Dijital Aşk - 1

Hanımlar, beyler, bunu ben de yaparım podcast yayınlarımızı dinliyorsunuz.

Ladies and gentlemen, you are listening to our podcast broadcasts "I can do this too."

Ben genel izleyici dostu oyuncunuz, 13 yaş ve üzeri tiyatro emekçiniz,

I am your general audience-friendly actor, your theater worker aged 13 and above.

hatta zaman zaman olumsuz örnek oluşturma eğilimli YouTube şeyciniz,

even your YouTube creator, who tends to create negative examples from time to time,

buradaysa sınıflandırılamayan sunucunuz İbrahim Selim.

If he is here, your unclassifiable server is İbrahim Selim.

Sizler için çok özel bir podcast serisi hazırladık.

We have prepared a very special podcast series for you.

Bu serimizde nelerden bahsedeceğiz?

What will we talk about in this series?

Efendim, canınızı sıkan, anksiyetenizi arttıran, sizi çıldırtmanın eşiğine getiren her şeyden bahsedeceğiz.

Sir, we will talk about everything that bothers you, increases your anxiety, and brings you to the brink of madness.

Hayır, eski sevgiliniz hakkında konuşmayacağız, korkmayın.

No, we won't talk about your ex-boyfriend, don't worry.

Genel anlamda kent insanının hayatına dokunan her şeyden bahsetmeye çalışacağız.

We will try to talk about everything that touches the life of the urban person in a general sense.

Hassas yerler gıdıklanacak, kahkahalar havada uçacak, zaman zaman hüzünlenilecek ama hep güzel zaman geçirilecek.

Sensitive spots will be tickled, laughter will fill the air, there will be moments of sadness, but there will always be beautiful times spent.

Üstüne üstlük arada bize göre canlı, size göre bant kaydı konuklarımız da olacak.

On top of that, we will also have guests who are lively according to us, but a recorded tape according to you.

Hande, hoş geldin.

Hande, welcome.

Hoş bulduk.

Glad to be here.

Rica ederim, engin teslim ederim, çizildim.

You're welcome, I submit to the vastness, I am scratched.

Hoş geldin Ömer.

Welcome, Ömer.

Merhaba, hoş bulduk.

Hello, nice to meet you.

Satın almacıyım, bugün de buradayım işte.

I'm a buyer, and I'm here today as well.

Yeşim Hanım, hoş geldiniz.

Welcome, Ms. Yeşim.

Hoş bulduk, merhaba.

Nice to be here, hello.

Instagram hesabının olmadığını söyleyen aşırı yakışıklı çocukların %89.4'ü fakedir.

89.4% of extremely handsome boys who say they don't have an Instagram account are fake.

Bu ilk yayın.

This is the first publication.

İlk yayınımızın konusu dijital aşklar olacak.

The topic of our first publication will be digital love.

Böyle dijital aşklar deyince kulağınıza dünya dışı bir şeymiş gibi gelmesin.

Don't let such digital loves sound alien to you.

İnternet kanalıyla sosyal medya üzerinden ama özellikle de buluşma aplikasyonları,

Through the internet channel, especially via social media and meeting applications,

yani dating app'ler üzerinden filizlenen aşklardan bahsedeceğiz.

We will talk about love stories that sprout from dating apps.

Dating app de ne diyorsanız, randevulaşma uygulaması veya partner bulma uygulaması da diyebiliriz.

What you call a dating app, we can also refer to as a matchmaking application or a partner-finding application.

Ortak ilgi alanlarına sahip insanların tanışmak, sosyalleşmek, aşık olmak

People with common interests meet, socialize, and fall in love.

ya da sevişmek için bir araya geldikleri sanal platformlar.

or virtual platforms where they come together to have sex.

Nasıl ama sevişmek deyince ilginizi çektik değil mi?

How about it, we caught your attention when we mentioned making love, right?

Daha önce çekmedik mi gerçekten?

Haven't we filmed this before?

Söylemiştik size dokunacağız diye.

We told you we would touch you.

Yani ilgi alanlarınıza dokunmaktan bahsediyorum.

So I'm talking about touching on your areas of interest.

Yanlış anlaşılmasın.

Don't get me wrong.

Öyle nasıl dokunalım zaten?

How can we touch in that way anyway?

Yalnız baştan belirtelim, kendisine partner ayarlayacağımızı filan düşünen hayalci arkadaşlarımız varsa

Let's clarify from the beginning, if there are any dreamer friends who think we will arrange a partner for him.

öyle bir şey olmayacak.

That will not happen.

Çünkü neden olsun değil mi?

Because why shouldn't it be, right?

Bu hayatta size ne altın tabaklı?

What is served to you on a golden plate in this life?

Ne altın tabak da sunuldu da bu sunulacak?

What was presented on a golden plate that this will be served?

Size bir partner ayarlayamayabiliriz.

We may not be able to arrange a partner for you.

Zaten muhtemelen böyle bir şeye bulaşmamız bir yerlerde suç bile olabilir.

It could already be a crime for us to get involved in something like this somewhere.

Ama kendi dijital aşkınızı nereden ve nasıl bulabileceğiniz konusunda belki yardımımız dokunabilir.

But we might be able to help you on where and how to find your own digital love.

Şimdi benimle beraber ufak bir hayal kurun.

Now, dream a little dream with me.

Bir kafede oturuyorsunuz.

You are sitting in a café.

Üzerinizde şık, keten bir elbise ya da gömlek var.

You are wearing a stylish linen dress or shirt.

Güzel bir yaz günü.

A beautiful summer day.

Siparişleriniz tam zamanında geliyor.

Your orders are arriving just on time.

Ve hepsi istediğiniz gibi.

And all of it is as you wish.

Siz güzel bir derginin keyfini çıkartırken kafeye sizin gibi tek başına takılan ve görünüş olarak tam sizin kaleminiz yakışıklı bir adam ya da güzel bir kadın geliyor.

While you enjoy a lovely magazine, a handsome man or a beautiful woman, who suits your taste, enters the café alone, just like you.

Üstelik o kadar boş masa varken tam sizin karşınızdaki masaya oturuyor.

Moreover, there are so many empty tables, yet they sit down at the table right in front of you.

Sizi romantik bir film karakterine dönüştürmek için bu hikayeye başladık ama muhtemelen siz daha sizi kafeye oturttuğumuz anda

We started this story to turn you into a romantic film character, but probably the moment we seated you at the café...

terlemeye başladınız değil mi?

You have started to sweat, haven't you?

Çünkü muhtemelen kliması bozuk bir kafedesiniz.

Because you are probably in a cage with a broken air conditioner.

Üzerinizdeki kıyafet de zaten keten değilmiş.

The clothes you are wearing are not even linen.

Leş gibi terlediniz.

You are sweating like a pig.

Geçmiş olsun.

Get well soon.

Hayır yani kendi vücudunuza azıcık tanımanız lazım.

No, I mean you need to get to know your own body a little.

Bakın ben kendimi biliyorum ve akşam yediden önce çıkmıyorum.

Look, I know myself and I'm not going out before seven in the evening.

Çünkü ben de terliyorum.

Because I am sweating too.

Zaten karşınıza oturan kişinin bakışları da içinize kurt düşürdü.

The gaze of the person sitting across from you already planted a seed of doubt in your mind.

Neden mi kurt düşürdü?

Why did it drop the wolf?

Nasıl düşmesin sevgili dinleyici?

How can it not fall, dear listener?

Bir düşünün hiç tanımadığınız biri o kadar boş masa varken karşınıza oturup size bakmaya başlıyor ve gülümsüyor.

Just think, someone you don't know sits across from you with so many empty tables around and starts looking at you and smiling.

Bu karşınıza oturan kişinin ne kadar seksi olduğuna göre değişecek seviyelerde bir huzursuzluk vermeye başlayacak size.

This will start to give you a level of discomfort that will vary depending on how sexy the person sitting across from you is.

Çünkü malum yakışıklı ya da güzel olmak bazen kişiyi birçok açıdan kurtarabilir.

Because, as we know, being handsome or beautiful can sometimes save a person in many ways.

Bir hareketi hiç tanımadığınız çirkin biri yapsa taciz olarak nitelendirebilirsiniz.

If an ugly person you have never met makes a move, you can describe it as harassment.

Ama aynı hareket gözünüze hoş gelen başka bir yabancı yapsa hoşunuza bile gidebilir.

But if another foreigner performs the same action that appeals to your eye, it might even please you.

Bu insan doğasının göze estetik gelen karşısındaki çaresizliği ama o ayrı bir podcast konusu.

This is about the helplessness of human nature that appears aesthetically pleasing, but that's a topic for a separate podcast.

Kafeye ve size geri dönelim.

Let's go back to the cafe and you.

Şimdi burada biz bizeyiz.

Now we are just among ourselves here.

Muhtemelen karşınıza oturacak kişi ortalama görünümlü biri olacak.

The person who will probably sit across from you will be someone with an average appearance.

Bu ortalama insanımız karşınıza oturdu ve size gülümsemeye başladı.

This average person sat in front of you and started smiling at you.

Aha!

Aha!

Emin olun yavaş yavaş kaygılanmaya ve tedirgin olmaya başlayacaksınız.

Rest assured, you will slowly start to become anxious and uneasy.

Bir kadınsanız ve size bakan bir erkekse...

If you are a woman and there is a man looking at you...

Neden bakıyor şimdi bu yere?

Why is he/she looking at the ground now?

Ne yani?

What do you mean?

Başına oturamaz mı bir kadın?

Can't a woman sit at the head?

Zihniyet bu işte abi.

It's all about the mindset, bro.

Bir de gülüyor.

And she is laughing.

Yani her şeye geçtim.

So I moved on to everything.

Bir kendi tipine bak.

Take a look at your own type.

Bir de bana bak.

Look at me, too.

Yani olacak şeyim Allah aşkına.

So it will happen, for God's sake.

Diye söylenmeye başlarsınız.

You start to say that.

Paranoya seviyenize göre karşınızdaki kişinin balya balya günahını alıp...

Depending on your level of paranoia, you might take in bundles of the other person's sins...

Olayın sonunu ortalama insanımızı kafeden attırmaya kadar götürebilirsiniz.

You can lead the end of the incident to the point of throwing our average person out of the café.

Ya da bir erkekseniz ve size bakan ve gülümseyen bir kadınsa...

Or if you are a man and there is a woman looking at you and smiling...

Kim bu?

Who is this?

Aaa yoksa gecenin bu arada flörtleştiğim kız.

Oh no, is she the girl I was flirting with during the night?

Yok canım o sarışındı.

No, dear, she was the blonde one.

Bana niye gülümseyiyor ya?

Why is she smiling at me?

Oğlum flört ayağına böbrekleri mi yüz dikti acaba?

I wonder if my son got his kidneys stitched up under the guise of flirting?

Gibi türlü türlü düşüncelerle kaygı denizlerine yelken açabilirsiniz.

You can set sail into the seas of anxiety with various kinds of thoughts.

Gördüğünüz gibi 21. yüzyılda şehir insanları olarak...

As you can see, as urban people in the 21st century...

Çok da yüz yüze tanışabilecek donanıma ve akıl sağlığına sahip değiliz.

We are not very equipped or mentally capable of meeting face to face.

Bunun için ya fazla egoluyuz...

For this, either we are too egotistical...

Ya da birinin çıkarı olmadan bize yaklaşabileceğine ihtimal vermiyoruz.

Or we don't believe that someone could approach us without having an interest.

Bütün bunlara bir de yaşımızla doğru orantılı olarak yaşadığımız...

All of this is further compounded by what we experience in proportion to our age...

Onca ilişki tecrübesini ve travmayı da eklersek...

If we add all that relationship experience and trauma...

Hepimiz artık ürkek birer güvercin olmuşuz.

We have all become timid doves now.

Dürüst olmak gerekirse biz zaten birileriyle tanışacak zamana da sahip değiliz.

To be honest, we don't even have time to meet with anyone.

Kısaca sorumuz ve sorunumuz...

In short, our question and our problem...

Kendimize nereden ve nasıl bir partner bulacağız?

Where and how will we find a partner for ourselves?

Ben öğrenci ortamından geldiğim için...

Since I come from a student environment...

Böyle bir salaklığım vardı.

I had such a stupidity.

Birini beğenmiştim.

I had a crush on someone.

Bir mekanda iken gördüm.

I saw it while I was in a place.

Sonra da ekmeğimle gittim, tanıştım.

Then I went with my bread and introduced myself.

Bütün muhabbet ilerledikçe iğrenç bir insan dönüşmüştü.

As the relationship progressed, he had turned into a disgusting person.

Sonra yavaş yavaş gözlemledikçe insanların daha da iğrençleştiğini gördüm.

Then, as I observed slowly, I saw that people became even more repulsive.

Eğer çirkin biriyse otomatik olarak sapık, manyak, psikopat.

If he is an ugly person, he is automatically a pervert, a maniac, a psychopath.

Eğer böyle yakışıklı biriyse de...

If he is such a handsome guy...

Acaba bir şey mi satmaya çalışıyor falan diye düşünüyorum.

I wonder if they are trying to sell something or something like that.

İşte sonuç yalnızlık sebepler ise bu kadar kuvvetli olunca...

Here is the result: when the reasons for loneliness are this strong...

İster inanın ister inanmayın...

Whether you believe it or not...

Ama sırf meraktan yüklediğiniz...

But just out of curiosity, you uploaded...

O dating app'ler...

Oh, those dating apps...

Aslında günümüz meşgul ve ürkek bekarlarının...

In fact, today's busy and anxious singles...

Bir numaralı partner bulma aracı haline geldi.

It has become the number one tool for finding partners.

Yooo...

Yooo...

Günüc usulü evlilikler ne güne duruyor?

What are today’s traditional marriages waiting for?

Diyen dinleyicilerimiz varsa...

If there are listeners who say...

Birazdan 21. yüzyıla gireceğiz.

We will be entering the 21st century shortly.

O yüzden çekmeyebilir.

That's why it might not pull.

Siz kapatın.

You close it.

Biz oradan çıkıp 80'lere dönünce sizi arayacağız.

We will call you when we come out of there and return to the '80s.

İyi günler.

Good day.

Aslında şöyle söyleyeyim.

Actually, let me put it this way.

Bugüne kadar hayatımda...

Until today in my life...

Hani böyle bardan kız kaldırma ya da manita kaldırma hikayesi vardır ya...

You know there's that story about picking up girls at the bar or getting a girlfriend...?

Asla öyle bir hikayem yok.

I never have such a story.

Kesinlikle kimseye bakamam.

I definitely can't look at anyone.

Yanlarına gidemem.

I can't go to them.

Benim başıma da gelmedi.

It hasn't happened to me either.

Adeta böyle ceylan gibi oluyorum.

I become like a deer.

Öyle ortamlarda tavlamak ya da tavlanmak...

To flirt or be flirted with in such environments...

Beni biraz geriyor.

It stresses me out a bit.

İşte zaten bu yüzden bu app'ler bu kadar revaçlı.

That's exactly why these apps are so popular.

Kısaca Ferhat'ın şov olarak dağları deldiği...

In short, Ferhat pierced the mountains as a show...

Romeo'nun uykusu ağır Juliet'i öldü zannedip...

Believing that Juliet is dead, Romeo falls into a deep sleep...

Canına kıydığı destansı aşkların zamanı...

The time of the legendary loves that she took her own life for...

Ne yazık ki bitti.

Unfortunately, it is over.

Ya da iyi ki bitti mi diyelim.

Or should we say thank goodness it's over?

Çünkü çıtayı çok yükseltiyorlardı.

Because they were raising the bar too high.

Yani şimdi...

So now...

Nasıl daha deliyim ben?

How can I be crazier?

Artık yeni bir çağdayız ve kendi dijital aşklarımızı yaşıyoruz.

We are now in a new era and experiencing our own digital loves.

Dünyada yüz milyonlarca insan sayısız tanışma aplikasyonu kullanıyor.

Hundreds of millions of people around the world are using countless dating apps.

Bunlardan en popüleri ve ülkemizde en popüler olanının...

The most popular of these and the one that is the most popular in our country is...

Siz hangisi olduğunu biliyorsunuz.

You know which one it is.

Dünyada 50 milyonu aşkın kullanıcısı var.

It has over 50 million users in the world.

Ve istatistiklere göre...

And according to the statistics...

Günde 26 milyon eşleşme oluyor.

There are 26 million matches a day.

Hatta muhtemelen aranızdan bazıları şu an.

In fact, some of you are probably right now.

Bu podcast'ı dinlerken bile...

Even while listening to this podcast...

Bir yandan telefonundan sağa sola birilerini fırlatıyor...

On one hand, she is throwing people around from her phone...

Ya da taze fırlattı ya da fırlatacak.

Either he threw it fresh, or he will throw it.

Efendim bu fırlatmalı uygulama üzerinden...

Sir, through this throwing application...

Haftalık 1 milyondan fazla kişi randevuya çıkıyormuş.

More than 1 million people go on appointments weekly.

Milenyum jenerasyonu arasında çok popüler...

It is very popular among the millennial generation...

Ve üniversite öğrencilerinin %73'ü de bunu kullanıyormuş.

And 73% of university students are using it as well.

Üstelik 196 ülkede kullanılıp...

Moreover, it is used in 196 countries...

40'dan fazla da dilden...

...more than 40 languages.

Bir desteği veriyormuş.

They were providing some support.

Ve bir aplikasyon tek başına bu kadar imkan vermiş.

And one application has provided so many opportunities on its own.

Ve elinden gelen her şeyi yapmışken...

And while you did everything you could...

Üstelik bu sayısız dating app'lerden sadece biriyken...

Moreover, this is just one of countless dating apps...

Bilin bakalım hala kim yalnız?

Guess who is still alone?

Evet.

Yes.

Editörümüz.

Our editor.

Sadece o yalnız.

Only he/she is alone.

Üzgünüm.

I'm sorry.

Bu yalnızlığın çaresi de bu dating app'lerle bulunmuşken...

Since the cure for this loneliness has been found with these dating apps...

Neden hala bu kadar yalnız insan var?

Why are there still so many lonely people?

Çünkü dijital çağda aşk...

Because love in the digital age...

Zor be iki gözün.

It's hard, my two eyes.

Elimizin altında bu kadar imkan varken...

With so many opportunities at our fingertips...

Neden hala yalnız olduğumuzu derinlemesine inceleyip...

Why we are still alone is something we need to examine deeply...

Sizi daha da kötü hissettireceğiz merak etmeyin ama...

We will make you feel even worse, don't worry, but...

Önce konunun olumlu yanlarına biraz bakalım.

First, let's take a look at the positive aspects of the issue.

Bildiğiniz gibi dating app'ler arasında...

As you know, among dating apps...

Karşılıklı beğeniyle kişileri eşleştirenler olduğu gibi...

Just as there are those who match individuals through mutual admiration...

Karşılıklı beğeniye gerek duymadan...

Without the need for mutual liking...

Tek taraflı olarak mesaj atma imkanı verenler de var.

There are also those who allow for one-sided messaging.

Ama hem daha steril hem de daha tırnak içinde güvenli olduğu için...

But because it is both more sterile and safer in quotation marks...

Genelde karşılıklı beğeniyle eşleştirilen uygulamalar kullanılıyor.

Applications that are generally matched with mutual liking are being used.

Zaten yukarıda verdiğimiz istatistikle...

With the statistic we provided above...

Bu aplikasyonlardan en meşhuruna ait.

This belongs to the most famous of these applications.

Aplikasyonların en meşhuru sponsor olmak isterse...

If the most famous application wants to be a sponsor...

Adını açık açık söyleyebiliriz haberleri olsun.

We can openly say their name, just so they know.

Pardon bir an girişimci ruhum devreye girdi.

Sorry, my entrepreneurial spirit kicked in for a moment.

Ne diyorduk? Evet.

What were we saying? Yes.

Biz de kullanımı daha yaygın olduğu için...

Because it is more commonly used for us too...

Daha çok bu tarz karşılıklı beğeniyle çalışan...

More like this type that works with mutual admiration...

Dating app'lerdeki davranışlara değineceğiz.

We will discuss behaviors on dating apps.

Dating app'lerden önce bir de...

Before dating apps, there was also...

Siber Alem ve Yonca gibi siteler vardı.

There were sites like Cyber World and Clover.

Onlar tabii ülkede bunu ilk deneyenler olarak...

They are of course the first ones to try this in the country...

Karşılıklı Rıza'ydı şuydu buydu pek düşünmüyorlardı diye hatırlıyoruz.

They remembered that it was mutual consent, but they didn't think much about it.

Ya da o zamanlar karşılıklı Rıza var mıydı?

Or was there mutual consent at that time?

Ondan bile emin değiliz.

We're not even sure about that.

Ama sanırım mesaj atmak için arkadaş olmak gerekiyordu.

But I guess you had to be friends to send a message.

Neyse canım gidenin arkasından konuşulmaz.

Anyway, my dear, we shouldn't speak ill of those who have left.

Şimdi biz günümüze dönüyoruz.

Now we are returning to our present day.

Öncelikle bu sahip olduğumuz yeni oyuncaklarla...

First of all, with these new toys we have...

Reddedildiğimizde hissedeceğimiz utancı...

The shame we will feel when we are rejected...

Hala altına atıyoruz.

We are still wetting the bed.

Çünkü yüz yüze değiliz.

Because we are not face to face.

Dating app için şey...

Something for the dating app...

Ne şanı reddediyor ki?

What glory is he rejecting?

Orada bir tane profil yazıyor, reddediyor.

There is a profile there, it is rejecting.

Bir reddedilişi yazılı bir şekilde kaldırmak...

To formally withdraw a rejection...

Sözlü bir şekilde kaldırmaktan daha baş edilebilir görünüyor.

It seems more manageable to address it verbally.

Sonuçta gelen cevabı içimizden yine kendi sesimizle okuduğumuz için...

After all, we read the answer that came to us again in our own voice from within...

Karşı tarafın kendi ağzından çıkan cümlesinden...

From the sentence that comes out of the other person's mouth...

Daha sempatik gelme ihtimali var.

There is a possibility of coming across as more likable.

Belki hak bile verebiliriz karşı tarafa.

Perhaps we could even grant rights to the other side.

Ve itiraf edelim birçoğumuz klavye başındayken cesaretli olduğundan...

And let's confess that many of us are more courageous behind the keyboard...

Yüz yüze olmamak işimize geliyor.

Not being face-to-face works in our favor.

Diğer olumlu tarafı ise seçenekler gerçekten sonsuz gibi bir şey.

The other positive side is that the options really seem endless.

Denizde balık bol diyen gelip bir de tanışma aplikasyonundaki profil sayısını görsün.

Those who say there are plenty of fish in the sea should come and see the number of profiles on a dating app.

Dünya genelinde yüz milyonlardan bahsediyoruz sayın dinleyici.

We are talking about hundreds of millions worldwide, dear listener.

Biriyle tanışmak için gece bara gittiğinizde orada şansınızı olan elli kişiden bahsetmiyoruz.

We're not talking about the fifty people there that you have a chance with when you go to a bar at night to meet someone.

Bununla beraber kimse gerçek sizi bilmiyor.

However, no one knows the real you.

Sadece göstermek istediğiniz kadarını görüyorlar.

They see only as much as you want to show.

Yani kontrol tamamen size ait.

So the control is completely yours.

Kırk yılın başında bir yurtdışı seyahati mi yaptınız?

Did you make a trip abroad for the first time in forty years?

O fotoğrafı öyle güzel cümlelerle süsleyerek koyarsınız ki...

You decorate that photo with such beautiful sentences...

Gören sizi katip çelebi zanneder.

Those who see you would think you are Katip Çelebi.

Normalde yumurta kıramayan adamlar kafasına aşçı başlığı geçirip öyle bir poz veriyor ki...

Usually, men who can't crack an egg put on a chef's hat and strike a pose like this...

Görseniz az önce üç restoran dolaşıp doğru tadı yine kendi yaptığı risottoda yakalamış Vedat Milör gibi çıkıyor.

If you see him, he looks just like Vedat Milör, who just went to three restaurants and managed to find the right flavor in his own risotto again.

Dijital dünyada kim olmak isterseniz aşırıya kaçmadan o olabilirsiniz.

You can be whoever you want to be in the digital world without going to extremes.

Yani aşırıya kaçabilirsiniz tabi ama...

So you can certainly go overboard, but...

Monaco prensesi olduğunuza da kimseyi ikna edemezsiniz.

You cannot convince anyone that you are a princess of Monaco.

O yüzden dozunda personalar uydurun kendinize.

So create your own personalizations in moderation.

Bir yandan da inanılmaz bir vakit kazandırıyor size.

On the one hand, it saves you an incredible amount of time.

Kakanızı yaparken bile biriyle eşleşebilirsiniz.

You can match with someone even while you are doing your business.

Çok romantik bir yer olmasa da verimli kullanılmış bir zaman olabilir.

Even if it's not a very romantic place, it could be a well-used time.

Bununla beraber bu site ve aplikasyonlarda yeterince vakit geçirdikten sonra sert bir kabuk oluşturuyorsunuz.

However, after spending enough time on this site and these applications, you develop a tough shell.

Karşınızdaki kişiyi bir kişi olarak değil bir ekran görüntüsü olarak görmeye başlıyorsunuz.

You start to see the person in front of you not as an individual but as a screenshot.

Bu da reddedilme hissiyatıyla baş etmeyi kolaylaştırıyor.

This also makes it easier to cope with the feeling of rejection.

Ama olayın tehlikesi cümlenin kendi içinde saklı.

But the danger of the situation is hidden within the sentence itself.

Gerçeklikten kopmamak lazım yani.

One shouldn't get disconnected from reality.

Başka bir tehlike ise çok fazla eşleşme ve sonunda bir koleksiyoncuya dönüşmek.

Another danger is becoming a collector due to having too many matches.

Günde 20 kişiyi sağ attığınızı düşünün.

Imagine that you send 20 people to the right every day.

Hadi en kötü bunların 5'iyle eşleştiniz.

Come on, at worst you've matched them with 5 of these.

Hafta sonuna kadar 35 kişiyle eşleşmiş olacaksınız.

You will have matched with 35 people by the weekend.

Yani bir sinema salonu dolusu insan artık sizin potansiyel partneriniz.

So a cinema full of people is now your potential partner.

Yuh!

Wow!

Ve ne yazık ki siz duramıyorsunuz.

And unfortunately, you can't stop.

Hala sağa atıyorsunuz.

You are still throwing to the right.

Eşleştiğiniz insan sayısı her geçen gün artıyor.

The number of people you match with is increasing every day.

Ve bir gün bir bakıyorsunuz doldurulmuş hayvanların sergilendiği taksi dermi müzesi gibi onlarca donuk suratlı insan küçük pul kadar fotoğraflarıyla size bakıyor.

And one day, you find yourself facing dozens of expressionless people, like a taxi museum filled with stuffed animals, staring at you with tiny photos.

Tebrikler. Artık bir koleksiyoncusunuz.

Congratulations. You are now a collector.

Aslında ben şöyle yapıyorum. Hedef odaklıyımdır.

Actually, I do it like this. I am goal-oriented.

Çünkü iki tavşan kovalayan tazı ikisini de yakalayamadım.

Because I couldn’t catch either of the two rabbits being chased by the hound.

Bu yüzden üçten fazla eşleşme tutmuyorum.

That's why I don't keep more than three matches.

Zaten WhatsApp'a geçiyorum ya da Instagram'a geçiyorum.

I'm already switching to WhatsApp or Instagram.

Ondan sonra ammeç ediyorum ve böylece dikkatim çok dağılmıyor.

After that, I meditate, and this way my attention doesn't get too scattered.

Öbür türlü 1300 eşleşmesi olan falan insan gördüm de delilik yani.

I saw people with like 1300 matches or something, it's madness.

Bu koleksiyonculuk psikolojisinin altında yatan şey gerçekten önemli.

What lies beneath this psychology of collecting is truly significant.

Temelde bir çeşit fethetme dürtüsü.

Basically a kind of conquering impulse.

Modern çağ bize çok benzersiz psikolojik rahatsızlıklar kazandırdı.

The modern era has brought us very unique psychological disorders.

Yaşadığımız ama dile getirirsek kulağa saçma geleceği için başkasına anlatmadığımız ufak sadomasoz ekler geliştirdik.

We have developed slight sadomasochistic additions that we experience but do not share with others because it would sound ridiculous if we voiced them.

Bu da onlardan biri.

This is one of them.

Seçeneklerin gerçekten sonsuz olmasından kaynaklanan bir boşluk hissi.

A sense of emptiness stemming from the fact that the options are truly endless.

Beğendiğiniz biri sizi beğenirse iki saniyelik bir tatmin duyuluyor ve anında o beğeni değersizleşip yeni beğenilerin ve yeni adayların peşine düşürülüyor.

If someone you like likes you back, you feel a momentary satisfaction for two seconds, and immediately that liking loses its value, driving you to seek out new likes and new candidates.

Ondan da istediğiniz bir şey yok.

You don't want anything from him either.

Ondan da istediğinizi aldığınızda ki istediğiniz şey aslında çok basit sadece karşılıklı beğeni hemen bir sonraki hedefe geçiyorsunuz.

When you get what you want from him, which is actually very simple – just mutual liking – you immediately move on to the next target.

Ve günün sonunda yine yalnız uyumak için yatağınıza gidiyorsunuz.

And at the end of the day, you go to your bed again to sleep alone.

Çünkü asıl amacınız aslında tanışmak hele yüz yüze görüşmek hiç değil.

Because your main goal is actually not to get to know each other, especially not to meet face to face.

Yeni ayrılmış biriyseniz belki hala arzulanabilir olduğunuzu görmek istiyorsunuz.

If you've just broken up, you might still want to see that you are desirable.

Ya da uzun zamandır bekarsanız veya date dünyasına yeni yeni giriş yapıyorsanız kendi piyasanızı ölçüyorsunuzdur.

Or if you've been single for a long time or are just starting to enter the dating world, you might be measuring your own market.

Olayı tam tersine çevirelim.

Let's turn the event completely around.

Bu kadar seçeneğin olduğu bir havuzda siz de sadece bir fotoğraf ve istatistiksiniz aslında.

In a pool with so many options, you are actually just a photo and a statistic.

Kendinize verdiğiniz değere aman nazar değmesin ama herkes annesinin prenssi, babasının prensesi.

May the value you give yourself not be affected by the evil eye, but everyone is their mother's prince and their father's princess.

Siz bir saatte 10 kişiyle eşleşiyorsunuz.

You match with 10 people in an hour.

Sizin eşleştiğiniz o 10 kişi de yine 10'ar kişiyle eşleşiyor.

The 10 people you matched with are also matched with 10 other people.

Saadet zinciri gibi içinden çıkılamaz bir hale geliyor.

It is becoming an inextricable situation like a chain of happiness.

Bu yüzden başta da dedik ya dijital dijital.

That's why we said in the beginning, digital is digital.

Dijital dünyada aşk aslında zor.

Love in the digital world is actually hard.

Konunun bir de imaj boyutu var.

There is also an image aspect to the issue.

Genel olarak kafelerde orada burada rastgele tanışıp sohbet ettiğimiz arkadaşlarımıza dating applerde karşılaştıkları insanlara dair ne gözle baktıklarını sorduk.

In general, we asked our friends, whom we met randomly in cafes and chatted with, how they view the people they encounter on dating apps.

Eser miktarda ne olacağı bilinmez.

It is unknown what will happen in small quantities.

Cevabı alırken çoğunlukla takılmalık görüyorum.

I mostly see it as a hindrance when receiving the answer.

Cevabını aldık.

We received your response.

Bu kızlarda da erkeklerde de genel olarak böyle gibi duruyor.

It seems to be generally like this in both these girls and boys.

Herkes. Herkesi takılmalık baby olarak görüyor.

Everyone sees everyone as someone to hang out with, baby.

Çok böyle bir algım yok aslında önden bir şeyde ama genelde takılmalık bakıyordur.

I don't really have such a perception upfront, but generally, it seems like it's just for hanging out.

Lakin erkekler kadınlara göre olaya biraz daha nahoş bakıyor.

However, men look at the situation a bit more unpleasantly than women do.

Kız burada takılıyorsa hafif mehriptir.

If the girl is hanging out here, she's a bit more flirtatious.

Gibi bir tutumları var.

They have an attitude like that.

Yani günah alıyormuşuz gibi de düşünmeyin.

So don't think that we are committing a sin.

Bizim karşılaştıklarımızın havasından mı suyundan mı nedir bilmiyoruz.

We don't know if it's from the air or the water of what we have encountered.

Vallahi böyle dediler.

I swear they said that.

Tabii herkes için bu böyle olmayabilir.

Of course, this may not be the case for everyone.

Yani aslında şöyle, o kişiden kişiye göre değişiyor bence.

So actually, it varies from person to person, I think.

Yani bir profile baktığında görüyorsun ki çok düzgün bir profil.

So when you look at a profile, you see that it is a very neat profile.

İşte hani gayet mesela gezdiği yerleri koymuş ya da ne bileyim çok iddialı değil.

Well, for example, they have posted the places they visited, or I don't know, it's not very ambitious.

Ama mesela bir tanesine bakıyorsun hani çok amiyane tabiriyle ücretli gibi.

But for example, you look at one of them, and in very colloquial terms, it looks paid.

Hani dolayısıyla çok da böyle yani kişiden kişiye göre değişiyor bence.

Well, it varies a lot from person to person, I think.

İşte hani o yüzden çok da yani kötü göz ya da çok iyi göze baktım söylenemez.

Well, that's why I can't really say I looked at it with either bad or very good eyes.

Hani *** profil olan kız halksız diye bir şey var mı?

Is there such a thing as a girl with a profile who doesn't have a ring?

Açıkçası öyle bir ayrım yok yani bende.

Honestly, there's no such distinction for me either.

Podcastimizin ilk bölümünün sonuna geldik.

We have reached the end of the first episode of our podcast.

Bir sonraki podcastımızda dating app'lerin bu acımasız ve vahşi dünyasında nasıl daha dikkat çekici olabileceğinizi

In our next podcast, how you can stand out in this ruthless and wild world of dating apps.

ve nasıl etkileyici bir profil oluşturacağınızın sırlarını sizlere anlatıyor olacağız.

We will be sharing the secrets of how to create an impressive profile.

Kulaktan duyma bilgilerinizle.

With your hearsay information.

Bilimsel verilerle değil.

Not with scientific data.

Bilimsel verilerle üzerinize geleceğiz.

We will come at you with scientific data.

Kaçacak ve itiraz edecek hiçbir yer bulamayacaksınız.

You will find no place to escape or to object.

Çünkü belgelerle konuşacağız.

Because we will speak with documents.

Böylece el ele haftanın sonunda size bir partner bularak online dating app'lerinden sizi mezun etmeye çalışacağız.

Thus, hand in hand, we will try to graduate you from online dating apps by finding you a partner by the end of the week.

Yani en azından deneyeceğiz.

So we will at least try.

Eğer siz de dating app'ler ve dijital aşk konusunda hikayelerinizi bizimle paylaşmak isterseniz

If you would like to share your stories about dating apps and digital love with us

hikaye.bundobendoyaparım.com mail adresine ateşleyebilirsiniz.

You can send an email to hikaye.bundobendoyaparım.com.

İyi günler.

Good day.

Storytel sundu.

Presented by Storytel.