Haftaya Bakış - 9 Temmuz 2021: Akbank'taki sistem arızası, OnePlus Türkiye'de

TeknoBlog Podcast başlıyor.

The TeknoBlog Podcast is starting.

TeknoBlog Podcast'a hoş geldiniz. Ben Sabri Küstür, TeknoBlog Genelliğe Yönetmeni.

Welcome to the TeknoBlog Podcast. I am Sabri Küstür, General Manager of TeknoBlog.

9 Temmuz 2021 Cuma gününü gerçekleştiriyoruz bu programı.

We are carrying out this program on Friday, July 9, 2021.

Ve Temmuz ayının ilk haftasında teknoloji dünyasının öne çıkan gelişmelerini bu programda Sinan Küstür'le birlikte tartışacağız.

And in the first week of July, we will discuss the prominent developments in the world of technology in this program together with Sinan Küstür.

Sinan, hoş geldin.

Welcome, Sinan.

Hoş bulduk, merhaba.

Nice to be here, hello.

Nasılsın, iyisin?

How are you, are you well?

İyiyim, sağ ol. Sen nasılsın?

I’m good, thank you. How are you?

Teşekkürler, ben de iyiyim.

Thank you, I'm good too.

Bu hafta çok fazla bir hareketlilik yok doğrusunu söylemek gerekirse.

To be honest, there hasn't been much activity this week.

En önemli olayı Akbank'ın yaşadığı ve iki gün süren sistem arızası oldu.

The most significant event was the system malfunction that Akbank experienced, which lasted for two days.

Bundan kaynaklı birçok Akbank müşterisi bankacılık işlemlerini gerçekleştiremedi.

As a result, many Akbank customers were unable to carry out their banking transactions.

Aralarında benim de olduğum...

Among them is me...

Evet, bayağı bir sıkıntılı bir süreç oldu.

Yes, it was quite a troublesome process.

Onunla ilgili özellikle çarşamba günü epey yoğun bir haber trafiği oldu.

There was quite a busy news traffic about him, especially on Wednesday.

Bize TeknoBlog'daki gelişmeleri aktarmaya çalıştık.

We tried to convey the developments at TeknoBlog to you.

Bankadan da bugün bir açıklama yapıldı, basın açıklaması.

A statement was also made by the bank today, a press release.

Ona da birazdan değineceğiz.

We will touch on that shortly as well.

Bunun dışında çok fazla bir olay olmadı bu hafta.

Other than that, there weren't many events this week.

O yüzden biraz da gündem maddelerimiz geçen iki haftaya göre biraz daha az.

That's why our agenda items are a bit less than the past two weeks.

Şimdi fazla vakit kaybetmeden başlayalım.

Let's get started without wasting any more time.

Her şey salı günü başladı.

Everything started on Tuesday.

Akbank olayında sanırım.

I think it's about the Akbank incident.

Sen anlarsın istersen.

You can understand it if you want.

Evet, evet.

Yes, yes.

Akbank...

Akbank...

Ben şöyle bir şekilde fark ettim.

I noticed it in this way.

Bir işlem yapmak için böyle telefonumdaki Akbank mobil uygulamasına girmeye çalıştım.

I tried to access the Akbank mobile application on my phone to carry out a transaction.

Ama başlangıç ekranından öteye geçemedim.

But I couldn't get past the startup screen.

Dedim herhalde bir terslik var.

I thought there must be something wrong.

Geçici bir süredir.

For a temporary period.

Neyse acelem de yok diye bıraktım.

Anyway, I left it because I wasn't in a hurry.

Daha sonra biraz daha bekledikten sonra Twitter'ın trendleri arasında trend topik olduğunu gördüm Akbank'ın.

After waiting a bit longer, I saw that Akbank was a trending topic among Twitter's trends.

Bu sorun yaşayan...

Those experiencing this issue...

Dedim herhalde bu sorun daha fazla.

I said this problem is probably more.

Daha fazla kişi yaşıyor.

More people are living.

Ve de bunu fark ettiğimizde aşağı yukarı öğlen saatleri falan da akşam bir daha denedim.

And when we noticed this, I tried again in the evening, roughly around noon.

Akşam hala sorunun devam ettiğini görünce dedim.

In the evening, when I saw that the problem was still ongoing, I said.

Bu olay tahmin edilenden daha ciddi galiba.

This incident seems to be more serious than expected.

Ve de ondan sonra zaten türlü türlü iddialar, dedikodular da gündeme gelmeye başladı.

And after that, various claims and rumors began to emerge.

Siber saldırı söylendiğiniz çok fazla oldu.

There have been many cyber attack claims.

Bir de işin ilginç tarafı geçen hafta sonu özellikle.

The interesting part is especially last weekend.

Tüm dünyada...

All over the world...

Tüm dünyada yoğun bir siber saldırı dalgasının olduğu söylenmişti.

It was said that a wave of intense cyber attacks was taking place all over the world.

Ve Türkiye'de de çeşitli kuruluşların bu siber saldırıdan etkilendiği söylenmişti.

It was said that various organizations in Turkey were also affected by this cyber attack.

Ve tam da Akbank'taki kesinti, arıza, teknik sorun artık nasıl adlandırırsak bu zamana denk gelince

And just when the outage, malfunction, technical issue at Akbank—however we want to call it—coincided with this time.

herkesin aklına acaba Akbank bir siber saldırıya mı uğradı şeklinde bir soru işareti oluştu.

Everyone's mind has a question mark: Did Akbank suffer a cyber attack?

Bu nedenle de insanlar biraz daha fazla korktu sanırım.

I think that's why people were a little more scared.

Sadece çünkü işlem yapamamaktan değil.

Not just because I can't make a transaction.

Acaba bilgilerimize de bir şey olacak mı diye korktum.

I was afraid that something might happen to our information.

Korkanlar da hep yolmuştur.

Those who are afraid have always been the ones to flee.

Ancak bankadan çarşamba günü bir açıklama yaptı.

However, the bank made a statement on Wednesday.

Parasını gitmesen korkanı duydum ben böyle.

I heard that you are afraid of spending your money like this.

Yani hesabımdaki param duracak mı diye korkanı duydum yani.

So I heard that there are people who are afraid that the money in their account will be stuck.

Evet yani bu da haksız sayılmaz.

Yes, this cannot be considered unfair either.

Ancak banka çarşamba günü açıklama yaptı.

However, the bank made a statement on Wednesday.

Eleştirilen eleştirenler de ola Akbank'ı.

Even the critics are critical of Akbank.

Salı günü çünkü çok fazla bir açıklama gelmedi bankadan.

There wasn't much explanation from the bank on Tuesday.

Herkes senin gibi ilk başta şey diye düşünmüştür.

Everyone must have thought the same thing at first, just like you.

Geçici bir hatadır.

It is a temporary error.

Çabucak düzelir ki bankalarda böyle hataların olması da aslında sıra dışıdır.

It is actually unusual for such errors to occur in banks, so it will quickly get fixed.

Bankalardan her zaman 7 gün 24 saat işlerlik beklersin.

You always expect banks to be operational 24/7.

Hani bir uygulamada bir problem olur ancak bu tarz büyük çaplı organizasyonlarda ve para gibi önemli bir unsurun içinde olduğu organizasyonlarda süreklilik beklersin.

You expect continuity in large-scale organizations and those involved with important elements like money, even if there is a problem in an application.

Yani ayakta kalma süresinin neredeyse %100 olmasını beklersin.

So you would expect the uptime to be almost 100%.

Ve de sorun şubelerde de yani biz hani ben mobilde şey yaptım.

And the issue is at the branches too, I mean I did something on mobile.

Mobilde bu sorunla karşılaşma yaptım.

I encountered this issue on mobile.

İnternet şubesinde insanların şubelerde de bankamatiklerde de işlem yapamadığı ortaya çıkınca zaten.

It became apparent that people couldn't carry out transactions both at the branches and at the ATMs when it was already revealed in the online branch.

Zaten olayın ciddiyeti anlaşıldı.

The seriousness of the situation has already been understood.

Evet o baya baya işi daha da ciddi hale getirdi.

Yes, he really made the situation even more serious.

Çünkü genellikle hatalar, erişim sorunlarını biz artık bilgisayarda, mobil cihazlarda yaşama alıştık.

Because we have generally become accustomed to experiencing errors and access issues on computers and mobile devices.

En azından insanların kafasında işte dijital bankacılıkta sorun vardır, mobil bankacılıkta sorun vardır gibi düşünceler oluşmuştur.

At least people have developed thoughts such as there are issues in digital banking, there are issues in mobile banking.

Ancak işin içinde ATM'ler, bankalar gibi fiziksel unsurlar dolunca meselenin ne kadar ciddi olduğu anlaşıldı.

However, when physical elements such as ATMs and banks were involved, the seriousness of the issue became clear.

Bankadan ilk başta çarşamba günü başlıyor.

The bank initially starts on Wednesday.

Açıklama geldi öğlen de doğru.

The explanation came at noon as well.

Salı günü ödemeleri olanların, kredi ödemelerinin olanların bir günlüğü faizini yansıtamayacağı söylendi.

It was said that those who have payments on Tuesday, and those who have loan payments, will not be able to reflect one day's interest.

Çünkü hiçbir şekilde ödeme gerçekleştirilemiyordu.

Because no payment could be made in any way.

Böyle bir ciddi sorun vardı.

There was such a serious problem.

Sonrasında da öğlen sonra bu sefer Akbank'taki yaşanan sorunun ne olduğuna dair bir takım söylentiler dolaşmaya başladı.

Later, rumors began to circulate about what the issue at Akbank was after noon.

Sosyal medyada bazı bilgiler dolaşmaya başladı.

Some information started circulating on social media.

Bu şekilde de durum ilerliyor.

The situation is progressing in this way as well.

Sinan senden rica edeyim.

Sinan, I kindly ask you.

Kulaklığın sesini biraz kısar mısın?

Can you lower the volume of the headphones a bit?

Kendi sesimi duyuyorum.

I can hear my own voice.

Tamamdır.

Alright.

Kıstım şimdi.

I’m holding back now.

Evet şimdi kendi sesimi duymuyorum.

Yes, now I can't hear my own voice.

Biraz daha iyi.

A little better.

Evet.

Yes.

Sorun şuradan kaynaklanıyormuş.

The problem seems to stem from here.

Sosyal medyada paylaşılanlar veya çeşitli gazeteci arkadaşlarının öğrendikleri.

What is shared on social media or what various journalist friends have learned.

Akbank'ta IBM'in DB2 veri tabını kullanıyormuş.

They were using IBM's DB2 database at Akbank.

Müşteri veri tabını.

Customer database.

Ve bunda bir güncelleme çalışması gerçekleştirilmiş.

And an update has been carried out on this.

Evet.

Yes.

Bir kod eklemesi yapılmış sanırım.

I think a code addition has been made.

O tarz bir çalışma yapılmış.

A study of that kind has been conducted.

Ancak daha sonrasında sistem ayağa kalkmamış.

However, the system has not been up and running afterwards.

Yedeklerden tekrar yüklemek istemişler.

They wanted to reload from the backups.

Ancak bir türlü bu mainframe, ana bilgisayar denilen sistem ayağa kalkmamış.

However, this mainframe system, known as the central computer, has not been activated in any way.

Ve bu nedenle de Akbank'ın sistemleri çökmüş.

And for this reason, Akbank's systems have crashed.

İşlemez duruma gelmiş.

It has become inoperative.

Eğer istersen Akbank'ın gönderdiği açıklamaya bakalım.

If you want, let's take a look at the statement sent by Akbank.

Akbank bugün öyle saatlerinde bir açıklama gönderdi.

Akbank sent a statement today at such a time.

Uzun bir basın açıklaması.

A long press release.

Konunun ne olduğuna dair detayları aktarıyor.

It conveys details about what the subject is.

Biz de istersen oradan.

We can also go from there if you want.

Evet.

Yes.

Bir yazının üzerinden, metnin üzerinden beraber geçelim.

Let's go through the text together.

Öyle yapalım.

Let's do it that way.

Şimdi şöyle açıklamada Akbank CEO'su Hakan Binbaşgil'in kaleminden açıklanıyor.

Now, the statement is being explained from the pen of Akbank CEO Hakan Binbaşgil.

Altında onun imzası var.

It has his signature on it.

6 Temmuz 2021'de başlayan bankamız ana bilgisayarındaki teknik sorundan kaynaklı kesintiler,

The disruptions caused by the technical issue in our bank's main computer system that started on July 6, 2021,

ilgili birimlerimizin ve teknoloji iş ortaklarımızın yoğun çalışmaları neticesinde 7 Temmuz 2021 akşamı giderilmiştir.

As a result of the intense efforts of our relevant departments and technology partners, it was resolved on the evening of July 7, 2021.

O günden bu yana tüm sistemlerimiz sorunsuz.

Since that day, all our systems have been running smoothly.

Bu yana tüm sistemlerimiz sorunsuz olarak müşterilerimize hizmet vermektedir.

All our systems in this direction are serving our customers smoothly.

Teknoloji bankamız stratejilerinin odak noktasına yalan ve önemli yatırımlar yaptığımız bir konudur.

Our technology bank is a subject where we focus on strategies involving lies and significant investments.

Temel bankacılık uygulamamız dünyada birçok büyük bankada kullanılan IBM mainframe sistemi üzerinde çalışmaktadır.

Our basic banking application runs on the IBM mainframe system used by many large banks worldwide.

Bankamız burası önemli.

This is important for our bank.

Ben de sormuştum.

I had asked too.

Akbank'ın hiçbir yedeği yok mu?

Does Akbank have no backup?

Hani bir sistem bir yerde çöktüğü zaman başka bir yerde çalışmaya devam edecek bir sistem yok mu diye sormuştum.

I had asked if there isn’t a system that continues to work somewhere else when a system fails in one place.

Bu arada bölüyorum ve bunu bankacılık sektörüne çalışan arkadaşlarımdan aldığım bilgi de benim.

By the way, I'm interrupting, and this information is also from my friends who work in the banking sector.

Yani yedeksiz olmaları mümkün değil.

So it is impossible for them to be without a backup.

BBDK mevzuatına aykırı.

It is contrary to BBDK regulations.

Yani BBDK mevzuatına aykırı yedekli olmaları gerekiyordu zaten.

So they were already required to be redundant in accordance with BBDK regulations.

Onlar da bunu söylüyor.

They are saying that too.

Devamında bunu söylüyorlar.

They say this afterwards.

Bankamızda birbiriyle yedekli ve senkronize çalışan iki ana sistem.

Our bank has two main systems that work redundantly and in synchronization with each other.

Teknik terimiyle aktif aktif ile İzmir'de bulunan ikinci veri merkezinden oluşan üçlü bir yedeklilik yapımız bulunmaktadır.

We have a triple redundancy structure consisting of two active data centers located in İzmir.

İki tane sistem aktif şekilde birbirine yedekli şekilde çalışıyor.

Two systems are actively working in a redundant way with each other.

Üçüncü olarak da İzmir'de.

Thirdly, in Izmir.

Ve yedekte bekletilen bir veri merkezi daha var.

And there is one more data center kept in reserve.

Söz konusu ikili ana sistemin çalıştığı ve 2020 yılında devreye aldığımız Akbank veri merkezimiz Tier 3 diye bilinen uluslararası yüksek standarda sahiptir.

The mentioned dual primary system operates in our Akbank data center, which we commissioned in 2020, and has an internationally recognized high standard known as Tier 3.

Sonrasında da bu olayın bir açıklaması yapılıyor.

Then an explanation of this event is provided.

Arka plandan silah senin bir gürültü geliyor.

There's a noise coming from a weapon in the background.

Aşağıda birileri sanırım ses çıkartıyor.

I think someone is making a noise below.

Martlar uçuyor burada.

The starlings are flying here.

Martı.

Seagull.

Baya bir kuvvetli.

Quite strong.

Devam edelim.

Let's continue.

Olayı anlatıyor Akbank CEO'su.

The incident is being explained by the CEO of Akbank.

6 Temmuz 2021 Salı sabahı ana bankacılık sistemi veri tabanında ve disk yönetim sisteminde bir sorun oluştu.

On the morning of July 6, 2021, Tuesday, a problem occurred in the main banking system database and disk management system.

Tüm kanallarımız bundan etkilendi ve tekrarlayan kesintiler yaşanmaya başladı.

All our channels were affected by this and recurring interruptions began to occur.

Teknoloji iş ortağımızla birlikte yurt dışı ve yurt dışından uzmanların katılımıyla problemin tespit edilip giderilmesi yönelik çalışmalar hemen başlatıldı.

Work aimed at identifying and resolving the problem has been initiated immediately in collaboration with our technology partner and with the participation of experts from both domestic and foreign countries.

Gün boyu yapılan bu çalışmalarla müşterilerimizin işlemleri ve kısmi olarak gerçekleştirilmiş olsa da hizmet sürekliliği tam olarak sağlanamadı.

Despite the efforts made throughout the day, the continuity of service could not be fully ensured for our customers' transactions, even though they were partially completed.

Bu nedenle 7 Temmuz sabah 7.30'da gün boyu yapılan çalışmaların bütünsel etkisinin yansıtılabilmesi için veri tabanı ve disk sistemlerinin bazı konfigürasyonel değişikliklerle yeniden başlatılmasına karar verildi.

Therefore, it was decided to restart the database and disk systems with some configurational changes on July 7 at 7:30 AM in order to reflect the overall impact of the work done throughout the day.

Büyük bir titizlikle ve tekrarlanmaması için kontrol olarak sürdüren bu çalışma gün boyunca devam etti ve kanallarımızda hizmet verilemedi.

This work, carried out with great diligence and as a precaution to prevent recurrence, continued throughout the day and our channels could not provide service.

Anlaşılan o ki salı günü bir yavaşlık oluyor.

It seems that there is a slowdown on Tuesday.

Sistemler düzgün şekilde işlemiyor.

The systems are not functioning properly.

Çarşamba sabahı bu yavaşlığa çözüm bulmak için.

To find a solution for this slowness on Wednesday morning.

Veri tabanı ve disk sistemlerinde değişiklikler yapılıp yeniden başlatılmasına karar veriyor.

It has been decided to make changes to the database and disk systems and restart them.

İşte o yeniden başlatılma süreci tahmin edilenden çok daha uzun süre devam ediyor ve Akbank'ın hiçbir sistemine çarşamba günü erişilemiyor.

The reboot process is taking much longer than anticipated, and none of Akbank's systems are accessible on Wednesday.

Yedek de devreye girmiyor benim anladığım kadarıyla.

The backup isn't coming into play either, as far as I understand.

Yedek sistem de işlemedi yani öyle bir sıkıntı var.

The backup system also didn't work, so there's such a problem.

Devam edelim.

Let's continue.

Aynı gün 19.15'den itibaren sistemlerimiz kademeli olarak açıldı ve 23.55'den itibaren de tüm kanallarımızda müşterilerimize sorunsuz hizmete başlandı.

On the same day, from 19:15 onwards, our systems gradually came online, and starting from 23:55, we began providing uninterrupted service to our customers across all channels.

Sistemimiz başladı.

Our system has started.

Sistemimiz stabil hale getirildi ve şurası da ilginç 8 Temmuz Perşembe günü normalin bir buçuk katı kadar işlem gerçekleştirildi ve sistemimiz her zamanki yüksek performans seviyesinde çalıştı.

Our system has been stabilized, and what's interesting is that on Thursday, July 8th, transactions were conducted at one and a half times the normal rate, and our system operated at its usual high performance level.

Ve son olarak da bu sıkıntılı süreçte herhangi bir siber saldırı yaşanmadı ve müşterilerimizin kişisel veri güvenliğini zaafı uğratacak hiçbir durum oluşmadı.

And finally, during this troubled process, no cyber attacks occurred, and no situation arose that would compromise the personal data security of our customers.

Evet durum bu şekilde Akbank olayı bu şekilde özetliyor.

Yes, this is the situation; Akbank summarizes the event this way.

Benim aklıma gelen tek bir soru var.

There is only one question that comes to my mind.

Yedek sistem neden devreye girmedi?

Why didn't the backup system kick in?

O konuda cevabı burada verilmiyor.

The answer to that question is not provided here.

Evet o konuda bir açıklama yapılmıyor.

Yes, no explanation is provided on that matter.

Orası gerçekten bir muamma.

That is indeed a mystery.

Devam edelim.

Let's continue.

Gerçekten yaşanması istenmeyecek bir durum.

A situation that definitely should not be experienced.

Akbank'ta çalışanlar özellikle bilişim bölümünde çalışanlar bilişim departmanında çalışanlar oldukça yoğun bir iki gün geçirmişlerdir bu zaman zarfında.

Employees at Akbank, especially those in the IT department, have had a very busy couple of days during this time.

Eminim hala da diken üstündedirler şu anda da.

I'm sure they are still on edge right now as well.

Evet.

Yes.

Kendimde.

I am.

Bu tarz bir işte zamanda çalıştığım için nasıl bir zorlu durum olduğunu bilirim tahmin edebilirim Allah kimsenin başına vermesin geçmiş olsun umarım bundan sonra böyle bir olay yaşamazlar gerçekten banka tarafında zorlu bir 48 saat geçirmiştir ancak Akbank müşterileri de bir o kadar etkilendi ödemeleri aksayan mağazada vesaire de bu gibi yerlerde ödemelerini yapamayan kredi kartı işlemlerini yapamayan birçok banka müşterisi vardır.

Since I have worked in such a job for a long time, I know and can guess how difficult the situation is. I hope no one has to experience such a thing; I wish them well. I hope they do not have to go through a similar incident again. It has certainly been a challenging 48 hours on the bank's side, but Akbank customers have also been equally affected. There are many bank customers who could not make payments in stores that faced delays in payments and who could not carry out credit card transactions.

Umarım ne Akbank'a ne de başka bir banka.

I hope to neither Akbank nor any other bank.

Bundan böyle bu tarz bir birlikte olay başına gelir.

From now on, such an incident will happen for this kind of partnership.

Devam edelim Akbank olayını bir süre söyleyeceğim vardı buyurur.

Let's continue, I had something to say about the Akbank incident for a while, go ahead.

Yok şey yani gerçekten çok sıkıntılı bir durum umarım ne müşteriler bir daha böyle bir şey yaşar ne de başka bir banka yaşar böyle bir olay tekrar.

It's really a very troubling situation; I hope neither customers nor any other bank experiences such an event again.

Evet.

Yes.

Devam edelim OnePlus haberine geçelim.

Let's continue and move on to the OnePlus news.

Bildiğiniz gibi OnePlus geçtiğimiz haftalarda Oppo ile entegrasyonu arttırdığını hatta Oppo'nun bir alt markası arttırdığını.

As you know, OnePlus has increased its integration with Oppo in the past weeks, even going so far as to become a sub-brand of Oppo.

Haline geldiği açıklamasını yapmıştı.

He had made a statement about how things had turned out.

Oppo ile OnePlus'dan böyle bir açıklama yapılmıştı.

Such a statement had been made by Oppo and OnePlus.

Ve bir süredir de Oppo markasının OnePlus'ın telefonlarıyla Türkiye'ye gireceği şeklinde söylentiler ortalıkta dolaşıyordu.

And for a while, there have been rumors that Oppo's brand would enter Turkey with OnePlus's phones.

Ve artık bu iş resmiyete döküldü.

And this matter has now been made official.

OnePlus Türkiye pazarına Nord Neon 5G ile birlikte giriş yapıyor.

OnePlus is entering the Turkish market with the Nord Neon 5G.

Henüz Türkiye'de 5G desteği yok ancak OnePlus'ın orta segmentteki uygun fiyatlı Android telefonu olan Nord Neon 5G 5G desteğinin sahip adı üstünde.

There is no 5G support in Turkey yet, but the Nord Neon 5G, which is an affordable Android phone from OnePlus in the mid-range segment, indeed has 5G support.

Ve OnePlus'ın 5G desteği de yok.

And there is no 5G support for OnePlus either.

Ve OnePlus'da bu telefonu Türkiye'ye getiriyor.

And OnePlus is bringing this phone to Turkey.

Fiyatı da fena sayılmaz.

The price isn't bad either.

4.699 liralık bir fiyatı var.

It has a price of 4,699 liras.

Ve özelliklerine baktığımızda da iyi özellikler olduğunu söyleyebiliriz bunların.

And when we look at their characteristics, we can say that they have good qualities.

Ne gibi özellikler var mesela?

What kind of features are there, for example?

Snapdragon 690 işlemci, 6 GB RAM, 128 GB depolama alanı bunlar önemli.

Snapdragon 690 processor, 6 GB RAM, 128 GB storage space are important.

64 MP ana kamerayı söylemek gerekiyor.

It is necessary to mention the 64 MP main camera.

16 MP ön kamera.

16 MP front camera.

Ama asıl önemli olan galiba burada böyle OnePlus'ın Türkiye'ye resmi olarak gelmesi.

But the most important thing here is probably the official arrival of OnePlus in Turkey.

Hem seçeneklerin artması güzel bir şey hem de sonuç olarak OnePlus'a yakınlaşıyor olsa bile hala OnePlus'ın mevcut cihazlarına sunduğu farklı bir deneyim var.

Both the increase in options is a nice thing, and even though it may be getting closer to OnePlus as a result, there is still a different experience offered by OnePlus's existing devices.

Bu farklı deneyimi biz de yaşayabilmiş olacağız.

We will also be able to experience this different experience.

Bu güzel bir fırsat bence.

I think this is a great opportunity.

Bu açıdan önemli.

This is important from this perspective.

Evet OnePlus çinde ColorOS'u kullanacak olsa da Çin'in dışında kalan yerlerde kendi işletim sistemi arayız.

Yes, while OnePlus will use ColorOS in China, we are looking for our own operating system in places outside of China.

Oksijen OIS'ı kullanmaya devam edecek ve Türkiye'de de bu kullanıcı arayüzüyle yüklü olarak gelen telefonları göreceğiz.

Oxygen OS will continue to be used, and we will see phones that come preloaded with this user interface in Turkey as well.

Standart özellikler aslında 6.9 inç Full HD Plus ekran.

The standard features actually include a 6.9-inch Full HD Plus screen.

Bunun dışında 4300 mAh kapasiteli pil, 30 Watt Warp Charge özelliği.

In addition, it has a 4300 mAh capacity battery and 30 Watt Warp Charge feature.

Yani Oppo'nun telefonlarında Reno5 serisi vs. bu tarz telefonlarda gördüğümüz tarzda özellikleri.

So the features we see in Oppo's phones like the Reno5 series and similar models.

Başka bir pakette görüyoruz bu tarz bir telefon.

We see a similar phone in another package.

Ancak çeşitliliğin olması güzel.

However, it's nice to have diversity.

Bir de bu North serisinin gelişini bir başlangıç olarak da görebiliriz.

We can also see the arrival of this North series as a beginning.

Belki Amiral gemisi telefonlarını da getirebilirler bundan sonra ki OnePlus'a değer kazandıran ürünlerde Amiral gemileri de OnePlus'ın birinin elini sağlamakta etkili olmuştu.

Maybe they can bring flagship phones as well; in the products that have added value to OnePlus, the flagships have also played a significant role in securing OnePlus's position.

Evet aslında ihtimal değil OnePlus 9 serisinin de geleceğine dair haberler var.

Yes, in fact, there are news that the OnePlus 9 series will also be coming.

Biz Teknoblog'da yer vermedik ancak başka kaynaklarımızda.

We didn't cover it at Teknoblog, but we have it in other sources.

O tarz söylentilerde haberler de var.

There are also news in those kinds of rumors.

Güzel uzun zamandır uzaktan seyrettiğimiz bir cihazdı markaydı OnePlus.

OnePlus was a brand that we had been watching from afar for a long time.

Ürünleri Türkiye'ye gelmiyordu.

The products were not coming to Turkey.

OnePlus oldukça eski aslında.

OnePlus is actually quite old.

Mazisi 2013'lere kadar gidiyor sanırım.

I think its history goes back to 2013.

Baya baya eski.

Quite old.

Ancak biz sadece haberlerini yapmakla yetinmiştik.

However, we only contented ourselves with making the news.

Ama okuyucu ilgisi de vardı yani bu cihazları hep.

But there was always reader interest, meaning these devices.

Yani OnePlus cihazları ilgi çeken cihazlardı Türkiye'de.

So OnePlus devices were interesting devices in Turkey.

Evet.

Yes.

O açıdan gelişi güzel oldu.

From that perspective, it turned out to be random.

Yani gelmeleri yerinde bir karar oldu bence.

I think their coming was a wise decision.

Aslına bakarsan Android ekosistemiyle yakından ilgilenenler.

In fact, those who are closely interested in the Android ecosystem.

Xiaomi, Oppo, Realme.

Xiaomi, Oppo, Realme.

Realme biraz daha yeni onu bir kenara koyalım da.

Let's set Realme aside for a moment since it's a bit newer.

Xiaomi ile Oppo'yu diyelim özellikle.

Let's say specifically Xiaomi and Oppo.

Bu markaları yıllar önceden bilen birçok kullanıcı vardı.

Many users knew these brands years ago.

Evet evet.

Yes yes.

2012'de 2013'te bile daha çoğu kişi bu Xiaomi, Oppo'yu bilmeden önce bu markaları bilen ve meraklı Türkiye'ye gelmesini isteyenler.

In 2012, there were even more people who wanted these brands, Xiaomi and Oppo, to come to Turkey, before most had heard of them.

Evet evet.

Yes yes.

Bu markalar çoğunluktaydı.

These brands were in the majority.

Neyse ki en sonunda o markalar geldi, ana markalar geldi.

Luckily, in the end, those brands came, the main brands came.

Ve pazarda da önemli bir yer edinmiş durumda bu markalar.

And these brands have established an important place in the market as well.

Hatta Türkiye'de üretim yapıyorlar.

They even produce in Turkey.

Evet.

Yes.

Oppo'nun, Realme'nin, OnePlus'ın hepsinin hatta Vivo'nun aynı, sahibi aynı BBK Electronics ve en son olarak da OnePlus markasını diğer 3 markadan sonra Türkiye'de görüyoruz.

Oppo, Realme, OnePlus, and even Vivo all belong to the same owner, BBK Electronics, and most recently, we are seeing the OnePlus brand in Turkey after the other three brands.

Tekrarlayalım.

Let's repeat.

4.699 liralık fiyat etiketi var.

There is a price tag of 4,699 liras.

OnePlus Nord Neon 5G'nin ve mağazalarda bulmak mümkün.

The OnePlus Nord Neon 5G is available in stores.

Bu telefonu, bunu belirtelim.

Let’s note that this phone.

OnePlus 9, OnePlus 9 Pro'nun da beklenen telefon arasında yer aldığını belirtmeden geçmeyelim ve şimdi gündemde bir sonraki haber başlığında geçiş yapalım.

Let's not forget to mention that the OnePlus 9 is also among the expected phones for the OnePlus 9 Pro, and now let's move on to the next headline in the news.

Asus ve Qualcomm işbirliği ile bir telefon çıkarıldı.

A phone has been released in collaboration with Asus and Qualcomm.

Qualcomm'un Snapdragon Insiders olarak adlandırdığı bir hayran topluluğu vardı.

There was a fan community called Snapdragon Insiders by Qualcomm.

Qualcomm'un Snapdragon teknolojilerini yakından takip edenler için kurduğu bir kulüp, topluluk diyelim.

A club, let's call it a community, established by Qualcomm for those who closely follow its Snapdragon technologies.

Ve bu kulübün üyelerine hitap eden bir telefon.

And a phone addressing the members of this club.

Asus işbirliği ile geliştirildi.

Developed in collaboration with Asus.

Adı da Smartphones for Snapdragon Insiders.

Its name is Smartphones for Snapdragon Insiders.

Bir türlü söyleyemedim.

I couldn't say it somehow.

Biraz karmaşık oluyor.

It gets a little complicated.

Evet.

Yes.

Snapdragon Insiders için akıllı telefon.

Smartphone for Snapdragon Insiders.

Bu telefon Qualcomm'un sahibi.

This phone belongs to Qualcomm.

Sahip olduğu Snapdragon teknolojilerini sergilemek için geliştirilmiş ve Snapdragon Insiders kullanıcılarına özel olarak sunulan vitrin niteliğinde bir telefon.

A showcase phone developed to exhibit the Snapdragon technologies it possesses and exclusively offered to Snapdragon Insiders users.

Fiyatı da 1499 dolar.

The price is also 1499 dollars.

Amerika için bir akıllı telefon fiyatı açısından oldukça yüksek olduğunu söylemek gerekiyor.

It must be said that the price of a smartphone is quite high for America.

Evet.

Yes.

Asus ile Qualcomm'un birlikte çalıştığına dair haberler daha önce gündeme gelmiş.

There have been reports previously about Asus working together with Qualcomm.

Hatta bize yer vermiştik.

We had even made room for them.

Böyle iki şirketin, yani Qualcomm markalı bir telefonun hazırlığına dair haberler gündeme gelmiştir.

There have been reports regarding the preparation of a phone branded with Qualcomm.

Dolayısıyla bu telefonun...

Therefore, this phone...

Çıkışı şaşırtmıyor.

The exit is not surprising.

Zaten Qualcomm'un normalde cihaz üreticileri için onlara işlemcini sunmadan önce referans telefonlar hazırlığını da biliyoruz.

We already know that Qualcomm usually prepares reference phones for device manufacturers before offering them their processors.

Dolayısıyla Qualcomm ve doğrudan telefon yapmak ne alaka da demiyoruz.

Therefore, we are not saying what the connection is between Qualcomm and making phones directly.

Ama bu sefer zaten yanında Asus da var.

But this time you already have Asus with you.

Uzun süredir birlikte çalışan iki şirketten gelen ortak bir telefon diyebiliriz aslında.

We can actually say it's a joint phone call from two companies that have been working together for a long time.

Evet.

Yes.

Peki ne gibi Qualcomm teknolojileri var dersek?

Well, what kind of Qualcomm technologies are there?

Aslında bunların bir kısmı hayal kırıklığı uğratacak.

Actually, some of these will be disappointing.

Evet.

Yes.

Neden diyorum?

Why do I say?

Mesela Snapdragon 888 Plus gibi şu anda var olan en üst seviye Snapdragon işlemcisi yerine

For example, instead of the current highest-level Snapdragon processor like the Snapdragon 888 Plus

geçen yılın sonlarında duyurusu gerçekleştirilen bir önceki amiral gemisi işlemci Snapdragon 888 kullanılmış.

The previous flagship processor Snapdragon 888 was used, which was announced at the end of last year.

Yani saat frekansı biraz daha düşük bu telefonda.

So the clock frequency is a bit lower on this phone.

Bunun dışında Qualcomm'un 3D Sonic Sensor Generation 2 ekran içi parmak izi okuyucusu teknolojisi var.

In addition, there is Qualcomm's 3D Sonic Sensor Generation 2 in-display fingerprint reader technology.

Bu kullanılmış.

This is used.

6.78 inç, 144 Hz'lik Samsung OLED paneli içerisinde.

6.78 inches, with a 144 Hz Samsung OLED panel inside.

Bu güzel bir özellik.

This is a nice feature.

Buna bakarsan büyük ekran.

If you look at this, it's a big screen.

Bunun dışında 144 Hz teknolojisini kullanılmış olması bu gayet güzel.

Besides that, it's quite nice to see the use of 144 Hz technology.

Qualcomm'un oyun teknolojilerini de destekliyor.

It also supports Qualcomm's gaming technologies.

Bunu da söyleyelim.

Let's also say this.

Oyun telefonu gibi zaten bir yerde aslında böyle.

It's actually like a game phone in a way.

Evet, evet, evet.

Yes, yes, yes.

ROG Phone 5 Ultimate'daki özelliklerin büyük bir kısmı da bu telefonda mevcut durumda.

Many of the features from the ROG Phone 5 Ultimate are also currently available on this phone.

İşte oyun telefonu dediğimiz yerde senin az önce dediğin noktaya geleyim.

Here, let me get to the point you just mentioned about what we call a gaming phone.

Ben Snapdragon.

I am Snapdragon.

888 Plus'la oyun telefonlarına göre hazırlanmış bir işlemci olarak tanımlanmıştı.

It was described as a processor designed for gaming phones with the 888 Plus.

Dolayısıyla böyle bir cihaz yaparken içine en yeni ve de en uygun işlemciyi koymamak pek doğru bir tercih olmamış galiba.

Therefore, it doesn't seem like a very wise choice to not include the latest and most suitable processor while making such a device.

Evet, aynen.

Yes, exactly.

Bunun dışında 16 GB RAM var.

Besides that, there is 16 GB of RAM.

Bu arada ekranın Gorilla Glass Victus camla sağlam camla kaplı olduğunu da belirtmeden geçmeyelim.

In the meantime, let's not forget to mention that the screen is covered with Gorilla Glass Victus.

O ekran bölümünü onu da söyleyelim.

Let's also mention that screen section.

Quick Charge 5 standartını destekliyor.

It supports the Quick Charge 5 standard.

Pili, 4000 mAh pil kullanılmış.

A 4000 mAh battery has been used.

Bu da Amiral Games telefonlar için artık 5000 mAh'ın standart halini almaya başladığını düşünecek olursak biraz düşük kalıyor.

Considering that Admiral Games has now started to standardize 5000 mAh for phones, this seems a bit low.

Evet.

Yes.

Quick Charge 5 standartını destekliyor ancak bu spesifikasyonun desteklediği 100 Watt yerine 65 Watt'lık bir güç çıkış desteği sunuluyor.

It supports the Quick Charge 5 standard, but instead of the 100 Watts that this specification supports, it offers a power output support of 65 Watts.

Kamera tarafına baktığımızda 64 MP kamera var, ana kamera var.

When we look towards the camera, there is a 64 MP camera, the main camera.

Sony'nin IMX686 sensörü var burada.

It has a Sony IMX686 sensor here.

Ayrıca geniş sensör 12 MP çözünürlüklü.

Additionally, it has a wide sensor with a resolution of 12 MP.

Bir de 3 kat optik yakınlaştırma sunan 8 MP telefoto lensi var, önde de 24 MP'lik bir kamera kullanılmış.

It also has an 8 MP telephoto lens that offers 3x optical zoom, and there is a 24 MP camera at the front.

Bunun dışında

Aside from this.

Spectra 580 görüntü işaret işlemcisi kullanılmış.

The Spectra 580 image signal processor has been used.

Sahnede 30 k hızında 8K

8K at 30 km/h on stage.

ya da

or

30 veya 60 k hızında

At a speed of 30 or 60 km/h.

4K video çekimi gerçekleştiriliyor.

4K video shooting is being conducted.

Pardon bunları gerçekleştiremiyorum, yanlış okumuşum haberi.

Sorry, I can't do these, I read the news wrong.

Özür dilerim.

I'm sorry.

Bunları yapamıyorum.

I can't do these.

Bunlar aslında

These are actually

Ya bu şöyle söyleyeyim.

Let me put it this way.

Bunları yapabilecek bir işlemci var.

There is a processor capable of doing these.

Yapabilecek bir işlemci var ancak bunları yapamıyor.

There is a processor that can do it, but it cannot do these things.

Bunu düzeltiyorum.

I am correcting this.

Özür dilerim.

I am sorry.

Biraz haberde bir yanlış

There's a bit of a mistake in the news.

okum oldu.

It has been read.

Ses tarafı da ilginç.

The sound side is also interesting.

Snapdragon Sound

Snapdragon Sound

teknolojisi destekleniyor.

The technology is being supported.

Bu teknoloji 24 bit

This technology is 24 bit.

96 kHz'e kadar

Up to 96 kHz

yüksek

high

High Fidelity

High Fidelity

müzik çalmayı vaat eden bir teknoloji.

a technology that promises to play music.

Ve kutuya

And into the box.

Master & Dynamic kulaklıklar eklenmiş.

Master & Dynamic headphones have been added.

Baya pahalı bir kulaklık.

It's quite an expensive headset.

Evet üzerinde Snapdragon logoları var.

Yes, there are Snapdragon logos on it.

Gerçekten pahalı bir kulaklık.

It's really an expensive headphone.

299 dolarlık bir

a $299

fiyatı var bu kulaklığın tek başına.

This headset has a price on its own.

Ve bu da bu telefonun 1499 dolarlık fiyatını da açıktı aslında.

And this actually explained the $1499 price of this phone.

Kulaklığı düştüğün zaman geri

When you drop the headphones, return them.

1200 dolarlık bir ücret kalıyor.

A fee of 1200 dollars remains.

Daha normale geliyor o zaman fiyat.

Then the price seems more normal.

Daha normale geliyor ama yine de pahalı olduğunu söylemek gerekiyor.

It seems more normal, but it still needs to be said that it's expensive.

5G teknolojileri

5G technologies

tam kadro destekleniyor. Amerika'da özellikle bu milimetre

Full support is provided. Especially this millimeter in America.

milimetre

millimeter

milimetrik dalga boyu

millimeter wave length

çok daha yüksek hızlarda veri haberleşmesini sağlıyor 5G'de. O destekleniyor.

5G enables data communication at much higher speeds. It is supported.

6 GHz altı frekanslar da destekleniyor.

Frequencies below 6 GHz are also supported.

Bluetooth 5.2, Wi-Fi 6 ve Wi-Fi 6e gibi güncel en son kablosuz bağlantılı teknolojileri de

also the latest wireless connection technologies such as Bluetooth 5.2, Wi-Fi 6, and Wi-Fi 6e

bu telefon tarafından destekleniyor.

this phone is supported by.

Kutuya 65 Watt'lı hızlı şarj destekli bir adaptör konulmuş. Az önce söylediğim Quick Charge 5'den

A 65 Watt fast charging supported adapter has been placed in the box. It's from the Quick Charge 5 that I just mentioned.

65 Watt'tan yararlanılıyor.

65 Watts is being utilized.

Bir de

One more thing.

adaptörler koymuşlar içerisine.

They put adapters inside.

USB-C, USB-C ve USB-C

USB-C, USB-C and USB-C.

USB-A kabloları.

USB-A cables.

İki tane farklı kablo koymuş. Bu da güzel aslında.

They have put in two different cables. That's actually nice.

Şimdilerde ne yalan söyleyeyim kendi adıma USB-C, USB-A kabloyu bulmakta zorlanıyorum.

Honestly, I have to admit that I am having trouble finding USB-C and USB-A cables for myself these days.

Doğru.

Correct.

Çoğu kablo USB-C, USB-C'ye dönmeye başladı.

Most cables have started to switch to USB-C.

Evet bu gibi özellikler var.

Yes, there are features like this.

Ya ne bulursak koyalım demişler sanki böyle.

They seem to have said, "Let's put whatever we find."

İyi de yapmışlar.

They've done well.

Evet ama biraz neden? Seksik bir şey. Genelde böyle bir şey tam bulamıyorsun.

Yes, but why a little? It's something sexy. Generally, you can't find something like this just anywhere.

Aynen. Ne bulursak koyalım ama her şeyin en iyisini koymayalım. Birinde bir yerden kısalım, birinde bir yerden kısalım.

Exactly. Let's put whatever we find, but let's not put the best of everything. Let's shorten one in one place, and shorten another in another place.

Bir yaklaşım olmuş sanki.

It seems like there has been an approach.

Bu durumlar aklıma hep eskinin Nokia telefonlarını getiriyor. Bunlar 15 sene öncesinin.

These situations always remind me of the old Nokia phones. They are from 15 years ago.

Yaparlardı telefon.

They would make a phone call.

Bazı özellikler olurdu içinde bazı özellikler olmazdı.

Some features would be present, while some features would not.

Bu tarz bir durum burada görüyoruz.

We see a situation like this here.

Nokia öyle şeylere girmeseydi keşke. Belki hala bugün daha iyi bahsedebilirdik Nokia'dan.

I wish Nokia hadn't gotten into such things. Maybe we could still speak better of Nokia today.

Telefon Ağustos'ta Amerika'da, Çin'de, İngiltere'de, Almanya'da satışa çıkacak. Daha sonra da diğer ülkelerde, başka ülkelerde de satışa sunulması bekleniyor.

The phone will be released in August in the USA, China, the UK, and Germany. It is also expected to be made available in other countries later on.

Türkiye'de ise

In Turkey, however,

bu telefonu pek beklememek gerekiyor.

You shouldn't expect too much from this phone.

Kişisel düşüncem bu yönde.

My personal opinion is in this direction.

Evet.

Yes.

Devam edelim.

Let's continue.

Başka

Another

gündem maddesine geçelim.

Let's move on to the agenda item.

Galaxy S21 FE sızıntılarından bahsedelim. Hazır akıllı telefonlardan devam ediyoruz.

Let's talk about the leaks of the Galaxy S21 FE. We continue with ready-made smartphones.

Senden alalım haberleri. Bu son zamanlarda çok fazla Galaxy S21

Let's get the news from you. There have been a lot of Galaxy S21 lately.

Fan Edition haberi yapıyorsun.

You are making a news piece about the Fan Edition.

Teknoblog'da.

On the technoblog.

Biraz detayları senden alalım.

Let's get some details from you.

Açıkçası telefonun çıkması yani resmiyet kazanması muhtemelen daha epey.

Honestly, the official release of the phone is probably still some time away.

En azından birkaç tane telefon var.

At least there are a few phones.

Birkaç tane var gibi görünüyor.

It seems like there are a few.

Ekim'den önce esmeri kazanmayacak gibi görünüyor ama

It seems like she won't gain a tan before October, but...

ona rağmen

despite that

telefonla ilgili haberleri sürekli yenilerek ekleniyor. Yani telefon

News related to the phone is constantly being updated. So, the phone

ya

yeah

bir yerden

from somewhere

yeni görselleri sızıyor. Ya yeni bir sertifika alıyor, onaylanıyor.

New visuals are leaking. Either they are getting a new certification or being approved.

Sürekli yeni bir gelişme oluyor. En son bu hafta içinde Çin'den onaylandı telefon.

There is constantly a new development. The latest phone was approved from China this week.

Çin tarafından bir onay aldı.

It received an approval from China.

Çin'in

China's

sertifika kurulu var. Resmi sertifika kurulu telefonlar için.

There is a certification board. It is for official certification boards for phones.

Tena

Tena

kısaltmasıyla.

abbreviated.

Oradaki sertifika

The certificate there.

telefonla ilgili daha önceki sızıntılarda

regarding the previous leaks about the phone

ortaya çıkan bazı özellikleri yine doğruluyor.

It again confirms some of the characteristics that have emerged.

Mesela

For example

pil kapasitesi konusunda

regarding battery capacity

daha önceki sızıntılarda olduğu gibi

as in previous leaks

4500 miliamper saat kapasitesi bir pilden bahsediliyordu. Bu doğrulanıyor.

It was mentioned that there is a battery with a capacity of 4500 milliamp hours. This is confirmed.

4 içtik ekran doğrulanıyor.

4 drinks, the screen is being verified.

Bu açıdan

From this perspective

en azından bildiklerimizin üstünden geçme fırsatını veriyor bu sızıntılar.

At least this leak gives us the opportunity to go over what we know.

Bu haftakilerde öyle bir durum vardı genellikle.

There was generally such a situation in this week's ones.

Sadece bunlar değil.

Not just these.

Samsung'la ilgili sızıntılar, ürün sızıntıları.

Leaks about Samsung, product leaks.

Galaxy M22 var.

There is Galaxy M22.

F22 vardı sanırım. F22 resmiyet kazandı.

I think there was an F22. The F22 became official.

Samsung tarafından hareket edip çok fazla zaten. Bir de önümüzdeki aygı Ampeg'de etkinliği içinde

Samsung is already moving a lot. There will also be an event at Ampeg next month.

haberler gelmeye devam ediyor.

The news continues to come in.

Onu sanırım

I think so.

tarihi ile ilgili biraz daha netleşti durum.

The situation regarding the date has become a bit clearer.

11 Ağustos artık o

August 11 is already him/her.

netleşti gibi.

It seems to be becoming clear.

Yani biz öyle şey yaptık ve de

So we did things like that and...

görüntüsü de var. 11 Ağustos'ta bu etkinlik yapılacak. Zaten daha önce 3 Ağustos denmişti.

There is also an image. This event will take place on August 11. It was already mentioned earlier that it would be on August 3.

Sonra 27 Ağustos gündeme gelmiş ama

Then August 27 came to the agenda, but...

11 Ağustos tarihi kesin gibi görünen şarkı şu anda.

The song that seems certain is currently on August 11.

Evet.

Yes.

Ve burada

And here

Flip 3 ile birlikte Flip 3 Lite gibi bir modelini de çıkaracağız.

We will also release a model like Flip 3 Lite along with Flip 3.

Bu sürpriz. Yani sürpriz denilir buna şu anda çünkü

This is a surprise. I mean, this is called a surprise right now because

geçtiğimiz yıl

last year

bu telefonla ilgili iddialar gündeme gelmişti.

Claims regarding this phone had come to the forefront.

Ama daha sonra

But later

Samsung'un bundan vazgeçtiği söylenmişti.

It was said that Samsung had given up on this.

Ama şimdi tekrar telefon

But now phone again.

çıkacak denmeye başladı.

It started to be said that it would come out.

Bu da

This too

ilginç olacaktır. Yani Samsung'un zaten katlanabilir telefonlarını daha uygun fiyatla sunmak istediği biliniyor.

It will be interesting. In other words, it is already known that Samsung wants to offer its foldable phones at a more affordable price.

Ve de söylentiler

And the rumors

yani hem

meaning both

Fold 3'ün

of Fold 3

hem de

both that and

Flip 3'ün

Your Flip 3's

geçtiğimiz yıl çıkan muadilene kıyasla

compared to the equivalent released last year

yurt dışında

abroad

100-200 dolar daha ucuz olacağı yönünde.

It is expected to be $100-200 cheaper.

Bir de Flip 3 Lite gelirse

If a Flip 3 Lite comes as well.

Samsung'un katlanabilir telefonları daha geniş kitlelere ulaştırma isteği

Samsung's desire to bring foldable phones to a wider audience.

hedefi

the target

daha kolay bir şekilde gerçekleşebilir belki.

It may happen more easily.

Öyle diyebilirim.

I can say that.

Bunun yanı sıra Galaxy Buds 2 ile ilgili de söylentiler var.

In addition, there are rumors about the Galaxy Buds 2.

Kulaklık. Onun da yeni versiyonu çıkacağı söyleniyor. Onunla ilgili haberler de

Headphones. It is said that a new version of it will be released as well. There are also news about it.

artmaya başladı.

It started to increase.

Yani Samsung

So Samsung

boş bırakmıyor hiçbir zaman. Akıllı telefonun yanına mutlaka bir aksesuar, en azından bir saat bir kulaklık

It never leaves it empty. There must always be an accessory next to the smartphone, at least a watch or headphones.

ekliyor.

he/she adds.

Aynı durum yine bu Ağustos ayındaki Unpacked etkinliğinde de geçerli olacak gibi görünüyor.

It seems that the same situation will apply again at the Unpacked event this August.

Yaz etkinliklerinde

In summer activities

epey bir

quite a bit

ürün sergiliyorlar.

They are showcasing the product.

Yani bu

So this

kulaklık olsun, saat olsun,

whether it’s headphones or a watch,

hoparlör olsun yeri gelince

Let it be a speaker when the time comes.

bir şeyler çıkıyor hep karşımıza.

Things keep coming up in front of us.

Sanırım akıllı saat

I think it's a smartwatch.

Galaxy Watch 3 de bekleniyor.

The Galaxy Watch 3 is also expected.

Yanlış bilmiyorsam.

If I'm not mistaken.

Orada da bir

There is one there too.

beklenti var.

There is an expectation.

Watch 4 ve Watch 4 klasik olarak 2 saatin gelmesi bekleniyor.

The Watch 4 and Watch 4 Classic are expected to be released as two separate watches.

Aklın birden artık Huawei Watch 3'e gitti. O kadar modeller falan birbirine karışıyor ki.

Your mind suddenly went to the Huawei Watch 3. There are so many models that they all get mixed up.

Modeller benziyor, isimler benziyor.

The models are similar, the names are similar.

Evet evet benziyor. Ondan kafa karışabilir. Galaxy Watch 4, onunla ilgili haberler de var Teknoblog'da.

Yes, yes, it looks similar. That can cause confusion. There are also news about the Galaxy Watch 4 on Teknoblog.

Yani bu aralar Samsung'la ilgili

So these days, it's about Samsung.

epey fazla miktarda sızıntı var.

There is quite a lot of leakage.

Unpacked etkinliği yaklaştıkça ve bunun haberleri de

As the Unpacked event approaches and the news about it

önümüzdeki bir aylık

for the upcoming month

süre boyunca oldukça

throughout the period quite

fazla şekilde devam edecektir. Martılarda arkada coşmuş durumda. Seslerim oraya kadar geliyor.

It will continue to a great extent. The seagulls are wild in the back. My voices carry all the way there.

Hava

Air

sıcak olduğu için camlar açık.

The windows are open because it is hot.

Camlar açık olunca evde yüksek bir katta görece,

When the windows are open, you will see it in a high-rise building at home.

martılar çatıları ziyaret ederken

seagulls visit the roofs

bizim hencelerin önüne de uğruyorlar arada.

They also stop by in front of our henceler from time to time.

Ondan sesler geliyor. Dinleyenler kusura bakmasın.

Sounds are coming from him. Sorry to those who are listening.

Evet altta da sığınıyoruz dinleyicilerin.

Yes, we are also sheltering below, listeners.

Devam edelim. Trump'la ilgili bir haber var.

Let's continue. There is news about Trump.

Bildiğiniz gibi Trump

As you know, Trump

bu yılın başlarında

earlier this year

Facebook, Twitter, YouTube gibi platformlardan

From platforms like Facebook, Twitter, YouTube

engellenmişti.

it was blocked.

Özellikle Twitter Trump için önemli bir mecraydı. Sabah kalkar kalkmaz ilk yaptığı işlerden bir tanesi

Twitter was especially an important platform for Trump. One of the first things he did every morning as soon as he woke up was

Twitter'a girip tweet atmaktı.

It was to log into Twitter and post a tweet.

Hep biliriz, herkes bir ara Trump'ın tweetlerini takip ediyordu. Ne tweet atacak diye.

We all know that everyone was following Trump's tweets at one time. Wondering what he would tweet next.

Bizi de Türkiye'de yakından ilgilendiren

It also closely concerns us in Turkey.

bazı gelişmeleri

some developments

Trump'ın tweetleriyle

With Trump's tweets

takip ediyorduk.

We were following.

Kurumsallığın

Corporate identity

önemli olduğuna inanan bir kişiyim ve

I am a person who believes that it is important and

Trump'ın Twitter hesabı üzerinden devlet yönetimi ile ilgili bazı

Some of Trump's statements regarding state governance through his Twitter account.

görüşlerini paylaşması,

sharing their opinions,

duyurular yapması benim kafamdaki kurumsallığa terstiydi. Şimdi durum Biden'la birlikte biraz daha normale

The announcements he made were contrary to the corporate structure in my mind. Now the situation is a bit more normal with Biden.

Bu kimsenin aklına yatan bir şey değildi muhtemelen. Yani tüm dünyada

This was probably not something anyone could agree with. I mean, in the whole world.

hangi ülkede yaşarsanız yaşayın,

no matter which country you live in,

aklıseli bir vatandaşsanız eğer

if you are a sensible citizen

ülkenizi yöneten kişinin, başkanın böyle sabah uyanınca

the person who governs your country, the president, waking up like this in the morning

yataktan uzanıp böyle eline telefonu alıp

stretching out from the bed and picking up the phone like this

aklına gelen ilk şeyi tweetlemesini istenersiniz ve de

You want them to tweet the first thing that comes to their mind.

ben bakıyordum Trump'ın tweetlerine. Özellikle biz de işte öğleden sonra saatleri, Amerika'daki sabah saatlerinde özellikle bakıyordum.

I was looking at Trump's tweets. Especially in the afternoons here, I was particularly checking during the morning hours in America.

Trump sadece ülke veya

Trump only the country or

ülkesiyle veya böyle dünyayla ilgili siyasal ilk tweetler atmıyordu.

He wasn't tweeting political messages about his country or the world like this.

Trump izlediğimiz magazin programlarına dair de tweet atabiliyordu yani.

Trump could also tweet about the gossip programs we watched.

Öyle bilindi yani.

That's how it was known.

Ne bileyim böyle

How should I know?

sabah programında izliyor, böyle magazinsel bir olay görüyor.

They're watching it on the morning program, seeing such a tabloid-like event.

O aslında öyle değil diyor. Ben böyle Twitter'a bakıyorum, bir şey aklına yatmıyor böyle. Dün New York Times'ın bir haberini görüyor.

He actually says it's not like that. I'm looking at Twitter like this, something doesn't sit right with him. Yesterday, he saw a news article from the New York Times.

Ağlantılıyor.

It is being connected.

İşte böyle yapıyorsunuz ama aslında

This is how you do it, but actually...

bu böyle değil, yanlış falan değil. Laf yetiştiren bir havası var böyle üstüne. Ve de

this is not like that, it's not wrong or anything. It has a vibe of someone trying to come up with excuses. And also

bana çok ilginç geliyordu bu.

This seemed very interesting to me.

Ve de saçma geliyor açıkçası.

And honestly, it seems ridiculous.

Onlara yapmak biraz

It takes a little to do them.

normal sayılabilir aslında. Onlar kişisel düşünceleri. Onları paylaşabilirsin ama işi

It can actually be considered normal. Those are personal opinions. You can share them, but the job...

devlet yönetimiyle ilgili, devletle ilgili konular

issues related to state administration, matters concerning the state

konusunda

regarding

kişisel hesabından

from personal account

sanki diğer konularla ilgili görüş paylaşıyorsan

As if you are sharing opinions on other topics.

o normal değil.

That's not normal.

Devlet yönetimi zaten bambaşka bir şey değil. Yani bunun bir adabı vardır, usulü vardır zaten. Devlet yönetimi,

State governance is fundamentally something different. It has its own etiquette and procedures. State governance,

devlet başkanı olarak yaptığın paylaşımlar bambaşka. Ama

The posts you make as the president are completely different. But

bir yandan da kişisel olarak da şey diyorsun yani

On the one hand, you are personally saying something, I mean.

devlet başkanı deyince insan bir ağırlık bekliyor birazcık.

When one thinks of a head of state, there is a certain weight expected, just a little.

O ağırlığa uygun paylaşımlar bekliyor.

It expects shares suitable for that weight.

Dersin böyle

That's how the lesson is.

magazin dergisini okuyup oradan paylaşım yapmasını beklemezsin.

You wouldn't expect them to read a magazine and then make a post from it.

Başka bir yerde yorumlaması istersin bunu.

You want to interpret this elsewhere.

Ama zaten Trump o kalaba sığmayacağını en baştan göstermişti.

But Trump had already shown from the very beginning that he wouldn't fit into that mold.

Ben şeyi hatırlıyorum böyle başkan seçildiğinde 2016'da işte

I remember when he was elected president in 2016.

normalde Amerikan başkanları

normally American presidents

Obama döneminde başlamıştı zaten.

It had already started during the Obama administration.

Sosyal medyanın

The social media's

yaygınlaşması Obama dönemi değildi.

It was not during the Obama era that it became widespread.

Obama'nın kendi kişisel hesabı olduğu halde

Although it is Obama's personal account

Barack Obama hesabı

Barack Obama account

olduğu halde

despite being

Obama

Obama

görüşlerini, fikirlerini daha çok

more of your opinions, ideas

POTUS

POTUS

yani Amerikan başkanına

I mean to the American president.

ait olan POTUS hesabından paylaşıyordu.

It was being shared from the relevant POTUS account.

Obama'nın kendi kişisel hesabında bu paylaşımları retweet ediyordu.

Obama was retweeting these posts on his personal account.

Ama Trump döneminde tam tersi bir şey oldu.

But during the Trump era, the opposite happened.

Trump kendi telefonundan tweetlerini atmayı, kendisi atmayı devam etti.

Trump continued to tweet from his own phone.

Ve de o POTUS hesabı Trump'ın tweetlerini retweet etti.

And that POTUS account retweeted Trump's tweets.

Gündemle alakalı olanları.

Those related to the agenda.

Öyle bir şey haline gelmişti.

It had become such a thing.

Ancak görüldü ki Trump'ın attığı bu tweetler Facebook'tan YouTube'dan paylaştığı

However, it was seen that these tweets sent by Trump were shared from Facebook and YouTube.

konuşmalar, videolar

conversations, videos

sonrasında

afterwards

yılın başındaki

at the beginning of the year

kongre baskını beraberinde getirdi ve sonrasında da sosyal medya platformları

The Congress raid brought along and then social media platforms.

Trump'ı platformlarından engellediler.

They blocked Trump from his platforms.

Son olarak Facebook

Finally, Facebook

Trump'ın yasağını 2023'e kadar uzattı.

He extended Trump's ban until 2023.

Diğer platformlarda Trump'ın engellini kaldırmadı. Trump bir ara blog açtı. Blog da çok başarılı olmadı.

Trump did not lift his ban on other platforms. He opened a blog for a while. The blog was not very successful either.

Çünkü

Because

artık günümüzde insanlar daha çok vaktini Twitter, Facebook gibi ortamlarda geçiriyor. Ben

Nowadays, people spend more of their time on platforms like Twitter and Facebook. I

kendim

myself

her ne kadar

however much

blogların, sitelerin

blogs, sites

bir internet

an internet

planında,

in the plan,

stratejisinde merkez nokta olduğunu düşünsem de

I think that it is the focal point in the strategy.

insanlar daha çok

people more

Twitter'ı, Facebook'u, bu tarz

Twitter, Facebook, this kind of

sosyal medya platformlarını

social media platforms

ziyaret ediyor. Aslında şöyle söyleyeyim, sürekli orada vakit geçirdikleri için

They are visiting. Actually, let me put it this way, because they spend time there continuously.

orada karşılarına ne çıkarsa

whatever comes in front of them

oradan yararlanmayı daha çok tercih ediyorlar.

They prefer to benefit from it more.

Bloglara yönlendirme,

Redirecting to blogs,

sitelere yönlendirme yapmak için bile sosyal medyaya çok büyük önem taşıyor.

Even directing people to websites holds great importance for social media.

Evet,

Yes,

aynen dediğin gibi oluyor.

It happens just like you said.

Trump'ın da blogu

Trump's blog too

tutmadı öyle olunca. İnsanlar çünkü

It didn't work out like that. Because people...

şöyle bir şey vardı.

There was something like this.

Trump

Trump

bir şey yazıyordu, önüne düşüyordu, görüyordun, haberdar oluyordun, seni etkiliyordu, beni etkilemiyordu.

It was writing something, it was falling in front of you, you could see it, you were becoming aware of it, it was affecting you, it was not affecting me.

Ama hiçbir zaman gidip de aman Trump bugün ne yazmış diye,

But never going to see what Trump wrote today,

Trump'ı sevenler belki fanatiklere bakabilir ama

Those who love Trump may look at the fanatics, but

Trump'ı sevmeyen ya da çok fazla ilgilenmeyen bir kişi

A person who does not like Trump or does not care much about him.

blogunda ne yazmış diye gidip

I went to see what he/she had written on the blog.

bakmaz.

doesn't look.

Yani en azından

So at least

belki Trump'ın Amerika'daki yani

maybe Trump's America meaning

asıl seçmen taraftar kitlesi, bu kemik kitlesi

The main voting supporter base is this core group.

bir şekilde ilgi göstermiştir ama

has shown some interest in some way but

bizim gibi Türkiye'de

like us in Turkey

yaşayan bir insan için Trump zaten bile başkanlıktan

For a living person, Trump is already out of the presidency.

hani başkanlığı buradan ayrılmış, seçimi kaybetmiş.

You say he has left the presidency from here, he has lost the election.

Trump'ın ne dediğinin hiç önemi kalmıyor yani.

What Trump says no longer matters at all.

Şey gibi bir laf var ya şöyle böyle moda

There's a saying like "it's in this kind of fashion."

madem bunu dert ediyorsun ağlayarak günlüğüne yazabilirsin falan diyorlar böyle.

"Since you care about this, they say you can cry and write it in your diary or something."

Trump'ın oradaki paylaşımlarda ağlayarak günlüğüne yazdığı şeyler bizim için hiç bir önemi yok.

What Trump wrote in his diary while crying in those posts has no significance for us.

Evet.

Yes.

Öyle bir havadaydı.

He was in such a mood.

Sonuçta Trump

Ultimately Trump

Amerika'da Amerikan

American in America

Birleşik Devletleri Anayasası birinci değişikliği haklarının ihlal edildiğini iddia ediyor.

The First Amendment of the United States Constitution claims that rights have been violated.

Bu engelden dolayı vatandaşlık, en temel vatandaşlık haklarının

Due to this obstacle, citizenship is one of the most fundamental citizenship rights.

ihlal edildiğini iddia ederek

claiming that it has been violated

Facebook'a, YouTube'a, Twitter'a ve bunların yöneticilerine

To Facebook, YouTube, Twitter, and their administrators.

dava açtı. Davada Florida'nın güney bölgesinde açılıyor

He filed a lawsuit. The case is being opened in the southern district of Florida.

ve her bir dava içinde toplu dava stötüsünün alınması hedefleniyor. Yani Trump

And it aims to obtain class action status in each case. That is, Trump.

işin içerisine

into the business

kendisinin dışında

outside of himself/herself

destekçileri belki de diğer böyle engellenmiş olanları da katma hedefliyor.

Their supporters may also be aiming to include others who have been similarly blocked.

Bizim hakkımız ihlal edildiği düşüncesiyle

With the belief that our rights have been violated

o tarz bir şey var ve toplu davalar sanırım Amerika yani

There is something like that, and class actions, I think, are in America.

avukat değilim, hukuku bilmem ama

I'm not a lawyer, I don't know the law, but...

toplu davaların bireysel davalara göre çok daha fazla bir

class action lawsuits have a much greater significance than individual lawsuits.

etkisi var.

It has an effect.

Evet evet.

Yes, yes.

Bir de Trump'ın

Also Trump's

şöyle bir şey var.

There is such a thing.

Amerika'da genellikle

Generally in America

takip ettiğim, görmediğim,

I follow, I haven't seen.

az çok bildiğim kadarıyla

As far as I know, more or less.

bu tarz platformlardan engellenenden önemli bir kısım zaten

A significant part of those blocked from such platforms is already excluded.

Trump destekçileri, aşırı sağcılar

Trump supporters, far-right extremists.

Amerika'da

In America

bu tarz platformların

of these kinds of platforms

yani YouTube'un,

that is, of YouTube,

Twitter'ın, Facebook'un

Twitter's, Facebook's

cezalandırdığı kullanıcılar.

the users it punished.

Yani ondan dolayı Trump'a bu davada katılacak destekçileri keskin olacaktır.

So, because of that, Trump's supporters participating in this case will be decisive.

Yani tabii davalar

So of course lawsuits

onaylanır, şöyle bir şey diyeyim de.

It will be approved, let me say something like this.

Çünkü Amerika'nın hukuk sistemi gerçekten

Because America's legal system really

bizimkine göre

according to ours

daha da karışık ve de

even more complicated and also

sizin mahkemeye başladığınız o işin bir davaya dönüşmesini garanti etmiyor.

Starting that case in your court does not guarantee it will turn into a lawsuit.

Davanın kabul edilmesi gerekiyor.

The case must be accepted.

Bir sürü süreci var.

There are a lot of processes.

Uzun süreçler

Long processes

bu açıdan.

from this perspective.

Bakalım neler olacak.

Let's see what will happen.

Hep beraber göreceğiz.

We will all see it together.

Haberlerde

In the news

Trump'ın renkli bir kişi olduğunu ve de böyle sosyal medyada insan arasında böyle Trump tadında bir kişiyi de böyle özlemediğini yani

Trump is a colorful person, and I don't miss having someone like Trump among people on social media.

ben eleştiriyordum ama bir yandan da böyle bakınca böyle

I was criticizing, but on the one hand, when I look at it this way, it is like this.

aklına hep böyle bir Trump görseli geliyor böyle ne bileyim.

You always picture a visual of Trump like this, I don't know.

Elinde hamburgeri var, kolasını içiyor. Bir yandan da

He has a hamburger in his hand, drinking his cola. On the other hand,

telefonu sol elinde tutmuş tweet atıyor falan böyle.

Holding the phone in her left hand, she's tweeting and stuff like that.

O bir eğlencesi vardı böyle. Arada insanları falan

He had a kind of entertainment like that. Sometimes with people and so on.

şey yapıyor.

It's doing something.

İnsanlara böyle laf atıyor falan. Onun bir yandan da bir eğlencesi vardı tabii.

He's throwing words at people like that. Of course, it also had its own entertainment value.

Türkiye için çok

Very much for Turkey

sıkıntılı sonuçlara yol açabilecek

that could lead to troubling results

hükümetler dağıttı Trump.

Governments distributed Trump.

Yani

So

ekonomik anlamda bunları

in an economic sense these

ayrı bir yerde tutuyorum ama

I keep it in a separate place, but...

sosyal medyada ki böyle bir

such a thing on social media

ne bileyim bir sosyal medya trollünü de özlüyormuş insan

I don't know, a person can miss a social media troll too.

arası.

intermediate.

Bakalım

Let's see.

bu dava sonunda ne olacak?

What will happen at the end of this case?

Trump'ın

Trump's

yasağa kalkacak mı?

Will the ban be lifted?

Tekrar geri gelecek mi?

Will it come back again?

Pek fazla zannetmiyorum ama göreceğiz bakalım.

I don't think so, but we'll see.

Devam edelim.

Let's continue.

Sadece şunu ekleyeyim son kez.

Let me just add this one last time.

Facebook belki kaldırabilir ama

Facebook may be able to remove it, but

Twitter'ım ben hiçbir şekilde Trump'a tekrar izin vereceğini zannetmiyorum.

I don't think my Twitter will allow Trump back in any way.

Ve de Trump'ı da en çok yararlanacak olan budur.

And this will be the one that Trump will benefit from the most.

Çünkü çok seviyordu.

Because she loved him very much.

Evet.

Yes.

Facebook'ta 2023'e kadar

Until 2023 on Facebook

engeli kaldırmayacağını söylemişti, böyle bir açıklama yapmıştı. Bakalım göreceğiz.

He said he wouldn't lift the obstacle, he made such a statement. Let's see, we will see.

Devam edelim.

Let's continue.

Son haberimize geçelim.

Let’s move on to our last news.

Son haberimiz Microsoft'la ilgili. Microsoft çalışanlarına 1500 dolarlık pandemi primi verecekmiş. Böyle bir karar almış.

Our latest news is about Microsoft. Microsoft is reportedly going to give its employees a pandemic bonus of $1500. They've made such a decision.

Bununla ilgili detayları senden alalım.

Let's get the details from you regarding this.

Açıkçası

Honestly

öncelikle güzel bir hareket. Yani bunu yapan ilk şirket Microsoft değil dünyada ama

First of all, it's a nice gesture. So, the first company to do this is not Microsoft in the world, but...

Microsoft'un da

Microsoft's too

böyle bir yola girmesi güzel.

It's nice for him/her to embark on such a path.

Tüm dünyayı kapsayacak bu

This will encompass the entire world.

prim

bonus

hamlesi. Yani sadece

move. So just

Amerika'daki Microsoft çalışanları da alacak. Türkiye'deki çalışanlar da alacak

Microsoft employees in America will also receive it. Employees in Turkey will also receive it.

yapılan açıklamaya göre.

according to the statement made.

Ve de

And also

kurumsal, başkan yardımcısı seviyesi altında kalan herkes bu primden hakkını, bu primi alacak.

Anyone below the level of corporate vice president will be entitled to this bonus and will receive this bonus.

Bu önemli.

This is important.

Yarı zamanlı çalışanlara

To part-time employees

veya saat karşılığı ödeme alanlar da

or those who are paid by the hour

bu primi alacaklar.

They will receive this bonus.

Tabii bakınca böyle 1500 dolar gerçekten büyük bir para.

Of course, when you look at it like this, 1500 dollars is really a lot of money.

TL'ye çevirince zaten

When converted to TL already

ne kadar değerli bir katkı olduğunu anlıyorsunuz.

You understand how valuable a contribution it is.

Ama ona rağmen şöyle bir şey var.

But there is something like this nevertheless.

Bunun Microsoft'a maliyeti 200 milyon dolar olarak hesaplanıyor.

The cost of this to Microsoft is estimated to be 200 million dollars.

Yaklaşık maliyeti.

Approximate cost.

Ya bu da

Well, this too.

şirketin

the company's

karını çok düşük bir kısmı yani. Yani Microsoft

A very small part of your profit, that is. I mean Microsoft.

bizim için çok büyük paralar.

These are very large amounts of money for us.

Ama Microsoft için böyle demede kulak diye tabir edebileceğimiz türden bir

But for Microsoft, it can be described as a kind of ear that one could refer to.

ödeme. Ama pandemi dönemi gerçekten zorlu geçmedi. Şirketlerin

payment. But the pandemic period really wasn't that difficult for companies.

bu süreçte

in this process

gerçekten çalışanların üstüne ciddi yükler bindi.

Employees have really faced serious burdens.

Çok büyük yükler bindi. Bu süreçte her şirket

Very heavy burdens have been placed. During this process, each company

çalışanları memnun etmek için farklı farklı hamleler yaptı.

He made various moves to please the employees.

En azından ya evdeki çalışma ortamlarını iyileştirmek için ya da

At least to improve the work environments at home or

başka

another

daha iyi hissetmeleri sağlamak için.

to ensure they feel better.

Belki bu

Maybe this

aşılamayla birlikte evden çalışma döneminin

the period of working from home alongside vaccination

yavaş yavaş sonuna geliyor büyük şirketler. Ama

Big companies are slowly coming to an end. But

bu süreç biterken Microsoft'umuzu size unutmadık.

As this process comes to an end, we haven't forgotten our Microsoft to you.

Yaptıklarına teşekkür ederiz.

Thank you for what you have done.

Ama bu süreçte

But in this process

çalışanların

employees'

tüm

all

türünden bir hareketle böyle bir prim vermesinin

such a bonus given with a movement of its kind

çalışanların sevinirce muhakkak.

The employees will definitely be delighted.

Ben olsam ben de sevinirdim yani 1500 dolar prim alıyorum.

If I were you, I would be happy too, I mean I'm getting a 1500 dollar bonus.

Evet.

Yes.

Şöyle bir şey söyleyelim, bilgi verelim. Microsoft

Let's say something like this, let's provide information. Microsoft.

45.000 çalışanın her birine 1000 dolar vermiş.

He has given 1,000 dollars to each of the 45,000 employees.

Amazon sahada çalışan personeli yıl sonunda

Amazon's field staff at the end of the year.

300 dolar prim dağıtmış.

They distributed a bonus of 300 dollars.

İngiliz Telekomünikasyon Şirketi

British Telecommunications Company

BT ise 60.000 çalışanın her birine 1500 pound vermiş, prim vermiş. Bunlar örnek olarak.

The IT department has given each of its 60,000 employees a bonus of 1,500 pounds, as an example.

1000 ki daha etkileyici hale geldi şu anda tabii.

It has become even more impressive now, of course, with 1000.

Türkiye'deki çalışanlar için de güzel bir haber. 1500 dolar bu zamanlarda alabilmek gerçekten iyi.

It's good news for employees in Turkey as well. Being able to earn 1500 dollars these days is really great.

Gerçekten güzel.

Really beautiful.

Evet haberlerimiz bu şekilde.

Yes, that's the news we have.

Haftayı sonlandırıyoruz.

We are concluding the week.

Gelecek hafta

Next week

bir aksilik olmazsa yine Cuma günü

If there are no setbacks, again on Friday.

geride kalmakta olan haftanın önemli gelişmelerini

the important developments of the week that are falling behind

sizlere aktaracağız.

we will convey to you.

Bu şekilde TeknoBlog Podcast'in haftaya bakışını sonlandırıyoruz.

This concludes TeknoBlog Podcast's week in review.

Tekrar görüşmek üzere.

See you again.

Hoşça kalın.

Goodbye.

TeknoBlog Podcast sona erdi.

The TeknoBlog Podcast has ended.

Yeni programda görüşmek üzere.

See you in the new program.

ır

race

HM

HM