Değişen Dünyaya Kendimi Nasıl Hazırlayacağım? I Bahçe Galata Dinleyici Buluşması

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.

bizim daha yeni başlıyor da hep anlatmaya

We're just starting to explain it all.

çalıştığımız bir kavram var. Gatekeeper kavramı.

There is a concept we work with. The concept of Gatekeeper.

Yani eskiden kurumların

So, in the past, the institutions...

kimi içeri alıp kimi dışarıda bırakacağına karar

deciding who to let in and who to leave out

veren bazı gatekeeper'lar vardı. Türkçe'ye

There were some gatekeepers who provided.

çevirmeye çok çalıştık. Her teşebbüs aşırı

We tried very hard to translate. Every attempt is excessive.

komik ve saçma oluyor. O yüzden gatekeeper'la

It's getting funny and silly. That's why with the gatekeeper.

devam ediyoruz. Şimdi artık internet

We are continuing. Now it's time for the internet.

dünyasında o gatekeeper'ların

in the world of those gatekeepers

ortadan kalktığını ve bizim istediğimiz

that it has disappeared and what we want

içeriğe veya bizim için

for the content or for us

uygun olacağını düşündüğümüz bilgiye

the information we think would be appropriate

erişimimizin kolay olduğunu, erişimimizin

that our access is easy, that our access

açık olduğunu gözlemliyoruz.

We observe that it is open.

Bu senin dediğin gibi biraz şey bir durum

This is a bit of a tricky situation, as you said.

yani her şeye erişimin varsa ben hangisine

So if you have access to everything, which one should I choose?

erişeceğim ama aynı zamanda çok özgürleştiren

I will reach it, but at the same time, it is very liberating.

bir durum. Bunun özgürleştirici

a situation. This is liberating.

etkisini hissedebilmemiz için

for us to feel its effect

buradaki gücümüzün farkına

the awareness of our strength here

varmamız gerekiyor. Yani burada bir seçme gücü

We need to arrive. So there is a choice here.

var. Seçme gücü olduğu için de

There is. Because there is the power of choice.

yine tekrardan kendimize dönüp ben

again I turn back to myself

buradan neyi almak istiyorum? İyi içerikle

What do I want to get from here? Good content.

kötü içeriği fark edebilecek ve

will be able to detect bad content and

iyi içeriğe kendimi yönlendirebilecek

I can direct myself towards good content.

becerilerim var mı? İşte buna okuryazarlık

Do I have skills? Well, that's literacy.

deniyor genelde. Teknoloji okuryazarlığı,

it is generally said. Technological literacy,

içerik okuryazarlığı, finansal

content literacy, financial

okuryazarlık. Aslında okuryazarlık nedir?

Literacy. What exactly is literacy?

İyi tercihle kötü tercih arasında bir tercihte

A choice between a good option and a bad option.

bulunabilmek için kendine eğitim becerisi

the ability to educate oneself in order to be found

gibi bir şey. O okuryazarlığı edinmek

like something. Acquiring that literacy

gerekiyor. Bu da aslında bir ağ

It is necessary. This is actually a network.

okuryazarlığı. Yani o ağdan

literacy. So that network

ben neyi çekeceğim kendime doğru?

What will I draw towards myself?

Ben neden kendimi uzak

Why do I feel distant?

tutacağım? İşte yine tekrardan

Will I hold it? Here we go again.

Türkçesi yok ama bu doom scrollingler,

There is no Turkish translation for it, but these doom scrollings,

sürekli içine çekildiğimiz

constantly pulled into

ağlar, bizi orada bağımlı bir şekilde

sobs, making us dependent there

tutmaya çalışan ağlardan kendimizi nasıl

How do we protect ourselves from the nets that try to hold us?

koruyup, bizi geliştiren ağlara kendimizi

protecting and developing ourselves in the networks that nurture us

nasıl maruz bırakacağız?

How will we expose?

Bu da bir noktadan sonra

This also after a certain point

hani ağlar,

you know how to cry,

ağlarda geçirdiğin zamanla ilgili bir

a comment about the time you spent on the networks.

farkındalık gerektiriyor. Her şeyle olduğu

It requires awareness. Just like everything else.

gibi. O farkındalıkta

like that. In that awareness

kullandığın, nasıl kullandığına dikkat etmek,

Pay attention to how you use what you use.

telefonu nasıl kullanıyorsun, interneti nasıl

How do you use the phone, and how do you use the internet?

kullanıyorsun, zamanını neye ayırıyorsun?

What are you spending your time on?

Çünkü aslında telefona bakmak sadece telefona bakmak

Because actually looking at the phone is just looking at the phone.

değil yani. Bu böyle hani bir insana bakmak

It's not like that. It's like looking at a person.

gibi bir şey. Bir sürü şey geçiyor aklından.

It's something like that. A lot of things pass through your mind.

Bir sürü şey yapıyorsun telefona bakarken.

You're doing a lot of things while looking at your phone.

O zamanı çeşit ayrıştırmak, ilk onun bir

To differentiate that time, the first one is a

farkına varmak ve daha sonra o telefona

to become aware and then to that phone

bakarak veya bilgisayara bakarak

by looking or by looking at the computer

geçirdiğin zamanda neye bakacağının

what you will look at during the time you spend

bilinçli bir tercih olmasını sağlamak gerekiyor

It is necessary to ensure that it is a conscious choice.

diye düşünüyorum. Faruk abinin verdiği bir örnek

I'm thinking that way. An example given by Faruk brother.

var yani. İnternet bizim ağları

Well, there is. The internet is our network.

farkına varmamızı saldı dedi.

He said it made us aware.

Ben bunu şeye benzetiyorum. Aydınlanma

I compare this to enlightenment.

döneminde işte insan vücudunu

during the period of the human body

keşfettik. Leonard Da Vinci'nin de bununla ilgili bir

We discovered it. Leonardo Da Vinci also had something related to this.

sürü çalışması var biliyorsunuz.

There is a herd study, as you know.

İnsan vücudunu fark etmemizin sebebi biyolojiydi

The reason we became aware of the human body was biology.

aslında. Biyoloji bilimi çıktı.

Actually. The science of biology has emerged.

Biyoloji bilimi çıkınca biz artık bağırsağımız,

When the science of biology came out, we no longer have our intestines,

işte kalbimiz, her şeyimiz nasıl çalışıyor

Here is how our heart, our everything works.

anladık ve işte kendimize daha iyi bakmayı

We understood and here we are taking better care of ourselves.

anladık. İşte nasıl yiyeceğiz, nasıl

We understood. So how will we eat, how?

hareket edeceğiz, nasıl uyuyacağız.

We will move, how will we sleep?

Ağlar da şu anda bizde öyle bir paradigma

There is currently such a paradigm in our networks as well.

değişimine sebep oluyor. Ağları anladığımız

it causes a change. As we understand the networks

için o ağlarda işte nasıl yiyeceğiz,

how will we eat in those nets for that,

nasıl içeceğiz, nasıl uyuyacağız onları

How will we drink them, how will we sleep with them?

çözmemiz gerekiyor. Bunların hepsi

We need to solve this. All of these.

zaten bize gelecek olan beceriler

the skills that are already going to come to us

ama bizim hedefimiz

but our goal is

sizin yaş grubunuzun, bizim ülkemizdeki gençlerin

Your age group, the youth in our country.

bu farkındalığa bir nebze olsun

to this awareness to a small extent

daha hızlı, daha çelik bir şekilde

more quickly, more steel-like

ulaşması. Yani bizim de tabii

reaching it. So of course, us too.

hep beraber yani biz ulaştık da sizi buyur

We all reached it together, so please come.

ediyoruz gibi değil de hep beraber oraya

It's not like we're going there as if we are, but together.

daha hızlı şekilde ulaşıp oradaki fırsatlardan

reaching faster and taking advantage of the opportunities there

ve avantajlardan daha çok yararlanmayı

and to benefit more from the advantages

sağlamak. Bu ağ

provide. This network

konusuna aslında biraz odaklanmak istiyorum

I actually want to focus a bit on the subject.

çünkü yine sizin podcastlerde bahsettiğiniz

because it is something you mentioned again in your podcasts.

ve üzerine gittiğiniz bir konu.

and a subject that you are pursuing.

Yine buradaki arkadaşlar bence biraz

I think the friends here are a bit...

onun farkındalıkları yüksek ağ konusunda

He has high awareness about the network.

çünkü işte Isaac olsun, Boğaziçi'ndeki

because it should be Isaac, in the Bosphorus

kulüp olsun vesaire hani bir ağın içindeler

"Let it be a club or something, you know, they're within a network."

aslında. Şimdi bilmiyorum senin

actually. I don't know about you now.

nasıl deneyimin ama yani genelde

How is your experience, I mean generally?

böyle bir bireysel yeti

such an individual ability

geliştirme üzerine bir şeyden

about something on development

geldiğimi düşünüyorum ben öncesinde.

I think I came before.

Ama internetle birlikte gerçekten bu

But with the internet, this really is.

ağlara giriş yapma ve ağlardan

do not log into networks and from networks

öğrenme, ağlarla kendimizi geliştirme

learning, improving ourselves through networks

çok daha kolaylaştı. İnternetle birlikte

It became much easier. Together with the internet.

ağları fark ettik. Bence yeni ağlar

We noticed the nets. I think they are new nets.

aslında yani yepyeni küçücük böyle

Actually, I mean brand new, tiny like this.

nişlerden oluşan ağlar da oluştu. Bu ağların

Networks consisting of niches were also formed. These networks

bireysel gelişime

individual development

katkısı sizce ne? Yani bu

What do you think its contribution is? I mean this.

bir sadece biriyle tanıştım ve o biri

I met just one person, and that person...

bana yeni bir fırsat verdi mi?

Did he/she give me a new opportunity?

Yoksa bireysel yetimi

Or is it my individual fate?

geliştirmeme sebep olduğu da mı var bu işin

Is there also the fact that it caused me to develop?

içerisinde? Eğer

Inside? If

herhangi bir alanda

in any field

kendini geliştirmek istiyorsa

if he/she wants to improve himself/herself

yani tanımladığı bir

that is, defining a

alanda o alanı

in the field that area

odaklanmak için

to focus

sağlanacak imkandan bahsediyoruz.

We are talking about the opportunity that will be provided.

Yani bu network dediğimiz zaman

So when we say this network

kokteyllerde elimize

in cocktails we have in our hands

bardak alıp insan tanımaktan

"Getting to know people by taking a cup."

bahsediyoruz. Aklı bulmaktan

We're talking about it. Finding the mind.

bahsediyoruz. Ve açıldıkça

we are talking. And as we open up

ortam. Bu akıla

environment. This is in mind

yani hangi konuda istiyorsan

so whatever topic you want

ona ulaşma imkanın

you have the opportunity to reach her/him

gittikçe daha artıyor.

It keeps increasing more and more.

Zaten iyisiyle kötüsüyle

After all, with its good and bad.

kötü tarafına gelebiliriz

We can come to the bad side.

daha sonra ama

but later

şurada bir özelliği var

There is a feature over there.

bu ağların ve disruption'ın

of these networks and disruption

kırılımların bir özelliği

a characteristic of fractures

var. Bireyin etki

There is. The effect of the individual.

gücünü kendi tahmin ettiğinden

from what you predicted yourself

çok daha fazla arttırıyor.

increases much more.

Onu geliştirebilmek artık kendisine

He can now develop it himself.

kalmış bir şey. Ne kadar ben bunu

Something left. No matter how much I do this.

nasıl geliştiririm? Yani risk

How can I improve? I mean risk.

almayı niyetli miyim? Değil

Am I intending to buy? No.

miyim? Ben burada kapasite

Am I? I have capacity here.

olacak mıyım? Olmayacak

Will I be? No, I won't.

mıyım sorusu artık o insanın

Am I question is now that person's.

kendisine kalmış bir şey.

It's up to him/her.

Nasıl planlanacağı da kendisine

How it will be planned is up to him/her.

kalmış bir şey. Ne kadar

Is there anything left. How much?

zamanda da gideceği kendisine kalmış

It's up to him when he will go in time.

bir şey ama eğer niyet

It’s something, but if it’s the intention.

ederse olabilecek her

if it does, everything that could happen

alanda bugünkü kendisine

to himself today in the field

parmakla gösterilenin

what is pointed at

ötesinde olanaklar

possibilities beyond

olduğunu düşünüyorum ben. Yeter ki

I think there is. As long as

arasın. Yeter ki arasın.

Call. Just make sure to call.

Ve o yolculuğu

And that journey

benimse yani bireyin

myself that is the individual

en büyük gücünün bunu

your greatest strength is this

planlayabilmek ve kendi içindeki

to be able to plan and within oneself

potansiyeli değerlendirmek

to evaluate the potential

olduğunu düşünüyorum.

I think that it is.

Bunu iyi becerebilenler çok

There are many who can do this well.

daha farklı yerlere gidecekler. Yani

they will go to different places. So

şimdi mesela şey konuşuyoruz yani

Now for example, we are talking about something.

ben İngilizce bilmiyorum.

I don't know English.

Birader bugün İngilizce

Brother, English today.

öğrenmek için

to learn

neredeyse herhangi bir

almost any

masraf yapmana gerek yok. Yani

You don't need to spend. I mean

şimdi bundan sonra benim

from now on mine

şansım yoktu bunu

I didn't have the chance for this.

yapmaya demeye. İnsanların

To do, not to say. People’s

pek hakkı olmayacağını

that it would not have much right

düşünüyorum. Yani bu bir şey

I'm thinking. So this is something.

değil. Hani bir lüks penceresinden

not. You know, from a luxury window

bakıyor değil ama demokratizasyon

It's not looking, but democratization.

süreci

the process

zaten buna getiriyor. Otomatik olarak

It's already leading to this. Automatically.

getiriyor. Şimdi biz kırılımlardan

It's bringing. Now we are from the diffractions.

bahsediyoruz. Disruption dediğimiz.

We are talking about disruption.

Yani herhalde bu konuyu tahmin

So I guess you're predicting this topic.

ediyorum biraz daha geleceğiz. Yani

I'm doing a bit more, we will arrive soon. So

gittikçe artıyor. Gittikçe yeni

It is gradually increasing. It is increasingly new.

fırsatlar çıkıyor. Bu fırsatlar

Opportunities are arising. These opportunities

bireyler için çıkıyor. Kurullar

It's coming out for individuals. Boards.

için değil bireyler için çıkıyor.

It goes out for individuals, not for it.

Bunu maksimum

Maximize this.

kullanıp kullanmamak

to use or not to use

insanların kendi elinde.

It's in the hands of people.

O zaman aslında hani çok fırsat

So actually, there were many opportunities.

var diyoruz. İşte o fırsatların

We say there are. Here are those opportunities.

bolluğu belki bizi zorlayabilir.

Abundance may challenge us.

Diyoruz ama diğer taraftan da kontrolü de elimizde.

We say that, but on the other hand, we also have control in our hands.

Yani şöyle bir şey

So, it's something like this.

diyelim ama. İnternete erişimimiz

Let's say, but. Our access to the internet...

varsa. Belki o bir hani

if there is. Maybe it's a kind of.

default şey olmalı yani. Bir varsayım

It should be default, that is, an assumption.

olmalı. Belki de onun hakikaten

It should be. Maybe it really is his.

şey olması lazım. Elektrik, su, doğalgaz

It must be something. Electricity, water, natural gas.

gibi bir insan hakkı.

like a human right.

Olması gerek. Onu

It should be. Him/It.

aldığımız sürece aslında bu kendimize bir alan

As long as we receive it, this is actually a space for ourselves.

yaratabiliriz. Bir de işte internet

We can create. And then there's the internet.

hızıyla ilgili tabii çok tartışma var.

There is of course a lot of debate about its speed.

Yani dünyada hani internet hızının düşük olduğu

So, in the world where the internet speed is low.

yüksek olduğu yerler. Biz şu anda

high places. We are currently

kullandığımız teknolojiler elbette insan

The technologies we use are certainly human.

yani internet hızını anlıyoruz ama

so we understand the internet speed but

çok etkilenen teknolojiler değil hala.

They are not technologies that have been very affected yet.

Ama bu teknolojilerin yapısı

But the structure of these technologies

komplikeleştikçe o hızın da etkisini

As it becomes more complex, the effect of that speed as well.

daha net görüyor olacağız. O yüzden

We will be able to see more clearly. That's why.

hani internetin olması ve hızlı

"Where is the internet and fast?"

olması çok önemli. Hani

It's very important to be. You know.

bence bu bir devletin insanına

I think this is for a state's people.

sağlaması gereken bir avantaj diye düşünüyorum.

I think it's an advantage that should be ensured.

Hani sağlık hizmetlerinin erişilebilir

Where are the accessible health services?

olması gibi bir şey bence bu. Tabii.

I think this is something like that. Of course.

Bir de şeyle ekleyeceğim bir

I will add one more thing.

konu vardı. Ağlarla ilgili. Biz

There was a topic. It was about networks. We

podcast'ta zayıf ağların

weak networks in the podcast

gücünden bahsediyoruz. Belki hatırlayacak

We are talking about his strength. Maybe he will remember.

dersiniz. Bu zayıf ağların

you say. This weak networks

çok kıymetli olduğunu düşünüyoruz.

We think it is very valuable.

Zayıf ağlar nedir? İşte aslında

What are weak networks? Here it is actually.

gündelik hayatımızda sürekli konuşmadığımız

that we do not constantly talk about in our daily lives

belki telefonlarını bizde

maybe their phones with us

olmayan insanlarla kurduğumuz ilişkilerdir.

They are the relationships we establish with nonexistent people.

Yani işte belki burada bizim beraber

So maybe here together we...

şu an kurduğumuz ilişki. İşte kendinizi

the relationship we are building right now. Here you are.

maruz bıraktığınız ortamlarda

in the environments you expose to

tanıştığınız insanlar. Belki beraber

the people you meet. Maybe together

yürüyüşe çıktığınız biri. İşte bir

Someone you went for a walk with. Here is one.

tiyatro salonunda tanıştığınız biri. Yani

Someone you meet in the theater hall. I mean

belli bir sosyal ortamı paylaştığınız ve orada

you share a certain social environment and there

o ortamı paylaştığınız için ortak bir

Because you share that environment, a common one.

ilgi alanınız olduğu için kurduğunuz ilişkiler.

Relationships you have formed because of your area of interest.

Bu ilişkilerin ben uzun vadede

In the long term, I find these relationships...

çok kıymetli olduğunu düşünüyorum. Ve

I think it is very precious. And

bize şu an okulda öğretilen şey her şeyin

What is being taught to us right now at school is everything.

bir metrik olduğu değil mi? Yani bu

Isn't it a metric? I mean this.

işte okullara gidersen, bu

if you go to schools, this

stajyeri yaparsan, hatta yani bu

if you make it an intern, I mean this

kulüplere girersen ve bu restoranlara gidersen

if you enter the clubs and go to these restaurants

hayat senin için iyi gider. Ama

Life is going well for you. But

burada metriğe konulamayan bir şey

something that cannot be measured in metric here

var. O da hayatta bizim başımıza

There is. That too has happened to us in life.

gelen karşılaşmalar. Spontane

incoming encounters. Spontaneous

olan karşılaşmalar. O yüzden bu karşılaşmaların

the encounters that occur. That's why these encounters

kıymetini anlayıp onları

understanding their value and them

değerlendirmemiz için de işte

herefore, for our evaluation

bakış açımızın, enerjimizin açık

our perspective, our energy is clear

olması gerektiğini düşünüyorum. Çok

I think it should be. Very

güldüğümüz bir şey var. Yani bu teknoloji

There is something we laugh about. I mean, this technology.

aşırı teknik şeylerden bahsediyoruz. Aslında işte

We are talking about overly technical things. Actually, that's it.

ağlar, yeni teknolojiler, kırılımlar

nets, new technologies, breakthroughs

falan ama olay dönüp dolaşıyor.

But the event keeps coming back around.

Yine böyle insanın kendini

Again, like this, a person finds themselves

biçimlendirme ve enerjisini

formatting and its energy

koruma biçimlerine geliyor. Aşırı

it comes to forms of protection. Excessive

analog bir şeye geliyor aslında. Bu da çok

It's actually coming down to something analog. This is very...

güzel. Çünkü bizim anlatmaya çalıştığımız şey bu.

Beautiful. Because this is what we are trying to convey.

Yani teknolojinin yüzde doksanı

So ninety percent of technology

bizim ondan ne anladığımız,

what we understand from it,

insan olarak onu nasıl değerlendirdiğimiz.

how we evaluate him as a human.

O yüzden bir teknolojiden yararlanmak, elbette

That's why benefiting from a technology, of course.

kodlamabilmek de bunun bir parçası ama

being able to code is also a part of this, but

aslında onun anlamını anlayıp

actually understanding its meaning

o anlama hizmet etmek veya o anlamın

to serve that meaning or of that meaning

sana hizmet etmesini sağlamak olduğunu düşünüyoruz.

We believe that it is about ensuring that it serves you.

Senin zayıf ağları

Your weak networks.

konusuna ben bir şey ekleyeceğim.

I will add something to the subject.

Mesela COVID, zayıf ağlara

For example, COVID, weak networks

çok büyük bir darbe vurdu.

It struck a very heavy blow.

Aslında. Sempozyumlar

Actually. Symposiums

vardır işte veya toplantılar vardır.

There is indeed work or there are meetings.

Uluslararası toplantı veyahut arkadaşlarız

International meeting or we are friends.

toplantı, okullarda

meeting, in schools

toplantı falan. Gidersin sırada

Meeting or something. You go in line.

oturursun veyahut işte bir konferans

You either sit down or it's a conference.

dinlersin, bir şey yaparsın.

You listen, you do something.

Bunu yapıyorsun. İnternet üzerinde,

You are doing this. On the internet,

Zoom'la yapıldı. Hepimiz işte ne

It was done with Zoom. We all work, what.

bileyim ben bir sürü konuşma

I know, I'm talking a lot.

izledik. Ama

we watched. But

aralarda gidip yeni

going in between and new

insanları tanımak yoktu.

There was no understanding of people.

Eksik kaldı. Veya ne bileyim

It was incomplete. Or I don't know.

ben sokakta iki insanın

I am two people on the street.

yürüyerek çarpışıp

walking and colliding

ya özür dilerim, şöyle

Oh, I'm sorry, like this.

bir gel sana bir kahve ısmarlayayım

Let me treat you to a coffee.

noktası yoktu. Yani bunun

There was no point. I mean, this...

ufak tefek hiç

nothing insignificant

fark ettirmeyen eksiklikleri

imperceptible deficiencies

COVID'de mesela çok çıktı ortaya.

For example, it came out a lot during COVID.

O zayıf ağlar hakikaten

Oh, the weak truly cries.

çok önemli bir unsur insanın

a very important element of a human

hayatında. Dolayısıyla

in your life. Therefore

yani internetle birlikte

that is, with the internet

alışkanlıklar fark ediyor.

Habits make a difference.

O başka mesele ama

That's another matter, though.

sosyal yapının da bunun içine

the social structure is also included in this

doğru entegre edilmesi gerekiyor.

It needs to be properly integrated.

Faruk Bey orada şeyi soracağım. Mesela

I will ask about that over there, Mr. Faruk. For example,

benim deneyimimde biraz farklı da oldu

In my experience, it was a bit different.

COVID'da. Ben şimdi eğitim işindeyim.

I'm in education now during COVID.

Online eğitim veriyorum. Darü'sün eğitimdi.

I provide online training. It was education at Darüşşafaka.

Online eğitim oldu COVID'le birlikte.

Online education started with COVID.

Ama bunun avantajıyla

But with the advantage of this

Kaliforniya'dan da, Amsterdam'dan da,

From California, from Amsterdam,

Sivas'tan da, bu arada gerçek yani

From Sivas too, by the way, it's real.

katılan insanlar oldu mesela eğitimlere.

For example, there were people who participated in the trainings.

Bunun sayesinde ben daha önce belki de tanışma

Thanks to this, maybe I would have met before.

ihtimalimin olmadığı insanlarla tanıştım.

I met people with whom I had no chance of meeting.

Bir örneği, çok yakın bir örneği.

A close example, a very close example.

Depremden sonra açık yazılım ağı

Open software network after the earthquake.

diye bir yazılımcılardan, ürün yöneticilerinden,

from developers, product managers,

tasarımcılardan oluşan bir

a group of designers

20.000 kişilik gönüllü ağı oluştu.

A network of 20,000 volunteers has formed.

Ve bu aslında ağ artı

And this is actually the network plus.

ürün geliştirdiler bu ekip.

This team developed a product.

Yani işte afetharitası.org,

So, it's afetharitası.org,

depremyardım.org gibi böyle tonlarca

tons of sites like depremyardım.org

proje yaptılar, ürün yaptılar. Hayatlarında

They did a project, they made a product. In their lives.

birbirini tanımamışlardı. Fiziksel olarak

They had not known each other. Physically.

bir araya gelmemişlerdi.

They had not come together.

Genel olarak bir araya geldiler. Sonra

They generally came together. Then

fiziksel olarak bir araya gelmeye başladılar.

They started to come together physically.

Yani aslında internet belki de

So actually, the internet may be

o hani sokakta yaşadığımız şeyi

that thing we experienced on the street

arttıracak da bir şey de olmadı mı?

Isn't there anything that will increase it?

Yani bu COVID sayesinde. Madem

So it's thanks to this COVID. Since.

çıkamıyorum dışarı, e bari internette

I can't go outside, at least on the internet.

sosyalleşeyim gibi bir şey de yol açmadı mı?

Didn't it lead to something like me socializing?

Bir amaç adına beraber bir oldu ama.

They came together for a common purpose.

Yani hedeflenmiş

So it is targeted.

bir amaç için bir araya geldi.

They came together for a purpose.

Doğru. Doğru, evet. Zayıf ağın

True. True, yes. The weak network.

oluşması öyle değil. Zayıf ağ tamamen

It's not like that. The weak network is completely...

tesadüflere dayanan

based on coincidences

bir yapıyla ortaya çıkan.

emerges with a structure.

Kelebek etkisi.

Butterfly effect.

Hedefli bir çalışma. Yani

A targeted study. That is.

senin öğrencilerin veya

your students or

seni dinlemeye gelenler, onlar

Those who come to listen to you, they.

seni dinlemeye zaten geliyorlar.

They are already coming to listen to you.

Geleceklerdi. Yani veya

They would come. That is to say, or.

işte deprem için yardıma

Here is help for the earthquake.

niyet edenler

those who intend

zaten onun için geleceklerdi.

They were coming for that anyway.

Zayıf ağ ve tanrının

Weak network and of God.

attığı zarlar, zayıf ağda

the dice he/she threw, weak wax

çok önem kazanıyor. Yani şöyle

is gaining a lot of importance. So, like this

düşün mesela, işte bir

For example, think about it, here is one.

bu şimdi breakout room'larda

this is now in the breakout rooms

Zoom'da yapılmaya çalışılıyor aslında.

It's actually being attempted on Zoom.

Herkes böyle birbirine bakıyor. İşte

Everyone is looking at each other like this. Here it is.

merhaba, merhaba, işte

hello, hello, here it is

iyiyim, sen nasılsın falan. Çünkü

I'm good, how are you and so on. Because

orada birbirimizin enerjisini hissetmiyoruz.

We don't feel each other's energy there.

Ama belli bir alanı

But a specific area

kapladığında orada bir insan enerjisini

When a person covers their energy there.

hissediyorsun. Gözünü görüyorsun, işte

You feel it. You see your eye, here it is.

elini nasıl kullanıyor, işte vücudun

How is he using his hand, here's the body.

nasıl gözüküyor. Yani o bir şey yani.

How does it look? I mean, it’s something.

Ve o bilgi,

And that information,

insana dair öz bir şey. Onu

A fundamental thing about humanity. It.

kaybetmek zaten sağlıklı toplumsal

Losing is already a healthy social aspect.

ilişkiler içinde kötü bir şey. O yüzden

a bad thing within relationships. That's why

beraber olduğumuz, kendimizi maruz

together we are, exposing ourselves

bıraktığımız sosyal ortamların çeşitli olması gerekir.

The social environments we leave behind should be diverse.

Düğünden bahsediyoruz hep. Çünkü

We're always talking about the wedding. Because

internetin de, yani teknolojinin de çeşitli olması için

in order for the internet, or technology, to be diverse as well

buna ihtiyacımız var. Yoksa işte

We need this. Otherwise, at work.

senin zaten eğitimine gelen, bu arada yani eğitimin

"Someone who is already coming to your training, by the way, I mean your training."

çok güzeldir ve ne kadar güzel yani

It is very beautiful and how beautiful it is, I mean.

böyle sanki eğitimine bir şey söylüyor gibiyse.

It seems like it's saying something about your education.

Senin eğitimine gelen insanlar zaten

The people who come to your training are already

seninle aynı dünya görüşünü,

your worldview,

aynı işte

in the same job

algıyı, aynı ekosistem,

the perception, the same ecosystem,

değer yargılarınız aynı. Büyük ihtimalle akşama

Your value judgments are the same. Most likely tonight.

oturduğunuzda benzer şeyle canınız çekiyor.

When you sit down, you have a craving for something similar.

O çok güzel bir birliktelik ama bizim

It's a very beautiful partnership, but ours.

bahsettiğimiz şey, normalde çok bir şey

What we are talking about is usually not much.

paylaşamayacak insanların bir şeyler paylaşma

the act of sharing things by people who cannot share

mı? Hocamın tabii bir

Is it? Of course, my teacher has one.

başka dezavantajı var.

It has another disadvantage.

Yankı odaları oluşturuyorsun.

You are creating echo chambers.

Yani zaten bilgi

So it's already information.

çok. Burada bir araya geliyoruz.

A lot. We are gathering here.

Çok güzel. Aynı

Very beautiful. Same.

ilgi alanının içinde başkalarıyla bir arada

together with others in their area of interest

olacağız. Herkes bunu yapacak.

We will do it. Everyone will do this.

Bir de bakıyorsun bir müddet sonra

Then you realize after a while.

birbirinden kopmuş derebeliklerle

with rebelliousness that is severed from one another

bir araya geliyorsun.

You are coming together.

Bence en önemli

I think it's the most important.

sorunlardan birisi, bundan

one of the problems is this

sonra birbirinden

then from each other

farklılaşan toplulukları,

diversifying communities,

doğru şekilde bir araya

put together correctly

getirebilmek. Yani

to be able to bring. That is

bağlantıları kurabilmek.

to be able to make connections.

Bağlantıları kurabilmek hatta yani

To be able to establish connections, even I mean.

ilişkiye geçirebilmek.

to be able to enter into a relationship.

Bugün ben hatta yani

Today I mean actually

her kör fili kendine göre

Every blind man has his own way of interpreting the elephant.

tarif edermiş. Böyle baktığın

He/She would describe it. When you look like this.

zaman ben bugün yalnız

time I am alone today

Türkiye'de değil, dünyanın her

Not just in Turkey, but everywhere in the world.

tarafında yaşanan krizlerin

the crises experienced on the side of

önemli bir bölümünü

a significant part of it

yani bu polarizasyonun

that is the polarization of this

temelinde yatan nedenlerden birinin

one of the underlying reasons

olduğunu düşünüyorum. Şimdi zaten

I think it is. Right now already

ağ yapısında hani o not ağırsa

If that note is heavy in the network structure.

hani etrafında bir yer çekimi

where is the gravity around you?

gibi bir şey oluyor aslında. Peki onu kırmak

It's actually something like that. Well, breaking it.

için ne yapabiliriz? Yani bu aktif proaktif

What can we do for it? I mean, this is active proactive.

yapılması gereken bir birey seviyesinde.

It should be done at an individual level.

Ama bir grup seviyesinde veya

But at a group level or

bir toplum seviyesinde ne yapılması gerekiyor?

What needs to be done at a societal level?

Ya işte biz aslında manifesto sürecinde

Well, actually during the manifesto process...

buna çok cevap aradık. Kendi çapımızda

We searched for answers to this a lot. In our own way.

bazı önerilerimiz oldu.

We had some suggestions.

İşte algoritmik önerilerimiz oldu, kanunsal

Here are our algorithmic suggestions, legal.

önerilerimiz oldu, bireysel ve sosyal

We had suggestions, both individual and social.

önerilerimiz oldu. Ama ben

We had some suggestions. But I

bugün belki biraz böyle bir algoritma tarafıyla

Today, maybe a bit on the side of such an algorithm.

ilgili bir örnek vermek güzel olur diye düşünüyorum.

I think it would be nice to give a relevant example.

En az konuşulan kısmı da o. Çünkü

The least talked about part is that. Because

sanki böyle algoritma

it's like this algorithm

çok üst akıl bir şeymiş ve biz

it's a very high intelligence thing and we

anlayamayacakmışız gibi bir paketleme

A packaging as if we wouldn't understand.

yapılıyor sosyal medya şirketleri

social media companies are being made

tarafında. Ama aslında oldukça basit.

on the side. But actually quite simple.

Şöyle anlatayım. Siz işte

Let me explain like this. You are...

Instagram'a örnek alalım. Eminim

Let's take Instagram as an example. I'm sure

hepiniz kullanıyorsunuzdur. Instagram'da

You all use it, on Instagram.

atıyorum işte mantarlı

I'm just saying, with mushrooms.

makarnaya bir tane baktınız ve

you looked at a piece of pasta and

artık hayatınız sadece bir mantarlı makarna oluyor

your life is now just a mushroom pasta.

değil mi? İşte mantarlı makarnayı kekikle

Isn't it? Here is the mushroom pasta with thyme.

yapan, mantarlı makarnayı Avustralya'da

mushroom pasta made in Australia

yapan bir adam. İşte mantarlı makarnayı

a man making it. Here is the mushroom pasta.

vegan yapan, mantarlı makarnayı. Ve sonuç

the one that makes it vegan, the mushroom pasta. And the result

olarak sen mantarlı makarna hakkında çok şey öğrenmiş

You have learned a lot about mushroom pasta.

oluyorsun. Çünkü algoritma seni

You are becoming. Because the algorithm makes you.

beğendiğin şeylere daha

more of the things you like

fazla maruz bırakmak üzere

to expose excessively

tasarlanıyor. Niye? Çünkü sen orada

It is being designed. Why? Because you are there.

daha çok kal. Daha fazla mantarlı makarna

stay longer. More mushroom pasta

bak. Belki tekrar mantarlı makarna

Look. Maybe mushroom pasta again.

yap. İşte tam olarak kendi

do it. Here exactly your own

oradaki işte aa bu kekik koymuş ben

Look, they put thyme in there.

fesleğen koyayım gibi bir sarmala gir.

Get into a spiral like I'm putting in basil.

Bu davranışı senden istiyor. Çünkü o

He/she wants this behavior from you. Because he/she

davranışı sergilersen başka bir şey

If you exhibit that behavior, it's something else.

yine yapmak için sosyal medyaya

to do it again on social media

döndüğünde bu sefer domatesli makarna yapmak

make pasta with tomatoes this time when you return

döndüğünde sana o hizmeti vermeyi

to provide you that service when he returns

vaat ediyor. Bu aslında baktığında problematik

It promises. This is actually problematic when you look at it.

bu durum değil. Çünkü konumuz mantarlı

This is not the case. Because our topic is mushrooms.

makarna. Ama eğer konumuz

pasta. But if our subject is

bir sosyal sorun olursa

if there is a social problem

bu algoritmik problemin boyutu

the size of this algorithmic problem

tabii ki de değişiyor. Bizim önerimiz

Of course it changes. Our suggestion is

buna da şey deniyor bu arada

By the way, this is also called something.

engagement based model deniyor. Yani

It's called an engagement-based model. That is

etkileşime bazlı. Yani sen neyle etkileşiyorsan

based on interaction. So whatever you are interacting with

daha fazla onunla etkileş.

Interact with him more.

Ama işte bununla ilgili yapılan bir sürü araştırma

But there have been a lot of research done on this.

var. Bakmayın yani biz

There is. Don't mind us, that is.

TBV zaten kurulduğunda bununla ilgili araştırmalar

When TBV was already established, research related to this was conducted.

çok kısıtlıydı. Başlangıç noktası kurulduğunda

it was very limited. When the starting point was established

bile sosyal medya algoritmaları

even social media algorithms

ile ilgili araştırmalar elle sayılacak

The research related to it will be few.

kadardı. Son 5 senede 6

That was it. In the last 5 years, 6.

senede bununla ilgili Harvard'da

Every year regarding this at Harvard.

MIT'de gruplar kurulduğunu

Groups have been formed at MIT.

işte inanılmaz bütçeli araştırmalar

here are incredible budget studies

yapıldığını görüyoruz. Ve bu

we see that it is being done. And this

araştırmaların bir tanesinde ortaya çıkıyor ki

it appears in one of the studies that

aslında başka bir algoritmik model

actually another algorithmic model

mümkün. Bu algoritmik modelde köprüleme

possible. Bridging in this algorithmic model

bazlı modelleme. Bridging based

bridging based modeling.

model deniyor. Yani bu nedir?

It's called a model. So what is this?

O sosyal ağda, o dijital sosyal ağda

In that social network, in that digital social network.

daha fazla içeriği

more content

birbirine bağlayan kişilerin öne

those who connect each other in front

çıkmasıdır. Yani sizin yine mantarlı makarna

It is to come out. So, it's your mushroom pasta again.

yapan abla orada dursun ama

Let the sister who does it stay there, but...

o mantarlı makarna her gün yapmasın. Gitsin

Let him not make that mushroom pasta every day. Let him go.

mesela sonra işte bir tiyatro

For example, then there is a theater.

oyununu görsün, onun hakkında yazsın. Sonra gitsin

Let him see the play, let him write about it. Then he should go.

belki Kars'ta bir tane peynir

maybe a cheese in Kars

yapma atölyesine katılsın. Yani

let her join the workshop. So

kendine yeni şeyler katan, sürekli aynı

adding new things to oneself, always the same

gruba aynı içeriği

the same content to the group

sunan değil de farklı gruplara

not the ones presenting, but to different groups

farklı içerikler sunmaya çalışan kişilerin

those trying to present different content

öne çıkmasını destekleyen

supporting its prominence

bir modelinde mümkün olduğunu gösteriyorlar.

They show that it is possible in one model.

Ve bunun aslında bir şirket

And this is actually a company.

kararı olduğunu söylüyorlar.

They say it is a decision.

Yani dolayısıyla farklı bir yol

So consequently a different path.

mümkün ama bu yolun seçilmemesinin

it is possible, but the reason for not choosing this path

sebebi de o etkileşimin

the reason for that interaction

para getirmesi. O etkileşimin

bringing money. That interaction

para getirmemesinin de tek yolu

the only way for not bringing money

bizim o etkileşimi sağlarken

while we ensure that interaction

ürettiğimiz verinin, tanımının

the definition of the data we produced

ve anlayış biçimimizin

and our way of understanding

değişmesi. Yani o veri şu anda bizim

its change. So that data is currently ours.

görebildiğimiz, hissedebildiğimiz,

what we can see, what we can feel,

ölçebildiğimiz, takat edebildiğimiz bir şey

something that we can measure and endure

değil. Ama bu hep böyle olmak durumunda

not. But it doesn't always have to be this way.

değil. O veriyi farklı bir şekilde tanımlayabiliriz.

No. We can define that data in a different way.

Ekonomik tanımını oluşturabiliriz.

We can create an economic definition.

Bizim hayatımız için tanımını oluşturabiliriz.

We can create a definition for our lives.

Belki kendimiz o verileri

Maybe we ourselves the data.

muhafaza edip istediğimiz durumlarda

preserving and in the situations we desire

açıp istediğimiz durumlarda açmayabiliriz.

We can open it when we want, but we may not open it at times.

Bunda da ilgili çok çalışma var ama

There is a lot of work related to this as well, but.

şu anda piyasa henüz bunu

The market has not yet done this.

içselleştirmedi. Yani bu aslında

She did not internalize it. So this actually

bir karar. Bu bir şirket kararı, bu

a decision. This is a company decision, this

bir politik bir karar, bu bir kar etme

a political decision, this is a profit-making

kararı ve bu değişebilir.

the decision and this can change.

O yüzden yankı odaları da aslında

That's why echo chambers are actually

evet yani çok büyük bir sorun

Yes, it's a very big problem.

ama buna mahkum değiliz. Bunlar

but we are not doomed to this. These are

değişebilirler. Bunu anlamak gerekiyor.

They can change. This needs to be understood.

Biz sanki bu teknolojiyle

It feels like with this technology we...

internetle ilgili konuşurken her şey sanki

It feels as if everything is related to the internet when talking about it.

hep böyle gidecek.

It will always go like this.

Hep böyle gitmiş gibi geliyor. Yani

It feels like it has always been this way. I mean

Facebook hep böyle gider, Instagram hep böyle gider,

Facebook always goes like this, Instagram always goes like this,

Twitter hep böyle gider ama burada bir değişme

Twitter always goes like this, but there is a change here.

takip bir şey olana kadar.

until something happens.

Ondan sonra da zaten bütün anlayış değişiyor.

After that, all understanding changes anyway.

Olacak yani.

It will happen, that is.

Başka türlü olmaz. Yani bu dere

It can't be otherwise. I mean this creek.

beylikleri kavramı içinde

within the concept of principalities

sürülebilir bir yapı

sustainable structure

değil. Yani düşün ki

not. So think that

bu ortaya çıkan sorun

this emerging problem

bir kuşak içinde oldu.

It happened within a generation.

20-25 sene içinde oldu.

It happened within 20-25 years.

Bu yankı odaları,

These echo chambers,

polarizasyon

polarization

veya izolasyon,

or isolation,

yapısının bir kuşak daha

another generation of its structure

devam ettiğini düşünecek olursa

if one thinks that it continues

dünya yanacak demek.

It means the world will burn.

Onun için buna mutlaka çözüm

Therefore, there must be a solution to this.

bulunması gerekiyor. Yani bu

It needs to be found. So this

tabii ki her dönemin kendine ait

of course, every era has its own characteristics

çocuk hastalıkları oluyor. Yani

There are childhood diseases. So

bu reklam sistemi, özellikle

this advertising system, especially

sosyal medyadaki ad

the name on social media

sistemi buna çok çomak

The system has a lot of interference with this.

soktu. Veyahut bilgi alış

It pierced. Or information exchange.

sistemi. Yani sen tutuyorsun

the system. So you are holding it.

komşunun

neighbor's

farklı bir

different a

dinden olmasını

to lose one's religion

sorguladığın saniyeden

from the second you questioned

itibaren sana

from you

akan bilginin şekli

the form of flowing information

seni 5 ay sonra ırkçı yapıyor.

It makes you racist after 5 months.

Bu yapı belli

This structure is clear.

bir deneyimsizliğin getirdiği

the result of inexperience

döngünün sonucunda oluyor.

It happens at the end of the loop.

Buna bilerek, yaklaşarak

Approaching this knowingly

çözüm aramak lazım. Nitekim ki

We need to look for a solution. Indeed,

öyle olmaya başlıyor. Yavaş yavaş oluyor.

It's starting to be that way. It's happening slowly.

Ama biraz yavaş gidiyor.

But it's going a bit slowly.

Yani bu burada

So this is here.

işin karanlık tarafının

the dark side of the job

gelmesiyle düzelmesi

With its arrival, it gets better.

arasındaki yarış birazcıkı

the race between them is a bit slight

daha hala karanlık

it's still dark

tarafta. Ben umutluyum. Evet.

On that side. I am hopeful. Yes.

Çünkü son zamanlarda o kadar çok hani hem

Because lately there has been so much, you know, both...

globalde hem yerelde sismik değişimler oldu ki

There have been seismic changes both globally and locally.

sanki o değişim hızı da

as if that rate of change too

artıyor gibi hissediyorum. En azından

I feel like it's getting worse. At least.

ben o taraftan bakmak istiyorum.

I want to look from that side.

Şimdi arkadaşları da soru kısmına da

Now to his friends in the question part too.

geçmeden son bir soruyu ben size

Before we move on, I have one last question for you.

sorayım. Hep podcast'ta dediğiniz

Let me ask. You always say on the podcast.

iki nesil konuşuyor burada.

Two generations are speaking here.

Dijital göçmen ve dijital sakin olarak.

As digital immigrants and digital natives.

Ve çok güzel bir, sağlıklı bir

And a very beautiful, healthy one.

tartışma ortamı var aranızda.

There is a discussion environment among you.

Birbirinizden öğrendiğiniz

What you have learned from each other.

ve öğrendiğiniz

and what you have learned

değişim olan bir davranışınız

a behavior of yours that has changed

var mı? Bunu sormak istedim.

Is there? I wanted to ask this.

Sen söyle. Yani benim için tabii ben çok şey

You say. I mean, of course, there are many things for me.

öğrendim Faruk ablam. Şimdi bu da hepsini saymayayım.

I learned, brother Faruk. Now, let me not count all of this.

Ama yani şöyle.

But I mean this way.

Bize öğretilen hep şeydir ya. İşte

What is always taught to us is this.

su küçüğün, söz büyüğün kafası.

The mind of the small is the word of the big.

Yani hani böyle bir işte

So, like in a job like this

hepimizin kafasında bir aile salonu

we all have a family living room in our minds

vardır. Herkes oturur.

There is. Everyone sits down.

Çocuklar yere oturur. Koltuklara

The children sit on the floor. On the sofas.

oturur. Sonra ailenin büyüğü alırsınız

You sit down. Then you take the elder of the family.

eline. Yani 15 dakika bir

in your hand. So, it takes 15 minutes.

monolog yapar.

He/she/it monologues.

Şanslıysak, şanslısak 45 dakika bir

If we're lucky, if we're lucky, it's 45 minutes one.

monolog yapar. Yani aynen

He/she monologues. I mean exactly.

yani böyle bir konuşur da konuşur, anlatır.

I mean, they can talk and talk, explaining.

Sanki herkese böyle bir vizyon dağıtır.

It feels like it distributes such a vision to everyone.

Herkes de kafa sallar. Biri çay koymaya

Everyone nods their heads. Someone goes to make tea.

gider. Herkes sıkılır, söyleyemez falan

It goes. Everyone gets bored, can't say it, etc.

filan ve ortam dağılır yani. Bu böyle

It falls apart and the environment breaks down, you see. That's how it is.

bir şey herkes yaşamıştır.

Everyone has experienced something.

Şimdi artık geldiğimiz noktada

Now at the point we have reached.

bizim jenerasyonlar arası,

between our generations,

işte görüşler arası, cinsiyetler

here are the views between genders

arası, dünyalar arası

between, between worlds

bir şeyleri kurmamız gerektiği çok net.

It's very clear that we need to establish something.

Ama bence bunlardan en zoru jenerasyonlar

But I think the hardest of these is the generations.

arası iletişimi kurmak. Çünkü orada

establishing communication. Because there...

böyle bir tamamen yaratılmış

such a completely created

bir saygı algısı var. Sanki işte

There is a perception of respect. It's as if...

hani büyüğü dinlememiz lazım ve hani

you know we need to listen to the elders, and you know...

karşı söz söyleyemeyiz falan gibisinden.

We can't say anything against, or something like that.

Bacak bacak üzerinde.

Legs crossed.

Aynen. Biz bunu

Exactly. We will do this.

başlangıç noktasında çok güzel kırabildiğimizi

We could break very beautifully at the starting point.

düşünüyorum. Aktif dinleyebildiğimizi

I am thinking. That we can listen actively.

düşünüyorum birbirimizi. Yani dinlerken

I'm thinking of each other. I mean while listening.

kafamızda bir cevap yaratmaya çalışıp

trying to create an answer in our mind

ve hangimiz daha akıllıca bir cevap

and which of us has a smarter answer

vermeye çalışacağız gibi değil de hani hakikaten

It's not like we will try to give it, but really.

ne demeye çalışıyor onu bir anlayıp bazen bir şey

What it is trying to say, sometimes I understand something.

söylemeden. Sonra işte iki gün sonra

without saying. Then, well, two days later.

birbirimize bir mesaj atarak veya mail atarak

by sending each other a message or an email

olarak. Bu güzel bir hakikaten

as. This is really beautiful.

iletişim ortamı kurabildiğimizi

that we can establish a communication environment

düşünüyorum. Bu tabii ki de en başta Faruk

I am thinking. Of course, it starts with Faruk.

abinin eseri. Bunu pratik etmeye

your brother's work. To practice this

çalışıyoruz. Yani hem kendi aramızda

We are working. That is, among ourselves.

hem ben kendi anne babamla

both with my own parents

işte artık tanıştığım benden yaşla

Here is someone my age that I've just met.

büyük insanlarla. Son altı senedir

with great people. For the last six years

elli yaşında iki tane arkadaşım oldu.

I had two friends who were fifty years old.

Onlarla artık yaş, rütbe,

With them, age and rank no longer matter.

kıdem öyle bir şeyin farkı olmadığını

seniority is not different from such a thing

görüyoruz. Ya bence o daha büyük bir saygıdır.

We see it. I think that's a greater respect.

Yani birbirinin görüşüne

So to each other's views

saygı duymak. O konuşması için

to respect. For that speech

kendini ifade etmesi için alanı vermek. Onunla bir şey

Giving space for self-expression. Something with him.

paylaşmak. Bazı işte

to share. In some work

bahsettiğimiz bu hiyerarşiler var ya işte

the hierarchies we talked about, you see

hiyerarşiler yok oluyor. Her türlü iletişimimizde

Hierarchies are disappearing. In all of our communications.

o hiyerarşilere bağlı bir saygı

It is a respect tied to those hierarchies.

algısı geliştirmeden de onu

without improving perception, it

yapabiliriz. Yani o iletişimlerde

we can do it. So in those communications

o hiyerarşi de kaybolabilir. Sadece

That hierarchy can also be lost. Only

iki birey olarak birbirine saygı duyarak da bir şeyler

As two individuals, respecting each other, we can achieve something.

paylaşabilirsin. Dünyanın

You can share. The world's

gelişmesi için de, teknolojinin ilerlemesi

for its development, the advancement of technology

için de bu tür iletişimlerin çok kıymetli

These kinds of communications are very valuable as well.

olduğunu düşündüğümüz için bunun iyi

because we think it is good

bir örneğini ortaya koymak ve temsil etmeye

to present an example and to represent

çalışıyoruz. O yüzden çok

We're working. That's why very

kıymet verdiğimiz bir şey.

something we value.

Kendinize verebileceğiniz en cesur

The boldest gift you can give yourself.

hediye, iç dünyanızı güvenli bir

gift, a safe inner world for you

alanda, yargılanmadan keşfedeceğiniz

in the field, you will discover without being judged

bir yolculuktur. Hayvel uzman

It is a journey. Hayvel expert.

klinik psikologlarının eşliğinde bu

with the accompaniment of clinical psychologists this

yolculuğa çıkarken, POD10 kodunu

when going on a trip, the POD10 code

kullanarak tüm seans paketlerinde

using in all session packages

%10 indirimden yararlanabilirsiniz.

You can take advantage of a 10% discount.

Hayvel ile başka bir hayat

Another life with Hayvel.

mümkün.

possible.

Merhaba ben Cem. 27 yaşındayım

Hello, I'm Cem. I am 27 years old.

ve ses haklarımı POD1'e sattım.

And I sold my voice rights to POD1.

Onlar da yapay zeka sesimi kullanarak

They also use my artificial intelligence voice.

böyle bir podcast yapmaya karar verdim.

I decided to make such a podcast.

Şaka şaka. Sadece film izlemiyorum

Just kidding. I'm just not watching a movie.

adlı podcast'ımda. İzlediğim filmlerden

in my podcast titled. From the movies I watched

ve bana ilginç gelen her şeyden

and everything that I find interesting

bahsedeceğim. POD1 ile beraber hazırladığımız,

I will mention. Prepared together with POD1,

filmleri konuştuğumuz, sohbet

a conversation where we talk about movies

ettiğimiz ve saçma depresif şakalarıma

to our ridiculous depressive jokes

ve harika konuklarıma maruz kalacağınız

and you will be subjected to my wonderful guests

bu podcast'e hoş geldiniz.

Welcome to this podcast.

Şimdi şunun çok önemli olduğunu

Now, this is very important.

düşünüyorum. Yani ben

I am thinking. So I am

30 küsur senedir bu işin içine

I've been in this business for over 30 years.

kafa patlatıyorum. Şu varsayımla

I'm racking my brain. With this assumption.

hep hareket ettim.

I have always moved.

Ve onun hala doğru olduğunu

And that it is still true.

düşünüyorum. Düne kadar

I am thinking. Until yesterday.

doğru olan bir şey yarın doğru

What is right today will be right tomorrow.

olmak zorunda değil. Hiçbir şekilde

It doesn't have to be. In any way.

değil. Gelenekler

not. Traditions

olabilir, görenekler olabilir,

it could be, there may be customs,

terbiye olabilir, her şey

Anything can be disciplined.

olabilir. Her şey

it could be. Everything

geçmişten gelen bir şey vardır. Tamam

There is something that comes from the past. Okay.

ama bunların doğruluğunu

but the accuracy of these

dibine kadar sorgulamak

to question thoroughly

gerektiğini düşündüm. Ve bu yani

I thought it was necessary. And that means...

bütün bu yeni tool'lar,

all these new tools,

araçlar, gelişmeler

tools, developments

oldukça bir şekilde

in quite a way

taş taş üzerine

stone upon stone

koyarak bir insan

putting a person down

kendince bir fikir ediniyor. Oradan

He's forming an opinion for himself. From there.

buradan okuduklarıyla veyahut

with what they read from here or

kendi kendine yaptığıyla bir

one with what he/she does by himself/herself

şey oluşturuyor. Şimdi bunun

it is creating something. Now this

doğru ve yanlış olduğunu

whether it is right or wrong

bilemezsin hiçbir zaman.

You can never know.

Doğrudur, yanlıştır. Bir kısmı

It is true, it is false. Part of it.

saçma sapan bir şey olabilir.

It could be something nonsensical.

Bazı kısımlar vardır ki

There are some parts that

o kadar doğrudur ki

it is so true that

başkaları da görmüyordur. Yani her gün

Others probably don't see it either. I mean every day.

geniş bir yelpazeden bakıyorsun.

You are looking from a wide range.

Bununla birlikte sen kendine

However, you to yourself

bir torta oluşturuyorsun.

You are creating a tort.

Bir yargılara varıyorsun.

You are forming judgments.

Ve bir takım söylemler getiriyorsun.

And you bring forth a number of statements.

Şimdi Ceren ve

Now Ceren and

bence başlangıç noktasındaki

I think at the starting point.

en önemli

most important

unsurlardan bir tanesi

one of the elements

aslında saçmalamadığımı gösterdi

It actually showed that I wasn't talking nonsense.

bana. Yani

to me. That is

çünkü ben açıkçası

because, frankly, I

kendi yaşımdakilerim veyahut

those who are my age or

benden önceki kuşağın

the generation before me

gelen şeyini devam ettiren bir yapıyım.

I am a structure that continues what comes.

Şimdi bunun

Now this

yankı bulduğunu görebilmek,

to be able to see that it is echoing,

genç kuşaklarda yankı bulduğunu

it resonates in younger generations

görebilmek, hatta hatta

to be able to see, even even

zaman içinde kendi

over time itself

akranlarım tarafında da

by my peers as well

yankı bulduğunu görebilmek, şu benim

To be able to see that it resonated, this is mine.

çok hoşuma gidiyor. Arada sırada

I really like it. Occasionally.

ya Faruk, sen

Hey Faruk, you.

bunu on sene önce söylemiştin

You said this ten years ago.

benim aklım almadı.

I couldn't understand it.

Bunu duymak egomu çok okşuyor.

Hearing this really strokes my ego.

Hakikaten çok okşuyor.

It really strokes very much.

Ama şimdi bunu kendi

But now do this on your own.

başıma da tutmak istemiyorum. Çünkü

I don't want to hold it over my head either. Because

inandıklarımın içinde çok doğrular var.

There are many truths among the things I believe in.

Ve Ceren çok iyi

And Ceren is very good.

bir şeyi sembolize ediyor benim gözümde.

It symbolizes something in my eyes.

Yani bu düşünceler

So these thoughts

kendime pay çıkarmak istediğimden

because I want to take a share for myself

dolayı değil. Yani çünkü

Not because of that. That is to say, because.

eminim bir yerlerde

I'm sure somewhere.

bir takım tohumlar atıyoruz, bir yerlerde

We're sowing a few seeds, somewhere.

bir takım şeyler yeşeriyor.

Some things are blooming.

Yani herkes yapar bunu. Ama

So everyone does this. But

işin sonunda bir şeylerin

at the end of the job, something's...

yeşerdiğini görüyoruz.

We see that it is flourishing.

Özümseniyor, yankı

Internalized, echo

buluyor, daha geniş

finding, wider

kitlelere gidebiliyor.

It can go to the masses.

Ve bunu görebilmek,

And to be able to see this,

bunun somutlaştığını görebiliyoruz.

We can see that this has become concrete.

Bu herhalde insanın

This is probably the human's

hele belli bir yaşın üzerine

especially after a certain age

geldikten sonra bunu çok daha rahat

It will be much easier after you arrive.

söyleyebiliyorsun. Bu

You can say this.

iyi bir iz bırakma yöntemi

a good method of leaving a mark

diyeyim. Yani doğrudur,

I mean, that's true.

yanlıştır. Ben doğru olduğuna

It is incorrect. I believe it is true.

inanıyorum. Görüyorum ki

I believe. I see that.

Ceren'den bunun

This from Ceren.

çok daha dolu dolu bir

much more fulfilling a

geri yankılanması var.

There is an echo.

Veya yine başlangıç noktasındaki

Or again at the starting point.

arkadaşlardan da. Kendini

From friends too. Yourself.

tatmin ediyor başka mesela ama

It satisfies, but for example, something else.

bunun doğru olarak devamını görüyorsun.

You see the correct continuation of this.

Çünkü gittikçe şunu

Because more and more this

yaşayacağız. Değişim

We will live. Change.

olacak, iyi yönelik

It will be, good direction.

olacak. Demin senin söylediğin

It will be. What you just said.

gibi bardağın dolu tarafı

like the full side of the glass

boş tarafı olacak.

There will be an empty side.

Fakat asıl

But mainly

önemlisi iyi veya

The important thing is good or...

kötü diye algılamak değil

It's not about perceiving it as bad.

mesela. Değişim olacak.

For example. There will be a change.

İste istemez olacak

It will happen inevitably.

ve değişim hızlanacak. Gittikçe

and the pace of change will accelerate. Increasingly

hızlanacak. Bunun kendine

It will accelerate. This is for itself.

özgü farklı davranış biçimleri

unique forms of behavior

yaratılacak.

it will be created.

Bunu insanın kendi

This is one's own.

hikayesiyle birleştirip

combined with its story

yani yapıcı bir hikayeyle

that is, with a constructive story

birleştirebilmesinin çok önemli

it is very important that it can integrate.

olduğunu düşünüyorum. İşin özü

I think it is. The essence of the matter is

neticede o hikayeye dayanıyor.

In the end, it is based on that story.

O hikayenin

That story of yours.

devamına geliyor.

It is about to continue.

Burada çok güzel bir diyalog

There is a very beautiful dialogue here.

oluştu aramızda. Umarım devamında

It formed between us. I hope it continues.

gelir. Değil mi Ceren'cim? Evet, aynen öyle.

It comes. Doesn't it, my dear Ceren? Yes, exactly like that.

Buradan da buraya gelmiş arkadaşlara

To the friends who have come here from there.

sözü uzatayım. Ben daha soru sorarım.

Let me elaborate. I can ask more questions.

Ama burada önemli olan sizin sorularınız.

But what matters here are your questions.

O yüzden sahneyi size veriyorum.

That's why I'm giving the stage to you.

Sorusu olan varsa elini kaldırsın.

If anyone has a question, please raise your hand.

Mikrofonu ulaştıralım.

Let's pass the microphone.

Merhaba. Öncelikle teşekkürler

Hello. First of all, thank you.

söz hakkı için. Benim sorum

For the right to speak. My question is...

birazcık daha sizlerin de bahsettiği

a little bit more of what you have mentioned

Z jenerasyonu üzerine olacaktı.

It was going to be about Generation Z.

Sizin de bahsettiğiniz üzere bu kuşak

As you mentioned, this generation

teknoloji içinde doğduğu ve sık kullanımla

born within technology and through frequent use

büyüyen bir kuşak. Ve sizce bunun

a growing generation. And what do you think about this?

getirdiği genel iletişimsel alışkanlıklar

the general communicative habits it brings

neler bu kuşağa?

What are these for this generation?

Ve eğer bahsetmek isterseniz

And if you want to talk about it.

iş dünyasındaki Z jenerasyonuna

Generation Z in the business world

bunun nasıl yansımalarını görüyoruz

How do we see the reflections of this?

şu an günümüzde? Şimdi şöyle, iletişim

At the moment today? Now let's say, communication.

çok keyif alıyorum yani. Ben 30 yaşındayım

I am really enjoying it. I am 30 years old.

ama kendimden böyle bir yarım jenerasyon

but a half generation like this from myself

küçük kişilerle iletişimde olmaktan

to be in communication with small individuals

çok büyük keyif alıyorum. Çünkü

I am enjoying it very much. Because

fark ediyorum ki çok farklı ilgi alanları

I realize that there are very different areas of interest.

var ve bunu hepsini beraber

there is and all of this together

idam ettirebiliyorlar. Yani işte

They can have people executed. I mean, that's it.

Faruk abinin ifade ettiği gibi mühendis belki ama

As Faruk brother stated, maybe he's an engineer but...

gitar çalıyor. İşte bir tane yemeği çok

He is playing the guitar. Here is one that he likes very much.

seviyor. Onu iyi yapmayı çözmüş. Kendi

He loves. He has figured out how to do it well. Himself.

kendine geçirdiği bazı zamanlar var.

There are some times he/she spends on himself/herself.

Bizim jenerasyonumuz sonuçta odasında

Our generation is ultimately in its room.

tek başına oturup bilgisayar oynamış

He/she sat alone and played on the computer.

bir jenerasyon. Yani aynı şeyi belki

a generation. So maybe the same thing.

Faruk abinin jenerasyonu için söylemek mümkün.

It is possible to say for Faruk's generation.

Değil. O yüzden o bireyselliğin

No. That's why that individuality...

o kendi yarattığın dünyada

in the world you created yourself

bir şeyler keşfetmenin getirdiği

the thrill of discovering things

bir derinlik olduğunu düşünüyorum. Ve ondan

I think there is a depth to it. And from that

çok büyük keyif alıyorum. Bu olumlu tarafı.

I get a lot of pleasure from it. That's the positive side.

Olumsuz tarafı, yani olumsuz değil de

The negative side, that is, not negative but

belki hani birazcık daha

maybe just a little more

hayatları zorlaştıran tarafı da

the side that makes their lives more difficult

çok farklı insan gruplarıyla

with very different groups of people

iletişimde olmak. Yani

to be in communication. That is

belki kendilerine çok benzemeyen insanlarla

perhaps with people who don't resemble themselves very much

iletişimde olmak. Onlar ne yapıyorlar?

to be in communication. What are they doing?

Ne ediyorlar? Onlarla nasıl konuşulur?

What are they doing? How do you talk to them?

Belki bunlarla ilgili böyle bazen

Maybe sometimes related to these things.

bir farklaşma görüyorum. Yani biz

I see a differentiation. I mean, we

daha böyle büyük aile, herkes beraber

a bigger family like this, everyone together

sokakta, herkes birbiriyle konuşsun

On the street, everyone should talk to each other.

gibi bir birazcık büyüdük.

We grew up a little bit like that.

Öyle bir bazen

Sometimes like that

veya ilgilerin çekmediğini

or that you are not interested

görüyorum. Yani hani belki böyle işte

I see. So, maybe like this.

çok şey konuşmak, konuşmasak da olur.

We can talk a lot, or we don't have to talk at all.

Biz zaten bilgisayarda okuruz onlar ne düşünüyor

We already read on the computer, what do they think?

veya bir filmde izleriz gibi bir refleks

or a reflex like we see in a movie

olduğunu gözlemliyorum. Ama dediğim gibi

I am observing that it is. But as I said,

yani hep podcastlere

I mean always to the podcasts.

söylemeye çalıştığımız gibi yani

as we are trying to say, I mean

sizin jenerasyon şu an daha geliyor.

Your generation is just coming now.

Yani sizin jenerasyonun dünya için ne temsil

So what does your generation represent for the world?

ettiği, neyi değiştireceği,

what it affects, what it will change,

neyi halledeceği, neyi halledemeyeceği

what he/she will handle, what he/she will not handle

daha belli değil. O yüzden de biz

It's not clear yet. That's why we...

zaten en fazla size konuşmak istiyoruz.

We actually want to talk to you the most.

Çünkü sizin önünüzde bir ihtimaller

Because there are possibilities in front of you.

denizi var ve bazı seçimlerde

It has a sea and in some elections.

bulunacaksınız topluluk olarak ve bireysel

You will be found both as a community and individually.

olarak. Bunların iyiye doğru

as. These are towards the good

gitmesi için ne olması gerekiyor? Bu

What needs to happen for it to go? This.

sorulara cevap arıyoruz. O yüzden çok da böyle

We are looking for answers to the questions. That's why not very much like this.

hani şey yapmak istemiyorum, büyük cümleler

I don't want to do things like that, big sentences.

kurmak istemiyorum ama o bireysellik,

I don't want to establish it, but that individuality,

o merakları tek başına giderebilme

the ability to satisfy that curiosity on their own

özgürlüğü. Yani bir şeye merak ediyor

freedom. That is, they are curious about something.

ve interneti var diyor. O merakını

"And it says it has the internet. It fuels your curiosity."

giderebilme özgürlüğü bana çok enteresan

The freedom to be able to go is very interesting to me.

geliyor. Şimdi ben

It's coming. Now I am

aşağı yukarı 45 senedir iş hayatı

Approximately 45 years in business life.

içindeyim. Çaylak dönemimde

I'm in it. During my novice period.

çaylak dönemimden epi daha

much more than my novice period

sonrasına kadar hatta.

even until after.

Benden bir kuşak öncesinin

One generation before me.

yönetimi götürdüğü dönemlerde

during the periods when it was managed

tamamen hiyerarşik bir yapı vardı.

There was a completely hierarchical structure.

Yani hiyerarşik yapı nedir?

So what is a hierarchical structure?

Aslında usta-çırak

Actually, master-apprentice.

ilişkisi. Yani

relationship. That is

en iyi niyetle baktığın zaman

when you look at it with the best intentions

büyükler öğretirdi,

the elders used to teach,

deneyim kazandırırdı.

It would provide experience.

Oğlum git şu fiziksel

Son, go to that physics.

bilite raporunu hazırla.

Prepare the knowledge report.

Kızım git sigara getir.

My daughter, go get cigarettes.

Oğlum git çayımı getir.

Son, go get my tea.

Den başlayan, biraz abartıyorum

I’m exaggerating a bit.

tabii bu kadar değilse bile

of course, even if it's not that much

usta-çırak ilişkisinin

master-apprentice relationship

devamında. Juniorlar vardı,

afterwards. There were juniors,

seniorlar vardı. Sonra

There were seniors. Then

yönetici olurdun şanslıysan.

You would become a manager if you are lucky.

Ondan sonra da yukarı

After that, go up.

giderdi. Bu hiyerarşik

he would go. This hierarchical

yapının bugün

the structure today

%100 değil.

Not 100%.

Ama %50'nin

But 50% of it

kesinlikle daha çok

Definitely more.

üzerinde anlamsızlaştığını

that it has become meaningless on.

görüyorsun. Bir kere

You see. Once.

şu var. Uzman,

There is this: Expert,

yönetici olmak için kademe atlamıyor

He is not advancing to a higher level to become a manager.

artık. Uzmanlık

No longer. Expertise.

başka bir şey, yöneticilik

another thing, management

başka bir şey. Yöneticilik

Another thing. Management.

aslında insanı

actually human

yönetebilme uzmanlığı.

expertise in management.

Ondan sonra bazılarını yönetici

After that, some of them will be administrators.

yapıyorsun, dört gün sonra

You're doing it, in four days.

pişman oluyor. Yani illaki herkesin

They're regretting it. I mean, not everyone has to.

iyi insan ilişkisi olması

having good human relationships

iyi kodlamacının illaki

a good coder must have

iyi insan ilişkisi kurması

establishing good human relationships

zorunda değil. Sonra

You don't have to. Later.

ikinci bir mesele yine

another issue again

bu hiyerarşik yapıda

in this hierarchical structure

aslında

actually

bireyin gücünün

the power of the individual

hani deneyimi aktarıyordun ya

You were sharing the experience, right?

yo senden çok

I love you a lot.

daha güçlü özellikleri

stronger features

olduğunu görüyorsun. Nitekim

you see that it is. Indeed

en belirgin olarak COVID zamanında

most notably during the COVID period

bunu yaşadık. COVID ne öğretti

We experienced this. What did COVID teach?

bize tam olarak?

To us exactly?

Sen illaki fiziki

You must be physical.

bir bağımlılığın yok ofisine.

You have no addiction in the office.

Yani evinden çalışabiliyorsun.

So you can work from home.

Hani biraz zorlanıyorsun

I guess you are struggling a bit.

belki ama yani

maybe but I mean

yine de evinden gayet güzel

Still quite beautiful from your home.

götürebiliyorsun işi. İkinci

You can carry the job. Second.

olarak ne öğretti biliyor musun?

Do you know what it taught as?

Aslında ben

Actually, I am

başka yerlerde de çalışabilirim

I can work in other places as well.

dedi. Yani part time

he said. So part time.

olarak atıyorum. Beşten sonra

I'm throwing as. After five.

başka yerlerden parçalı

from other places fragmented

iş alabilirim dedi.

He said I can take the job.

Ondan sonra gitti ya ben aslında

After that, he/she left, you know, actually.

bir şirketin ağız kokusunu çekmek

to take in a company's bad breath

zorunda değilim. Başka şirkette

I don't have to. At another company.

çalışmak istiyorum. Hatta hatta

I want to work. In fact, even...

ben Türklerle çalışmak mecburiyetinde

I have to work with Turks.

değilim dedi. Böyle

"I'm not," he said. Like this.

bir gittikçe hızlanan

an increasingly accelerating

bir kabuk değiştirme sürecinden

a process of shedding a shell

geçiyoruz. Bu tabii

We are passing. This is of course.

şirketlerin yöneticilerinin de

of company executives

kendine çeki düzen vermesine

to get oneself in order

neden oldu.

What happened?

Ben kendi payıma

As for my share

haftada neredeyse

almost every week

üç kere buluştuğum mentorlarım

my mentors whom I have met three times

var. Yani benim yarı yaşımdan

There is. I mean, half my age.

birlikte çalıştım. Hatta

I worked together. In fact,

daha da küçük. Bizim

even smaller. Our

alıştığımız deneyim kavramı

the concept of experience we are accustomed to

yok olmuyor tabii de

Of course, it's not disappearing.

çok farklı noktalara gelmeye

to reach very different points

başladı. Teşekkür ederim

It started. Thank you.

cevaplarınız için. Çok sağ olun.

Thank you very much for your answers.

Merhabalar. Ayzek Türkiye'den Mert ben.

Hello. This is Mert from Turkey, Ayzek.

Öncelikle bu değerli programınız

First of all, this valuable program of yours

için teşekkür etmek istiyorum fırsatını bulmuşken.

I want to take the opportunity to thank you.

Ben internetin gücü hakkında

I am about the power of the internet.

bir soru sormak istiyorum. Şimdi

I want to ask a question. Now

toplumların, bireylerin, özel

societies, individuals, private

teşebbüslerin tarihsel

historical initiatives

senaryo içerisinde güç etkinlikleri

power activities within the scenario

değişmekte. Önceden toprakta

is changing. Previously in the soil

ondan sonrasında para, endüstriyel

after that money, industrial

sanayi gelişimleri vs.

industrial developments vs.

şu an mevcut durumda, mevcut çağda

at the moment, in the current age

bu oluşumların gücünü

the power of these formations

gösteren şey, internete etki

the thing that shows, influence on the internet

gücü mü sizce? Siz ne düşünmektesiniz?

What do you think of its power? What are your thoughts?

Bütün zor soruları ilk bana cevaplatıyorsunuz

You always make me answer all the difficult questions first.

Faruk abi. Ya tabii ki de şimdi

Brother Faruk. Of course, right now.

şöyle bir de yani

"Well, like this then."

bahsettiğiniz toprak,

the land you mentioned,

sanayi, onların hepsi nokta.

industry, they are all a dot.

Bizim anlatmaya çalıştığımız gibi

As we are trying to explain.

internet bir ağ. Dolayısıyla

The internet is a network. Therefore,

onun etkisi, kat sayıları,

its effect, coefficients,

yankısı,

echo,

bizim hesap edebileceğimiz,

we can calculate,

anlayabileceğimiz her şeyin üzerinde. O yüzden

above everything we can understand. That's why

yani çok direkt olarak evet yani

so, yes, very directly

bu çağda başarılı olmak isteyen

those who want to succeed in this age

her erk sahibinin

each owner's

internete, veriye hükmetmesi

to dominate the internet, data

veya hükmetme teşebbüsünde bulunması

or attempting to govern

gerekiyor. Ama nasıl biz

It is necessary. But how do we?

her zaman bir şeye

always to something

hükmetmeye çalışan erk sahibini koruyacak

The owner trying to rule will be protected.

politikalar geliştirdiğimiz gibi,

as we develop policies,

toprak reformu getirdiğimiz gibi, rekabet kanunları

Just as we brought land reform, so do we also bring competition laws.

getirdiğimiz gibi, aynı

as we brought, the same

düşünce sistemini ama farklı şekillerde

the thought system but in different ways

internet alanına da uygulamamız

We should also apply it to the internet domain.

gerekiyor. Çünkü

It is necessary. Because

oradaki güç daha da aslında

The power there is actually even greater.

toplaşmış olacak ve daha da

will have gathered and even more

kuvvetli olacak. Yani sizi sizden

It will be strong. In other words, it will be you from you.

daha iyi tanıma meselesi var ya, bu

there is a matter of getting to know better, this

metaforu herkes kullanıyor. Yani işte

Everyone uses the metaphor. I mean, well...

şirketler sizi sizden daha iyi tanıyor.

Companies know you better than you know yourself.

Bunu bilmiyorum yaşıyor musunuz ama

I don't know if you're living this, but...

ben geçen gün şöyle bir şey yaşadım.

The other day, I experienced something like this.

Aklımdan bir şey geçti. Yani işte

Something crossed my mind. I mean, well...

spor yapsam mı? Veya işte yürüyüşe çıksam mı?

Should I exercise? Or should I go for a walk at work?

Ve hemen telefonuma

And immediately to my phone.

kimseye de söylemedim bu arada. Telefonuma

I haven't told anyone in the meantime. To my phone

böyle bir şey geldi. Sonra bununla ilgili

Such a thing came. Then regarding this...

araştırmaya başladım. Akademik araştırma okuyorum

I started researching. I am studying academic research.

ve şunu fark ettim. Telefonum artık

and I noticed this. My phone is now

şunu biliyor. Ben o lokasyona

He knows that I am at that location.

geldiğimde ve o saatleri arasında

when I arrived and between those hours

üç tane aksiyon alıyorum

I'm taking three actions.

genelde. Ya televizyon açıyorum

Usually. I turn on the television.

ya yürüyüşe çıkıyorum ya da kendime

Either I'm going for a walk or I'm taking care of myself.

atıştıracak bir şeyler hazırlıyorum. Dolayısıyla

I'm preparing some snacks. Therefore,

bana üçlüle ilgili bazı nacılar

Some insights about triples for me.

gönderiyor. Yani bu gücün

sending. So, the power of this

tabii ki de bir sonu olması gerekiyor ama

of course it has to have an end but

o sonunun başının çizilene

"until the end of its beginning is scratched."

kadar inanılmaz atlar koşturuldu

so many incredible horses were raced

tabii ki de. Şu anda zaten piyasada

Of course. It's already on the market right now.

onun paraları dönüyor. Şimdi ben buna

His money is turning. Now I'm going to...

zaman zaman yani

from time to time yani

internet kelimesini

the word internet

vurguladığım zaman

when I emphasize

bugünün yapısı için de bunun hafif hafif

For the structure of today, this is also gradually...

arkayık kaçtığını görüyorum. Ama ne yapalım ki

I see that you are being retrogressive. But what can we do?

ben başlangıç olarak

I'm starting as

adını genel bir kavramı içinde

within a general concept

internet olarak görüyorum. Şimdi

I see it as the internet. Now

ne oldu aslında?

What actually happened?

Eskiden evet tarımdı

Yes, it was agriculture in the past.

yapı. Ondan sonra

structure. After that

endüstri oldu. Endüstriden

It became industry. From industry.

sonra işte

then here it is

internet dünyası

internet world

senin söylediğin gibi o

Just like you said, it.

başladı. Fakat asıl

it started. However, the main

bence burada farklılığı getiren

I think what brings the difference here is

yani internet özellikle servis endüstrisi

that is, the internet especially in the service industry

üstesini geliştirdi. Eskiden

It improved the upper part. In the past

daha çok mesela biz

for example, more like us

üretimciydik ama bugün

We were producers, but today

satış zinciri

sales chain

perakendecilik veyahut bu

retail or this

endüstriyel deyimlerle kullandığım zaman

when I use it with industrial expressions

bunlar farklı

these are different

bir sanal kavram içinde

within a virtual concept

değerlendirilmeye başlandı. Yani

It has started to be evaluated. That is,

ben bu dünyayı

I this world

tanımlayacak olursak

if we were to define

sanal ağ yapısı olarak

as a virtual network structure

değerlendiririm. Yani evet

I evaluate it. So yes.

internet dünyasıdır. Evet

It's the world of the internet. Yes.

ama onun

but his

daha yaygın bir şey olduğunu

that it is something more common

düşünüyorum. Daha çok üretimi

I am thinking. More production.

zaten aslında bundan iki sene

Actually, this has been two years already.

öncesine kadar gittikçe daha

increasingly more until before

fazla gelişmekte ülkelere kaydığını

it is leaning towards developing countries too much

görüyordu. Şimdi daha toparlanmaya

She was seeing. Now more to gather.

başladı. Ne bileyim ben bu

It started. How am I supposed to know?

hani neoliberal globalizasyon

where is the neoliberal globalization

tukaka edilmeye başlandığından

since it began to be ridiculed

beri daha farklı bakılmaya

from a different perspective since then

başladı. Ben bunu şöyle

It began. I say it like this.

görüyorum açıkçası.

I can see, to be honest.

Tarım toplum vardı. Tarım

There was an agricultural society. Agriculture.

toplumun yöneticisi aristokrasiydi.

The manager of society was the aristocracy.

Ama

But

gücünü aristokratlardan

its power from the aristocrats

daha doğrusu yöneticisi

more precisely, the manager

imparatorlar, krallar işte

They are emperors, kings.

mavi kandı, mahlukattı.

It bled blue, it was a creature.

Gücünü de toprak

Its strength comes from the soil.

sahiplerinden aristokratlardan

from the owners, the aristocrats

arıyordu. Bitirdik.

He was calling. We finished.

Endüstri dönemine geldik.

We have arrived at the industrial era.

Endüstri döneminde güç

Power in the industrial era.

üretim gücüydü.

It was the production power.

Ulus devlet kavramları geldi.

The concepts of the nation-state have come.

Gücünü de burjuvaziden aldı.

It also derived its strength from the bourgeoisie.

Şimdi üretim gücü

Now production power

başka yere servis endüstrisine

service industry to another place

kaydı. Bunun

the record. This

liderliği de hala

still the leadership

belli değil. Şeyde

it's not clear. In the thing

işte elden ele servis endüstrisi

Here is the hand-to-hand service industry.

de oradan oraya akıp

flowing from there to there

duruyor. Yani burada da tanımlanması

It is standing. So it needs to be defined here as well.

gereken, yerleşmesi gereken şeyler

things that need to be established

var. Aslında bugünkü

There is. In fact, today's

yönetim sorunlarının ben yani

I mean management issues.

iyice kuş uçuşu,

thoroughly in a bird's flight,

kartal bakışı içinde baktığın zaman

when you look inside with an eagle's gaze

nasıl sorunların bugün yaşanan

How are the problems experienced today?

temel küresel

fundamental global

sorunların da buradan kaynaklandığını

that the problems also stem from here

düşünüyorum.

I am thinking.

Bu aktarabilirsem bir mikrofonu.

If I can transmit this, a microphone.

Süper.

Super.

Bir şey söyleyebilir miyim?

Can I say something?

Çok naziksiniz. Teşekkür için

You are very kind. Thank you.

vakit kaybetmeyelim ki sorulara

Let's not waste time on the questions.

geçelim hemen.

Let's move on right away.

Zaman kazanırız.

We will gain time.

Yüksek sesle konuşuyorum biraz.

I'm speaking a bit loudly.

Ben Seray. Ben biraz

I am Seray. I am a little.

teknik tarafa kaymam umarım.

I hope I don't drift towards the technical side.

Şöyle ki siz veri ekonomisinden

It is as follows: you are from the data economy.

daha doğrusu verilerimizin

more precisely, our data's

ekonomikleşmesinden ve biraz da

from its economic development and a little bit of

yaratıcı ekonomisinden bahsettiniz sosyal

You mentioned the creative economy socially.

medyayla birlikte. Sosyal medyada

together with the media. On social media

onun geleceği benim çok ilgimi çekiyor.

I am very interested in his/her future.

İster istemez benim aklıma ve

Whether I want it or not, it comes to my mind and

3 teknolojileri geldi ama

3 technologies have arrived, but...

Web3 teknolojisi kadar

As much as Web3 technology

hani kripto dolayısıyla dünyanın ekonomik

you know, due to crypto, the world's economy

durumundan bu kadar etkilenen başka bir teknoloji

Another technology that is affected this much by its situation.

var mı bilmiyorum. Mutlaka hepsi etkileniyordur ama

I don't know if there is. They must all be affected, however.

hani bu ekonomik durum ışığında

you know in light of this economic situation

Web3'ün geleceği sizce nasıl?

What do you think the future of Web3 will be like?

Ben bunu merak ediyorum. Web3'den kastım

I am curious about this. What I mean by Web3.

tabii blok zincirin

of course the blockchain

baz alındı. Çünkü hani Web3'de 3.

It was taken as a basis. Because, you know, in Web3, the 3rd.

evre de illa blok zinciri olmak zorunda değil ama

the stage doesn't necessarily have to be a blockchain, but

ben bunu merak ediyorum.

I am curious about this.

Tabii.

Of course.

Çok teşekkür ederim. Çok güzel.

Thank you very much. Very beautiful.

Bir soru. Şimdi şöyle yani Web3'le

One question. So, about Web3...

ilgili bir tane bir şey söyleyeceksek o da

if we are going to say something relevant, it would be that.

bir merkezinin olmadığı değil mi? Yani

It doesn't have a center, does it? So...

bir Adem'in merkeziyetçilik var.

There is a centralism of a single Adam.

Bu Adem'in merkeziyetçi anlayış

This is Adam's centralized understanding.

aslında büyük bir tarihi olan

actually has a significant history

bir kavram. Aslında 1970'lere

a concept. In fact, back to the 1970s.

kadar dayanabilir. Bu

can endure. This

Adem'in merkeziyetçi sistemi

Adam's centralist system

aslında zaten Adem'in merkeziyetçi olan

actually, Adam's centralist nature

networklerde nasıl kuracağımızı çözmemiz

we need to figure out how to establish it in networks

gerekiyor bizim ilk önce. O yüzden ben

We need it first. That's why I...

Web3'ün hala bir arayış döneminde

Web3 is still in a quest period.

olduğunu düşünüyorum. İşte

I think it is. Here it is.

soul searching döneminde olduğunu düşünüyorum.

I think you are in a soul-searching period.

Sosyal olaylardan çok

More than social events

etkileniyor. Çünkü insanlar

is being affected. Because people

sonuçta Web3'teki her türlü

ultimately everything in Web3

davranışların ve aktivitelerini bir şeye

your behaviors and activities to something

bağlamıyorlar. Bir güvence yok şu anda.

They are not committing. There is no assurance at the moment.

Herkes köşe kapmaya çalışıyor.

Everyone is trying to get a corner.

Bir şey anlamaya çalışıyor. Anladığı kadarıyla

He is trying to understand something. As far as he understands.

aksiyon almaya çalışıyor. Dolayısıyla

they are trying to take action. Therefore

duygularla çok etkileniyor. Korku

She is very affected by emotions. Fear.

duygusu, endişe duygusu. Ve herhangi

feeling, a feeling of anxiety. And any

bir bağlama oturtulmadığı sürece

as long as a connection is not established

de duygusal kararlardan

of emotional decisions

çok etkileneceğini de düşünüyorum.

I think you will be very affected as well.

Bir anda herkes duymaya başlıyor ki

Suddenly, everyone starts to hear that.

kriptodan arkadaşları para kırdı. Kriptoya

My friends made money from crypto. To crypto.

giriyor. Sonra 2021 oldu.

It is entering. Then it became 2021.

Herkes birbirine bakıyor. Bu böyle değildi ya

Everyone is looking at each other. It wasn't like this.

falan diye. Sonra 2022 bekliyor.

"like this. Then waiting for 2022."

Bu biraz daha böyle gidecek.

This is going to go on like this a bit more.

Ama blok zincirin özünde

But at the core of the blockchain

bizim felsefi olarak anlamaya

philosophically for us to understand

çalıştığımız ve benimsemeye çalıştığımız

the one we are working on and trying to adopt

bir mesele var. O da

There is a matter. That is

en başta bahsettiğimiz bu gatekeeper'lara

to the gatekeepers we mentioned at the beginning

yani kurumları koruyan,

that is, protecting institutions,

menfaatlerini koruyan, oraya kimin girip çıkacağına

protecting their interests, who can enter and exit there

karar veren kişiler ya da sistemler

decision-makers or systems

olmadan güven

trust without being.

duygusunun veya işte karşılıklı

the feeling or mutual in the work

iş yapma sistemlerinin

business operating systems

sisedilmesi. İşte mesela ben senden

bottle it. For example, I am asking you.

bir şey alacağım. Bunun taahhütünün

I will buy something. This is its guarantee.

benim bir notere, devlete ihtiyaç

I need a notary, the state.

duymadan bu sistemin kurulmasından

without hearing about the establishment of this system

bahsediyoruz. Tabii bu bizi çok heyecanlandıran

we are talking about. Of course, this excites us very much.

araştırdığımız, okumaya çalıştığımız

we are researching, we are trying to read

bir şey. Ama şu anda böyle

Something. But right now it's like this.

oturup da evet Metaverse'de

sitting in the Metaverse, yes

bilmem ne arsası 5 gün sonra

I don't know what land in 5 days.

çok kıymetli olacak gibi

It seems like it will be very valuable.

bir öngörüde bulunan herkese

to anyone who makes a prediction

he he deyip yolunuza devam edin diye düşünüyorum

I think you should just say "he he" and continue on your way.

ben. Çünkü öyle bir öngörü

I. Because such a foresight

yapabilecek bir şey yok elimizde.

There is nothing we can do.

Gözlemliyoruz. Yani

We are observing. That is to say,

şey demek zor oluyor bazen bence bu

I think it's hard to say things sometimes.

internet dünyasında. Anlamaya çalışıyorum ya.

In the world of the internet. I’m trying to understand it.

Bakıyorum. Bir fikrim yok yani.

I'm looking. I have no idea, I mean.

Fikrim gelişiyor.

My idea is developing.

Biraz web 3'e karşı öyle bakmak

Looking at it a bit like that towards web 3.

gerekiyor diye düşünüyorum. Araştırmacı olarak

I think it is necessary. As a researcher

bakarak, anlamaya çalışarak

looking and trying to understand

sonra birazcık da ayakları basan

then a little bit grounded

tercihler de bulunarak ilerlemek gerekiyor

It is necessary to progress by making preferences as well.

diye düşünüyorum ben. Şimdi

I'm thinking that. Now

ben Ceren'in söylediklerini

I understand what Ceren said.

tamamlamak istiyorum. Evet

I want to complete it. Yes.

yani hakikaten özellikle

I mean really especially.

kavramsal bazda çok

very conceptual base

önemli bir ifade getirdi.

It brought an important statement.

Nakamoto. Yani blok zincirleriyle

Nakamoto. So with blockchains.

tabi 2008'e

of course 2008

dayanıyor geçmişi. Ama ben

the past endures. But I

şunu söyleyemiyorum. Yani

I can't say that. I mean

bu dünyayı

this world

o yırttı, bu yırtıyor.

He ripped it, she is ripping this.

Ben atıyorum. Aynı

I'm throwing. Same.

şeyi internet içinde söyledik de

We said it on the internet.

internetten 5-6 sene

5-6 years on the internet

önce kişisel bilgisayarlar çıktıydı.

First, personal computers came out.

Bunlar hepsi

These are all of them.

birbirinin arkasına gelen

one after another

kırılımlar, değişimler.

breakdowns, transformations.

Biri olmasa da öbürü olmazdı

If one didn't exist, the other wouldn't exist either.

zaten. 3 aydır konuşuyoruz.

Already. We have been talking for 3 months.

Daha fazla değil bu

This is no more.

generatif computing,

generative computing,

chat GPT. 3 aydır

Chat GPT. It's been 3 months.

konuşuyoruz. Belki de

we're talking. Maybe

kripto kadar veyahut

as much as crypto or

web3 kadar etkin bir yapı olacak.

It will be an effective structure as much as web3.

5 ay sonra belki

Maybe in 5 months.

başka bir şey çıkacak karşımıza.

Another thing will come before us.

Ama şunu görüyoruz yani

But we see this, you know.

disruptiv yapı, bu

disruptive structure, this

kırılımsal yapının

of the refractive structure

gittikçe şeye kaydığını görüyorsun.

You can see that it is gradually leaning towards something.

Kavramsal baza

Conceptual base

kaydığını görüyorsun. Yani eskiden

You see that it has been recorded. I mean, in the past.

ürün bazlarında konuşuruz.

We will talk on a product basis.

Yani yeni ürünler

So new products.

konuşurduk. Sonra

We used to talk. Then

altyapıdaki değişimlerden

changes in the infrastructure

konuşmaya başladık. Şimdi

We started talking. Now

kavramlara kaydı. Yani kavramlar

the recording of concepts. That is, concepts

yenileniyor. Devamlı yenileniyor.

It is being renewed. It is constantly being renewed.

Ben web3'ü

I love web3.

bunlardan biri olarak görüyorum.

I see this as one of them.

Ayrıca tamam

Also okay.

finans dünyasında çok iyi

very good in the financial world

kabul gördü. Çünkü orada para

It was accepted. Because there is money there.

dönüyor. Yani para var.

It's coming back. So there's money.

Rekabet var. Ama

There is competition. But

finansın ötesinde

beyond finance

daha pek bir uygulama

a more practical application

vermiyoruz. Halbuki aslında

we do not give. Whereas in fact

bugün konuşulduğu gibi

as discussed today

yani beklentiler yönünde

that is, in line with expectations

web3'ün veyahut

of web3 or

kriptonun başarısını

the success of krypton

görmemiz. Belki hakikaten

to see. Maybe indeed

dünyalar değişecek ama daha bir killer

Worlds will change, but there will still be one killer.

aplikasyon görmedik. Yok

We haven't seen the application. There isn't any.

ortada. Görmeye tam

In the middle. To see completely.

başlıyorsun. Cyber security

You are starting. Cyber security.

sorunu çıkıyor. Yani bir yerlerden

The problem arises. I mean, it comes from somewhere.

bir kazık yiyor. Gelişemiyor. Yani

He's getting screwed over. He can't develop. I mean

daha orada o kadar daha emekleme

don't crawl that much over there anymore

devresine dahi gelmedi.

He didn't even come to the circuit.

Gelecek ama herhalde gelecek.

It will come, but I guess it will come.

Bütün bu kavramlar yerleşecek gittikçe.

All these concepts will settle in gradually.

Başka sorusu olan?

Does anyone have any other questions?

Merhabalar. Aslında ben biraz daha

Hello. Actually, I am a bit more

yaptığınız işten çok ilham alıyorum. Çünkü ben de

I get a lot of inspiration from the work you do. Because I also

PodB'de bir podcast yapıyorum ve hep genellikle yaşlı

I'm making a podcast on PodB, and it's usually about the elderly.

benden daha fazla olan kişilerle

with people who have more than me

bölüm kaydederken sistemleri hacklemek için

to hack systems while recording the episode

jenerasyonel iş birliğinin

generational collaboration

çok inanan biri olarak çok heyecanlanıyorum.

As someone who believes a lot, I am very excited.

Bu noktada ben regeneration

At this point, I mean regeneration.

onarıcılık kavramı üzerine çok kafa

A lot of thought on the concept of restoration.

yoruyorum ve ben çağımızın ana

I am walking and I am the main of our age.

meselelerinden birinin dağıtım sistemleri olduğunu

one of the issues is distribution systems

düşünüyorum. Dağıtım sistemleri.

I am thinking. Distribution systems.

Gelir, refah, bazen yoksulluğu

Income, prosperity, sometimes poverty.

risk. Yani genel olarak iyi ve

risk. So generally good and

kötü şeylerin dağıtımında büyük bir

a significant distribution of bad things

kriz yaşıyoruz ve sizce bu

we are going through a crisis and what do you think about this

ağ yapıları ve bundan doğan bu

network structures and the consequences that arise from this

bağlanma biçimlerimiz, bu tahripkar

our attachment styles, this destructive

ekonomiden ve durum içerisinden

from the economy and the situation

bizi onarma tarafına

to the side of fixing us

nasıl çekebilir? Yani bu ağ yapılarını

How can it draw? I mean these network structures.

nasıl dünyayı, toplumları ve bu

how the world, societies, and this

dağıtım sistemlerini onarmak için kullanabiliriz?

Can we use it to repair distribution systems?

Ben sizin görüşlerinizi çok

I very much appreciate your views.

merak ediyorum. Bildiğim yerden geldi

I'm curious. It came from where I know.

ben başlayayım. Bildiğim yerden geldi.

I'll start. It came from where I know.

Şöyle görüyorum. Ağlar

I see it like this. It cries.

aslında bizim bir şeyleri dağıtıp

actually, we are distributing something

geleceğe bir şeyler bırakmamızı

to leave something for the future

kolaylaştırıyor. Çünkü belki biz bir şey

is making it easier. Because maybe we are something

üzerine düşünüyoruz. Onu paylaşıyoruz

We are thinking about it. We are sharing it.

kendi ağımızla. Aynı şu an yaptığımız

with our own network. Just like we are doing right now.

gibi. Bazen analog, bazen dijital.

like. Sometimes analog, sometimes digital.

Ama mesela benim şu an konuştuğum

But for example, what I'm talking about right now

bir şey hakkında sizin daha iyi bir fikriniz olabilir.

You may have a better idea about something.

Büyük ihtimalle vardır zaten.

There is probably one already.

Beni dinlerken, ha bu böyle bir yere

While listening to me, ah it's like this place.

bağlanıyor. Mesela ben bunu şöyle bir yere de

It is being connected. For example, I can also put this in such a place.

bunu böyle bağlarım ve böyle

I will tie it like this and like this.

aktarırım gibi bir fikir gelir.

I get an idea like I would convey it.

Ben zaten bu sistemi böyle görüyorum.

I already see this system like this.

Yani akıl akıldan üstündür sistemi

So the system is that intelligence is superior to intelligence.

gibi görüyorum. E tabii ağlar

I see it like that. Of course, it cries.

da bir şeyler paylaşmanın

sharing something too

kolaylığı ve daha sürtülmesiz bir şekilde

with ease and in a more frictionless manner

yapabildiğimiz için bunu

because we are able to do this

o onarıcı bakış açısına ve

that restorative perspective and

onarıcı sisteme geçmemizi de daha kolaylaştırdığını

that it also makes it easier for us to transition to the restorative system.

düşünüyorum. Ama senin bahsettiğin

I'm thinking. But what you are talking about

dağıtım meseleleriyle ilgili olarak o çok

Regarding distribution issues, he is very...

büyük böyle sosyoekonomik

large such socioeconomic

bir soru. Şimdi onun altına

A question. Now under it.

girmeyeyim. Ama konuşalım

I won't enter. But let's talk.

bunu. Yani çok tabii ki de

this. So of course.

büyük bir felsefi soru bu.

This is a big philosophical question.

Hakikaten çok önemli bir

It is truly very important a

konu bu. Çok önemli bir konu.

This is the subject. A very important subject.

Burada şeyi görüyoruz.

We see the thing here.

Görüyoruz. Bunun

We see this.

çok daha gerginlik

much more tension

yaratacak bir konu

a topic that will create

olduğunu ben düşünüyorum.

I think it is.

Mevcut bir yapımız var. Bizim

We have an existing structure. Our

miras olarak aldığımız.

what we inherited.

Bunun hikayesi bizde rekabet

The story of this is competition for us.

üzerine kurulmuştur. Yani iyi

It is built upon. That is, good.

veya kötü. Yani hep beraber

or bad. I mean altogether.

inanırız işte eğitim

we believe it's education

sistemimizde öyledir. Rekabet

It is like that in our system. Competition.

çok doğru bir şeydir. Rekabet

It is very true. Competition.

iyiyi çıkarır ortaya

It brings out the good.

diye bakarız.

We'll see.

Ben bunun önemli bir kısmına

I am an important part of this.

katılıyorum. Ama öbür

I agree. But the other...

tarafta da geleceğin

the future is on your side too

hikayesinde

in its story

bu yaklaşımın

this approach's

hakikaten daha farklı

truly different

şekillendirilmesi gerektiğini düşünüyorum.

I think it needs to be shaped.

Şöyle sola doğru gidelim.

Let's go to the left like this.

Ben sosyal medya konusuyla alakalı

I am related to the topic of social media.

aslında bir soru sormak istiyorum. Sonuçta biz

Actually, I want to ask a question. After all, we...

aslında bir sosyal medya çıyanında yaşıyoruz

Actually, we are living in a social media trap.

artık. Herkes en azından bir iki tane

now. Everyone at least has one or two.

sosyal medya mecrasını aktif olarak

actively using social media platforms

kullanıyor. Ama bir taraftan da

using it. But on the other hand,

mesela TikTok gibi bir sosyal medya

for example, a social media like TikTok

mecrası ortaya çıkıyor.

its source is emerging.

Kimileri tarafından çok fazla kullanılıyor.

It is used excessively by some.

Kimileri tarafından da başta yadırganıyor

It is initially frowned upon by some.

ve zamanla aslında herkesin de

and over time, actually everyone will too

katılımı sağlanıyor. Ardından mesela

Participation is ensured. Then, for example,

son dönemlerde Be Real diye bir tane

Recently, there has been a thing called Be Real.

uygulama çıkıyor ve belli ki ileride de farklı

The application is coming out and it is clear that it will be different in the future.

sosyal medyalarda çıkacak. Burada

It will appear on social media. Here.

ben daha çok bir birey gözünden

I see it more from the perspective of an individual.

aslında hani çünkü mesela baktığımızda

Actually, you know, for example, when we look at it.

markalar özellikle

brands especially

o kimliğini, dijital kimliğini yaratmak

to create your identity, your digital identity

adına sosyal medyada çok aktifler.

They are very active on social media in your name.

Ama bir birey olarak baktığımızda

But when we look at it as an individual.

hem tüketici rolünde hem de

both as a consumer and

bir aslında içerik üreticisi rolünde.

Actually, in the role of a content creator.

Bireyin sosyal medyadaki konumunu

The individual's position on social media.

siz nasıl görüyorsunuz? Çünkü hani giderek

How do you see it? Because, you know, gradually...

herkesin burada bir içerik

everyone has content here

üreticisi olması da kolaylaşıyor. Herkes

It is also becoming easier to be a producer. Everyone

artık ünlü olabiliyor. Herkes artık

she can now become famous. Everyone now

şöhrete, paraya ulaşabiliyor sosyal medya

Social media can lead to fame and money.

aracılığıyla ve aynı zamanda sadece

through and at the same time only

bu şöhret ya da para değil, network

It's not about fame or money, it's about the network.

anlamında o ağın bir parçası,

in the sense that it is a part of that network,

bir aktör olma anlamında da kişilere

in the sense of being an actor to people

çok büyük bir motivasyon sağlıyor. Dolayısıyla

it provides a very strong motivation. Therefore

hem tüketim anlamında hem de

both in terms of consumption and

üretim anlamında birey için sosyal medyanın

the social media's meaning for individuals in terms of production

yerini size sormak istiyorum.

I want to ask you for your place.

Valla ben herkesin yapabildiğine

Well, I can do what everyone else can.

emin değilim yani. Çok zor bir şey

I'm not sure. It's a very difficult thing.

aslında onları yapmak. Orada

Actually, to do them. There.

kitleni tanıman lazım, kitlenin

You need to know your audience, your audience's.

dikkat aralığını bilmen lazım, 3 saniyede

You need to know the attention span, in 3 seconds.

bir video editlemen lazım, onun hepsini

You need to edit a video, all of it.

çekmen lazım. Çok iş yani aslında

You need to pull it. It's actually a lot of work.

bakarsan. Ama orada nedir?

If you look. But what is there?

Eskiden işte yine bir şey

It was something again back in the day.

üretmek isteyen, şarkı söylemek isteyen, yemek

to produce, to want to sing, food

yapmak isteyen. Yine bir kuruma gidiyordu, diyordu ki

someone who wants to do. He was going to an institution again, he said that

ben şarkı söylemek istiyorum, bana albüm yap.

I want to sing, make me an album.

Ben yemek yapmak istiyorum, bana televizyonda yemek

I want to cook, show me cooking on the TV.

programı yap. Yine birini ikna ediyordu.

Make the program. He was persuading someone again.

Şimdi kimseyi ikna etmeden

Now without convincing anyone

o ikna etmeye harcayacağı enerjiyi

the energy he will spend to convince him

seni tanımaya çalışıyor. Yani sana

He's trying to get to know you. I mean you.

nasıl yemek yapsam seninle ilgini çekerim,

How can I cook to catch your interest?

sana nasıl şarkı söylesem seninle ilgini çekerim.

How can I sing to you to catch your attention?

Burada ben daha farklı bir

Here I am a bit different.

sosyal ilişki, sosyolojik gerçeklik görüyorum

I see social relationships, sociological reality.

ve onun da aslında bizi

and actually it (he/she) brings us

zaman ve mekan bağlamının

the context of time and space

ötesinde birbirimize yakınlaştırdığını da

"it also brings us closer to each other beyond."

gözlemliyorum. Problematik tarafları

I am observing the problematic aspects.

var mı? Var. Ama bunun sebepleri

Is there? Yes. But there are reasons for this.

işte bahsettiğimiz algoritmik

here is the algorithmic one we mentioned

nedenler, kanunsal, sosyal

reasons, legal, social

nedenler, piyasa nedenleri. Yani içerik

reasons, market reasons. That is, content

üreticisiyle ilgili bir sorun yok aslına bakarsan.

There is no problem with the manufacturer, to be honest.

Ben yararlanıyorum,

I am benefiting.

beni farklı dünyalara götürüyor.

It takes me to different worlds.

İşte çok farklı şeyleri çok hızlı

Here, very different things very quickly.

taramama neden oluyor. O yüzden

It's causing me to scan. That's why.

de yani sosyal medyanın hayatıma katkılarının

So, the contributions of social media to my life

farkındayım ama zararlarından

I'm aware, but of its harms.

da kendimi sakınacak

but I will protect myself

bazı pratikler geliştirmeye çalışıyorum.

I am trying to develop some practices.

İşte ekran zamanıma sadık

Here, I'm true to my screen time.

kalmaya çalışıyorum. Eğer düştüysem

I am trying to stay. If I have fallen.

bir böyle karanlık çukura sürekli

a dark pit like this constantly

bir şeye baktığım oradan çıkıp tekrardan

Looking at something, I exit from there and come back again.

daha farkında bir şekilde geri dönmeye çalışıyorum.

I am trying to return in a more aware way.

Yeni sosyal medyalarla ilgili

Regarding new social media.

yani TikTok, Be Real hepsinin

so TikTok, Be Real all of them

algoritması çok farklı. Hepsinin hitabı

The algorithm is very different. The audience for all of them.

ettiği kitle çok farklı.

The audience she/he reaches is very different.

TikTok'ta inanılmaz bir genç enerjisi

Incredible young energy on TikTok.

var ve her şeyde onların

"There is and in everything, theirs."

dikkat aralığı, onların istediği şeyler,

attention span, the things they want,

onların bakıp da etkilendikleri

that they look at and are influenced by

şeylere göre biçimlenmiş

shaped according to things

durumda. Ben zaman zaman

in that case. I sometimes

yer değiş, yani zaman

change places, meaning time

geçiriyorum ama tam olarak anlayamadım

I'm going through it, but I didn't fully understand.

ben TikTok'u. Bir yılı anladım mesela.

I understand TikTok for a year, for example.

Bir yıl şey tamamen counter culture

A year completely counter culture.

yani hani şey. Her şeyin

I mean, you know, everything's...

çok böyle güzel gözüktüğü ve

it looks very beautiful like this and

herkesin çok güzel yemeklere, çok güzel tatile

everyone has very beautiful meals, very beautiful vacations

çıktığı bir dünya değil de hani anlık.

It's not a world it has emerged into, but rather a momentary one.

İşte daha hani oradan bir disruptive olmaya çalışıyor.

Well, it's trying to be disruptive from there.

O daha kolay bir ürün benim için anlaması ama

It's an easier product for me to understand, but...

TikTok'u hani zaten en büyük

You know TikTok is already the biggest.

kitlesi 9-16 yaş olduğu için

because the target audience is aged 9-16

tam kavrayamadı. Bir de çok fazla

He/She didn't fully grasp it. And also too much.

insan izliyor yani TikTok'ta.

People are watching on TikTok.

Geçen gün baktık biz de böyle bir

The other day we looked at something like this too.

içeriğe. Bir an böyle 5 dakikada

To the content. Just like that in 5 minutes.

15 bin insan falan izliyor. Yani o nasıl

About 15,000 people are watching. So how is that?

oluyor? Hakikaten oluyor da

Is it happening? It really is happening.

olmuyor mu? Yani ben TikTok'u

Is it not happening? I mean, I use TikTok.

hala bakıyorum. Bilmiyorum.

I am still looking. I don't know.

Merhabalar tekrardan. İnsanın kendini

Hello again. A person finding themselves

nişleştirme sürecinden bahsetmiştiniz

You mentioned the process of normalization.

az önceki kısımda da. Ben şeyi merak ediyorum.

I'm wondering about that part from earlier.

Şimdi bundan 10 sene öncesinde

Now, 10 years ago.

PowerPoint kullanarak tasarım yapmak gerçekten

Designing with PowerPoint is really

bilgi birikimi gerektiren bir şeydi. Fakat

It was something that required a wealth of information. However

şu anda öğrenciler arasında hiçbir şey bilmiyorsan

If you don't know anything among the students right now.

kanvaya gir ve 10 dakikada

Enter the canvas and in 10 minutes.

profesyonel bir tasarım yap var. İşte bundan

Create a professional design. Here it is.

10 sene öncesinde bir makale yazmak çok zordu.

Writing an article was very difficult ten years ago.

Bugün Yapay Zeka Chat GPT'ye

Today to Artificial Intelligence Chat GPT

ben bir makale yazdırıp sonra yakalanmasın

I will have an article written and then it shouldn't get caught.

diye başka bir yapay zeka ile de bu makaleyi

I also made this article with another artificial intelligence.

yeniden düzenletip paylaşabiliyorum.

I can rearrange it and share it again.

Şimdi benim anlatmak istediğim ve gelmek istediğim

What I want to explain now and where I want to arrive.

nokta şu. Yine aynı şekilde işte grafik

The point is this. It's the same way, here is the graph.

tasarımdır, video kurgudur

it is design, it is video editing

gibi işte hard skill dediğimiz işte bu tarz

It's like this, it's this kind of thing that we call hard skills.

kazanmak çok zorken günümüzde

it is very difficult to win in today's world.

ben bunu öğrenmek için senelerimi harcarken

while I spent years learning this

bir yapay zeka veya bir otomasyon

an artificial intelligence or an automation

bunu çok hızlı bir şekilde elimine edip

to eliminate this very quickly

beni diğer insanlarla aynı seviyeye çekebiliyor.

It can pull me down to the same level as other people.

Peki ben kendimin işleştirme

Well, I will process myself.

sürecinde bu gelişen

during this developing process

teknolojiye karşı nasıl bir

What kind of attitude do you have towards technology?

yol izleyebilirim ki hani orada

I can follow the way, you know, over there.

geri planda kalmayayım, o teknoloji

I don't want to stay in the background, that technology.

beni çok hızlı bir şekilde toplumda

me very quickly in society

standart bir bireye çevirirken ben

When I translate to a standard individual.

nasıl kendimi burada hızlı bir şekilde

how can I quickly establish myself here

ivmelendirebilirim? Şimdi şöyle aslında

Can I accelerate it? Actually, here's how it is.

sen PowerPoint yapmayı öğrenmiyorsun.

You are not learning to make PowerPoint presentations.

Sen PowerPoint yapmayı ezberliyorsun.

You are memorizing how to make a PowerPoint.

Ezberlediğin şeyler her zaman

What you have memorized is always

değişecek ama aslında bizim podcast'ta

it will change but actually in our podcast

de söylemeye çalıştığımız gibi öğrendiğim

what we are trying to say is what I have learned

beceriler var. İşte bu

There are skills. This is it.

dayanıklılık, esneklik,

durability, flexibility

eleştirel düşünce, adapte

critical thinking, adapt

olabilme, çevik olma bunları da

the ability to be, being agile, those too

öğreniyorsun aslında. Eğer

You are actually learning. If

oradaki o farkı anlayabilirsek

If we can understand that difference there.

yani öğrendiğimiz şeyler

so the things we learn

aslında zor öğrenilen şeyler.

actually, things that are difficult to learn.

Bazı davranışlar, bazı

Some behaviors, some

refleksler, kriz zamanında ne

reflexes, what during a crisis

yaptığını öğreniyorsun aslında.

You are actually learning what you did.

Ama diğerlerini işte PowerPoint'e ezberliyorsun.

But you memorize the others in PowerPoint.

İşte makale yapmayı üç kere yapıyorsun.

Here, you are making the article three times.

Dördüncüsü de daha kolay yapıyorsun.

The fourth one you're doing more easily.

Tekrarlıyorsun onları, onları öğrenmiyorsun.

You are repeating them, you are not learning them.

O yüzden öğrendiğin şeyler

That's why the things you learn

aslında sabit beceriler.

actually fixed skills.

Ama ezberdiğin şeyler değişecek.

But the things you've memorized will change.

O yüzden o ezberdiğin şeylere tutunmamak

That's why it's important not to cling to the things you've memorized.

lazım. Yani bir noktada PowerPoint'de bırakacaksın.

You need it. So at one point, you will leave it in PowerPoint.

Bir noktada kalmayı da bırakacaksın.

At some point, you will also stop staying at one point.

Bir noktada sadece fikirsel düşünmeye

At one point, just thinking conceptually.

başlayacaksın her şeyi. Çünkü yapay zeka

You will start everything. Because artificial intelligence.

yapacak belki. O yüzden de öğrendiğimiz

Maybe it will do. That's why we learned.

şeylerin duygusal beceriler olduğunu

that things are emotional skills

ve o duygusal becerilerin

and those emotional skills

öğrenmenin de sonu olmadığını, çünkü

that there is no end to learning, because

farklı durumlarla, farklı pratiklerle de onları

with different situations and different practices as well.

keşfediyorsun. Böyle bir bakırsızı

You're discovering. Such a look.

benimsemek lazım bence.

I think it needs to be embraced.

Çok güzel cevap verdin. Ben

You gave a very nice answer. I

artık hafif sohbet olarak

now as light conversation

söyleyeceğim. Benim bir

I will say. I have a

çok iyi tanıdığım bir çocuk

a child I know very well

hakikaten kafasının

really on his/her mind

dikine giden ve okulda falan

going vertically and at school or something

sorun yaratan cinsen

troublesome gender

bir adam.

a man.

Müthiş de bir tarih merakı var.

He/she has an incredible curiosity about history.

Fakat tarih

But history

hocasından ızıtlaşma,

don't be stubborn with your teacher,

kendini görebildi.

he could see himself.

Her şeye gitmeden önce,

Before going anywhere,

o ders başlamadan önce,

before that class starts,

Wikipedia'yı

Wikipedia

falan kullanarak

using something like that

o tarih konusundaki kendi

his own views on that date

bilgilerini ediniyor. Ders çalışmıyor.

He/She is gathering information. He/She is not studying.

Yani o derse hazırlanmıyor.

So, he/she is not preparing for that class.

Kitaptan ona verileni okumuyor.

He's not reading what was given to him from the book.

Başka bir şeyden hazırlanıyor.

It's being prepared for something else.

Ve ertesi gün o okula gidip

And the next day, he/she goes to that school.

30 senedir aynı şeyi öğreten

Teaching the same thing for 30 years.

hocasıyla zıtlaşıyordu.

He was opposing his teacher.

Çok sinir.

Very angry.

Hocası da

His teacher too.

haklı olarak sinirle 30 senedir

rightfully angry for 30 years

aynı şeyi öğretti kadın.

The woman taught the same thing.

Şikayetler vesaire falan.

Complaints and so on.

Sonunda tarih okudu.

He/She finally studied history.

Bu çok iyi tanıdığım çocuk da

This is a child I know very well.

benim oğlum.

my son.

Tarihçi oldu sonunda kendi.

In the end, he became his own historian.

Yani böyle bir mücadeleyi

So such a struggle

olacak bundan sonra.

It will happen from now on.

Yani tarihte de olacak.

So it will happen in history too.

Şimdi biz kendi

Now we own our own.

aramızda şunu konuşuyoruz.

We are talking about this among us.

Şimdi bence çok önemli

I think it is very important now.

bir konu. Şimdi korkunç bir

a topic. Now a terrible

katastrof yaşadık.

We experienced a catastrophe.

Ve bunu

And this

büyük bir ders olması gerekir.

It should be a big lesson.

Eskisi olmadı ders.

It wasn't like it used to be.

99 yılındaki ders olmadı.

There was no lesson in '99.

Ama şimdi

But now

bir farklılık var.

There is a difference.

O zamandan sosyal medya falan yoktu.

At that time, there was no social media or anything like that.

Hafıza yazdık. Yani artık

We wrote memory. So now

hafıza yazılı olarak

memory in written form

yazma ihtimali daha fazla.

The probability of writing is higher.

Fakat bir müddet sonra

But after a while

unutulacak.

It will be forgotten.

Unutulacak. Yani bazılarımızı

It will be forgotten. That is, some of us.

unutacağız. Yani bu kadar

We will forget. I mean, that's it.

acıklı bir yapım. Yani

a mournful creation. I mean

Barınak, ölüm, sakatlık, açlık, sağlık bunlar 6 ay sonra daha farklı bir yöne gelecek.

The shelter, death, disability, hunger, health, these will take a different direction in six months.

Fakat bu iş bitmeyecek çocuklar.

But this job won't be finished, kids.

3 tane şehir yok oldu, 11 tane şehir inanılmaz zarar gördü.

Three cities disappeared, 11 cities suffered incredible damage.

Tekrar yapılanması gereken bir şey var.

There is something that needs to be restructured.

Konuyla alakası ne diyeceksiniz?

What will you say about its relevance to the topic?

Biz TBV olarak, Türkiye Bilişim Vakfı olarak aramızda çok konuştuğumuz bir şey bu.

As TBV, we as the Turkish Informatics Foundation often talk about this among ourselves.

Acaba bu bize farklı bir bakış açısı getirebilir mi?

Could this bring us a different perspective?

Yeni modeller, değişik bir yapılaşma, değişik denemeler, eğitim konusunda, meslek edindirme konusunda,

New models, different structuring, different experiments, in education, in vocational training,

insanların psikolojisini düzeltme konusunda,

in correcting people's psychology,

yerleşim yapılarındaki sosyal ortamların yaratılması konusunda uzun vadeli bakılması gereken konular.

Issues that need to be considered in the long term regarding the creation of social environments in settlement structures.

Acaba yeni bir yapılaşma imkanı olabilir mi?

Could there be a possibility for new construction?

Benim size tavsiyem, sistem anayasası da olmayabilirsiniz, sistemci de olmayabilirsiniz, sosyal bilimcisinizdir, mühendisinizdir, bilemiyorum.

My advice to you is that you may not have a system constitution, you may not be a system person, you are a social scientist, you are an engineer, I don't know.

Ama,

But,

eski modellerle yürümüyor.

It doesn't work with old models.

Yeni modellerle kafanızı uğraştırın.

Focus on the new models.

Deneyin, bakın, var mı?

Try it, see if there is?

Yani, ben hangi yeni yapının bir parçası olabilirim?

So, which new structure can I be a part of?

Hangi yeni yapıyı zorlayabilirim?

Which new structure can I challenge?

Çünkü eski yapıların iflas ettiğini görüyorsunuz, teker teker.

Because you see the old structures collapsing, one by one.

Eğitimden bahsedeyim, eğitimde Pasarovça Anlaşması'nın ezberletildiği, hangimizin işine yarayacak?

Let me talk about education; memorizing the Pasarov Agreement in education, how will it benefit any of us?

Madagaskar'ın başkentini öğrenmek,

Learning the capital of Madagascar,

hangimizin işine yarayacak?

Which of us will benefit from it?

Ama, yani yeni beceriler kazandırma.

But, I mean, gaining new skills.

Yeni beceriler kazandırmak için nasıl bir sistem kurulması gerekir?

What kind of system needs to be established to acquire new skills?

Veya işte, chat GPT döneminde nasıl bir kullanım bize daha bir etkin, daha impactful, daha etkin bir yapı kurabilir?

Or how can the use in the chat GPT era establish a more effective, more impactful structure for us?

Benim önerim, kafanızın bir kenarında hep bu soru bulunsun.

My suggestion is to always keep this question in the back of your mind.

Yeni nasıl yapabilir?

How can we do it new?

Farklı nasıl yapabilirim?

How can I do it differently?

O farklılığın nasıl bir parçası olabilirim?

How can I be a part of that difference?

Bunu düşünün.

Think about this.

Çünkü her şeyi sorgulayabilirsiniz.

Because you can question everything.

Her şeyi sorgulayabilirsiniz.

You can question everything.

Çünkü benim inandığım bir şey var.

Because there is something I believe in.

Bu, yapı değişikliğinde, yani endüstri döneminden post endüstri dönemine geçiş döneminde aklınıza gelebilecek her türlü ide, kavram, kurum, ne var ne yoksa, hepsini tanımlıyorsunuz.

In this structural change, that is, during the transition period from the industrial era to the post-industrial era, you define any and all ideas, concepts, institutions, anything that comes to mind.

Yani, endüstri döneminden post endüstri dönemine geçiş döneminde aklınıza gelebilecek her türlü ide, kavram, kurum, ne var ne yoksa, hepsini tanımlıyorsunuz.

So, during the transition from the industrial era to the post-industrial era, you are defining every possible idea, concept, institution, and everything that comes to mind.

Yani, endüstri döneminden post endüstri dönemine geçiş döneminde aklınıza gelebilecek her türlü ide, kavram, kurum, ne var ne yoksa, hepsini tanımlı sinirli bir gradual mind niż Kṛṣṇa There are constantly constant stacking of energy.

So, during the transition period from the industrial era to the post-industrial era, any idea, concept, institution, or anything that comes to mind, all of them are defined as a limited gradual mind. There are constantly constant stacking of energy.

urd Aquí bir röportaj bona kadar sonuç 추가 Wha?

This seems to be a mix of languages and may not have a clear meaning in Turkish or English. Could you please clarify or provide a more coherent sentence for translation?

Bir sürü Shout live'ında yaptınız bakın diye.

You did it in a lot of Shout live, so take a look.

Bir sürü What's ne?

What's a lot?

Bir tane Jőz

One Jőz

Brian

Brian

빝

It seems like there's a misunderstanding, as "빝" does not appear to be Turkish and is instead a character from the Korean alphabet (Hangul). If you meant to ask for something else, please provide more context or the correct text.

preocupat

worried

dy

It seems like your request is incomplete. Please provide the Turkish text you would like translated into English.

Gestürme

Gestures

Son bir soru daha alalım ondan sonra sohbete ayakta devam edelim.

Let’s take one last question and then we can continue the conversation while standing.

Benim sorum biraz da aslında bu dijital dünyada konfor alanından çıkmakla alakalı olacak.

My question is actually somewhat related to stepping out of the comfort zone in this digital world.

Çünkü kendi günlük hayatımızda konfor alanımızdan çıkmak için aslında farklı adımlar atmamız yeterli olabiliyor.

Because in our daily lives, it is often enough for us to take different steps to step out of our comfort zone.

Ya da işte o fear zone dediğimiz alana girmemiz bizim için yeterli oluyor.

Or it's enough for us to enter the area we call the fear zone.

Ama yani tek tıkla her şeye ulaşabildiğimiz dijital bir dünyada kendi konfor alanımızdan nasıl çıkabiliriz?

But how can we step out of our comfort zone in a digital world where we can reach everything with just one click?

İşte burada bence tekrardan yankı odalarına bakmamız lazım.

I think we need to look at the echo chambers again here.

Bizi o yankı odalarını tutan şey ne?

What holds us in those echo chambers?

Yani tabii ki de yankı odalarında kalmamızın sebebi her zaman haklı olma isteğimiz değil mi?

So, of course, the reason we stay in echo chambers is not always our desire to be right, is it?

Sosyal görüşlerimiz hakkında, yaşam tarzımız hakkında her zaman haklı olmak istiyoruz.

We always want to be right about our social views and our lifestyle.

Her zaman bizimkinin daha bir şekilde bir üstün bir tarz olduğuna inanmak istiyoruz.

We always want to believe that ours has a superior style in some way.

Veya doğru yol olduğuna inanmak istiyoruz.

Or we want to believe that it is the right path.

Aslında sosyal medyada konfor alanından çıkmak demek o yankı odasından çıkmak demek.

Actually, getting out of your comfort zone on social media means getting out of that echo chamber.

Yani senin gibi orayı kullanmayan, farklı düşüncelere sahip olan, farklı pratikler için orayı kullanan kişilerin dünyasına bakmak demek.

So it means looking into the world of people who do not use that place like you, who have different thoughts, and who use that place for different practices.

Bu gerçek düşünceler.

These are true thoughts.

Dünyada olduğundan daha kolay tabii ki de.

Of course, it is easier than it is in the world.

Çünkü yapman gereken tek şey bir tabi kapatıp diğer tabi açmak.

Because the only thing you need to do is close one tab and open another tab.

Ama bunu istemiyorsun.

But you don't want this.

Çünkü orada karşılaşacağın şeyin sende bir kızgınlık, sinir, tereddüt, bu duygulara sebep olmasını istemiyorsun.

Because you don't want what you encounter there to cause feelings of anger, irritation, or hesitation in you.

Çünkü bize bu duygularla nasıl başa çıkacağımız öğretilmiyor.

Because we are not taught how to cope with these emotions.

Başka şeyler yine ezberletiliyor ama bu duygularla nasıl başa çıkacağımız öğretilmiyor.

Other things are being memorized again, but we are not being taught how to cope with these feelings.

O biraz kendimize öğretmemiz gereken bir şey olduğunu düşünüyorum.

I think it's something we need to teach ourselves a little.

Yani bu duyguları hissettiğinde bunu daha yapıcı bir yere nasıl evirirsin?

So when you feel these emotions, how can you transform them into something more constructive?

Onlar nasıl kalırsın?

How do you stay?

Ama daha kolay olduğunu düşünüyorum gerçek hayattan.

But I think it's easier than real life.

Yan kodlarından çıkmak daha kolaydır bence.

I think it's easier to get out of the side codes.

Tek bir ilave edecek şeyimin olduğunu düşünmüyorum.

I don't think I have a single thing to add.

Gayet haklısın.

You are quite right.

Çok çok teşekkür ederiz.

Thank you very much.

Yani böyle bir grup çok sık denk gelmiyor.

So, such a group is not seen very often.

Bize de çok güzel sorular geldi.

We received very nice questions too.

Araştırmak istediğimiz sorular.

Questions we want to investigate.

Çok sağ olun.

Thank you very much.

Çok teşekkür ederim.

Thank you very much.

Çok teşekkürler.

Thank you very much.

Çok çok teşekkür ederim.

Thank you very much.

Altyazı M.K.

Subtitle M.K.