SBS Türkçe Haberler - 10 Eylül 2024

SBS live streams and podcasts are supported by advertising.

SBS canlı yayınları ve podcast'ler reklamlarla desteklenmektedir.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Thank you for watching.

Diyarbakır'da cesedi bulunan Narin Gürhan'ın amcası Salim Gürhan'a sorguda babası olma olasılığınız var mı sorusu yöneltildi.

The question was posed to Salim Gürhan, the uncle of Narin Gürhan, whose body was found in Diyarbakır, asking if he could possibly be the father.

Avustralya 14 veya 16 yaşından küçük çocuklara sosyal medya yasağı getirmeye hazırlanıyor.

Australia is preparing to impose a social media ban on children under the age of 14 or 16.

Başbakan seçimlerden önce parlamentoya getirilecek yasa tasarısında

The Prime Minister will bring the bill to parliament before the elections.

yaş sınırının ne olacağına henüz karar verilmediğini,

it has not yet been decided what the age limit will be,

kişisel olarak bu sınırın 16 yaş olması gerektiğine inandığını söyledi.

He stated that he personally believes this limit should be 16 years old.

Kanal 7 televizyonda konuşan Albanizi,

Speaking on Kanal 7 television, Albanizi,

yaş sınırıyla çocukların sosyal medyana neden olduğu zarardan kurtarılacağını kaydetti.

He stated that the age limit would save children from the harm caused by social media.

Başbakan,

Prime Minister,

başbakan,

prime minister,

14 veya 16 olmasının tartışıldığını ekledi.

He added that it is debated whether it should be 14 or 16.

Nauru'da gözetim evinde tutulan iki çocuk,

Two children held in a detention center in Nauru,

Avustralya hükümeti aleyhinde açılan gözetimde gereken bakım ve tedavinin yapılmadığı davasını kazandı.

The Australian government won the case regarding the lack of necessary care and treatment in detention.

Çocukların ve ailelerinin korunması için davanın ayrıntıları ve kimlikler açıklanmadı.

The details of the case and identities were not disclosed to protect the children and their families.

Davayı açan kuruluştan avukat Emma Hearn,

Lawyer Emma Hearn from the organization that filed the lawsuit,

kazanılan tazminatın hükümete güçlü bir mesaj olduğunu,

that the compensation awarded is a strong message to the government,

Nauru'ya gönderilenlerin orada kötü muamele ve ihmale maruz bırakılmaması gerektiğini gösterdiğini kaydetti.

He noted that those sent to Nauru should not be subjected to mistreatment and neglect.

Bu şekilde Avustralya hükümeti aleyhine açılmış 45 dava olduğu bildiriliyor.

It is reported that there are 45 lawsuits filed against the Australian government in this way.

Suriye Sağlık Bakanı Hasan Al-Gabaş,

Syrian Health Minister Hasan Al-Ghabaş,

Suriye'nin batısında düzenlenen İsrail hava saldırısında 18 kişinin öldüğünü,

In an Israeli airstrike carried out in western Syria, 18 people were killed.

çok sayıda kişinin yaralandığını açıkladı.

It was announced that a large number of people were injured.

Bu agresyon,

This aggression,

bu agresyon,

this aggression,

Savaş İzleme Komitesi'ne göre hedeflerden biri silah geliştirme merkeziydi.

According to the War Monitoring Committee, one of the targets was a weapons development center.

Suriye yönetimi sivil hedeflerin vurulduğunu ileri sürdü.

The Syrian administration claimed that civilian targets were hit.

İsrail, Suriye'de Hamas ve Hizbullah'la ilişkili olduğunu ileri sürdüğü yerleri sık sık bombalıyor.

Israel frequently bombs locations in Syria that it claims are associated with Hamas and Hezbollah.

Bu yıl Asya'da meydana gelen en kuvvetli kasırga olan Yagi Kasırgası,

The Yagi Hurricane, which is the strongest hurricane that occurred in Asia this year,

Vietnam'da 49 kişinin ölümüne neden olduğu 22 kişiden haber alınamıyor.

In Vietnam, 22 people are missing following an incident that caused the deaths of 49 individuals.

Kasırga, Cumartesi günü Vietnam kıyılarına çıktı ve milyonlarca kişi elektrikti.

The hurricane made landfall on the shores of Vietnam on Saturday, leaving millions without electricity.

Vietnamlı yetkililer ülkenin kuzey doğusunda sel ve toprak kaymalarının meydana gelebileceği uyarısı yaptı.

Vietnamese authorities have warned that floods and landslides may occur in the northeast of the country.

Galler Prensesi Kate Middleton, ailesinin de yer aldığı bir video ile kanser tedavisini tamamladığını duyurdu.

Princess Kate Middleton of Wales announced that she has completed her cancer treatment with a video featuring her family.

42 yaşındaki kraliyet ailesi üyesi Mart'ta açıklanmayan bir kanser türü nedeniyle tedavi gördüğünü açıkladıktan sonra yılın büyük bölümünü dinlenerek geçirdi.

The 42-year-old royal family member spent much of the year resting after announcing in March that he was undergoing treatment for an unspecified type of cancer.

Türkiye haberlerine geçiyoruz.

We are moving on to Turkish news.

Diyarbakır'da kaybolduktan 19 gün sonra cesedi dere yatağında bulunan Narin Güran'ın amcası Salim Güran'ın ifadesinde aracında bulunan DNA ile ilgili soruya ben bunu açıklayamam cevabı verdi.

Narin Güran, who was found dead in a riverbed 19 days after going missing in Diyarbakır, could not explain the question regarding the DNA found in his vehicle, according to the statement of his uncle, Salim Güran.

Güran'a babası olma olasılığınız var mı? Siz mi öldürdünüz?

Do you have a possibility of being Güran's father? Did you kill him?

Sorusu da yöneltildi.

The question was also directed.

Diyarbakır Baro Başkanı Avukat Nihat Eren cinayetin organize bir cinayet olduğunu düşündüklerini kaydetti.

The President of the Diyarbakır Bar Association, lawyer Nihat Eren, stated that they believe the murder was an organized crime.

Radyo Televizyon Üst Kurulu Narin Güran soruşturmasına ilişkin yayın yasağının kaldırıldığını açıkladı.

The Radio and Television Supreme Council announced the lifting of the broadcasting ban related to the Narin Güran investigation.

Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, Narin Güran cinayetiyle ilgili olarak masum bir yavruyu öldüren canilerin en ağır cezaya çarptırılması için konunun takipçisiyim dedi.

President Tayyip Erdoğan stated that he is following the issue to ensure that the murderers who killed an innocent child receive the severest punishment.

Kabine toplantısı ardından Cumhurbaşkanı Erdoğan enflasyonu tek haneli rakama düşürecekleri sözü deneyimledi.

After the cabinet meeting, President Erdoğan stated that they would reduce inflation to a single-digit figure.

Erdoğan, teğmenlerin yemininde siyasi hesap olduğunu, Atatürk'ün de istismar edildiğini öne sürdü.

Erdoğan claimed that there is political calculation in the swearing-in of the lieutenants and that Atatürk has also been exploited.

Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın teğmenlerin yeminiyle ilgili açıklamalarına tepki gösteren Cumhuriyet Halk Partisi eski lideri Kemal Kılıçdaroğlu,

Former leader of the Republican People's Party, Kemal Kılıçdaroğlu, reacted to President Erdoğan's statements regarding the lieutenant's oath.

Erdoğan'a sen 20 Temmuz'da sivil darbe yaptın diye seslendi.

He called out to Erdoğan, saying that you staged a civilian coup on July 20.

Cumhuriyet Halk Partisi lideri Özgür Özel, partisinin kuruluş yıldönümü etkinlikleri kapsamında 10 Ekim katliamı,

Republican People's Party leader Özgür Özel, within the scope of the anniversary events of his party, the October 10 massacre,

Çorlu tren kazası,

Çorlu train accident,

Madımak katliamı,

The Madımak massacre,

Roboski katliamı ve Gezi Parkı eylemleri ve 15 Temmuz darbe girişiminde yaşamını yitiren ailelerin de aralarında bulunduğu çok sayıda mağdur aileyle bir araya geldi.

It came together with many victim families, including those of the Roboski massacre, the Gezi Park protests, and the families of those who lost their lives in the July 15 coup attempt.

Kara para aklama suçlamasıyla yargılanan Engin Polat'ın da aralarında bulunduğu 4 tutuklu sanığın tahliye kararına yapılan itiraz reddedildi.

The appeal against the release decision of four detained defendants, including Engin Polat, who is being tried on charges of money laundering, has been rejected.

Tutuklu sanıklar geçen hafta tahliye edilmişti.

The detained defendants were released last week.

Türkiye'de 20 milyon öğrenci yeni öğretim yılına dün başladı.

20 million students in Turkey started the new school year yesterday.

İstanbul Planlama Ajansı Başkanı Buğra Gökçe,

The President of the Istanbul Planning Agency, Buğra Gökçe,

yaptıkları araştırmada,

in their research,

her üç öğrenciden birinin okula aç gittiğinin belirlendiğini kaydetti.

It was noted that one in three students went to school hungry.

Türkiye'de çocuk yoksulluğunun giderek arttığı tartışılırken,

While it is debated that child poverty is increasingly rising in Turkey,

Milli Eğitim Bakanı Yusuf Tekin,

Minister of National Education Yusuf Tekin,

okullarda ücretsiz yemek uygulamasının süreceğini duyurdu.

It was announced that the free meal program in schools will continue.

Resmi kurumlarda kaydolan 108 milyon kişinin kişisel verileri çalındı.

Personal data of 108 million individuals registered in official institutions has been stolen.

Verileri koruyamadığını kabul eden Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu,

The Information Technologies and Communications Authority, which admits that it could not protect the data,

Google'dan yardım istedi.

He asked for help from Google.

Para durumunu veriyorum.

I am giving the financial situation.

Bir Avustralya doları 22 lira 68 kuruş,

One Australian dollar is 22 lira and 68 kuruş.

66 Amerikan ve 60 Euro cent'ten işlem görüyor.

It is trading at 66 American cents and 60 Euro cents.

Türkiye Amirli Futbol Takımı,

Turkey National Football Team,

UEFA Uluslar Beyligi 4. gruptaki ikinci maçında,

In the second match of Group 4 of the UEFA Nations League,

İzmir'de İzlanda ile karşı karşıya geldi.

They faced Iceland in Izmir.

Maçı 3-1 Türkiye kazandı.

Turkey won the match 3-1.

3 golü de Kerim Ak Türkoğlu attı.

Kerim Ak Türkoğlu scored all 3 goals.

Hava durumu da şöyle.

The weather is as follows.

Perth Bulutlu 23, Adelaide Bulutlu 21,

Perth Cloudy 23, Adelaide Cloudy 21.

Melbourne Parçalı Bulutlu 20,

Melbourne Partly Cloudy 20,

Hobart Bulutlu 17,

Hobart Cloudy 17,

Canberra Güneşli 20,

Canberra Sunny 20,

Sydney Parçalı Bulutlu 22,

Sydney Partly Cloudy 22,

Brisbane Ara Sıraya Ağaçlı 26 ve

Brisbane Middle Row Tree 26 and

Darwin Güneşli 35 derece.

Darwin Sunny 35 degrees.

SBS Türkçe Haber Bülteni'ni dinlediniz.

You have listened to the SBS Turkish News Bulletin.