Episode 10 - Sen Benim Şarkılarımsın

Ne dilim yeter seni anlatmaya, ne de gözüm doyar sana bakmaya.

Neither my tongue is enough to describe you, nor my eyes are satisfied with looking at you.

Ne kalbim dayanır yokluğuna, ne de gönlüm razı hasretine.

Neither my heart can endure your absence, nor is my soul willing to accept your longing.

Dünyaya yeniden gelsem, bir ömür yetmez sen gibisini bulmaya.

If I were to be born again, a lifetime would not be enough to find someone like you.

Gecenin karanlığında, gündüzün ışığındasın.

In the darkness of the night, you are in the light of the day.

Yağmurun sesi, aldığım nefesimsin.

The sound of the rain is my breath that I take.

Sen benim gönlümün arzuladığı her şeyimsin.

You are everything my heart desires.

Ve sen hep aklımdasın.

And you are always on my mind.

Belki bir şarkının her sesinde, belki bir sahil meyhanesinde.

Maybe in every note of a song, maybe in a seaside tavern.

Belki de içtiğim sigaranın dumanısın.

Maybe you are the smoke of the cigarette I smoked.

Bir yıldız gökte kayıp giderken, ıslak bir yolda yalnız yürürken.

As a star fades away in the sky, while walking alone on a wet road.

Bambaşka bir şeyi düşünürken, aklımdasın.

While I’m thinking about something completely different, you are on my mind.

Geçmiş değil bugün gibi, yaşıyorum hala seni.

It's not the past, I still live you like today.

Sen hep benim yanımdasın.

You are always by my side.

Gündüzümde, gecemdesin.

You are in my day and in my night.

Çalınmasın, söylenmesin.

Don't steal it, don't say it.

Sen benim şarkılarımsın.

You are my songs.

Geçmiş değil bugün gibi, yaşıyorum hala seni.

Not in the past, but today, I still live you.

Sen hep benim yanımdasın.

You are always by my side.

Gündüzümde, gecemdesin.

You are in my daytime, in my nighttime.

Çalınmasın, söylenmesin.

Don't let it be stolen, don't let it be said.

Sen benim şarkılarımsın.

You are my songs.

Sanki hiç bitmemiş hep var gibi.

It feels like it never ended, always there.

Bir sırrı herkesten saklar gibi.

Like keeping a secret from everyone.

Sessizce sokulup ağlar gibi.

Creeping in quietly, as if to cry.

Yanımdasın.

You are next to me.

Beni bir şeylerden aklar gibi.

It feels like it clears me of something.

Koparmadan çiçek koklar gibi.

She smells flowers as if she is not picking them.

Hiç bozulmamış yasaklar gibi.

Like ever-unbroken bans.

Bugün gibi aklımdasın

You are on my mind like today.

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni

I still live you as if it were today, not the past.

Sen hep benim yanımdasın

You are always by my side.

Gündüzümde gecemdesin çalınmasın söylenmesin

You are in my day and in my night, let it not be stolen, let it not be said.

Sen benim şarkılarımsın

You are my songs.

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni

I still live you like today, not the past.

Sen hep benim yanımdasın

You are always by my side.

Gündüzümde gecemdesin çalınmasın söylenmesin

You are in my daytime and my nighttime, let it not be stolen, let it not be said.

Sen benim şarkılarımsın

You are my songs.

Geçmiş değil bugün gibi yaşıyorum hala seni

I'm still living you as if it were today, not the past.

Sen hep benim yanımdasın

You are always by my side.

Gündüzümde gecemdesin çalınmasın söylenmesin

You are in my day and in my night, do not be stolen, do not be spoken.

Sen benim şarkılarımsın

You are my songs.