01 PÜR DİKKAT

Diyanet Dijital

PÜR DİKKAT

01 PÜR DİKKAT

How to have fun, anytime, anywhere.

Step 1. Go to ChumbaCasino.com

ChumbaCasino.com. Got it.

ChumbaCasino.com. Anlaşıldı.

Step 2. Collect your welcome bonus.

Adım 2. Hoş geldin bonusunu toplayın.

Come to papa welcome bonus.

Step 3. Play hundreds of casino style games for free.

Adım 3. Yüzlerce kumarhane tarzı oyunu ücretsiz oynayın.

That's a lot of games. All for free?

Bu kadar çok oyun var. Hepsi ücretsiz mi?

Step 4. Unleash your excitement.

Adım 4. Heyecanınızı serbest bırakın.

Woohoo!

Ch-ch-ch-ch-chumba

Chumba Casino has been delivering thrills for over a decade.

Chumba Casino has been providing excitement for over a decade.

So claim your free welcome bonus now and live the Chumba life.

Visit ChumbaCasino.com

BGW Group. No purchase necessary.

Every day, we rise.

Challenging ourselves to work for what we believe in.

Kendimizi inandığımız şeyler için çalışmaya zorlamak.

At U.S. Border Patrol, protecting our borders is more than a job.

It's a calling.

Bu bir çağrı.

Agents answer the call.

Ajanlar çağrıya yanıt verir.

Working together to keep our country and community safe.

Birlikte çalışarak ülkemizi ve topluluğumuzu güvende tutmak.

If you're ready for a new mission, join U.S. Border Patrol and go beyond.

Learn more at cpp.gov.

Daha fazla bilgi için cpp.gov adresini ziyaret edin.

slash careers

slash kariyerleri

Pür Dikkat

All Ears

Hazırlayan Yaşar Koca

Prepared by Yaşar Koca

Seslendiren Nusret Çetinel

Narrated by Nusret Çetinel

Allah'a ve ahiret gününe iman eden kişi

The person who believes in Allah and the Day of Judgment.

Ya hayır söylesin

Either let him say no.

Ya da sussun

Or they should be quiet.

Düşüncemizi herhangi bir araç kullanarak anlatmaya

Expressing our thoughts using any means.

veya bir konuda karşılıklı sohbet etmeye konuşmak deriz.

Or we say to talk about a موضوع mutually.

Konuşmak akla gelen her şeyi söylemek değildir.

Talking is not about saying everything that comes to mind.

Asıl mesele nerede ve nasıl konuşulacağını bilmektir.

The main issue is knowing where and how to speak.

Bunun için de insanın konuşma adabını öğrenmesi gerekir.

For this, a person needs to learn the etiquette of speaking.

Mesela topluluk içindeyken biriyle fısıltı halinde konuşmak uygun görülmemiştir.

For example, it is deemed inappropriate to whisper with someone while being in a public space.

Bundan başka anlaşılır bir dille konuşmamak,

Not speaking in an understandable language besides this,

konuşurken ses tonlamasına dikkat etmemek

not paying attention to tone of voice while speaking

ve başkasının sözünü keserek konuya girmek de konuşma adabına aykırıdır.

Interrupting someone else and entering the conversation is also against the etiquette of speaking.

Peki bir insan konuşma adabını öğrenemezse ne olur?

So, what happens if a person cannot learn the etiquette of conversation?

Ne yazık ki dibe batar.

Unfortunately, it sinks to the bottom.

En dipte ise gereksizler, başka bir deyişle edepsizler vardır.

At the bottom, there are the unnecessary, in other words, the shameless.

Onlar ki insanı kendi seviyesine çekmek için

Those who try to pull people down to their own level

kişinin sabrını zorlayan söz ve sözü

words and sayings that test a person's patience

davranışlarda bulunurlar.

they exhibit behaviors.

İşte bu noktada yeni kelimelerin kifayetsiz geleceği kişilerin yanında

At this point, alongside those individuals for whom new words will prove inadequate.

ihtiyatlı davranalım.

Let's act cautiously.

Bazen onlara verilecek en güzel cevap susmaktır.

Sometimes the best answer to give them is to remain silent.

Konuşmak yaratılıştan, susmaksa akıldan gelir.

Speaking comes from nature, while silence comes from reason.

Konuşurken bir noktaya daha pür dikkat kesilmemiz gerekiyor.

We need to focus intently on one more point while speaking.

Çok dikkat etmemiz gereken o nokta gönüldür.

The point we need to pay very close attention to is the heart.

Çünkü sözün gerçek muhatabıdır.

Because he is the true addressee of the word.

Gönül, yeri gelir dostun attığı dikensiz gülden incinir,

The heart can be hurt by the thornless rose thrown by a friend at times.

yeri gelir işittiği kötü bir sözden tarumar olur.

At times, he/she is devastated by a bad word he/she hears.

Gönüle bir de Yunus Emre'nin mana penceresinden bakarsanız,

If you look at it through the window of meaning of Yunus Emre,

onu yıkanın kıldığı namazı sorgulaması gerekir.

One should question the prayer performed by the one who washed him.

Doğrusu kötü sözden sadece kalpte oluşan duygu kaynağımız,

The truth is that our only source of feelings formed in the heart from bad words,

yani gönlümüz etkilenmez.

So our hearts are not affected.

Doğrusu,

Honestly,

ağzından çıkan bazı çirkin sözlerde,

some ugly words that came out of your mouth,

bir çiçeğin solmasına,

to the wilting of a flower,

bir nehrin kurumasına,

the drying up of a river,

bir kuşun gökyüzüne hasretle bakmasına

a bird longing to look at the sky

ya da bir ormanın yanıp kül olmasına sebep olabilir.

or it may cause a forest to burn to ashes.

Öyle ki kimi sözler,

So much so that some words,

şiiri bile hasta eder.

It can make even poetry sick.

Şair de öyle demiyor.

The poet doesn't say that either.

Laf lafın zincirini umarsız kinlerle kırar.

Words break the chain of words with unintentional grudges.

Çok olur bazen insan gerçekten.

Sometimes a person is really a lot.

Bir şiir üzülünce,

When a poem is sad,

kelimeler ne yapar?

What do words do?

Peki ya bir gönül kırılınca,

Well, what happens when a heart is broken,

onu hangi kelime tedavi eder?

What word heals it?

Hadi aklımıza gelen ilk kelimeyi söyleyelim.

Let's say the first word that comes to our mind.

Hemen buldunuz değil mi?

You found it right away, didn't you?

Evet, kırılan bir gönle özür dilemek iyi gelir.

Yes, apologizing to a broken heart is good.

Nasıl ki konuşmanın bir adabı varsa,

Just as there is a manner of speaking,

özür dilemenin de bir usulü vardır.

There is a way to apologize.

O yüzden insan niyetinde samimi olmalıdır.

Therefore, a person should be sincere in their intentions.

Ayrıca aynı hatayı bir daha işlemekten sakınmalıdır.

They should also avoid making the same mistake again.

Umulur ki Yüce Allah,

It is hoped that the Almighty God,

kırdığımız gönül sahibiyle kalbimizi tekrar kaynaştırır.

The heart we broke will be reunited with the owner of that heart.

Ona zorluk yoktur.

There is no difficulty for him/her.

Yeter ki biz güzel düşünelim

As long as we think beautifully.

ve güzel konuşmaya devam edelim.

And let's continue to speak beautifully.

İşte o vakit hayatımızdan da lezzet alırız.

Then we will also take pleasure in our lives.

Şayet hayatımızdan o lezzetin çekildiğini

If that pleasure has been taken from our lives.

ve ağzımızın tadının kaçmasını,

and to spoil our taste.

yaştığını hissediyorsak,

if we feel you alive,

ne söylediğimize, kime söylediğimize

what we said, to whom we said it

ve insanları nasıl dinlediğimize

and how we listen to people

pür dikkat edelim.

Let's pay close attention.

Sonra da bir kenara çekilip bekleyelim.

Then let's step aside and wait.

Mevla görelim neyler,

Let us see what the Lord will do,

neylerse güzel eyler.

Whatever he does, he does beautifully.

Seslendiren Nusret Çetinen

Narrated by Nusret Çetinen

İzlediğiniz için teşekkürler.

Thank you for watching.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for watching.

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo