Daenerys Targaryen'ın Sınanması "Barışı İnşa Etmek"

Selam arkadaşlar, TheWolfPack kanalıma hoş geldiniz.

Hello friends, welcome to my channel TheWolfPack.

3 haftalık kafe izninden sonra Danny ile ilgili harika bir video ile geri dönüyorum.

I'm back with a great video about Danny after a 3-week cafe break.

Birçok okuyucu Danny'nin Miren bölümlerinden sıkılmışsa da işin özünde yazar tarafından çok ince kurgulanmış ve ilmek ilmek işlenmiş sahnelerden oluşmaktadır.

Although many readers may be bored by Danny's Miren chapters, in essence, they consist of scenes that are intricately crafted and meticulously woven by the author.

Danny'nin hikaye incelemesi videolarında onun nasıl daha karanlık birine dönüşeceğine dair işaretler olduğunu anlatmıştım ama

I had mentioned that there are signs of how Danny would become a darker person in his story analysis videos, but

The Miren's Blot isimli blogda okuduğum iki yazı Danny'nin Miren hikayesini çok daha ustaca kaleme almış ve bana göre kafada soru işaretlerine yer vermemiş.

In the blog titled "The Miren's Blot," the two articles I read have articulated Danny's Miren story much more skillfully and, in my opinion, have left no room for questions.

Daha önemlisi yıllar önce Martin'e bu yazıları okutmuşlar ve yazar ne demiş dersiniz?

More importantly, years ago they had Martin read these writings, and what do you think the author said?

Sonunda biri orada ne yapmaya çalıştığımı anladı.

Finally, someone understood what I was trying to do there.

Biri bana onları gösterdiğinde okudum ve gerçekten çok memnun oldum çünkü en azından bir kişi anladı.

I read them when someone showed them to me, and I was really pleased because at least one person understood.

Tamamen anlamıştı. Orada ne yapmaya çalıştığımı tam olarak biliyordu ve belli ki dikkatini veren insanlar için yeterince iyi yapmıştım.

He understood completely. He knew exactly what I was trying to do there, and it was clear that I had done well enough for the people who were paying attention.

Yani yazar burada bahsedilen noktaları ve varılmak istenen amacı onaylamıştır.

So the author has approved the points mentioned here and the goal to be reached.

Bu da bizim daha karanlık bir Danny düşüncesini kısmen de olsa kuram olmaktan çıkarmış, resmiyete dökmüştür aslında.

This has partially taken our darker concept of Danny out of the realm of theory and put it into formal terms.

Sadece çoğu okuyucu bu duruma vakıf değil.

Only most readers are not aware of this situation.

Video iki seriden oluşacak ve ilk bölüm birinci aşama Danny'nin barışı inşa etmek isterken nasıl sınandığını anlatırken

The video will consist of two series, and the first part explains how Danny is tested while trying to build peace.

ikinci kısımda barışın onun üstündeki etkisi ve onun sonunda nasıl barıştan savaşa döndüğünü gözlerini selecek.

In the second part, it will examine the effect of peace on him and how it ultimately turned from peace to war.

Aslında bu sınanma yöntemini hemen hemen her ana ve başroa karaktere uygulayabiliriz.

Actually, we can apply this testing method to almost every main and supporting character.

Uzatmadan başlayalım.

Let's get started without further ado.

Kendimden çok az şey katacağım. Hatta neredeyse hiçbir şey katmayacağım.

I will add very little of myself. In fact, I will add almost nothing.

Genel olarak asıl yazıya sadık kalarak çeviriyorum çünkü neredeyse zaten eklemelik bir şey bırakmamış.

I generally translate by staying true to the original text because there is almost nothing left to add.

Danny'nin Miran hikayesinde her sınav şu soruyu sormak için tasarlanmıştır.

In Danny's Miran story, each exam is designed to ask this question.

Danny barışı sağlamak ve masum hayatı korumak için ne kadar ileri gidecek?

How far will Danny go to achieve peace and protect innocent life?

Neredeyse her yeni bölümde Danny'den Miran halkının iyiliği için istediği

In almost every new episode, Danny asks Miran for the good of the people.

Neredeyse her yeni bölümde Danny'den Miran halkının iyiliği için istediği ya da barışı sağlamak için ne kadar ileri gidecek?

In almost every new episode, how far will Danny go for the wellbeing of the Miran people or to establish peace?

Ya da arzuladığı başka bir şeyden vazgeçmesi istenir.

Or he is asked to give up something else he desires.

Bu da her karakterde olduğu gibi yazarın tek bir düstur hareket etmesinin sonucu.

This is also the result of the author's single principle acting, as in every character.

Kendisiyle çatışan insan kalbi hakkında yazma değer tek şeydir.

The only thing worth writing about is the human heart that is in conflict with itself.

Peki Danny'nin vazgeçmesi istenen bu arzuladıkları ve istedikleri şeyler nelerdir?

So what are the things that Danny is expected to give up that he desires and wants?

Ecrallarını kullanmak, Miran'da güç paylaşımı, kölelik karşıtı reformlarından bazıları,

Using their lands, power sharing in Miran, some of the anti-slavery reforms,

intikam arzusu, gördüğü her yanlışı düzeltme arzusu,

desire for revenge, the desire to correct every wrong he sees,

iğrenç bulduğu kültürel uygulamalardan hoşlanmaması,

his dislike for cultural practices he finds disgusting,

cinsel özellik, mutluluğu, gururu ve Storos'taki şansı.

sexual trait, happiness, pride, and fortune in Storos.

Danny'nin hikayesi bu testlere nasıl yanıt verdiği ve

Danny's story is about how he responded to these tests and

ahlaki ideallerini kendi karanlık dürtüleri ve arzularıyla nasıl dengelemeye çalıştığıyla ortaya çıkıyor.

It emerges how he tries to balance his moral ideals with his own dark impulses and desires.

Danny'nin bir kısmı gerçekten barış istiyor ve masum hayatı korumak için çok şeffaf etmek istiyor ama

Part of Danny really wants peace and wants to be very transparent to protect innocent lives, but

bir diğer kısmı da istediğini ateş ve kanla almayı tercih ediyor.

Another part prefers to take what it wants through fire and blood.

Miran olay örgüsünün ana daramı Danny'nin zihninde ve seçimlerinde yatmakta.

The main structure of the plot lies in Danny's mind and his choices.

Yüzeyde Miranlilerle mücadele ediyor ama

They are fighting with the Miranliler on the surface, but...

en önemlisi kendisiyle mücadelesi ve bu mücadelenin sonucu Westeros için önemli sonuçlar doğuracak.

Most importantly, his struggle with himself and the result of this struggle will have significant consequences for Westeros.

Danny, Miran'a şiddet yanlısı bir fatih, intikamcı bir ejderha olarak girdi.

Danny entered as a violence-supporting conqueror and vengeful dragon for Miran.

Kölelere yapılan muamelelerden duyduğu iğrenmeyle motivi olarak

With the disgust he felt from the treatment of slaves as his motive.

köle körfezindeki köle ticaretini zorla alt üst etmeye karar vermişti.

He had decided to forcibly overturn the slave trade in the Slave Coast.

Daha önce artık özgür olan Astapor şehrine eski kölelerden oluşan bir konseyin,

A council made up of former slaves in the city of Astapor, which is now free,

bir şifacı, bir bilgin ve rahipinin eline bırakmıştı ancak

he had entrusted it to a healer, a scholar, and a priest, however

üçüncü kitabın son bölümünde,

in the last chapter of the third book,

konseyinin Kasap Kral Cleon tarafından devrildiğini öğrenir

Learns that the council has been overthrown by the Butcher King Cleon.

ve Danny etkisinin ne yaptığını kendisine sormak zorunda kalır.

And he has to ask himself what the Danny effect is doing.

Danny'yi en çok şaşırtan şey o kadar da şaşırmamış olmasıydı.

The thing that surprised Danny the most was that he wasn't that surprised.

Kendini bir zamanlar korumaya çalıştığı Eroa'yı ve ona ne olduğunu hatırlarken buldu.

He found himself recalling Eroa, whom he once tried to protect, and what happened to her.

Yürüdüğümde Miran'da da aynı şey olacak diye düşündü.

He thought that the same thing would happen in Miran when he walked.

Bu yüzden Danny, yeni bir statüka inşa etmek için geride kalmadan statükayı

That's why Danny intends to build a new status quo without being left behind the status quo.

şiddetle devirmenin Astapor'da sadece yeni dehşetler bıraktığını çabucak öğrendi.

He quickly learned that overthrowing with violence only left new horrors in Astapor.

Şehrin kaderi,

The fate of the city,

beşinci kitapta

in the fifth book

tam bir cehenneme dönüştüğünde

when it turns into a complete hell

daha da kasvet hale geliyor.

it is becoming even more gloomy.

Astapor, Danny'e Miran'ı neden öylece geride bırakamayacağını

Astapor explains to Danny why he cannot just leave Miran behind.

sürekli hatırlatan bir şeye dönüşüyor.

It is turning into something that constantly reminds.

Beşinci kitap artık başladığında

When the fifth book has now begun

güç kullanarak basit bir iffetin Miran'a barış getirmediği de açıktır.

It is also clear that using force to impose a simple virtue did not bring peace to Miran.

Danny açılış bölümünde birçok soruna karşı karşıya

Danny is facing many problems in the opening section.

en önemlisi Harpi isyanının

most importantly, the Harpi rebellion's

müttefiklerini katletmesi.

the massacre of his allies.

Ancak bölüm Harpi tarafından işlenmemiş bir cinayeti ifşa ederek kapanır.

However, the episode closes by revealing a murder that has not been resolved by Harpi.

Siyah olandı, dedi adam bir gizlicele homurtasıyla.

"It was the black one," said the man with a secretive mumble.

Kanatlı gölge,

Winged shadow,

gökyüzünden indi ve

she descended from the sky and

ve

and

hayır, dedi Danny titredi.

"No," Danny said, trembling.

Hayır, o hayır, hayır.

No, no, no.

Bunlar koyun kemiği değil.

These are not sheep bones.

Hayır, diye düşündü Danny.

No, Danny thought.

Bunlar bir çocuğun kemikleri.

These are the bones of a child.

Bu, Drogon tarafından öldürülen

This was killed by Drogon.

Hazaya adlı kızdır.

Her name is Hazaya.

Danny, romanın geri kalanında onu tekrar tekrar düşünür.

Danny thinks about it again and again for the rest of the novel.

Danny ve ejderhalarının yapabileceği dehşetlerin bir hatırlatıcısıdır adeta.

It is almost a reminder of the horrors that Danny and his dragons can unleash.

Astapor ve Hazaya,

Astapor and Hazaya,

ateş ve kan serbest bırakıldığında bunun gerçekte ne anlama geldiğinin

when fire and blood are unleashed, what it really means

iki önemli simgesidir.

It is the symbol of two important things.

Ejderhaların annesi diye düşündü Daenerys.

She thought, the mother of dragons, Daenerys.

Canavarların annesi.

Mother of the monsters.

Dünyaya ne saldım?

What have I released into the world?

Ben bir kraliçeyim ama

I am a queen but

tahtım yanmış kemiklerden yapılmış ve bataklıkta duruyor.

My throne is made of burnt bones and is standing in the swamp.

Ben ejderhanın kanıyım diye düşündü.

He thought, "I am the blood of the dragon."

Eğer onlar canavarsa,

If they are monsters,

ben de canavarım.

I am also a monster.

Görüldüğü gibi Danny'nin barış yapma arzusu aynı zamanda kendi doğası hakkında

As can be seen, Danny's desire for reconciliation is also about his own nature.

yeni bulduğu bir öz şüpheden de kaynaklanıyor.

The new trait she has discovered also stems from doubt.

Barristan, üçüncü kitabın son bölümünde birçok Tergenya'nın delilik lekesine sahip olduğunu kavramını açıklamıştı.

Barristan had explained the concept that many Tergenya bear the stain of madness in the final chapter of the third book.

Bu sözler Danny'i bölümün geri kalanında ve Miren'de de rahatsız ediyor.

These words disturb Danny for the rest of the episode and also affect Miren.

Sonraki alıntıda Miren'de kalma kararını açıkladığında deli olup olmadığını merak ettiğini unutmayınız.

Please remember that in the following quote, when she announces her decision to stay in Miren, she wonders if she is going crazy.

Karanlık tarafında duyduğu korkuyu kendini iyi ve yapıcı bir şeyi başarmaya motive etmek için kullanıyor.

He uses the fear he feels on the dark side to motivate himself to achieve something good and constructive.

Fatih Aegon, Westeros'a ateş ve kan getirdi ama sonra onlara barış, refah ve adalet verdi.

Fatih Aegon brought fire and blood to Westeros, but then he provided them with peace, prosperity, and justice.

Ama benim köle körpüzüne getirdiğim tek şey ölüm ve yıkımdı.

But the only thing I brought to my slave was death and destruction.

Kraliçeden çok kaldım, parçaladım, yağmaladım ve sonra yoluma devam ettim.

I stayed too long with the queen, I tore apart, looted, and then I continued on my way.

Özgürlük de getirdiniz diye belirtti Missandei.

You said you brought freedom, Missandei stated.

Açlıktan ölme özgürlüğü mü? Danny sertçe sordu.

"The freedom to die of hunger?" Danny asked harshly.

Ölme özgürlüğü mü? Ben bir ejderha mıyım yoksa bir harp mi? Deli miyim? Lekeli miyim?

Freedom to die? Am I a dragon or a war? Am I insane? Am I stained?

Bu şehrin Astapor'un yoluna gitmesine izin vermeyeceğim.

I will not allow this city to go down the path of Astapor.

Yunka'yı özgür bıraktıklarımı yeniden zincirliyor.

They are chaining Yunka again after we set her free.

Bu durumun Danny'de takıntı olduğunu görebiliyoruz çünkü beşinci kitaptaki en büyük korkusuna gönderme yapıyor.

We can see that this situation is an obsession for Danny because it refers to his greatest fear in the fifth book.

Martin bölümün önceki bir taslağında bu korkuya dair açık bir şekilde ifade etmesini istemişti.

Martin had wanted him to express this fear clearly in an earlier draft of the section.

Ondan sonra taslağı değiştirip bunu belirttiği kısmı sildi. Zaten bahsetmiştim taslak videolarından.

After that, he changed the draft and deleted the part he mentioned. I had already talked about the draft videos.

Hem kitap hem taslak kısmını yazalım.

Let's write both the book and the draft part.

Korkularım ateşten çıktığım gün yanıp kül oldu. Şimdi beni korkutan tek bir şey var.

My fears turned to ash the day I emerged from the fire. Now there is only one thing that frightens me.

Peki neden korkuyorsun tatlı kraliçe?

So why are you afraid, sweet queen?

Ben sadece aptal bir genç kızım. Danny ayak parmaklarının üzerine yükseldi ve yanağından öptü.

I am just a silly young girl. Danny stood on his toes and kissed her on the cheek.

Ama sana bunu söyleyecek kadar aptal değilim.

But I'm not stupid enough to tell you this.

Sir Barristan'a bakar ve ona Zahra'ya sadece bir şeyden korktuğunu söyledin ancak tüccara ne olduğunu söylemeyeceğini söyler.

He looks at Sir Barristan and says that you told Zahra she only fears one thing, but you won't tell the merchant what happened.

Sir Barristan onun sadece Ejra'dan korktuğunu tahmin eder ve o da kendimden der.

Sir Barristan suspects that he is only afraid of Ejra, and he takes that personally.

Danny'nin kendinden korkması için iyi bir neden var.

Danny has a good reason to be afraid of himself.

Onun iki tarafı olduğunu düşünebilirsiniz. Anne ve Ejra.

You can think of it as having two sides. Mother and Ejra.

Ve Ejra tarafı öfkelendiğinde büyük şiddet ve zulüm uygulayabilir.

And when the Ejra side becomes angry, they can exercise great violence and oppression.

Özellikle bir şeyin inanılmaz derecede adaletsiz veya kötü olduğunu hissettiğinde öfkelenir ve şiddetle karşılık vermek ister.

Especially when you feel that something is incredibly unfair or bad, you get angry and want to respond violently.

Bu yüzden Mirenli köle tüccarlarının 163 köle çocuğunu çarmıha gelmesinin intikamını almak için

For this reason, Mirenli aims to take revenge for the crucifixion of 163 slave children by slave traders.

163 köle tüccar tanımıyor.

163 slave traders do not recognize.

Ejra tutsağı çarmıha geldi.

Ejra prisoner came to the cross.

Kaç tane diye sordu yaşlı bir kadın hıçkırarak.

"How many?" asked an old woman, weeping.

Bir bizi bağışlama için kaç kişi gerekiyor?

How many people are needed to forgive us?

163 diye yanıtladı.

He answered 163.

Onları meydanın etrafındaki ahşap direkleri çiviledi.

He nailed them to the wooden posts around the square.

Her adam bir sonrakini işaret ediyordu.

Each man was pointing to the next one.

Bu emri verirken içindeki öfke şiddetli ve sıcaktı.

The anger inside him was intense and hot while giving this command.

Kendini intikamcı bir Ejra gibi hissetmesine neden oldu ama

It made her feel like a vengeful Ejra, but

daha sonra direklerin üzerinde can çekişen adamların yanından geçerken

later, while passing by the men struggling for breath on the poles

iniltilerini duyarken, barsaklarını ve kanlarını koklarken

while hearing its moans, smelling its intestines and blood

Deni kaşlarını çattı ve bardağa bir kenara koydu.

Deni frowned and set the glass aside.

Bu adildi.

This was fair.

Öyleydi.

It was like that.

Bunu çocukları için yaptım.

I did this for the children.

Öfkesi haklı da olsa savaş eskileri arasından bu olaydan kim sorumlu kim değil bakmaksızın

Even if his anger is justified, regardless of who is responsible and who is not among the veterans of war, this event is still to be considered.

163 kişiyi çiviledi.

He impaled 163 people.

Bu şiddet gösterisi daha sonra Deni'nin midesini bulandırdı.

This display of violence later made Deni nauseous.

Bizim de bulandırmalı.

We should stir it up too.

Beşinci kitabın başlarında yine haklı öfkesi yüzünden

Due to his just anger again at the beginning of the fifth book.

ve kendini bir Ejra olarak düşünürken son derece rahatsız edici bir şiddet daha sergiliyor.

And while thinking of herself as an Ejra, she displays an extremely disturbing violence.

Masumların öldürülmesine, masumların işkencisini onaylayarak karşılık veriyor.

They are responding by endorsing the killing of the innocents and the torture of the innocents.

Üç azatlı köle evlerinde öldürüldüler, dedi Kayarkafa.

"Three freed slaves were killed in their homes," said Kayarkafa.

Bir tefeci, bir kunduracı ve arpçı Rilona Rey.

A moneylender, a shoemaker, and a harpist Rilona Rey.

Kızlık öldürmeden önce parmaklarını kesmişler.

They cut off her fingers before killing her virginity.

Kraliçe ilkildi.

The queen trembled.

Rilona Rey, arpını bakire kadar tatlı çalardı.

Rilona Rey would play her harp as sweetly as a virgin.

Yunkai'de bir köleyken şiirdeki her soylu aile için müzik yapmıştı.

When he was a slave in Yunkai, he had composed music for every noble family in the poem.

Miren de Yunkai ile azatlı köleler arasında bir lidere dönüşmüştü.

Miren had also become a leader among the freed slaves of Yunkai.

Dene'nin meclisinde onların sesi olmuştu.

Dene had become their voice in the assembly.

Şu şarap satıcısından başka tutuklumuz yok mu?

Don't we have any other prisoners besides that wine merchant?

Bu kulunuz itiraf etmekten hicap duyuyor ama...

This servant of yours is ashamed to confess but...

Yok, bizi affedin lütfen.

No, please forgive us.

Merhamet diye düşündü Dene.

He thought, "Compassion."

Ejra Han'ın merhametini alacaklar.

They will receive Ejra Han's mercy.

Skahas, fikrimi değiştirdim.

Skahas, I've changed my mind.

Adamı acımasızca sorgula.

Interrogate the man ruthlessly.

Bunu yapabilirim.

I can do this.

Ya da baba izlerken kızları acımasızca sorgulayabilirim.

Or I can ruthlessly interrogate the girls while the father watches.

Adam bu sırada birkaç isim verebilir.

Meanwhile, the man can give a few names.

En iyisi hangisi olacaksa onu yap ama bana isimler getir.

Do whatever is best, but bring me the names.

Dene'nin öfkesi midesine yanaştı.

Dene's anger came close to her stomach.

Ateşe dönüşmüştü.

It had turned into fire.

Aynı bölümde Dene şüpheli olan soylu ailelerden reynelerin alınmasını emreder.

He orders the seizure of the reynes from the noble families suspected of treason in the same department.

Reynelere ne yapması gerektiğinden korkar ama bunu yapabileceğini kendine söyler gibi görünür.

He is afraid of what to do with the reins, but it seems he tells himself that he can do it.

Çocukları için korkuyorlar dedi Reznak.

"They are afraid for their children," Reznak said.

Evet diye düşündü Dene'niz.

"Yes," Deney thought.

Ben de korkuyorum.

I am scared too.

Onları da güvende tutmalıyız.

We must keep them safe too.

Her birinden iki çocuk olacak.

Each of them will have two children.

Diğer piramitlerden de.

From the other pyramids as well.

Bir erkek ve bir kız.

A boy and a girl.

Reyneler dedi Skahas neşeyle.

The reyniers said cheerfully.

Yaverler ve kupa taşıyıcıları.

Ministers and cup bearers.

Uluslarda itiraz ederse onlara Vestoros'a bir çocuk verir.

If the nations object, they will give them a child to Vestoros.

Çocuğun sarayda hizmet etmek üzere seçilmesinin büyük bir onur olduğunu açıklayın.

Explain that it is a great honor for the child to be chosen to serve in the palace.

Gerisini söylemedi.

He didn't say the rest.

Beşinci kitabın başlarında toplu infazlar, masumları, işkenceler ve çocuk reynelerinin toplanmasıyla Dene,

In the early chapters of the fifth book, collective executions, tortures, and the gathering of child queens occurs, Dene.

Miren'e karşı karanlık tarafını açığa çıkarmaya yaklaşıyor.

He is approaching to reveal his dark side against Miren.

Ama bunlar Dene'nin Miren'deki şiddet dolu, intikam dolu eylemlerin sonucusuydu.

But these were the result of Dene's violent, revenge-fueled actions in Miren.

Hazaya'nın ölümü, Astapor, doğuştan gelen şefkati ve kendine olan korkusuyla motive olan Dene,

The death of Hazaya motivates Dene, who is driven by inherent compassion and self-fear, in Astapor.

şiddet yolundan uzaklaşmaya karar veriyor.

He decides to distance himself from the path of violence.

Öncelikle ejeralarını zincirliyor.

Firstly, it chains their reins.

Bahsedildiği gibi bunu Hazaya'nın ölümü nedeniyle yapıyor.

As mentioned, he is doing this due to Hazaya's death.

Ancak eylem sembolik bir öneme sahip.

However, the action has a symbolic significance.

Aslında kendi şiddet dürtülerini ve masumları öldürme potansiyelini zincirlemeye çalışıyor.

In fact, he is trying to chain his own violent impulses and the potential to kill the innocent.

İkincisi ise daha fazla Harpi cinayetine rağmen çocuk reynelere zarar vermeyi reddediyor.

The second one, despite more Harpi murders, refuses to harm child reynels.

Dene'nin dördüncü bölümü, onun yönetiminde bir dönem noktasıdır.

The fourth section of the Den is a turning point under its management.

Önce Yeşil Fazilet ziyaret eder ve reynelere karşı bir merhametini övdükten sonra

First, Green Virtue visits and praises its compassion towards the Reynels.

Dene'nin Hizzara ile evlenerek Harpi ile barış yapmasını öne sürüyor.

Dene suggests that by marrying Hizzar, Harpi can make peace.

Safkıscarı kanun,

The law of the purebred.

kanundan gelen soylu bir kral şehri sizin yönetiminize razı edebilir.

A noble king from the law can consent to the administration of your city.

Aksi takdirde korkarım ki saltanınız başladığı gibi kan ve ateşle sona erecektir.

Otherwise, I fear that your reign will end in blood and fire as it began.

Daenerys Targaryen'in zincirlerini kırdığında onu annen olarak selamlayan on binlerce çocuğu daha vardı.

When Daenerys Targaryen broke her chains, she had tens of thousands of children greeting her as their mother.

Missandei'nin kardeşi sağlık kalkanı ve Harpi çok güzel çalan Riolan'a Rey'i düşündü.

Missandei's brother thought of Rey while listening to the Health Shield and Harpi playing beautifully.

Hiçbir evlilik onları hayata geri döndüremez ancak bir koca katliama sona erdirmeye yardımcı olabilirse

No marriage can bring them back to life, but if a husband can help put an end to a massacre.

o zaman ölülerine bu evlilik borcu vardı.

Then their dead owed a debt to this marriage.

Hizzar yukarı gönderiyor.

He is sending the elevator up.

Harpi ile barış yapabileceğini söyler ve Yunkai ile barış yapmanın maliyetinin ne olacağını açıklar.

He says that you can make peace with Harpi and explains what the cost of making peace with Yunkai would be.

Sarı şehrin bugünden itibaren köle alıp satmasına ve köle yerleştirilmesine izin verirse

If the yellow city allows the buying and selling of slaves and the settlement of slaves starting from today.

Yunkai bütün azatlı kölelerin özgür kalması için ikna edebilir.

Yunkai can convince all freed slaves to remain free.

Daha fazla kan akmaz.

No more blood will flow.

Yunkai ile alıp satacağı ve yetiştirecek kölenin kanından başka dedi Dene ama adamın sözlerindeki gerçekliği de fark etmişti.

He said that apart from the blood of the slave he would buy and sell with Yunkai and raise, but he had also noticed the truth in the man's words.

Bu umabildiğimiz en iyi son olabilir.

This could be the best ending we could hope for.

Her iki barış anlaşmasının nihai koşulları artık ortaya konuldu.

The final conditions of both peace agreements have now been established.

Dene bu diğer yoldan etkileniyor ve halkın iyiliği için Hizzar'a şiddeti gerçekten durdurup durduramayacağını görmek için meydan okuyor.

Try this other route is being influenced and is challenging Hizzar to see if he can really stop the violence for the good of the people.

Benim arzum barış.

My desire is peace.

Caddelerdeki gece katliamlarının son verebileceğini söylüyorsun.

You say that the night massacres in the streets could come to an end.

Ben de bunu yap diyorum.

I say to do this too.

Bu gölge savaşını bitir lordum.

End this shadow war, my lord.

Bu senin maceran olsun.

Let this be your adventure.

Bana cinayetsiz 90 gün ve 90 gece verirsen tahtta layık olduğunu anlarım.

If you give me 90 days and 90 nights without murder, I will understand that you deserve the throne.

Bunu yapabilir misin?

Can you do this?

İnsanlarım kanıyor. Ölüyor.

My people are bleeding. They are dying.

Bir kraliçe kendine değil diyara aittir.

A queen belongs not to herself but to the kingdom.

Evlilik ya da katliam. Benim seçeneklerim bunlar.

Marriage or massacre. These are my options.

Bir düğün ya da bir savaş.

A wedding or a war.

Ancak bu nokta dediğine henüz tam olarak bunu yapmaya kararlı değildir.

However, this point is not yet fully determined to do this.

Barış sana 90 gün uzun bir süredir. Hizzar başarısız olabilir der.

Peace has been a long time for you, 90 days. It can say that Hizzar may fail.

Bölüm karakterlerin deneyen Miran'daki masum yaşam için çok daha az endişe duyan baştan çıkarıcı alternatifler sunduğu iki ayartmayla kapanıyor.

The episode concludes with two temptations that offer seductive alternatives with much less concern for Miran's innocent life.

İlk olarak Barış sana sadece Westeros'a gitmesini tavsiye eder.

First of all, Barış only advises you to go to Westeros.

Ayrıca Hizzar ile evlenmesini Westeros ile geçirme şansını olumsuz etkileyeceğini hatırlıyor.

She also remembers that marrying Hizzar will negatively affect her chances of spending time with Westeros.

Sonuçta adam yabancı.

After all, the man is a foreigner.

Westeros'u fethetme amaçları için bu iyi bir tavsiyedir ancak Miran'daki masum yaşam konusunda endişe duyan birinin bakış açısından bu seçenek Miranlilere Astapor benzeri bir kadere mahkum etmekten başka bir şey yaramaz.

This is good advice for their aims of conquering Westeros, but from the perspective of someone concerned about the innocent lives in Miran, this option does nothing but condemn the people of Miran to a fate similar to that of Astapor.

Sonrasında ise Dany, Daero ile buluşur.

Afterwards, Dany meets with Daero.

Birçok hayran Dany'nin Daero'ya olan ilgisinin sadece onun genç kızlığını ve olgunlaşmamışlığını ortaya koyduğunu düşünerek diğerlerinden ayrılacak.

Many fans will think that Dany's interest in Daero only highlights her youth and immaturity, setting her apart from others.

Beşinci kitapta Daero'nun asıl önemi savaş yolunu sembolize etmesidir.

The main importance of Daero in the fifth book is that it symbolizes the path of war.

Şiddetli, ahlaksız, karizmatik baştan çıkarıcı istediğini almak ve Dany'yi bu yola doğru cezbetmektir.

It is to get what he wants by being a violent, immoral, charismatic seducer and to lure Dany down this path.

İkisi her buluşunda Daero barışı bozmak için kanlı ve şiddetli bir eylem önerir.

Each time they meet, Daero suggests a bloody and violent action to disrupt the peace.

Dany'nin ona olan ilgisi onun bir kısmının bu zihniyete oldukça çekildiğini gösteriyor.

Dany's interest in her shows that a part of her is quite attracted to this mentality.

Burada Daero, Dany'nin Miran soylularıyla barışçı bir uzlaşma yoluyla değil kızıl düğün yoluyla başa çıkmasını öneriyor.

Here, Daero suggests that Dany should deal with the Miran nobles not through a peaceful compromise but through a red wedding.

Öyleyse bu adamları bir bahane ile piramitlerden çıkar. Bir düğün işe yarar neden olmasın?

Then get these men out of the pyramids with an excuse. A wedding would work, why not?

Hizzar'a evlilik vaat edin.

Promise marriage to Hizzar.

Bütün uluslararası ikinizin evlendiğini görmek için piramitlerinden çıkarlar.

All the nations will come out of their pyramids to see that you two got married.

Onlar merhamet tapınağına geldiğinde bizi onların üstüne salın.

When they come to the temple of mercy, let us unleash ourselves upon them.

Daenerys öfkeleniyor ve onu geri gönderiyor. Yine en büyük korkusuna geri dönmüş oldu. Kendisi ve olabileceği şey.

Daenerys is getting angry and sending him back. Once again, she has returned to her greatest fear. Herself and what she could become.

Beni bir canavara dönüştürecekti diye fısıldadı. Bir kasap kraliçeyi.

"It whispered that it would turn me into a monster. A butcher queen."

Ama sonra çok uzaklardaki Drogon'u ve çukurdaki ejraları düşündü.

But then he thought of Drogon far away and the dragons in the pit.

Benim ellerim de kanlı, kalbim de öyle. Daero ve ben çok farklı değiliz. İkimiz de canavarız.

My hands are bloody, and so is my heart. Daero and I are not very different. We are both monsters.

Ama sonradan göreceğiz ki Daero'nun sözleri onun aklında yer edilmiş.

But later we will see that Daero's words have settled in his mind.

Barışı sağlamak kolay değildir. Acı verici, zorlayıcı, riskidir.

It is not easy to achieve peace. It is a painful, challenging risk.

Ve zorunlu olarak istediğiniz her şeyi elde edememeniz anlamına geliyor.

And it means that you cannot obtain everything you want necessarily.

Dany dördüncü povda nihai barış anlaşmanın şartlarını ana hatta ile belirttikten sonra

After Dany outlined the conditions of the final peace treaty in the fourth POV,

sonraki üç bölümü anlaşmayı nihai olarak kabul etmesine doğru yavaş ve acılı dolu bir yürüyüşe temsil eder.

The next three sections represent a slow and painful journey towards his final acceptance of the agreement.

Lakin bundan sonra bizim zalim yazar Martin ona üç genel türde olay örgüsü,

However, after this, our cruel writer Martin will provide him with three general types of plot structures.

öylesi fırlatarak onu zor durumda bırakıyor.

By throwing it like that, he is putting him in a difficult position.

1- Barış için yapmak zorunda kalacağı tatsız tavizler.

Unpleasant concessions he will have to make for peace.

2- Barışı bozmak için yeni kışkırtmalar.

2- New provocations to disrupt peace.

3- Barışı bozmanın masum hayatlar için ne anlama geldiğine dair yürek parçalayıcı hatırlatmalar.

3- Heartbreaking reminders of what breaking peace means for innocent lives.

Bu olayların hepsi deney için oldukça tatsız. Bazıları özellikle tatsız.

All these events are quite unpleasant for the experiment. Some are particularly unpleasant.

Gittikçe daha da mutsuzlaştıkça hikayesinin bu bölümündeki dramın barış anlaşmasına uymaya kendini zorlayıp zorlayamayacağı ile ilgili oldu.

As we became increasingly unhappy, it was about whether he could force himself to adhere to the peace agreement in this part of the story's drama.

İlk kışkırtma kel kafadan geliyor.

The first provocation comes from the bald head.

Harfi cinayetin neredeyse bir an önce durmuş olsa da kart ablukasına katılan bazı Miren gemileri vardır.

Although the letter of the murder had almost stopped for a moment, there are some Miren ships that participated in the card blockade.

Kel kafa uygun bir şekilde Miren'in her bir yönetici ailesine katıldığını ima eder ve şiirdeki tüm akrabaları tutuklama önerir.

The bald head implies that Miren has joined each of the managing families appropriately and suggests the arrest of all the relatives in the poem.

Danny reddediyor ve barış lehine düşmanlarına karşı hareketleriyle geçmeyi bir kenara bırakıyor ancak saf olup olmadığını da merak ediyor.

Danny refuses and puts aside his actions against his enemies in favor of peace, but he also wonders if he is being naive.

Eğer bronz canavarları piramitlere gönderirsem,

If I send the bronze monsters to the pyramids,

bu şiirin içinde açık bir savaş anlamına gelir.

It means an open war within this poem.

Hizlara güvenmeliyim. Barışı olmalıyım.

I must trust in the lines. I must have peace.

Danny parşömeyle bir mumun üzerine tuttu ve sıkı ağız ona dik dik bakarken isimleri alevler içinde yanmasını izledi.

Danny held a candle over the parchment and watched as their names burned in the flames while the tight mouth stared sternly at him.

Daha sonra Ser Barristan ona kardeşi Regar'ın onunla gurur duyacağını söyledi.

Later, Ser Barristan told him that his brother Rhaegar would be proud of him.

Danny, Ser Jorah'ın Astapor'da söylediği sözleri hatırladı.

Danny remembered the words Ser Jorah had said in Astapor.

Regar yiğitçe savaştı. Regar asilce savaştı. Regar onurlusu bir şekilde savaştı ve Regar öldü.

Regar fought valiantly. Regar fought nobly. Regar fought honorably and Regar died.

Sonra Danny Astapor mültecilerin durumu ile ilgili uzun bir rapor duydu.

Later, Danny heard a long report about the situation of the refugees in Astapor.

Danny daha önce onlar için daha fazlasını yapmadığı için pişmanlık duyuyordu ancak

Danny felt regret for not having done more for them before, but

onlara verdiği herhangi bir yardımın birine riske atacağını gönülsüzce olsa da ikna oluyor.

She is reluctantly persuaded that any help she gives them will put someone at risk.

Bu, barışın bir diğer önemli etkisi zaten. Danny dünyadaki her yanlışı düzeltme ve her adaleti düzeltme arzusunu dizginlemek zorunda ve sadece kendi şeyine odaklanmakta zorunda.

This is another important effect of peace. Danny has to rein in the desire to fix every wrong in the world and to right every injustice, and he can only focus on his own thing.

Ve yine gücünü yanlış kullanmanın suçluluğu ona tabii ki de rahatsız ediyor.

And again, the guilt of misusing his power naturally disturbs him.

Biliyorum, biliyorum. Yine Eroah.

I know, I know. It's Eroah again.

Brown Ben Plump şaşkındı. Eroah kim?

Brown Ben Plump was confused. Who is Eroah?

Decavüzden ve işkenceden kurtardım düşündüğünü mü kız?

Did you think I saved you from rape and torture, girl?

Tek yaptığım sonunda onun için durumu daha da kötüleştirmek oldu ve Astapor da tek yaptığım 10.000 Eroah'ı yaratmaktı.

All I did was make the situation worse for him in the end, and in Astapor, all I did was create 10,000 Eroah.

Majesteli bunu bilmemezdi. Ben kraliçeyim. Bunu bilmek benim görevimdi.

Her Majesty would not have known this. I am the queen. It was my duty to know this.

Burada Yunkai yaklaşmaktadır. Plump ona ejderhalar üstüne salmasını tavsiye eder ancak Hazaya gündeme getirilir ve Danny'i reddeder.

Yunkai is approaching here. Plump advises him to unleash the dragons, but he is brought to the agenda and rejects Danny.

Barış da lekesizleri göndermeyi ister ancak Danny bunu yaparsa Mire'nin kontrolünü kaybedeceğini biliyor.

Barış also wants to send the spotless ones, but Danny knows that if he does, Mire will lose control.

Köşeyi sıkışmış bir şekilde halk için ne yapması gerektiğini biliyor.

He knows what he needs to do for the people while being cornered.

Ancak bunu zar zor söyleyebilir. Bedeninden vazgeçmeli. Daha büyük illik için evlenmelidir.

However, she can barely say this. She must give up her body. She must marry for a greater cause.

Daha sonra Astapor mülteci kampını kendisi ziyaret eder ve açlıktan ölmek üzere olan kalabalığa insani gıda yardımı organize eder.

Later, he visits the Astapor refugee camp himself and organizes humanitarian food aid for the crowd that is on the verge of starving to death.

Onların durumu Danny'i üse de onlara yardım etmekten ve kendini bir anne olarak görmekten de hoşlanıyor tabi.

Although their situation bothers Danny, he enjoys helping them and seeing himself as a mother, of course.

Daha sonra Yeşil Fasilet ve Reznak ile aşağılayıcı bir düğün planlaması toplantısı yapıyor.

Later, they hold a humiliating wedding planning meeting with Green Fasilit and Reznak.

Reznak, Mire'nin kültürünün Danny'nin rahminini hizaran ailesidir.

Reznak is the family of Danny's womb that belongs to Mire's culture.

Reznak, Mire'nin kültürünün Danny tarafından incelenmesi gerektiğini söylüyor.

Reznak says that Mire's culture needs to be studied by Danny.

Bunu reddeder ancak düğün için diğer tüm kültüre ön koşulları onları saçma bulmasına rağmen kabul etmek zorundadır.

They reject this, but they must accept all the other cultural prerequisites for the wedding, even though they find them ridiculous.

Ve Bron Ben'in eğer bir adam tavşanlarının kralı olmak istiyorsa en iyisi bir çift sarkı kulak takmak yorumunu düşünür.

And Bron Ben thinks about the comment that if a man wants to be the king of his rabbits, it's best to wear a pair of floppy ears.

Ayrıca çok farklı bir yorumu da hatırlar.

It also remembers a very different interpretation.

Majesteleri Hizal ile lütuflar taplınağında evlenmeli ve Mire'nin tüm soyuları birliğinize tanıklık etmelidir.

Your Majesty should marry in the temple of grace with Hizal, and all the descendants of Mire should witness your union.

Dairel bütün asilhanelerin başkanlarını bir bahane ile piramitlerden çıkarın demişti.

He had said to remove the heads of all the circular councils from the pyramids under some pretext.

Ecrân'ın sözü ateşle.

Ecrân's word is with fire.

İç ve kandır.

Deceive and seduce.

Danny bu düşünceyi bir kenara etti.

Danny pushed this thought aside.

Ona layık değildi.

He/She did not deserve it.

Nasıl istersen diye edecekti.

He was going to say, "As you wish."

Hizal ile bebek incilerle süslü olan beyaz bir tokalı sarılı bir şekilde zarafet tapınağından evleneceğim.

I will marry from the temple of elegance, wrapped in white adorned with baby pearls and a buckle.

Başka bir şey var mı?

Is there anything else?

Böylece Danny'nin aklında cazip bir şiddet yolu belirir ancak bunu bir kenara iter.

Thus, an appealing path of violence emerges in Danny's mind, but he pushes it aside.

Sonra son bir aşağılama olarak nefret ettiği kanlı bir Mire'nin kültüre uygulaması olan dövüş çukurlarına yeniden açılması gerektiğini söylenir.

Then it is said that it should be reopened as a final humiliation for the bloody Mire, which he hates, as a cultural application of the fighting pits.

Kendisine bir kraliçenin halkını dinlemesi gerektiğini hatırlatır.

She reminds herself that a queen needs to listen to her people.

Ve Hizal'ın bunu yapabileceği için

And because Hizal can do this

ancak bunun bir parçası olmak istemediğini söyler.

However, he says that he does not want to be a part of it.

Hizal daha sonra ziyaretine gelir ve Danny, Mire'nin duvarlarının dışında köleliğe izin verirse ve Danny ile evlenirse Yun Kan'ın barışı kabul edeceğini doğururlar.

Hizal then comes to visit, and Danny believes that if Mire allows slavery outside her walls and marries Danny, Yun Kan will accept peace.

Tam bu sırada Martin, Danny'ye başka bir ayartma sunar.

At that moment, Martin offers Danny another temptation.

Barış'tan dahil onun geri döndüğünü ve yaralı olduğunu söyler.

He says that Barış has returned and that he is injured.

Danny, Hizal'a asla cevap vermez.

Danny never replies to Hizal.

Kan mı? dedi Danny dehşet içinde.

"Blood?" Danny said in horror.

Bu bir şaka mı?

Is this a joke?

Hayır hayır bana söyleme onu kendim görmeliyim.

No, no, don't tell me; I need to see it myself.

Genç bir kızdı ve yalnızdı.

She was a young girl and she was alone.

Genç kızlar fikirlerini değiştirebilirlerdi.

Young girls could change their minds.

Kaptanlarımı ve komutanlarımı topla.

Gather my captains and commanders.

Hizal beni affedeceğini biliyorum.

I know that Hizal will forgive me.

Miran önce gelmeli.

Miran should come immediately.

Hizal neşeyle gülümsedi.

Hizal smiled joyfully.

Başka gecelerimiz olacak.

We will have other nights.

Binlerce gece.

Thousands of nights.

Daire içeri girdiğinde Brown Ben Plum'ın Yun Kai tarafına geçtiğine dair sinir bozucu haberlerini verir.

When the apartment entered, Brown gives annoying news that Ben Plum has moved to Yun Kai's side.

Askeri pozisyonunun bu şekilde kötüleşmesi Danny'in şimdiye kadarki en tansız uzlaşmaya zorlar.

The deterioration of the military position in this way forces Danny into the most contentious compromise he has faced so far.

Astaporlulara kapıları kapatması ve onları aç bırakması gerektiğine karar verir.

He decides that he must close the doors to the Astaporans and leave them hungry.

Miran için bunu yapmak zorundadır ama bu onun tabii ki yüreğini parçalıyor.

He has to do this for Miran, but of course, it breaks his heart.

Son olarak Danny Miran'la için verdiği birçok tavizden nefret etti.

Finally, she hated the many compromises she made for Danny Miran.

Ancak her şeyden önce başka yerlerdeki adaletsizlikleri tahammül etmeye kendini zorlamaktan da nefret ediyor.

However, above all, she hates forcing herself to tolerate injustices in other places.

Ve bu taviz onu o kadar mutsuz ediyor ki hemen barış anlaşmasını tamamen bozmakla flört ediyor.

And this compromise makes him so unhappy that he is flirting with completely breaking the peace treaty.

Daire aracıyla tabii ki de.

Of course with the circular vehicle.

Danny daha sonra onunla ilişkisine başlıyor.

Danny then starts a relationship with her.

Daire ile ilişkisini barış anlaşmasının büyük bir riske attığını

That the relationship with the apartment put the peace agreement at great risk.

ve savaşını daha kolay ve daha hoşçakalıyor.

and fights it more easily and more pleasantly goodbye.

Ayrıca onu nasıl çekildiğini simgelediğini tekrar belirtelim ancak

Let us also reiterate how it symbolizes how it has been drawn, however.

Danny'nin bu pervasız davranışına rağmen barış anlaşması ve düğün devam eder

Despite Danny's reckless behavior, the peace agreement and wedding continue.

ve Danny'nin Daire'ye olan artan aşkına rağmen onu terk eder.

and despite Danny's growing love for the Apartment, she leaves him.

Düğünden önce Martin Danny'e de son bir test yapıyor.

Before the wedding, Martin is giving Danny one last test.

Quentin geldiğinde Martin aslında Danny'e hangisini daha çok önemsediğini sormuş oluyor.

When Quentin arrived, Martin was actually asking Danny which one he cared about more.

Miran'ın için barışı sağlamak mı yoksa Westeros'taki gelecek beklentileri mi?

Is it to secure peace for Miran or the future expectations in Westeros?

Ve Danny kolayca ve hiç düşünmeden Miran'ı seçiyor.

And Danny easily and without thinking chooses Miran.

Westeros'un ihtimali onun için artık gerilemiştir.

The possibility of Westeros has now receded for him.

Hala bir gün gitmeyi planladığını iddia etse de ifadesinin kaderciliği

Although he still claims that he plans to go one day, the fatalism in his statement

bu hırsları ne kadar rafa kaldığını aslında ortaya koyuyor.

This actually reveals how much these ambitions have been put on the shelf.

Bir gün Westeros'a geri dönüp babamın tahtını ele geçireceğim

One day I will return to Westeros and take my father's throne.

ve yardım için Dorne'a bakacağım ama bugün Yunkai şehrimi çelikle kuşattı.

And I will look to Dorne for help, but today my city of Yunkai is besieged with steel.

Yedi krallığımı göremeden önce ölebilirim.

I might die before I can see my seven kingdoms.

Hizdar ölebilir.

Hizdar may die.

Westeros dalgalar tarafından yutulabilir.

Westeros can be swallowed by the waves.

Danny yanağını öptü.

Danny kissed her cheek.

Gel, evlenme zamanım geldi.

Come, it's time for me to get married.

Genel olarak toparlarsak ve özetlersek

In general, if we summarize and condense it.

barış için Danny ejderhalarını zincirledi,

Danny chained his dragons for peace,

şiddetli intikam dürtülerini dizginledi,

he restrained his violent urges for revenge,

sevmediği bir adamla evlenmeyi kabul etti,

she agreed to marry a man she did not love,

sevdiği bir adamı terk etmeye kabul etti,

She agreed to leave a man she loved.

nefret ettiği insanlarla gücü paylaşmayı kabul etti,

he agreed to share power with the people he hated,

Miran'ın duvarları dışında köleliğe izin vermeye kabul etti,

He agreed to allow slavery outside Miran's walls.

sevmediği çeşitli kültürel uygulamaları hoş görmeye kabul etti

She agreed to tolerate various cultural practices that she did not like.

ve Westeros'taki en iyi şansından,

and your best chance in Westeros,

bedeninden ve potansiyel olarak kendi mutluluğundan vazgeçti

He gave up on his body and potentially his own happiness.

ve en zoru,

and the hardest part,

binlerce Astroporlunun kapılarının dışında açlıktan ölmesine izin vermeye kabul etti.

They agreed to let thousands of Astroporans die of hunger outside their doors.

Mükemmel değildi ve zaman zaman terk etmeyi ve barışı riske atmayı denedi.

It wasn't perfect, and at times it tried to leave and risk peace.

Ancak buradaki genel eylem tarzı da hepsi,

However, the general manner of action here is also all,

halkı için etkileyici ve şaşırtıcı bir dizi özveri ve öz teslimiyetti.

It was a series of impressive and surprising sacrifices and self-dedication for the people.

Ve eğer Danny'nin kitaptaki hikayesi evliliğiyle sonlanacak olsaydı,

And if Danny's story in the book were to end with his marriage,

bu onun bu kadar fedakarlıkları yapmak için nasıl muazzam bir cesaret

how immense a courage it takes for her to make such sacrifices.

ve özletim gösterdiğinin hikayesi oluyordu.

And it was becoming the story of the longing you showed.

Ama onun hikayesi burada bitmiyor.

But her story doesn't end here.

Lakin video burada bitiyor.

However, the video ends here.

Sonraki bölümde,

In the next section,

barış döneminde Danny'nin nasıl yavaşça barıştan savaş düşüncesine doğru evrildiğini inceleyeceğiz.

We will examine how Danny gradually evolved from the idea of peace to the concept of war during the peace period.

Bu süre zarfında sizlerden video için güzel yorumlarınızı yazmanızı,

During this time, I would like you to write your nice comments for the video.

videoyu paylaşıp beğenmenizi rica ediyorum.

I kindly ask you to share and like the video.

Yeni bölümleri kaçırmamak için kanalın zil sekmesini açmayı unutmayın.

Don't forget to turn on the bell icon of the channel to not miss the new episodes.

Ve hatırlatmalıyım ki sizlerin maddi manevidesi,

And I must remind you that your material and spiritual well-being,

kanalımın büyümesi ve video yapmaya devam etmem için

for the growth of my channel and to continue making videos

bana motive veriyor.

It gives me motivation.

Sonraki bölümde görüşmek dileğiyle.

Looking forward to seeing you in the next section.

Allah'a emanet olun.

May you be entrusted to God.