Narsisistik Davut Sendromu

Müzik

Music

Gündelik hayatımda insanlara çok zor selam veren biriyim.

I am someone who finds it very hard to greet people in my daily life.

Bu ne demek şimdi?

What does this mean now?

Örneğin sizi pek tanımıyorum ama sürekli karşılaşıyoruz.

For example, I don't know you very well, but we keep running into each other.

Ve dolayısıyla selam verebileceğimiz pozisyonlar oluşuyor birbirimize.

And thus, positions are created where we can greet each other.

Ama ben eğer bir muhabbetimiz yoksa size selam veremiyorum.

But I can't say hello to you if we don't have a friendship.

Ve bugünlerde insanlar birbirlerine selam vermeyen insanlardan yakınıyorlar.

And these days, people are complaining about those who do not greet each other.

Onları böyle haklısın ya gibi bir rüzgü ifadesiyle dinliyorum.

I'm listening to them with an expression of wind that says, "You're right like this."

Oysa ki ben de o selam vermeyenlerden biriyim.

However, I am one of those who do not greet.

Bugün literatürü kazandırdığım yeni bir tanıyı tanıtmak üzere sizlerle bir aradayım.

I am here with you today to introduce a new diagnosis that I have contributed to the literature.

Türkiye gündeminde revaç kazanmış psikoloji camiası ve teknik terimleri yüzünden

Due to the psychology community and technical terms that have gained popularity in Turkey's agenda.

herkes başımıza çok bilmiş kesildi.

Everyone started acting so know-it-all towards us.

Kimsenin googlamasına bile gerek yok artık.

No one even needs to Google it anymore.

Çünkü gözünü yumduğun an her an birisi gözüne psikolojik bir şey sokabilir.

Because the moment you close your eyes, someone can psychologically put something in your eye at any moment.

Hele hele psikoloji lisansına hiç gerek yok.

There's no need for a psychology degree at all.

Bugün herkes Freud, Marcus, Aurelius, Fairbairn'e, Gontrip'ten daha fazla özlü söze sahip.

Today, everyone has more pithy quotes than Freud, Marcus, Aurelius, and Fairbairn.

Hemen hemen her konuda ermiş personalarla dolu sosyal medyanın içindeyiz.

We are surrounded by self-proclaimed experts on social media in almost every subject.

Dünyada olduğumuz...

In the world we are in...

Neredeyse bazen unutuyorum.

Sometimes I almost forget.

Ağız tadıyla, gönül rahatsızlığıyla kötü adam olamıyoruz artık.

We can no longer be bad people with good taste and a troubled heart.

Tam bencilik yapacağım bir gönderi çıkıyor karşıma.

I come across a post where I will be completely selfish.

Bencilse hemen uzaklaş yoksa seni tüketir.

If it is selfish, move away immediately; otherwise, it will consume you.

Allah Allah.

Oh my God.

Yalan söylemişim hınzır hınzır gülerek akışta geziniyorum.

I lied, grinning mischievously, I'm wandering through the flow.

Keyfim de bayağı yerinde.

I'm pretty much in good spirits.

Yalan söyleyen seni her yerde satar.

A liar will sell you out everywhere.

Abi bir sakin ya.

Dude, chill out.

Bu tantana şaka mı?

Is this fuss a joke?

İşte bu ermiş arkadaşlara.

Here are these ascetic friends.

Nersesistik.

Nersesistic.

Davut adını verdim.

I named him Davut.

Doğruca alınmış çünkü.

It has been taken directly.

Nersesistik davutlar her zıkkımın en doğrusunu bilirler.

Nersesistic Davuts know the truest version of everything.

Ne sorsan size bilmem neyin üç yolu beş kavşağı anlatırlar.

Whatever you ask, they will tell you about the three ways and five intersections of something or other.

Bakınız psikolojide trafik kuralları.

Look at traffic rules in psychology.

Bu kişilerin büyüklenerek paylaştığı o içerikler küçük çatla peygamberlik girişimleri gibi geliyor bana.

The content shared by these people with a sense of grandeur feels like small-scale prophetic attempts to me.

Bencillik büyük günahtır.

Selfishness is a great sin.

Yalandan sakın tövbe et yoksa yanarsın.

Beware of repenting falsely, or you will burn.

Gösteriye bak ya.

Look at the show.

İp var ip.

There is a rope.

Tam bu kısmı Cem Yılmaz'ı kiralayıp ona söyletmek isterdim.

I would like to hire Cem Yılmaz to say this part.

Fakat maddi koşullar buna imkan vermiyor.

However, the material conditions do not allow for this.

Burada lafın peygamberleri değil önüne gelen peygamber olamamış sonuçta.

Here, it's not the prophets of words, but rather anyone who can't become a prophet in the end.

Belki mektebi lisansı yoktu ama bir seçilmişlik sistemi var.

Maybe it didn't have a school license, but there is a system of selectivity.

Herkes ben peygamberim diye gezinmiyor ortalıkta.

Not everyone walks around claiming to be a prophet.

Nersesistik davutlarsa öyle değil.

It's not like that if it's a Nersesistic David.

İki kelimeyi bir araya getiren her memeli nersesistik davut olabilir.

Any mammal that brings two words together can be a nersesistic David.

Yeter ki oldum desin.

As long as it says I have become.

Neticaya bakarsak.

In conclusion.

Abi canınıza yettiniz ya.

Dude, you've had enough, haven't you?

Bu bölümün önermesi nersesistik davut olanı çevrenizde barındırmayın.

Do not harbor the one who is the nefarious David in your surroundings.

Eğer siz de onlardan biriyseniz.

If you are one of them too.

Sabırlı olun.

Be patient.

Kötülük kazanacak.

Evil will prevail.

Bu fan sesi ne abi ya.

What is this fan noise, man?

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.