Unutulma Hakkı

Merhaba, bu Doğru Mu? programımızın ilk bölümüyle karşınızdayız.

Hello, we are here with the first episode of our program "Is This Correct?".

İlk bölümümüzde unutulma hakkından söz etmek istiyoruz.

In our first section, we want to talk about the right to be forgotten.

Bilindiği üzere günümüzde artık teknolojik gelişmelerin doğal sonucu olarak hemen hemen her bilgiye erişim imkanı neredeyse her saniye mümkün hale gelmiştir.

As it is known, today, as a natural result of technological developments, access to almost every piece of information has become possible almost every second.

Bunun sonucu olarak olumsuz etkiler görebildiğimiz gibi olumsuz etkiler de pek tabii çok fazla mevcuttur.

As a result, while we can observe negative effects, there are of course many negative impacts as well.

Özellikle internet alanının bu kadar geniş ve bu denli kapsamlı olması bazı hususlarda kişilik haklarının ihlaline sebebiyet vermektedir.

The vast and comprehensive nature of the internet can lead to violations of personal rights in certain matters.

Unutulma hakkı tam da bu noktada önem kazanıyor.

The right to be forgotten gains importance precisely at this point.

Şöyle, kişi hakkında her türlü dijital platformda yayınlanmış haber, fotoğraf, video, bilgi vs. verilerin artık internet ortamında var olmaması, en azından arama sonuçlarında olmamasını isteme hakkına biz unutulma hakkı diyoruz.

The right to be forgotten refers to the right to request that any news, photos, videos, information, etc. published about a person on any digital platform no longer exist on the internet, or at least not appear in search results.

Pek tabii unutulma hakkının da kullanılabilmesi için bazı şartların var olması gerekmektedir.

Of course, certain conditions must exist for the right to be forgotten to be exercised.

Mesela, unutulma hakkı talep edilen hususla ilgili olarak kamu yararının artık mevcut olmaması gerekliliği ve unutulma hakkını esas teşkil eden konunun güncelliğinin yitirilmiş olması gerekiyor.

For example, it is necessary that the public interest in relation to the requested right to be forgotten is no longer present, and the relevance of the issue that forms the basis of the right to be forgotten must have been lost.

Bununla beraber tarihsel veya bilimsel bir veri de içermemek gerekiyor ki bununla alakalı olarak tarihsel veri kavramı ve bilimsel veri kavramı ilerideki tarih ve teknolojik gelişimlerden birbirine sahip olmalıdır.

However, it is also necessary not to include historical or scientific data, as the concepts of historical data and scientific data should be interconnected in future historical and technological developments.

Bununla beraber unutulma hakkının kullanılabilmesinin haber veya ilgili verinin yayınlanmasının düzenlenen makul bir süre geçmesiyle bağlıdır.

However, the right to be forgotten can only be exercised after a reasonable period has passed since the publication of the news or related data.

Her somut olayın içinde ayrı incelenmesi gerekliliği burada etkisini göstermektedir.

The necessity of examining each concrete event separately is demonstrated here.

Makul sürenin belirlenmesi hususunda unutulma hakkının talep konusu olabilmek için gerekli diğer şartlarla paralellik gösterebilmektedir.

The determination of a reasonable period may correlate with the other necessary conditions for the right to be invoked.

İlgili hususla alakalı detaylı bilgi ve diğer yargıtay kararlarına ulaşmak için www.kkahukup.com adresine girebilirsiniz.

You can visit www.kkahukup.com to access detailed information and other Supreme Court decisions related to the matter.

Bizi dinlediğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you for listening to us.