2024 Yaz Konserleri

JAK TALKS

JAK KONUŞUYOR

YAK TALKS

BURN TALKS

Bilmiyorum var mıdır ama belki de vardır diye.

I don't know if it exists, but perhaps it does.

Geliriz oralara Gülşah'cığım bu bütçelerle zor işler.

We can come over there, dear Gülşah, but it's tough with these budgets.

Onlara da bakalım dedik.

We said let's take a look at them too.

Şimdi Haziran'da zaten birbirinden iyi konserler, festivaller oldu.

There have already been some great concerts and festivals in June.

Biz 30 Ağustos'ta yayınladığımız için bu programımızı, pardon Haziran'da yayınladığımız için

We published this program on August 30th, sorry, we published it in June.

Gezgin Salon'a bir selam çakarak bu programa başlıyoruz.

We are starting this program by giving a nod to the traveler.

Ellerinize sağlık diyoruz.

We say thank you for your hands.

Aynen bir şey var.

There is exactly one thing.

Geçen sene salonda izlediğimiz ve çok beğendiğimiz hatta

Last year, the one we watched in the living room and really liked, even

yazın gelir bunlar kesin deniz getirir dediğimiz lafan filan.

These are the kinds of things we say, "They will definitely bring the sea in the summer."

Evet evet çok iyilerdi gerçekten.

Yes, yes, they were really very good.

Evet çok hafif parselzler.

Yes, they are very light parcels.

Cumartesi ve pazar günü Park Orman'da gerçekleşti.

It took place at Park Orman on Saturday and Sunday.

Ve şu anda da dinleyenler varsa hala gerçekleşiyor.

And if there are any listeners right now, it is still happening.

Mayıs Kane, Julie Cave güzel line-up.

Mayıs Kane, Julie Cave beautiful line-up.

Bayağı iyi line-up oldu.

It's quite a good line-up.

Yani bu senenin en iyi line-up'larından birine Gezgin Salon yaptı, başardı.

So, Gezgin Salon made it happen with one of the best line-ups of this year.

Teşekkür ediyoruz.

Thank you.

Bu tür festivallere böyle iyi grupların arka arkaya sahne aldığı festivallere.

Festivals like this where such good groups perform one after the other.

Birazcık bu döviz kurunda hani artık ekonomik sıklığına girmeyelim de

Let's not get into the economic frequency of this exchange rate a bit.

bir en azından.

At least one.

Baskılanarak öyle veya böyle biraz sabit bir yerlerde kalınca birazdan önünü görüp

When it is pressed down and stays somewhat fixed in one place, soon it will be able to see ahead.

insanlar taşın altına ellerini koymaya biraz daha cesaret edebilecek hale geldiler.

People have become a bit more able to muster the courage to put their hands under the stone.

Konser sayısı da artışa geçti konserde, festivalde epeyce bir isim geliyor.

The number of concerts has also increased, many names are coming to the concert and the festival.

Hani metalci de geliyor, hip hopçu da geliyor, DJ de geliyor.

The metalhead is coming, the hip-hop artist is coming, and the DJ is coming too.

İşte hani Ağlak İndirak grubu da geliyor bilmem ne de falan filan ama güzel bir yaz

Here, you know the Crybaby Indirak group is coming, etc., but it's a nice summer.

bekliyor herkesin istediğini bulabileceği bir yaz.

Everyone is waiting for a summer where they can find what they desire.

Yaz mevsimi özellikle İstanbul için.

The summer season, especially for Istanbul.

Tarih tarih gidelim, bir şey atlamamak açısından derim ben.

Let's go in chronological order, I say, in order not to miss anything.

Bilmiyorum ne diyorsunuz?

I don't know what you are saying?

Benim en sabırsızlıkla beklediklerimden birisi.

It is one of the things I am looking forward to the most.

Bu arada ben programa girmeden önce Radyo Ekseni sabah programında da

By the way, before I joined the program, I was also on the morning program of Radio Eksen.

hani neleri bekliyorsunuz, nelere gitmek istiyorsunuz dediğim zaman

"What are you waiting for, what do you want to go to when I ask?"

bir iki tane grubu özellikle altı çizildi.

One or two groups were especially emphasized.

Çok fazla insan tarafından mesaj atıldı bu gruplar için.

These groups were messaged by a lot of people.

Bunlardan biri de Black Pumas'tı.

One of them was Black Pumas.

Benim de öyle.

Me too.

Radyo Ekseni'de zaten sık sık çaldığımız, sevdiğimiz.

We already play it often on Radio Ekseni, we love it.

Sahnelerini de merak ettiğim.

I'm curious about its scenes too.

Michael Kivanuka tarzı bir hareket sağlayacak düşünüyorum.

I think it will provide a movement in the style of Michael Kiwanuka.

Yani özünde iki kişiler.

So essentially, they are two people.

Yani bir proje, bir başarılı bir vokalle birleşti yapımcı.

So a project came together with a successful vocalist and a producer.

Hemen ilk albümleriyle Grammy'ye aday gösterdiler vesaire.

They were nominated for a Grammy right away with their first album, and so on.

Çok hızlı, ilk albümleri çok iyi bir albümdü çünkü.

Very fast, their first album was a very good album because of that.

İkinci albümleri de keza.

Their second album as well.

Austin Texas'lı bunlar.

These are from Austin, Texas.

Hani oradan böyle psych soul diyebileceğimiz,

You know, from there we could call it psych soul.

psychedelic soul diyebileceğimiz güzel bir damardan

a beautiful vein that we can call psychedelic soul

benim de heyecan duyduğum konserlerden biri.

One of the concerts that I am also excited about.

Bu zorlu PSM.

This is a tough PSM.

Evet.

Yes.

Bir tane de gerçekleşecek.

One more will happen.

Hemen 2 Temmuz'dan salı günü.

Immediately Tuesday, July 2nd.

Ama sahneye bildiğim kadarıyla iki kişi değil.

But as far as I know, there are not two people on stage.

Yani bir band ile çıkıyorlar.

So they are coming out with a band.

Muhakkak yani.

Definitely, I mean.

Bildiğim kadarıyla öyle.

As far as I know, that's the case.

Bunu izlemedim aslında.

I actually haven't watched this.

Yani ben de hiç açıp da bakmadım ama bence de öyle.

I haven't opened it to look either, but I think so too.

Sonra yine aynı gün 2 Temmuz'da alternatif isterseniz eğer,

Then again on the same day, July 2nd, if you want an alternative,

bilmiyorum,

I don't know,

Lorana McKennett takip edenler var mıdır ama

Are there any followers of Loreena McKennitt?

Harbiye Cem'i Tupuz Açık Hava Tiyatrosu'nda sahneye alacak.

Harbiye Cem will take the stage at the Tupuz Open-Air Theater.

Hiç hayatta ilgimi çeken bir şey.

Something that has never interested me in my life.

Yani belki vardır dedim.

So I said maybe there is.

Vardır.

There is.

Nedir olmasın.

What could it be.

Bu arada İstanbul Jazz Festivali başlıyor tabii ki.

Meanwhile, the Istanbul Jazz Festival is of course starting.

Burada bunlar olurken hemen Belçika'da

While this is happening here, it is happening right in Belgium.

2 Temmuz'da Rock Rehter var.

There is a Rock Rehter on July 2nd.

En sevilen, en takip edilen.

The most loved, the most followed.

Köklü diyebileceğimiz.

What we can call deep-rooted.

Önemli festivallerden biri Belçika.

One of the important festivals is in Belgium.

Yani şöyle majör festivallerden değilse de

So, if not from the major festivals

majörün bir altı olan festivallerden.

Festivals that are a level below the major ones.

Yani bu Dev, Glastonbury'ler falan onları ayrı bir kategori olarak görürsek

So, if we consider this Dev, Glastonbury and such as a separate category.

onun bir altı hep iyi line-up çıkaran güzel festivallerden biridir.

It is one of the beautiful festivals that always has a good line-up.

Köklü bir festivaller.

Rooted in festivals.

Evet.

Yes.

Kim çıkıyormuş?

Who is coming out?

Lenny Kravitz, Tom O'Dell var, Kooks var, Bombay Bicycle Club, Moneskin gibi.

There are Lenny Kravitz, Tom O'Dell, The Kooks, Bombay Bicycle Club, and Måneskin.

İstanbul Jazz Festivali.

Istanbul Jazz Festival.

İşte zaten başlamış oluyor.

Here it already starts.

Benim böyle hani sende benim adım bir şey varsa eğer bakarsın ama

If you have something like my name, you can check it out.

bir pentagram epic symphony ile birlikte

with an epic symphony of a pentagram

Harbiye Cemil Topuz Açık Hava Tiyatrosu'na 5 Temmuz'da konser verecek.

Harbiye Cemil Topuz Open-Air Theater will hold a concert on July 5th.

Sonra 6 Temmuz'da yine aynı yerde Harbiye'de Ying Wing Malmsteen konseri var.

Then on July 6, there is a Ying Wing Malmsteen concert again at the same place in Harbiye.

Evet.

Yes.

Bir gitar virtüözü.

A guitar virtuoso.

Bizde çok sevilir.

It is very loved by us.

Evet çok.

Yes, very much.

Benim de Rising Force ilk başlarında 80'lerin sonlarında çıkarttığı albümü, projesi çok severdim.

I also really loved the album that Rising Force released in the late 80s at the beginning of their project.

Ama daha sonra böyle virtüöz kaldıramayacak.

But later, such a virtuoso will not be able to bear it.

Bu vaziyetlere de gelebiliyor ya insan belli bir yerden sonra ama mutlaka hani bir efsane geliyor.

People can reach these situations at a certain point, but there is definitely a legend that comes.

Bir gitar efsanesi geliyor.

A guitar legend is coming.

Böyle iyi bir virtüöz bir metal gitaristi neler yapabilir gitarla sorusunun cevabını bulabileceğiniz bir konser.

A concert where you can find the answer to the question of what a good virtuoso metal guitarist can do with a guitar.

Bu arada cazda neler var?

By the way, what’s going on in jazz?

Mesela Chris Isaac var.

For example, there is Chris Isaac.

Oraya geliyoruz.

We are coming there.

Gregory Porter ile başlıyor 8 Temmuz'da.

It starts with Gregory Porter on July 8th.

9 Temmuz'da Arlo Parks var.

Arlo Parks is on July 9th.

Arlo Parks daha önce gelecekti.

Arlo Parks was supposed to come earlier.

İptal olmuştu.

It was canceled.

Üzülmüştüm.

I was upset.

Şimdi bu sene geliyor.

Now this year is coming.

Sevindim.

I am glad.

Evet.

Yes.

Chris Isaac 12 Temmuz'da.

Chris Isaac on July 12th.

Chris Isaac için aslında hemen biliyorsun çıkar çıkmaz sold out oldu Chris Isaac.

Chris Isaac actually sold out immediately as soon as he was released, you know.

Çok normal.

Very normal.

Bir konser daha yapalım fikri de geçti aslında ama sonra tek konserde kalma kararı çıktı.

The idea of having another concert was also discussed, but then the decision was made to stick to just one concert.

Bu arada bütün bunlar burada İstanbul'da olurken Bilbao'da az önce programa girmeden önce ne kadar güzelmiş line-up'ı dediğim bir tane konser buldum.

Meanwhile, while all of this is happening here in Istanbul, I found a concert that I said had a beautiful line-up just before going on stage in Bilbao.

11-13 Temmuz tarihleri arasında.

Between July 11-13.

Arcade Fire, Jungle, Massive Attack, Prodigy, Underworld, Crumbin, Parseas, Grecian.

Arcade Fire, Jungle, Massive Attack, Prodigy, Underworld, Crumbin, Parseas, Grecian.

Air Slow Dive.

Air Slow Dive.

Yani hepsini bir araya güzelce toplamışlar.

So they have gathered them all together nicely.

Bilbao'da Bilbao'da bir galiba radyo istasyonu fikri olan bir festival diye hatırlıyorum.

I remember it being a festival that has the idea of a radio station in Bilbao.

Yani yanılıyor olabilirim.

So I might be wrong.

BBK galiba bir radyo istasyonuydu ama yanılıyor olabilirim.

BBK was probably a radio station, but I might be mistaken.

Bölge çok güzeldir Bilbao.

The region is very beautiful, Bilbao.

Bask bölgesi kuzeyde.

The Basque region is in the north.

Oralara giderseniz San Sebastian aynı sahilden Biarritz Fransa civarında da geçilebilir.

If you go there, you can also pass by Biarritz in France from the same beach as San Sebastian.

Hem doğanın, yemeğin, her şeyin güzel olduğu ve bu sene benim incelediğim festivallerden biriydi bu.

This was one of the festivals I explored this year where both nature, food, and everything were beautiful.

Çünkü Air var.

Because there is Air.

Air'i görürüm.

I see Air.

Yan diye böyle bir düşünmüştüm ama biraz daha diğer festivallere göre hesapla.

I thought like that because it's flat, but calculate it a bit more compared to the other festivals.

Konu yurt dışı festivallerden açılmışken bu sene 355 Euro'ya çıktı.

Since the topic has come up regarding international festivals, it has increased to 355 Euros this year.

Çıplak bileti 355 Pound'a Glastonbury'nin.

The ticket is 355 pounds for Glastonbury.

Ve anında soldat.

And instantly a soldier.

Hani bu şey değil.

This is not that.

Böyle giydirilmiş yok bilmem ne alanına da gireyim şuraya da gideyim falan dediğinde

When you said something like "I might go here or there, I don't know, let me enter this field dressed like that,"

iş çığırından çıkıyor.

The situation is getting out of control.

Hadi bir de böyle çadırlı bir yer alalım falan dersen.

Well, if you say something like let’s get a place with tents or something.

İş şöyle delirmiş vaziyette.

The work is in a crazy state.

Hani 25 sene olmuştu.

It has been 25 years, hasn't it?

Ben 99'da gittiğimde 70 Pound muydu?

Was it 70 pounds when I went in '99?

65 Pound.

65 pounds.

O gün neydi?

What was that day?

Sonra 2003-2005 civarında bir çıktı 100 Pound ve üstüne o zaman hareketlendi.

Then it emerged around 2003-2005, it was over 100 pounds, and it became active at that time.

2013'te yanılmıyorsam 200 Pound'u gördü.

If I'm not mistaken, it reached 200 pounds in 2013.

Şimdi geldiği yer 355.

Now, the position he has reached is 355.

Bunu şunun için açtım konuyu.

I brought this up for that reason.

Şimdi bizdeki döviz kurularının can acıtıcı bir yurt dışı seyahati, bir festival planlamak

Now, planning a painful foreign trip with the current exchange rates and organizing a festival.

bundan 7-8 yıl, 10 yıl önceki kadar kolay değil.

It's not as easy as it was 7-8 years or even 10 years ago.

Bu ekonomik şartlarda elbette.

Of course, under these economic conditions.

Ama yurt dışında da bunlar.

But these are also abroad.

Ve bu çok konuşulan bir konu.

And this is a much-discussed topic.

Bir süredir.

For a while.

Konser biletleri.

Concert tickets.

İşte hani bir Taylor Swift veya bir ilahiliş konserine gitmek istiyorsan minimum 150 Euro'dan.

If you're looking to go to a Taylor Swift or a Hillsong concert, it's at least 150 Euros.

Amerika'dan Fransa'ya gidiyorlarmış Taylor Swift için daha hesaplı diye.

They are going from America to France because it's cheaper for Taylor Swift.

Yani orada bilet bulmak daha kolay olabilir.

So it might be easier to find tickets there.

Çünkü Amerika'da...

Because in America...

Yok hesaplı diye.

Because it's considered cheap.

Yani uçağa binip gidip orada tatil yapsan hani Türkiye'ye geliyorlar ya bütün medikal ihtiyaçlarını da karşılayıp tatil yapsalar.

So, you could take a plane, go there, and have a vacation; like how they come to Turkey, they could also meet all their medical needs while vacationing.

Yani 150-200 Euro arasında bildiğim hani normal biletleri.

So, I know normal tickets are between 150-200 Euros.

Bunlar soruyorlar.

They are asking these.

Onlar da tabii şimdi şeytan ilan ediyoruz bilmem ne yok bu ticket master'lar filan filan da.

They're now of course declaring us as devils or whatever, there are these ticket masters and so on.

Onlar da diyorlar ki kardeşim bu pandemiden sonra klasik hikayeler işte.

They say, brother, these are just classic stories after this pandemic.

Hep aynı bahaneler gibi.

It's always the same excuses.

Lojistik masrafları arttı.

Logistics costs have increased.

İşçi ödemeleri arttı.

Worker payments increased.

Elektrik arttı.

Electricity has increased.

Petrol arttı.

Oil has increased.

Bilmem ne arttı filan filan.

I don't know what increased and so on and so forth.

Ama hani ortaya çıkan manzara şu kırılmıyor.

But the scene that emerges is not broken.

Esas burada cesaretlendirici olan promotörleri millet yine de gidiyor.

What is primarily encouraging here is that the promoters are still going to the people.

Bu duygu.

This feeling.

Çünkü fiyatı artırsan da insanların bütçesini...

Because even if you raise the price, it affects people's budgets...

...nefesinden, iyi bir festival, sevdikleri bir sanatçıyı görme isteğini kıramıyorsun.

...from your breath, you can't resist the desire to see a loved artist at a good festival.

Başka bir yerden kısıyor o masrafını.

They're cutting that expense from somewhere else.

Yine gidiyor ama iş böyle birazcık idare edilebilir halden çıkıyor.

It's going again, but this is starting to get a bit out of hand.

Şimdi bir ufak Avrupa'da bir festivale gideyim desen...

Now, if you were to say let's go to a small festival in Europe...

Bir yaş ortalamasını merak ettim ben bu arada.

By the way, I was curious about the average age.

Kişi başı herhalde 2500 Euro'ya gözden...

Each person is probably worth 2500 Euros...

2000 Euro'ya gözden hiç çıkarmam lazım.

I need to part with 2000 Euros.

Festivale gidiyorsun bir de.

You're going to a festival too.

Yani tabii hani kalacaksın, uçağa bindin, yemek yedin.

So of course you'll stay, you boarded the plane, you had a meal.

Hadi bir de festivale hatıra tişörtü aldın filan.

Come on, you even bought a souvenir t-shirt from the festival and everything.

Herhalde 2000 Euro ortalama bir masraf oldu.

It must have been an average expense of 2000 Euros.

Daha gençlerin gidiyor olmasını ben şu anda anlatırken anlayabiliyorsun.

You can understand that I'm explaining the fact that younger people are leaving right now.

Hadi 1500 diyelim biraz daha.

Come on, let's say 1500, a little more.

Sen karşılaştırıyorsun bizim zamanımızda bu kadardı diye.

You are comparing it by saying it was this much in our time.

Ne kadar arttığını falan da görüyorsun ama onlar...

You can see how much it has increased, but those...

Ya bilmiyorum. Zor.

I don't know. It's hard.

Neyse ben devam ediyorum.

Anyway, I'm continuing.

Bunun kafa yormak gerçekten çok zor.

It is really very hard to think about this.

Ya bu dinamik bilet fiyatlandırma filan diye bir şeyler çıkarttılar tabii.

Well, they came up with something called dynamic ticket pricing, of course.

O canını okuyor milletin yani.

He's messing with people's lives, I mean.

Neyse.

Anyway.

18 Temmuz'da Artı Birli Gece Gezmesi hala İstanbul Caz Festivali'nden bahsediyorum.

On July 18, I'm still talking about the Istanbul Jazz Festival during the Artı Birli Night Walk.

Sonra 19 Temmuz'da Bruce Dickinson geliyor.

Then Bruce Dickinson is coming on July 19th.

Tek başına geliyor.

He/She is coming alone.

Küçük Çiftlik Park'ta konservasyon.

Conservation at Küçük Çiftlik Park.

Konfer verecek.

He will give a conference.

Aa orada şey söyledim mi?

Oh, did I say something there?

Goran Bregovic geliyormuş 12 Temmuz'da.

Goran Bregovic is coming on July 12th.

Söyledim.

I said.

Söyledin mi?

Did you say it?

Peki ben atladım.

Well, I skipped.

Söylemedim pardon.

I didn't say it, sorry.

Çünkü Caz Festivali'nden gidiyorum diye söylemedim.

I didn't say it because I'm going to the Jazz Festival.

Çok affedersiniz.

I’m very sorry.

Chris Isaac'in olduğu gece Goran Bregovic'de var.

Goran Bregovic is also there on the night of Chris Isaac.

Maksimum Unique Açık Hava'da onda konserim.

My concert at Maximum Unique Open Air is at ten.

Sonra Babylon Soundgarden var.

Then there is Babylon Soundgarden.

Yani Bruce Dickinson'ın olduğu ertesi günü 20 Temmuz'da Cumartesi günü

So the day after Bruce Dickinson, on Saturday, July 20th.

Babylon Soundgarden Park Orman'da gerçekleşecek.

Babylon will take place at Soundgarden Park Forest.

İki gece üst üste çalıyor İstanbul'da bildiğim kadarıyla.

As far as I know, it’s playing two nights in a row in Istanbul.

Yok.

No.

19 Temmuz Cuma.

July 19, Friday.

Öyle mi?

Is that so?

Ben iki gün diye hatırlıyorum ama olabilir.

I remember it being two days, but it could be.

Şeyde güzel isimler var.

There are beautiful names in the thing.

Babylon Soundgarden'da.

Babylon is in Soundgarden.

Floating Points var.

There is Floating Points.

Daha önce iki kere izleme şansım olmuştu.

I had the chance to watch it twice before.

Çok direkt bana hitap eden bir müzik türü olduğunu söyleyemem ama

I can't say that it's a music genre that speaks to me very directly, but

live gayet gidiyor.

Life is going quite well.

Mount Kimby bunların da son albümünü hakikaten çok beğendim ben.

I really liked Mount Kimby's latest album as well.

Hatta böyle bir dışarıda bir yerde bir kıstırıp seyrederim falan diyordum.

I was even saying that I would watch it from a place outside, like being cornered or something.

Ayağıma gelmiş oldular yani.

So they came to my feet, in a way.

Son albümlerini çok beğenmiştim.

I really liked their last album.

Jacuzzi de var.

There is a jacuzzi as well.

Jacuzzi var.

There is a jacuzzi.

Ertesi günde yine pazar günü de Soundgarden devam ediyor.

The following day, Sunday, Soundgarden continues.

Ezra Collective var.

Ezra Collective exists.

Ezra Collective de önemli.

Ezra Collective is also important.

Evet.

Yes.

Emir Taha var.

Emir Taha is here.

Yine Park Orman'da iki gün üst üste bu senede Babylon Soundgarden gerçekleşecek.

Once again, Babylon Soundgarden will take place for two consecutive days this year at Park Orman.

Sonra o gün 21 Temmuz'da Harbiye'de Cemil Topuz Açık Hava'dan

Then on that day, July 21, at Cemil Topuz Open Air in Harbiye.

Pink Martini.

Pink Martini.

Şimdi bu İBB'nin düzenlediği konserler.

Now these are the concerts organized by the Istanbul Metropolitan Municipality.

Bir Yenikapı'da bir de Açık Hava Tiyatrosu'nda çeşitli konserler devam ediyor.

Various concerts are ongoing at both Yenikapı and the Open-Air Theatre.

Bu arada tabii bütün bunlar olurken yerli,

Meanwhile, of course, while all this is happening, the local...

piyasasında da pek çok büyük konser var.

There are also many big concerts in the market.

Onlardan da biraz bahsetmek lazım.

We should also talk a bit about them.

Dumanı da çalacak İstanbul'da.

Smoke will also be played in Istanbul.

Evet.

Yes.

Jacuzzi'nin de var konseri.

Jacuzzi also has a concert.

Çeşitli festivallerde, tekli konserlerde İstanbul'da o şey dönmeye devam ediyor yani.

It continues to go around in Istanbul at various festivals and solo concerts, that thing.

Bir ara biliyorsun yazı olduğunda bir sessizlik ortamı oluşuyordu.

You know, there was a silence when there was writing for a while.

Öyle bir yaz geçirmeyeceğiz.

We won't have such a summer.

Evet.

Yes.

Sonra herkesin yine beklediği şüphesiz ki 23 Temmuz'da Massive Attack Park Orman'da konser verecek.

Then, undoubtedly, everyone is waiting for Massive Attack to perform at Park Orman on July 23.

Kaçmayacak gerçekten konserlerden biri.

It’s one of those concerts that you really shouldn’t miss.

Ben çok güzel kaçıracağım ama kaçmayacak.

I will miss very beautifully, but it will not escape.

Niye kaçırıyorsun ya?

Why are you avoiding it?

Gitmem gerekiyor.

I need to go.

Çok önceden planlanmış bir yaz programını değiştiremiyorum bir türlü.

I can't seem to change a summer program that was planned a long time ago.

Bence çok iyi konser olacak.

I think it will be a very good concert.

Çok.

Very.

Massive Attack daha önce izlemedik mi?

Haven't we seen Massive Attack before?

İzledik defalarca ama bu konser bence kuvvetli ve iyi bir konser olacak.

We watched it several times, but I think this concert will be strong and good.

Bana da öyle geliyor.

It seems that way to me too.

Belki son anda şey yapıp...

Maybe at the last moment, do something...

Ertesi günün Judas var yalnız.

The next day, you only have Judas.

Tam ertesi günü.

The very next day.

23'de Massive Attack, 24'de Judas.

Massive Attack in '23, Judas in '24.

Park Orman'da Judas konseri var.

There is a Judas concert in Park Orman.

Bu arada bir de Kaleo konseri var.

By the way, there is a Kaleo concert.

Küçük Çiftlik Park'ta 24 Temmuz'da.

At Küçük Çiftlik Park on July 24th.

Yani 24 Temmuz'da bir Judas.

So, a Judas on July 24th.

Var.

There is.

Ödeki tarafta Küçük Çiftlik'te Kaleo var.

On the payment side, there is Kaleo in Küçük Çiftlik.

Bakar mısınız yani?

Could you take a look, please?

Ya Judas varken kardeşim.

But brother, there is Judas.

Kaleo eminim çok iyi bir insan.

Kaleo, I'm sure he is a very good person.

Vardı tabii canım gidecekti.

Of course, it was going to go.

Herkesle gelip Judas dinleyecek diye bir şey yok.

There's no such thing as everyone coming to listen to Judas.

Herkesle gelmesin zaten.

Let them not come with everyone anyway.

Alan da gerekiyor.

Space is also needed.

Yaz sıcağında baygınlık geçiriyoruz.

We are fainting in the summer heat.

Sonra 26 Temmuz'da Maximum Unique Açık Havada Alice Merton konseri var.

Then on July 26th, there is the Maximum Unique concert of Alice Merton in the open air.

No Roots'u söyleyen.

The one who sings No Roots.

Öyle hatırlatayım.

Let me remind you like that.

Sonra 26 Temmuz'da yine aynı gün Gypsy Kings Harbiye Cemil Topuz Açık Hava Tiyatrosu'nda.

Then on July 26, once again on the same day, Gypsy Kings at Harbiye Cemil Topuz Open-Air Theatre.

Ne kadar heyecanlandın.

How excited are you?

29 Temmuz'da.

On July 29.

29 Temmuz'da Amon Amart.

Amon Amart on July 29th.

Yani bu işte 1 Temmuz'da şu var 27 Temmuz'da bu var demiyoruz.

So we're not saying on July 1st this is here, and on July 27th this is there.

Aynı gün içerisinde farklı mekanlarda iki konser hemen ardından başka büyük bir konser Temmuz ayı bayağı güzel.

Two concerts in different venues on the same day, followed by another big concert, July is quite nice.

Amon Amart da mesela uzun süredir beklenen.

For example, Amon Amart has been long awaited.

Ya bende 2000 sonrası metal biraz zayıf tabii ama oradan da sevdiğim Opet geliyor ama o daha sonra gelecek.

Well, metal after 2000 is a bit weak for me too, but there’s Opet that I like coming from that era, although it will come later.

Var evet.

Yes, there is.

Şimdi Ağustos ayına geçiyoruz.

Now we are moving to August.

Ağustos ayında Yenikapı'da az önce Kanat'ın da bahsettiği İBB'nin festivali İstanbul Festivali.

In August, at Yenikapı, there is the Istanbul Festival, which Kanat just mentioned from İBB.

Adıyla Manga Duman Tiesto'yu getiriyorlar.

They are bringing Tiesto with the name Manga Duman.

İşte Kenan Doğulu da var Mabel Matiz Mor ve ötesi Dolgada'yı ters tut Pinhani.

Here is Kenan Doğulu, Mabel Matiz, Mor ve Ötesi, hold Dolgada upside down, Pinhani.

Hepsi 2-18 Ağustos tarihleri arasında Festival Park Yenikapı'da konser verecekler.

They will all perform concerts at Festival Park Yenikapı between August 2-18.

Yani bu festival bir günlük festival değil de böyle her gün biri çıkacak gibi anlıyorum ben.

So I understand that this festival is not a one-day event, but rather it seems like someone will be performing every day.

Bir günlük olsa kimi headliner yapacaksın yani çok sıkışır iş hepsi.

If it were just for one day, who would you make the headliner? I mean, it gets really tight, all of them.

O yüzden burayı takip edebilirsiniz 2-18 Ağustos tarihlerinde Festival Park Yenikapı'da.

So you can follow this place from August 2nd to 18th at Festival Park Yenikapı.

Sonra 4 Ağustos'ta Blind Fest var.

Then there is Blind Fest on August 4th.

Küçük çiftlik parkta gerçekleşecek olan.

The small farm will take place in the park.

Bu festivalde yine birçok kişinin beklediği daha yeni gelmiş olmasına rağmen

Despite having just arrived, many people are once again anticipating at this festival.

yine biletlerin neredeyse sold out olmak üzere olduğu Placebo ve Sivirtoem.

Placebo and Sivirtoem, where the tickets are almost sold out again.

Onu da Madrugada'dan tanıyoruz.

We know him from Madrugada too.

O da daha önce gelmişti ve Onur Özdemir de onlara eşlik edecek.

He had also arrived earlier, and Onur Özdemir would accompany them as well.

Güzel.

Beautiful.

Bu festivalde 4 Ağustos.

This festival is on August 4th.

Placebo her zaman güzel bir de açık havada seyretmiş oldum.

I have always watched Placebo beautifully and outdoors.

Son geldiklerinde şey değildiler değil mi?

They weren't things when they last came, were they?

Kapalı bir havada zorla seyrettik.

We watched it reluctantly in cloudy weather.

Zorla seyrettik.

We watched it under duress.

Sonra 5 Ağustos'ta yine metal festivali var.

Then there is another metal festival on August 5th.

Freedom Festival, metal festival.

Freedom Festival, metal festival.

Bunları sen...

You...

Jinjer veya Jinjer nasıl diyorsan.

Jinjer or however you say Jinjer.

Kusura bakmayın gerçekten bizim...

I’m sorry, really our...

Bizim Erdem Çapar'ın grubu çıkıyor.

Our Erdem Çapar's group is going on stage.

Sütür var.

There is a suture.

Erdem'e hepsinin okunuşunu tek tek soracağım.

I will ask Erdem the pronunciation of each one individually.

Evet.

Yes.

Yani bu metal müzik sevenlerin büyük bir ihtimalle kaçırmaması gereken bir konser ama

So this is a concert that metal music lovers probably shouldn't miss, but...

inanın yani telaffuz konusunda ters köşeye düşmemek için sadece bir Jinjer deyip...

believe me, just saying a Jinjer to avoid getting thrown off in pronunciation...

Şimdi epeyce metal konseri var.

There are now quite a few metal concerts.

Yani yaz boyu ve biraz şey doğruluyor.

So it's confirming things all summer long and a little bit.

Tabii oldu tabii bu metal konserlerinin biletleri çabuk satıyor.

Of course, of course, the tickets for these metal concerts sell out quickly.

Metalci kitlenin sadakati üst düzeyde diye.

They say the loyalty of the metalheads is at a high level.

Hakikaten epeyce grup geliyor.

Indeed, quite a few groups are coming.

Yıl boyunca da gelecek.

It will come throughout the year.

Hani Overkill'e kadar geliyor ki Overkill'in hastası.

He even comes to Overkill, as he is a fan of Overkill.

Şöyle bir şey söyleniyor.

It is said like this.

Hep bilmiyorum sana soruyorlar mı?

I never know if they ask you?

Yani böyle hiçbir soru bulamadıkları zaman sorulan bir soru olduğunu düşündüğüm

So I think it's a question that is asked when they can't find any questions like this.

metal müzik öldü mü sorusunun cevabı olarak.

As an answer to the question "Has metal music died?"

Hani bunu gösterebiliriz ölmedi.

Wherever we can show this, it hasn't died.

Eskiden şeye de...

In the past, to that thing...

Metal ölüyor mu belki?

Is metal dying, perhaps?

Ortaokul lise çağlarındaki gençleri böyle hani daha küçük yaştaki çocuklarla...

Younger adolescents in middle and high school like this, with, you know, younger children...

Okul çıkışlarında hani kendi oğlumla okul çıkışına gittiğim zaman gördüğümde

When I see it during school pickups, you know, when I go to pick up my own son.

pek fazla görmüyordum böyle grup tişörtlü çocuğu.

I wasn't seeing a kid in a group t-shirt that often.

Ama bu da son dönemde son bir senede özellikle çok fazla var.

But this has also been very prevalent in the last year, especially recently.

Bilmiyorum dikkatinizi çektim yoksa ben mi?

I don't know if I caught your attention or did I?

İnsanoğlunun rahatsızlıkları sürdükçe metal müzik de sürer kardeşim.

As long as humanity's troubles continue, metal music will also persist, my brother.

Sürsün zaten.

Let it drag on, anyway.

Sürecek tabii ki Allah Allah.

Of course, it will continue, Allah Allah.

Bunların hepsinin ismini öğreneceğim.

I will learn the names of all of these.

Gideceğim hepsini izleyeceğim.

I will go and watch all of them.

Hayır bu şimdi şöyle bir mevzu.

No, this is actually a matter like this.

Benim hani 2000 sonrası 2010 sonrası özellikle metal grupları

Especially metal bands from after 2000 and after 2010 are mine.

hakim olmamın sebeplerinden biri.

One of the reasons for me to be a judge.

Müzik orada biraz değişti.

The music changed a little there.

Senfonik elementler, folk, işte progresif bilmem ne falan derken

Symphonic elements, folk, and then progressive whatever and so on.

ben biraz daha old school kaldığım için yani hani mevzu oradan kaynaklanıyor.

I'm a bit more old school, so that's where the issue comes from.

Yoksa hani atıyorum hepsinden de sevdiğim şarkılar çıkıyor.

Otherwise, I mean, for example, there are songs that I love from all of them.

Ark Enem'in de çok sevdiğim şarkısı var bilmem ne.

Ark Enem has a song that I really like, I don't know what.

Gruplardan tek tek böyle sevdiğim bir şeyler muhakkak çıkıyor.

I definitely find something I love one by one from the groups.

Ya bu neymiş diye bakıyorum ama albümü dinlemeye geldi mi hiç genelde bende yelkenler iniyor.

I'm looking at what this is, but whenever it comes to listening to the album, I generally lose my enthusiasm.

Fakat...

However...

Benim yelkenleri indirmem grupların iyi bir şey yapmadığı anlamına gelmez.

My lowering the sails does not mean that the groups are not doing a good thing.

Elbette kitleler seviyor.

Of course, the crowds love it.

Özellikle bir bağ kurulabiliyor ki bu iş devam ediyor.

Especially, a connection can be established that allows this work to continue.

Bir de herkes hakikaten 82 model trash metal yapacak diye bir şey yok.

Just because everyone is doing it doesn't mean they all have to make 82-style trash metal.

Bu arada başka bir yönü.

Meanwhile, another aspect.

Var mı acaba yeni dönemde 82 model trash metal yapar?

Is there perhaps a new wave of thrash metal from 82?

Var öyle gruplar.

There are such groups.

Hani old school yeni ama old school ahlakıyla yapan gruplar elbette var.

There are certainly groups that operate with an old school mentality, even if they're new.

Kesin şey yaparız.

We will definitely do it.

Sonra 6 Ağustos'ta %100 metal devam ediyor.

Then on August 6th, it continues 100% metal.

Sinik.

Cynical.

İf performansı o Beşiktaş'ta.

The performance is at Beşiktaş.

Bu dönemde 7-12 Ağustos tarihlerinde Budapest'e Ziget Festivali'ne giderseniz eğer az önce konuştuğumuz Kylie Minogue...

If you go to the Ziget Festival in Budapest from August 7 to 12 during this period, Kylie Minogue, whom we just talked about...

Survivor adası gibi bana orası biraz böyle.

It feels a bit like Survivor Island to me over there.

Her giden de bir sürünür ya ben hiç gitmedim Ziget'e de.

Everyone who goes there struggles, but I have never been to Ziget.

Ben de gitmedim ama ben hak ediyorum.

I didn't go either, but I deserve it.

Liam Gallagher'da var mesela.

For example, there's Liam Gallagher.

Tabii.

Of course.

Geçen programlar.

Last programs.

Fontaine's DC var gelecek zaten.

Fontaine's DC will be coming anyway.

Gelecek.

The future.

Lamparadis zaten daha yeni geldi.

Lamparadis has just arrived.

Geliyorlar onlar.

They are coming.

Yani evet.

So yes.

Sağolsunlar.

They are kind.

Bir tek Kylie Minogue'un hayatından endişelidir.

She is only concerned about Kylie Minogue's life.

Gelebilirim o Ziget'ten.

I can come from that Ziget.

Editors, Fortet falan.

Editors, Fortet, etc.

Ama yine de...

But still...

Editors'ı da izlemiştim.

I had also watched Editors.

Kylie Minogue gelmez mi ya?

Isn't Kylie Minogue coming?

Editors güzel buraya da geldiler sonra.

The editors came here too, later.

Geldiler de İstanbul'a Kylie Minogue gelse mesela.

They came, for instance, if Kylie Minogue came to Istanbul.

Buradan Kylie Minogue gelsin.

Let Kylie Minogue come from here.

Hepimiz gideriz.

We all go.

Tabii canım niye gitmeyeyim.

Of course, dear, why shouldn't I go?

Çok severim Kylie Minogue.

I love Kylie Minogue very much.

Ben de çok severim.

I love it very much too.

Sonra 9 Ağustos'a ben tekrar geri dönüyorum İstanbul'a.

Then I'm going back to Istanbul again on August 9th.

%100 müzik katkılarıyla sağolsunlar.

Thanks to them for the 100% music contributions.

Beach Fossils Blind'da konser vereceğiz.

We will have a concert at Blind in Beach Fossils.

Yazın güzel konserlerinden biri bu mesela.

One of the beautiful concerts in the summer is this, for example.

Tabii.

Of course.

O tarihte sıcaklık...

At that time, the temperature...

Sıcakların geçmesini evinde bekleyen bir adam olacağımı düşünürsek gideceğim konserlerden biri.

If I think of it as one of the concerts I will go to while waiting for the heat to pass at home.

Kesinlikle.

Absolutely.

9 Ağustos'ta Büyükevabluka'da maksimumda açık havada konser verecek.

On August 9th, he/she will hold an outdoor concert at Büyükevabluka at maximum capacity.

Sonra Life Park'ta Soundscape Festival diye bir festival var.

Then there's a festival called Soundscape Festival at Life Park.

Island Men'ler.

Island Men.

Ben şimdi isimlerini söyleyebildiklerime bakıyorum.

I am now looking at the ones whose names I can say.

Kavinskiler, Bondi.

The Kavinskys, Bondi.

Bu birazcık daha...

This is a little more...

Daha elektronik.

More electronic.

Elektronik.

Electronics.

Gülşer'cim hiçbirini tanımamadın.

Gülşer, you didn't recognize any of them.

Evet.

Yes.

Gülşer'cim bakmadın sebebi bu.

My dear Gülşer, this is the reason you didn't look.

Ben sana kolaylaştırayım işini.

Let me make your job easier.

Acaba ben bir yanlış bir şey yapıyorum diye hiç bulamadım yani.

I have never thought that I might be doing something wrong.

Ama öyle.

But it is so.

Life Park'ta eğer hani bakmak isterseniz.

If you'd like to take a look at Life Park.

Sonra Gat'ın dediği Opet Festivali Zorlu PSM'de gerçekleşecek 13 Ağustos'ta.

Then the Opet Festival that Gat mentioned will take place at Zorlu PSM on August 13th.

Bak Opet.

Look, Opet.

Güzel.

Beautiful.

Şimdi Opet'in ilk...

Now Opet's first...

Neydi bunların?

What were these?

Adam Aklant mıydı?

Was the man sane?

Şey solistleri.

The thing of soloists.

Çok acayip grup bu Opet.

This Opet group is very strange.

Hikayesi de güzel ya.

The story is nice too.

Bunlar adamlar kuruyorlar grubu.

These guys are forming the group.

Sonra şimdiki solist olanı kuran eski solist getiriyor diyor ki bu basçıyı değiştiriyor.

Then the former vocalist, who is now bringing the current vocalist, says that he is changing this bassist.

Değiştireceğim bu bizim basçı olacak diyor.

"I will change this, it will be our drummer."

Herhalde arıza çıkarıyor sen bize sormadan adam getirin diye.

Surely it's causing a problem for you to bring someone without asking us.

Bütün diğer elemanlar kovuluyor.

All other employees are being fired.

Bunların ikisi kalıyor.

Both of these are staying.

Grup kuruyorlar.

They are forming a group.

Sonra bunu getiren de gidiyor.

Then the one who brought this is leaving too.

Yani orijinal elemanlardan hiçbiri olmayan bir grup ama şeyden beri var o hani ilk getirilen eleman.

So it's a group that has none of the original elements, but it has been around since that thing, you know, the first element that was brought in.

Daha önce o death metal dönemlerinde falan çok arada beğendiğim şeyleri vardı da çok böyle ilgili değildim.

I used to like some things in those death metal times, but I wasn't very involved.

Bunların damnation vardır.

They have damnation.

Biraz tarz değiştirdikten sonra.

After changing the style a bit.

Daha demin böyle sevinfonik metal mi olur kardeşim falan diye konuştum ama.

I just talked about how there can't be symphonic metal like this, brother, and so on.

O konudaki...

About that...

Opet'in damnation'ı mesela sevdiğim bir albümdür.

For example, Opet's "Damnation" is an album I love.

Kesin gideceğim konserlerden biri Opet'ti mesela.

One of the concerts I will definitely go to was Opet, for example.

Bu Belçika'da 15-18 Ağustos sahillerinde Belçika'daki Pukal Pop Festivali var.

There is the Pukal Pop Festival in Belgium's beaches from August 15-18.

Mesela burada Offspring'de var.

For example, there's Offspring here.

Queens of the Stonehenge'de var.

Queens are in Stonehenge.

Fontaine's DC'de var.

Fontaine's is in DC.

Kills'de var.

It's also in Kills.

Glass Beams'de var.

It's in Glass Beams.

Pukal Pop köklü festivallerden.

Pukal Pop is one of the rooted festivals.

Eski festivallerden biri.

One of the old festivals.

Ben bir kere Queens of the Stonehenge konserine gittim.

I went to a Queens of the Stonehenge concert once.

O kadar kötüydü ki ses.

The sound was so bad.

Öyle mi?

Is that so?

Yani çok üzgünüm.

So I'm very sorry.

Yani çok istiyordum.

So I wanted it very much.

Sesten dolayı yani adamlar cayır cayır çaldılar.

Because of the sound, I mean, the guys played loudly.

Çok güzel line-up yapmışlar bence.

I think they have made a very nice lineup.

Valla.

Honestly.

Glass Beams'de var.

It's in Glass Beams.

Glass Beams geldi mi?

Did the Glass Beams arrive?

Geldi sanki.

It seems like he/she has come.

Evet salona geldi.

Yes, he/she came to the living room.

Sonra yine hepimizin sabırsızlıkla pek en azından bizim Radyo Eksen camiasının

Then again, all of us, at least our Radio Eksen community, with great impatience.

Zorlu PSM'de 20'sinde 20 Ağustos'ta Fontaine's DC konseri var.

There is a Fontaine's DC concert on August 20th at Zorlu PSM.

Ben iki kere izledim onları.

I watched them twice.

Bir daha yolun başındaydı bunlar.

They were at the beginning of the road again.

Sen New York'ta gittin.

You went to New York.

Evet.

Yes.

Idols'ın ön grubu olarak ilk orada izlemiştim ben.

I saw them for the first time there as the opening act for Idols.

Hatta Dogrel ilk albümleri o hafta çıkmıştı.

In fact, Dogrel's first album had been released that week.

Sonra Primavera'da izledim.

Then I watched it in Primavera.

İzledim.

I watched it.

Şu anda herhalde en iyi iddialı frontmanlerden biri bunlar da yani.

Right now, these are probably some of the best ambitious frontmen.

Gidecek olanlar çok iyi bir konser izleyecekler ondan emin olsunlar.

Those who are going will definitely watch a great concert, they can be sure of that.

Bu arada kim röportaj yaptı?

By the way, who did the interview?

Eda mı yaptı?

Did Eda do it?

Eda yaptı galiba.

It seems Eda did it.

Davulcuları da Erkin Kore'ye bir daha kalbime kazandı yani.

The drummers have also won a place in my heart again thanks to Erkin Kore.

Erkin Kore'ye takmış kafayı.

Erkin is obsessed with Korea.

Çok beğeniyormuş.

They really like it.

Öyle.

So be it.

Bir tanesi de zil mi alacağım demiş.

One of them said, "Am I going to buy a bell?"

Ne?

What?

Bir şey.

Something.

Öyle bir şey var sanki.

It seems like there's something like that.

Şimdi İstanbul'da biliyorsun bu hem İstanbul zilleri hem zilci artık burada değil.

Now in Istanbul, you know, both the Istanbul bells and the bell ringer are no longer here.

Tabii.

Of course.

İstanbul'a gelen davulcular bir şeyler alıp giderler genellikle normal olarak.

Drummers coming to Istanbul usually buy something and then leave.

Sonra.

Then.

Benim öyle işte bizim Gürey'in barında tanıştığım Tuomas var arkadaşım.

I have a friend named Tuomas whom I met at our friend Gürey's bar.

Norveçli.

Norwegian.

Black metalci.

Black metal musician.

O da mesela davul almaya gelmişti buraya.

He also came here, for example, to buy a drum.

O zaman biz Özgür'le Lale'ye buradan selam gönderelim.

Then let's send our regards to Lale from here with Özgür.

Kendi şeyleri var.

They have their own belongings.

Sonra Fransa'da Rakensan Festivali var.

Then there is the Rakensan Festival in France.

Buradan böyle bir kafile gidiyor şu anda İstanbul'dan Türkiye'den.

A convoy is departing from here right now, from Istanbul, Turkey.

Aynen hani bu yaz Fransa.

Exactly, like this summer in France.

Bir cosplay'e gittiler öyle toplanıp.

They gathered like that for a cosplay.

Hep beraber Yunanistan'daki.

All together in Greece.

Ama bu seneki şeyler açıklanmaya belirdiği zaman festival line-up'ları baktığında genelde zayıf.

But when the things for this year started to be revealed, the festival line-ups generally looked weak.

Hani bu Bilbao'daki gitmeye değecek bir şeydi.

Wasn't this something worth going to in Bilbao?

Ben bir daha Primavera'ya gitmeyi düşünmüyorum dedim.

I said I'm not thinking of going to Primavera again.

Hani bir hayatta başka bir kararımızı gözden geçireceğimiz bir line-up çıkar falan o ayrı da.

You know, it's a different story if we come up with a line-up where we revisit another decision in life.

Böyle güzel gideyim de şöyle 3-4 gün bir sürü grup izleyeyim.

Let me go like this and watch a lot of groups for 3-4 days.

İyi de bir festival olsun dediğinde en mantıklı bilet buydu.

When he said it should be a good festival, this was the most sensible ticket.

Ama tabii o da nasıl olacak şimdi?

But of course, how is that going to happen now?

Bu sene Paris biraz fazla yoruluyor.

This year Paris is getting a bit too tired.

Olimpiyat var değil mi orada?

There is an Olympics there, right?

Şimdi Tour de France.

Now the Tour de France.

Evet.

Yes.

Şey yeni bitti Roland Garros.

It just ended, Roland Garros.

Üstüne şimdi tur başlayacak yakında.

A tour will start soon on top of that.

Biz yayınlarken başlamış olacak herhalde.

It must have already started while we are broadcasting.

Arkasından olimpiyat.

Behind it, the Olympics.

Parisliler de biliyorsun biraz kıl tüylerdir bu konularda.

You know, Parisians can be a bit particular about these things.

Pek hoşnut olmazlar.

They will not be very pleased.

Pek Parisli kalmayacak o tarihlerde büyük ihtimalle.

It is very likely that not many Parisians will be left at that time.

Ama line-up olarak bence bu yazın en iyi en iddialı line-up o.

But as a line-up, I think it's the best and most ambitious line-up of this summer.

Bakalım Offspring, Massive Attack.

Let's see Offspring, Massive Attack.

Offspring de her yerde çıkıyor.

Offspring is popping up everywhere.

Bir de Offspring gelse.

If only Offspring would come too.

Offspring'e davet aldık biz.

We received an invitation to Offspring.

Ne demek o?

What does that mean?

Şey Dubai'ye.

It's something to Dubai.

Doğru aldık.

We took it correctly.

Unuttum doğru gittim.

I forgot, I went the right way.

Bizim şeyle Green Day'le.

Us with Green Day.

Anlatayım hikaye canım.

Let me tell you the story, dear.

Bu gizli saklı bir şey değil herhalde.

This is probably not a secret thing.

Sevgili Radyo Eksen'deki Gülşah Turgut'un kardeşi Kerem Turgut şu anda eğlence sektörünün

Dear Kerem Turgut, brother of Gülşah Turgut from Radio Eksen, is currently in the entertainment industry.

hani gelecekteki en parlak isimleri arasında gösteriliyor Kerem böyle.

He is said to be among the brightest names of the future, like Kerem.

Sektör listelerindeki hot shot promoterlerden.

From the hot shot promoters in the sector lists.

O Dubai'de bir süredir faaliyet gösteriyor.

It has been operating in Dubai for a while.

Orayı ayaklandırıyor.

It is stirring up that place.

O.

O.

Offspring konseri yapıyorum gelin dedi bize de ama bakalım hani Offspring hatırlamadan Dubai'ye gittim.

"I'm doing an Offspring concert, he invited us too, but let's see, I went to Dubai without remembering Offspring."

Kerem hiç şey yapmıyor da.

Kerem isn't doing anything at all.

Offspring'le Green Day ikisi birlikte.

Offspring and Green Day are together.

Ön grubu Offspring, Green Day falan öyle bir şey.

The opening act is something like Offspring, Green Day, or something like that.

Ayy kim sıkıntı.

Oh who is troubled?

Offspring, Massive Attack, Jungle, Måneskin, LCD Sound System, Fred Again, P.J. Harvey, Hives, Kills, Blond Red Dead, Roger Murphy.

Offspring, Massive Attack, Jungle, Måneskin, LCD Sound System, Fred Again, P.J. Harvey, Hives, Kills, Blond Red Dead, Roger Murphy.

Hohh öyle bir şey line-up.

Hohh, such a thing is a line-up.

Burada Fransa'dan.

I am from France.

Çok iyi bir line-up var.

There is a very good line-up.

Ben şeye döneyim Türkiye'ye döneyim Zorlu'da.

Let me go back to Turkey, let me go back to Zorlu.

25 Ağustos'ta Plin'e.

To Plin on August 25th.

Yine metal konseri var.

There is another metal concert.

Sonra bakalım başka Overkill 31 Ağustos'ta onu Zorlu KSM'de.

Then let's see another Overkill on August 31 at Zorlu PSM.

Overkill güzel bir hatta neredeyse İstanbul'dan başlıyorlar Avrupa turnesine gibi bir durum.

Overkill is starting their European tour almost from Istanbul, which is quite a nice situation.

Bizden önce bir konserleri var galiba.

I think they have a concert before us.

Öyle bir Almanya ağırlıklı bir tura çıkar.

He goes on a tour predominantly focused on Germany.

Benim de çok sevdiğim gruplardan biridir Overkill.

Overkill is one of the bands I really love too.

Burada yazın son günü diyeceğimiz herhalde 31 Ağustos'ta izleyeceğiz.

Here, we will probably watch what we will call the last day of summer on August 31st.

Eylül'e geçtik.

We have entered September.

Punk Ride Day var.

There is a Punk Ride Day.

Türk punk gruplarının çıktığı.

Turkish punk bands that emerged.

Geçtiğimiz senelerde de yapmışlardı.

They had done it in previous years as well.

Second, Ayılar, Deli Gömleği, Nitro gibi grupların çıkacağı küçük çiftlik parktaki bir tek günlük festival bu.

This is a one-day festival in a small farm park featuring groups like Ayılar, Deli Gömleği, and Nitro.

Bu arada bir de şey var.

By the way, there’s something else.

Şimdi bu punk festivali deyince Temmuz'da olacak galiba ama da yaz boyu onun programını da takip etsin merakları.

Now, when it comes to this punk festival, it will probably be in July, but let them also follow its program throughout the summer out of curiosity.

Burgazada Cennet Bahçesi'nde çok güzel konserler olacak mesela.

There will be very nice concerts in Cennet Bahçesi, Burgazada, for example.

Palmiyer'de var.

It's in Palmiyer.

Bir de orada galiba Byzantine Records'un bu.

I think this is Byzantine Records over there.

Yine böyle bir punk şeyi bir label.

Again, a punk thing like this is a label.

Gecesi.

Its night.

Güzel.

Beautiful.

Gün olacak.

A day will come.

Yazın güzel festivallerinden biri.

One of the beautiful festivals of summer.

Burgazada'daki o şeyde festivalleri de veya konserleri de bir takip etmekte fayda var.

It is worth keeping track of the festivals or concerts at that place in Burgazada.

Sonra biz 6 Eylül'de Bozca'da Caz Festivali'nde olacağız.

Then we will be at the Jazz Festival in Bozca on September 6th.

Jack Talks orada yeni sezona da başlamış oluruz.

Jack Talks would have also started the new season there.

Alfa Mist geliyor.

Alfa Mist is coming.

Alfa Mist'i seviyorum.

I love Alfa Mist.

Daha önce Caz'a gelmişti buraya.

She had come here before for Jazz.

Bu yeni Caz diyeceğimiz kuşağın sevdiğimiz temsilcilerinden biri.

He is one of the beloved representatives of this new generation we will call Jazz.

Burada Bozca'da Caz Festivali varken.

While the Jazz Festival is on here in Bozca.

Berlin'de Lollapalooza Festivali Berlin ayağı olacak.

The Lollapalooza Festival will take place in Berlin.

7-8 Eylül'de.

On September 7-8.

Bak bu Berlin Lollapalooza biliyorsun.

Look, this is Berlin Lollapalooza, you know.

Yıllardır her giden şikayet eder.

Everyone who leaves complains every year.

Yeri 10 kere değişti.

It was moved 10 times.

Yani Berlin içinde.

So within Berlin.

Şeyde de bir şey yok.

There's nothing in the thing either.

Line up da kötüleşti.

The line-up has also worsened.

Çünkü ya bak şöyle bir vaziyet var.

Because, look, there is a situation like this.

Berlin birazcık punk vardır.

There is a bit of punk in Berlin.

Onun için teknodur yani.

That's why it's a boat.

Hani böyle metal konseri filan da pek olmaz.

It's not like there are many metal concerts or anything.

Büyük majör bazı isimler.

Major names in capital letters.

İşte pop yıldızları filan.

Here are the pop stars and so on.

Artık ayıp olmasın diye.

So that it won't be embarrassing anymore.

Veya lojistik olarak olmasın diye.

Or to avoid it being logistical.

Veya lojistik olarak oraya da uğruyorlar da.

Or they are stopping there logistically as well.

Böyle Berlin popüler müzik alanlarında çok konser.

There are many concerts in popular music fields in Berlin.

Hani şehrin vibe'ıyla daha fazla konser olmasını umarsın hep.

You always hope for more concerts that match the city's vibe.

Mesela Köln'de daha iyi konser olur.

For example, there are better concerts in Cologne.

Gibi düşünmek lazım.

One should think like that.

Hani Berlinlilerin pek umurunda olmuyor.

It's not really a concern for the Berliners.

Yani bu şey.

So this thing.

Anladım.

I understand.

Bu müzikler pek.

These songs are quite.

Ben Pearl Jam konserine gittim iki defa.

I went to a Pearl Jam concert twice.

Onu düşünüyorum böyle mesela.

I'm thinking of it like this, for example.

Yok ben de gittim.

No, I went too.

Ben Radiohead'de izindim orada da.

I was on a break at Radiohead as well.

Yok yok şeyi düşünüyorum.

No, no, I'm thinking about something.

Orada normalde Alman'dan çok yabancının olduğu.

There are usually many foreigners there, not just Germans.

Yani turneyle birlikte diye ezenlerle.

So, with those who oppress alongside the tournament.

Tabii.

Of course.

Yani civar ülkelerden konsere gelenlerin olduğunu söyleyebiliriz.

So we can say that there are people coming to the concert from neighboring countries.

Evet.

Yes.

UNESCO koruma altına aldı.

UNESCO has taken it under protection.

Berlin teknosunu.

Berlin technology.

Yani Detroit'i geçti.

So, it passed Detroit.

Yani bir kültürel miras olarak görülüyor.

So it is seen as a cultural heritage.

Berlin genelde daha çok elektronik müziğin, club kültürünün müziği ama punk vardır.

Berlin is generally more about electronic music, the music of club culture, but there is punk as well.

Güzel.

Beautiful.

İşte Dark Waves'ler bilmem ne var da şey değil o kadar.

Here, Dark Waves is something, but it's not that much.

Hani büyük.

Where is the big one?

Popülasyon diyorsun.

You say population.

Yüzdesini diyorsun.

You're talking about the percentage.

Evet değil.

Yes, it's not.

Oranın esas müziği bu değil.

That's not the main music of that place.

Onu bir kabullenmek gerekiyor.

It needs to be accepted.

Bu arada İstanbul'da şey varmış hayatım.

By the way, there's something in Istanbul, my love.

Ne?

What?

Dreamcatcher geliyor.

Dreamcatcher is coming.

Ben K-pop seviyorum biliyorsun.

I love K-pop, you know.

Teoriyom var.

I have a theory.

Hemen önüne onu söyleyeyim.

I'll tell you that right in front of you.

Sonra Dreamcatcher'a geçelim.

Then let's move on to Dreamcatcher.

Evet.

Yes.

K-pop.

K-pop.

Dreamcatcher.

Dreamcatcher.

K-pop.

K-pop.

Benim sevdiğim festival diyor ama diğer isimleri görmemişiz.

He says it's my favorite festival, but we haven't seen the other names.

Belki bizden işte Pinkweeler filan vardır herhalde.

Maybe we have something like Pinkweeler or something.

Bilmiyorum kim yapıyor veya nasıl bir konser olacak da.

I don't know who is doing it or what kind of concert it will be.

Dreamcatcher'ı izlemeye.

To watch Dreamcatcher.

Life Park'ta.

At Life Park.

Gitmeye çalışırım.

I will try to go.

K-pop.

K-pop.

İlgimi çekiyor.

It interests me.

Seviyorum.

I love you.

Sonra bakalım.

We'll see later.

Gypsy Kings'i bir daha görüyorum ben burada 21 Eylül'de.

I am seeing the Gypsy Kings here again on September 21st.

Metal'de Aura Noire var.

There is Aura Noire in metal.

Evet.

Yes.

22 Eylül'de.

On September 22.

Buika bir kez daha geliyormuş 22 Eylül'de Harbiye Cem'i Topuzlu'ya.

Buika is coming once again on September 22 to Harbiye with Cem Topuzlu.

Ve böyle böyle ben Eylül'ü kapattım.

And so, I closed September.

Şu Sinematik Orkestra.

That Cinematic Orchestra.

Nerede?

Where?

Geliyor.

It's coming.

13 Eylül'de Greenify'de.

On September 13th at Greenify.

Tamam.

Okay.

Greenify.

Greenify.

Evet.

Yes.

Arada bir tane Oscar and the Wolf konseri olacak galiba onu bahsettik mi?

I think there will be an Oscar and the Wolf concert from time to time, did we mention that?

Yine onlar da gediklilerden oldu Türkiye'de.

They too have become part of the established ones in Turkey.

Evet.

Yes.

Çok seveni var burada ve konserleri oluyor.

There are many who love him/her here and there are concerts.

Matiye'de getiriyorlarmış.

They are bringing it to Matiye.

Ekim'e geçtim bunu bilmiyordum.

I transitioned to October; I didn't know this.

Gene In Flames 1 Ekim'de Küçük Çiftlik Park'ta.

Gene In Flames is on October 1st at Küçük Çiftlik Park.

Matiyel geliyormuş çok severim ben çok da hoşuma gitti Blind getiriyor 9 Ekim'de.

Matiyel is coming, I really like him and I enjoyed it very much. He is bringing Blind on October 9th.

Biz Ekim'e kadar dönmüş oluruz programlı diye düşünüyorum onları.

I think they will be back by October, as planned.

Tabi.

Of course.

Tekrar bakarız.

We'll take another look.

Yine konuşuruz.

We'll talk again.

Yeni açıklananlar da olur tabi.

Of course, there will be new announcements as well.

Accept filan da var yani.

There is also something called accept, you know.

Güzel konserler var ondan.

There are beautiful concerts because of that.

Tabi.

Of course.

13 Ekim'de Haggard konseri var 17 Ekim'de Accept konseri var.

There is a Haggard concert on October 13th and an Accept concert on October 17th.

Biri zorlu da Haggard zorlu da Accept'e Küçük Çiftlik Park'ta konser verecek.

One is Zorlu, and Haggard will also perform at Küçük Çiftlik Park with Accept.

Sonra yine bir tane daha bir proje var.

Then there is another project.

Dave Weckl Tom Kennedy Project.

Dave Weckl Tom Kennedy Projesi.

Falan.

Et cetera.

Baya If Performance Ol Beşiktaş'ta.

"Be a great performer in Beşiktaş."

Soğan geliyor size yine bir metal söyleyeyim 22 Ekim'de Zorlu'da.

Onion is coming to you again, let me tell you about a metal on October 22 at Zorlu.

Yine bir metal var hiç bilmiyorum Harakiri For The Sky If Performance Ol Beşiktaş'ta.

There is a metal band I don't know at all, Harakiri For The Sky, performing in Beşiktaş.

Charlie Cunningham geliyor If Performance Ol Beşiktaş'ta 25 Ekim'de.

Charlie Cunningham is coming to Beşiktaş on October 25th for the If Performance.

Bunlara tekrar bakarız Ekim'e daha çok var da.

We will look at these again; there's still a lot of time until October.

Çok var.

There are many.

Yine de hani biletleri satıştaysa bakarsınız.

Still, if the tickets are on sale, you can check.

Yani çeşit çeşit konserimiz.

So we have a variety of concerts.

Mevcut.

Available.

Var.

There is.

Ağırlıklı olarak İstanbul'da konuştuk ama Türkiye genelinde de bu neredeyse

We talked mostly in Istanbul, but this is nearly the same across Turkey as well.

gezici bir konuma geçen bir festival zinciri oluyor.

It becomes a festival chain that moves to different locations.

Çeşitli illerde bu hani Zeytinli'den başlayan çeşitli illerde yapılan

Starting from Zeytinli, various events are held in different provinces.

pek çok yerli grubun seyredilebildiği ve nispeten.

a place where many local bands can be seen and relatively.

Yapılıyor muymuş bu sene ben görmedim.

Is it happening this year? I haven't seen it.

Bilmiyorum ben de daha görmedim ama milyon festten bahsediyoruz.

I don't know, I haven't seen it either, but we're talking about million fest.

Bu seneki vaziyetin farkında değilim de o tarz şeyler oluyor her şey biliyor.

I'm not aware of this year's situation, but those kinds of things happen; everything knows.

Bursa'daki olacak mı onu da bilmiyoruz.

We don't know if it will be in Bursa either.

Yani bunların hepsini aslında.

So all of these, actually.

Nilüfer.

Water lily.

Evet o bir geçen sene bir problem yaşandı orada vesaire.

Yes, there was a problem there last year, and so on.

Umarım olur.

I hope it happens.

Bu işleri yapmak hakikaten zor şimdi biz işin parasında pulundayız da

Doing this work is really difficult; now we are concerned about the money involved.

kimsenin de öyle büyük bu işlerden zengin olduğunu da görmedik.

We haven't seen anyone getting rich from such big businesses either.

Ucucuna bütçeyi denk getirip gördük gibi baktın sen.

You looked at it as if you saw it, while balancing the budget for the flight.

Neyse ben anlamıyorum.

Anyway, I don't understand.

Ama biz bunu önümüzdeki sezon başladığımız zaman bu daha Kasım'da falan da ya

But when we start this in the upcoming season, it's more like in November or something.

White Buffalo'lar vesaire gelecek ve daha fazlası da açıklanacaktır tabii.

White Buffaloes will come and more will be explained, of course.

Yani tam netleşmediği için birçok festival organizatör bize isim vermemekten çekinenler de oldu.

So, because it wasn't fully clarified, there were many festival organizers who were hesitant to give us names.

Önümüzdeki yani olması çok kuvvetli muhtemel ama.

It is very likely that it will happen in the near future.

Tam imza atılmadığı için haklı olarak söyleyemiyorlar.

They cannot rightly say anything because the signature has not been fully completed.

O yüzden biz tekrar bakarız ama yazın çok iyi konserler var.

That's why we'll take another look, but there are very good concerts in the summer.

Valla seçtiğinde gezgin salona giderim.

Honestly, I will go to the travel lounge when you choose.

Judas'a giderim.

I will go to Judas.

Masrata'ya giderim.

I will go to Misrata.

Bunlar %100 cepte olanlar.

These are the ones that are 100% in the pocket.

Şey tabii Fontaines DC'ye gideceğim.

I mean, of course I'm going to Fontaines DC.

Black Pumas'a gideriz dedik.

We said we would go to Black Pumas.

Opetz, Black Pumas.

Opetz, Black Pumas.

Bunlar hani placebo.

These are like placebos.

Bunlar daha böyle şuradan hemen baktığımda oradayım diyeceğim.

These are the ones I would say I'm right there when I look from here.

Konserler olarak yine çıkıyor.

It is happening again as concerts.

Ama tabii hayat neler getirir bilmiyoruz.

But of course, we don't know what life will bring.

Chris Isaac'e gidelim.

Let's go to Chris Isaac.

Bruce Springsteen'e gidiyordunuz bak.

You were going to Bruce Springsteen.

Bak gidemedik adamın sesi gitti.

Look, we couldn't go, the man's voice is gone.

Evet.

Yes.

Mount Kimby'e giderim.

I go to Mount Kimby.

Bruce Springsteen seneye gelin diyor şimdi.

Bruce Springsteen is saying to come next year now.

Ben seneye bir daha aynı enerjiyi toplayıp o planı, projeyi yapar mıyım bilmiyorum.

I don't know if I will be able to gather the same energy next year and do that plan, that project again.

Büyük ihtimal bileti return edeceğim herhalde.

I will probably return the ticket.

Biz bu haftaki programı ve sezonun son programını kapatıyoruz.

We are closing this week's program and the final program of the season.

Bu yaz gerçekleşecek olan festivallerden.

Festivals that will take place this summer.

Konserlerden bahsettik.

We talked about concerts.

Tanışımızı da biz de festivalle yapacağız.

We will meet at the festival as well.

Bozcaada'dan.

From Bozcaada.

Orada olacağız.

We will be there.

Bozcaada Jazz Festivali'nde olacağız.

We will be at the Bozcaada Jazz Festival.

Hani orada bir şey yapalım mı yapmayalım mı daha konuşuyoruz.

Aren't we still discussing whether to do something or not over there?

Biz şaka maka kaç?

How many are we, joking aside?

Beşinci sezona mı giriyoruz?

Are we entering the fifth season?

Çok.

Very.

Çok bölüm oldu.

It has been many episodes.

Size de teşekkür ederiz bizi izlediğiniz için, takip ettiğiniz için, yönlendirdiğiniz için.

Thank you as well for watching us, for following us, and for guiding us.

Bir seneyi daha bitirdik.

We have completed another year.

Seneye de devam edeceğiz yine.

We will continue next year as well.

Bu sene başladığımız bir jacuzzi ve kargo ile yaptığımız.

This year we started with a jacuzzi and cargo.

Canlı seyirciyle.

With a live audience.

Canlı seyirciyle yine Jack Talks'un bir yan ürünü diyebileceğimiz hadiseleri önümüzdeki sene devam etmeyi, sayılarını biraz artırmayı düşünüyoruz.

We are considering continuing the events that can again be regarded as a side product of Jack Talks with a live audience next year and increasing their numbers a bit.

Bunlar çok değerli konsept oldu bu bir kere.

These have become very valuable concepts, that's for sure.

Tabii.

Of course.

Buna nasıl katılacağını soranlar olmuş.

There have been those who asked how to participate in this.

Ben şöyle buradan bir cevap vereyim.

Let me give a response from here.

Duyurularını yapıyoruz biz.

We are making our announcements.

Hem Jack Talks'un kendi sayfasından, sosyal medyasından takip edebilirsiniz.

You can also follow Jack Talks from its own page and social media.

Hem radyo eksiklerini takip edebilirsiniz.

You can also keep track of the radio deficiencies.

Biz kanatla da hani neler yapılması gerektiğini söylüyoruz.

We are also saying what needs to be done with a wing.

Sınırlı sayıda bir kapasite olduğu için.

Because there is a limited capacity.

Çok fazla kişinin gelemediği.

A place where many people couldn't come.

Ama gelenlerin de çok keyifle ayrıldığı bir konsept bu.

But this is a concept that those who attend leave very happily.

Akustik performansında sergilendiği Jack Talks'u canlı olarak konukla çektiğimiz bir yan proje bu.

This is a side project where we recorded Jack Talks live with a guest, showcased in an acoustic performance.

Yine Jack'de burada küçük stüdyomuzda da ağırlayacağımız müzisyen arkadaşlarımız olacak.

We will also host our musician friends in our small studio here at Jack.

Kargo yaptık, jacuzzi yaptık çok da iyi oldular.

We did the cargo, we made the jacuzzi, and they turned out very well.

Tabii stüdyoda da bu sezon güzel Büyükev geldi, Fuat geldi.

Of course, this season beautiful Büyükev came to the studio, Fuat came.

Tabii çok iyi oldu.

Of course, it was very good.

Künar geldi başka bayağı.

Künar has arrived, it's quite different.

Tabii tabii bir sürü birbirlerine soralım bölümü yaptık.

Of course, of course, we made a section where they ask each other a lot of questions.

Evet.

Yes.

Önümüzdeki sezonda da devam etmek isteriz.

We would like to continue in the next season as well.

Deniz'i çağırdı bir festival nasıl yapılır diye.

She called Deniz to ask how a festival is organized.

Ahmet Bey'i çağırdık bir plak şirketi Ahmet Ulu plak şirketi nasıl.

We called Mr. Ahmet from a record company, how is Ahmet Ulu record company?

İzzet Ağabey'i çağırdık İzzet Özgel diye.

We called him İzzet Özgel, brother İzzet.

Yayıncılık nasıl olur diye konuştuk.

We talked about how publishing works.

Aynen.

Exactly.

Fuat'la hip hop nedir nasıl olur diye konuştuk.

We talked to Fuat about what hip hop is and how it happens.

Sizler de bize hani yazın önümüzdeki sezon bak şunu konuşmadınız.

You didn’t mention this to us last summer for the upcoming season.

Çünkü biz de bazen karıştırabiliyoruz hakikaten.

Because we sometimes can really get混淆ed too.

Bir liste çıkarıyoruz bazen.

Sometimes we make a list.

Mesela Jimi Hendrix'i konuşmadığımızı fark ettik seneye.

For example, we realized that we didn't talk about Jimi Hendrix last year.

Artık onunla başlayacağız.

We will start with him now.

Bazen konuların içinde geçince kafamız karışıyor ya biz bunu konuşmuş muydu konuşmamış mıydık diye.

Sometimes when we get into topics, our heads get confused about whether we have discussed this or not.

Çünkü 150 bölüme yaklaştık.

Because we have approached 150 episodes.

Çok fazla bölüm var.

There are too many episodes.

Evet.

Yes.

Sizden de öneri istek parçası bekliyoruz.

We are also expecting a request for suggestions from you.

O zaman önümüzdeki sezon görüşmek üzere.

See you next season then.

Hoşçakalın.

Goodbye.