Üç Tanıdık Yabancı: Deney Kurbanı Üçüzler!

Kendine daha iyi bakmanın Evital'de çözümü var.

There is a solution for taking better care of yourself at Evital.

Psikolog, diyetisyen gibi sağlık profesyonelleriyle online görüşme yapabildiğiniz dijital sağlık platformu Evital,

Evital, a digital health platform where you can have online consultations with health professionals such as psychologists and dietitians,

sağlıklı yaşam yolculuğunuza başlamanız için sizi bekliyor.

It awaits you to start your healthy living journey.

Diploma onaylı sağlık profesyonelleri, avantajlı seans paketleri ve ücretsiz ön görüşme seçeneğiyle siz de hemen Evital'i indirin, sağlığınızı kolayca yönetin.

Download Evital now and easily manage your health with certified health professionals, advantageous session packages, and a free initial consultation option.

Bu üçüzlerin hikayesini diğer üçüzlerden farklı kılan durum doğumlarından itibaren başlıyor.

What sets the story of these triplets apart from other triplets begins from their birth.

12 Temmuz 1961'de bekar genç bir anne dördüzlerini dünyaya getirdi.

On July 12, 1961, a young single mother gave birth to quadruplets.

Dördüncü bebek doğum sırasında hayatını kaybetti.

The fourth baby died during childbirth.

Sağlıklı doğan üçüzler ise gerekli işlemlerin hemen ardından New York'taki Louis Weiss Evlatlık Edinme Merkezi tarafından farklı ailelere evlatlık verildi.

The triplets who were born healthy were immediately placed for adoption to different families by the Louis Weiss Adoption Center in New York after the necessary procedures.

Bu işlemlerden sonra evlatlık edinme merkezi tarafından farklı ailelere evlatlık verildi.

After these procedures, the adoption center placed children with different families.

Bu işlemler Dr. Peter Newber adlı bir psikiyatristin kontrolü altında gerçekleşti.

These procedures took place under the supervision of a psychiatrist named Dr. Peter Newber.

Üçüzlerin evlatlık verildiği aileler rastgele seçilmiş aileler değildi.

The families that the trio were placed with were not randomly selected families.

Evlatlık edinme merkezi aracılığıyla seçilen üç ailenin de çocuk yetiştirme şekilleri ve sosyoekonomik durumları birbirinden oldukça farklıydı.

The parenting styles and socioeconomic conditions of the three families selected through the adoption agency were quite different from one another.

Hepsi daha önce aynı merkezden evlat edindiğinden merkez aileler hakkında tüm bilgilere sahipti.

Since they all had been adopted from the same center before, the center had all the information about the families.

Üç ailenin de birbirinden ayrılmış üçüz kardeşleri evlatlık edindiklerinden,

Since each of the three families adopted triplet siblings who are separated from each other,

üç kardeşlerinden haberi yoktu.

He was unaware of his three siblings.

Zaten şüphelenmeden merkezde sözleşmeler imzalamışlardı.

They had already signed contracts in the center without any suspicion.

Ancak her yıl çocukların gelişimini, zekasını, davranışlarını gözlemlemek için evlere gelen araştırmacılar ailelerde şüphe uyandırmaya başlamıştı.

However, every year, the researchers who came to homes to observe the development, intelligence, and behaviors of children had started to raise suspicion among families.

Merkezle iletişime geçtiklerinde ise bu gözlemler için evlatlık verilen çocukların gelişimini ölçmeye yönelik sıradan bir çalışma cevabını alan ebeveynler olayın peşini bıraktı.

When they contacted the center, the parents, who received the response that it was an ordinary study aimed at measuring the development of adopted children for these observations, dropped the matter.

Üç kardeşinde birbirlerinin varlığından haberi yoktu.

The three siblings were unaware of each other's existence.

Ta ki 19 yaşına gelene kadar.

Until turning 19 years old.

1980 yılında New York Sunny Sullivan Meslek Yüksek Okulu'na kaydolan Robert'ı,

In 1980, Robert enrolled in New York Sunny Sullivan Community College,

arkadaşları Eddie adındaki başka bir kişiyle karıştırıyorlardı.

They were confusing him with another person named Eddie.

Tanımadığı insanlar sırtını sıvazlıyor, gülümseyerek geçiyor, onu tanıyormuş gibi davranıyordu.

Strangers were patting him on the back, passing by with smiles, behaving as if they knew him.

Onun Robert olduğunu bilen bazı arkadaşları ona Eddie ismini takmıştı.

Some friends who knew that his name was Robert had given him the nickname Eddie.

Sonra ortak arkadaşları aracılığıyla tanışan Eddie ve Robert ikisinin de aynı tarihte doğduklarını,

Later, Eddie and Robert met through their mutual friends and discovered that they were both born on the same date.

ve Louis Weiss Evlatlık Edinme Merkezi tarafından evlatlık verildiklerini öğrendiler.

They learned that they were adopted by the Louis Weiss Adoption Center.

Sadece fiziksel olarak değil, neredeyse her açıdan birbirlerine benziyorlardı.

They resembled each other not only physically but in almost every aspect.

İkisi de aynı filmlerden hoşlanıyor, güreş sporuyla uğraşıyordu.

They both like the same movies and were involved in wrestling.

Ancak birbirlerini buldukları için hali hazırda şaşkın olan iki çocuğu başka bir sürpriz daha bekliyordu.

However, two children who were already confused because they found each other were in for another surprise.

Yerel bir gazete, birbirinden ayrılan ikizler hakkında bir haber yayımladı.

A local newspaper published a story about the separated twins.

Makaleyi okuyup fotoğrafları gören David adında,

a person named David who read the article and saw the photos,

bir çocuk da tıpkı Robert ve Eddie'ye benziyordu.

A child also resembled Robert and Eddie.

Doğum tarihlerinin ve onlara evlatlık veren merkezin aynı olduğunu öğrenen David,

David, who learned that their birth dates and the center that adopted them were the same,

Eddie ve Robert'ın üçüzü olduğunu anladı.

He realized that Eddie and Robert were triplets.

Üç tanıdık yabancı

Three familiar strangers.

Bundan sonraki süreç, üç kardeşin aralıksız beraber vakit geçirmesi ve birbirlerini tanımasıyla geçti.

The following process involved the three siblings spending time together continuously and getting to know each other.

Hatta birlikte adını üçüzler koydukları bir restoran bile açtılar.

They even opened a restaurant together which they named after the triplets.

Tabii ki onları ayıranın kim olduğunu ve ne sebeple ayırdığını da araştırmaya başladılar.

Of course, they also began to investigate who separated them and for what reason.

Araştırmaları sonucu ortaya çıkan durum şok ediciydi.

The situation that emerged as a result of the research was shocking.

New Yorklu Peter Niebuhr isimli bir psikiyatrist,

A psychiatrist named Peter Niebuhr from New York,

üçüzlerin birbirinden ayrı ve farklı koşullarda büyüyünce ne tür davranışlar ve özellikler sergilediğini anlayabilmek için,

to understand what kind of behaviors and characteristics the triplets exhibit when they grow up separately and in different conditions,

bu üçlü üzerinde bir deney yapmıştı.

He had conducted an experiment on this trio.

Hatta bu psikiyatristin tek kurbanları üçüzler değildi.

In fact, the psychiatrist's only victims were not just the triplets.

Niebuhr, birçok ikizi ve üçüzü bu deney uğruna birbirinden ayırmıştı.

Niebuhr had separated many twins and triplets for the sake of this experiment.

Allison Cantor ve Michelle Murtkuf isimli iki kardeş de bu deneyin kurbanlarından.

Allison Cantor and Michelle Murtkuf are two sisters who are also victims of this experiment.

Onlar da DNA testi sonucu birbirini bulan kardeşlerden sadece ikisi.

They are just two of the siblings who found each other as a result of the DNA test.

Deney 1980 yılında resmen tamamlandı.

The experiment was officially completed in 1980.

Ancak daha o tarihte bile bu deneyin bilimsel değeri ve etik arka planı hakkında çok fazla soru işareti vardı.

However, even at that time, there were many question marks about the scientific value and ethical background of this experiment.

Çünkü merkezden ve şu an hayatta olmayan Niebuhr'ın tüm verileri 2065 yılına kadar mühürlemesinden dolayı,

Because all of Niebuhr's data, who is currently deceased, has been sealed until the year 2065 from the center,

çalışmanın tamamı hiç yayımlanmadı.

The entire study has never been published.

Endişesi bu etik dışı deneyin detaylarını duyacak olan halkın kendisine sırt çevirmesiydi.

Her concern was that the public, upon hearing the details of this unethical experiment, would turn their backs on her.

Bu nedenle verileri ve sonuçları mühürleme kararı aldı.

For this reason, it was decided to seal the data and the results.

Kendisi de 2008 yılında 94 yaşında hayatını kaybetti.

He also passed away at the age of 94 in 2008.

Dolayısıyla ne yazık ki veriler yetersiz olduğu için,

Unfortunately, due to insufficient data,

bu spesifik deneyin sonuçları ve bulguları hakkında çok fazla bilgi veremiyoruz.

We cannot provide much information about the results and findings of this specific experiment.

Şu anda Yale Üniversitesi'nde saklanan verilerin,

The data currently stored at Yale University,

11 bin sayfanın üzerinde olduğu biliniyor.

It is known that there are over 11 thousand pages.

Bunların 10 bin civarı yayınlandı.

About 10 thousand of these were published.

Fakat öylesine sansürlü bir şekilde yayınlandı ki,

But it was published in such a censored manner that,

herhangi bir anlamlı bilgiye erişmek mümkün değil.

It is not possible to access any meaningful information.

Dolayısıyla detayları öğrenmek için 2065 senesine kadar beklememiz gerekecek.

Therefore, we will have to wait until the year 2065 to learn the details.

Üçüzler birbirlerini tanıya dursun.

While the triplets get to know each other.

Zaman geçtikçe aslında o kadar da iyi anlaşamadıklarını fark ettiler

As time passed, they realized that they actually didn't understand each other that well.

ve üçünde de psikolojik sorunlar baş göstermeye başladı.

And psychological problems began to emerge in all three.

Robert, avukat olma isteğiyle,

Robert, with a desire to become a lawyer,

restoranın ortaklığından ayrıldı.

He/she left the partnership of the restaurant.

Eddie yaşadıklarının üstesinden gelemedi ve 33 yaşında 1995'te intihar etti.

Eddie couldn't cope with what he went through and committed suicide at the age of 33 in 1995.

Ve o yalnız değildi.

And he was not alone.

Deneyde birbirinden ayrılan diğer kardeşler arasında bulunan en az 3 kişinin intihar ettiği biliniyor.

It is known that at least 3 of the other siblings who were separated in the experiment committed suicide.

Sayı bundan daha fazla da olabilir.

The number could be more than this.

Robert şimdilerde Brooklyn'de eşi ve iki çocuğuyla yaşıyor.

Robert currently lives in Brooklyn with his wife and two children.

Avukat David ise New Jersey'de eşi ve iki çocuğuyla birlikte.

Lawyer David is in New Jersey with his wife and two children.

Kendisi bir sigorta şirketinde çalışıyor.

He works at an insurance company.

2018 yılında Üçüzler'in bu hikayesi biyografi belgesel olarak çekildi.

In 2018, the story of the Triplets was filmed as a biographical documentary.

Kendine daha iyi bakmanın Evital'de çözümü var.

The solution to taking better care of yourself is at Evital.

Psikolog, diyetisyen gibi sağlık profesyonelleriyle online görüşme yapabildiğiniz dijital sağlık platformu Evital,

Evital is a digital health platform where you can have online consultations with health professionals such as psychologists and dietitians.

sağlıklı yaşam yolculuğunuzla başlamanız için sizi bekliyor.

It is waiting for you to start your journey to healthy living.

Diploma onaylı sağlık profesyonelleri, avantajlı seans paketleri ve ücretsiz ön görüşme seçeneğiyle

Certified health professionals with advantageous session packages and a free initial consultation option.

siz de hemen Evital'i indirin, sağlığınızı kolayca yönetin.

Download Evital right away and easily manage your health.