I think it looks nice.

Yapanın eline sağlık

Bless the hands of the one who made it.

Tekrardan söylüyorum Ahmet Altun

I'm saying it again, Ahmet Altun.

Usta bir isim

A master name

Posterlerde

On the posters

Brandinglerde her yerde rahatlıkla

Easily everywhere in branding.

Bir

One

Zannediyorum ben bunu web tasarımda UI UX'te pek kullanmadım

I think I haven't used this much in web design, in UI/UX.

Çünkü biraz hani print isteyen bir font gibi geldi bana biraz printable bir font gibi geldi

Because it seemed to me like a font that wants to be printed, a bit like a printable font.

Printable'dan ziyade

Rather than Printable

Webde çok

Very much on the web.

Bilmiyorum bana çok narrow geldi çok dar bir font gibi geldi

I don't know, it felt very narrow to me, like a very thin font.

Webde çok kullanmayı tercih etmem biraz daha geniş fontlu tercih ediyorum ben web tasarımlarında

I prefer not to use it much on the web; I prefer a slightly larger font in web designs.

Ama tabi kullanan kullanır temiz bir font

But of course, those who use it will use a clean font.

Helal olsun yani verilir yani

Well done, it can be given.

Hiçbir sıkıntısı yok ama tabii ki de insan bekliyor ki

There is no problem at all, but of course, one expects that.

Hani bunu bir icraat olarak sunuyorsun ya

You present this as an action, don’t you?

İcraat olarak sunuyorsun tabii ki de

Of course, you are presenting it as an action.

İcraat derken

When we say "executions"

İzmiri markalaştırıyorum bu da fontu

I'm branding Izmir, this is the font.

Abi şunu

Bro, this.

Ücretsiz versen tabii ki de daha iyi olur

It would of course be better if you gave it for free.

Google Fonts'ta indirelim

Let's download from Google Fonts.

Web sitemizde kullanalım sağda solda kullanalım

Let's use it on our website and use it here and there.

Genç arkadaşlar da kullansın derslerinde okulda

Let young friends use it in their classes at school as well.

İşte ödevlerinde vesaire kullansın bu arada Ahmet Altun'un

Here, he can use it for his homework, etc., by the way, Ahmet Altun's.

Urfa diye bir fontu da var

There is a font called Urfa as well.

Urfa fontunu ben şahsen beğenmedim

I personally did not like the Urfa font.

Benim çok kullanabileceğim tarzda çok kullandığım tarzda bir font değil

It's not a font that I use very often in a style that I can use a lot.

Birazcık fıtrayı andırıyor sanırım

I think it resembles a bit of nature.

Urfa fontu da var Ahmet Altun sitesinden giren

The Urfa font is also available on the Ahmet Altun site.

Bilirseniz diğer fontlarını da görebilirsiniz

If you know, you can also see their other fonts.

Böyle

Like this

Bu haftalık da bu kadar diyelim aslında yavaş yavaş bitirmeye

Let's say that's enough for this week, actually slowly starting to finish up.

Başlayacağım programı

The program I will start.

Beni ikinci kez dinleyen varsa

If there is anyone listening to me for the second time

Kendisine gerçekten çok teşekkür ediyorum bu podcast'e yüzleri geçtiğinde kendime öyle bir söz verdim

I really thank him very much; when they passed the faces in this podcast, I made such a promise to myself.

Dinlenmesi yüzleri geçtiğinde konutlanmaya başlayacağım

I will start to settle down when their rest is over.

Çok eğlenceli çok

Very fun, very.

İyi konutlarım var

I have good apartments.

Eğer YouTube'dan dinliyorsanız

If you are listening from YouTube

Like atıp abone olmanızı sizden bekliyorum

I expect you to like and subscribe.

Önümüzdeki dönemlerde gerçekten eğlenceli güzel programlar yapacağımıza

We will really make fun and beautiful programs in the upcoming periods.

Emin olabilirsiniz

You can be sure.

Bunun dışında da Spotify'dan

Apart from that, from Spotify.

Veya

Or

iTunes'dan podcast'dan dinliyorsanız da

If you are listening from a podcast on iTunes as well

Yorum atmayı lütfen esirgemeyin

Please do not hesitate to leave a comment.

Bana vereceğiniz feedbacklerle kendimi geliştirmem

Your feedback will help me improve myself.

Gerçekten çok önemli

Really very important.

Sizlere

To you

Bu anlamda ihtiyacım var diyebilirim

In this sense, I can say I need it.

Herkese çok teşekkür ediyorum

I thank everyone very much.

Mutlu haftalar geçirmenizi diliyorum

Wishing you a happy week.

Görüşmek üzere

See you soon.

Hoşçakalın

Goodbye.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.