Manifesto: Sadece Ticaret Neden var?

İNTRO

INTRO

Merhaba Sadece Ticaret Podcast serisine hoşgeldiniz.

Hello, welcome to the Sadece Ticaret Podcast series.

Ben Emre.

I am Emre.

Ben Hasan.

I am Hasan.

E-Ticareti dair güncel gelişmeleri, piyasa trendlerini, işinizi büyütmenize yardımcı olarak içgörüleri her hafta sizlerle paylaşıyoruz.

We share insights on current developments in e-commerce, market trends, and how to help grow your business with you every week.

Bugün Sadece Ticareti neden kurduğumuzu ve bu podcast serisini dinlemenin size ne katacağını kısaca anlatmaya çalışacağız.

Today we will briefly try to explain why we established Just Trade and what you will gain from listening to this podcast series.

Konuya girmeden önce Emre abi, 1979 yılında böyle güneşli bir günde Michael Ardich adında bir adam eşiyle beraber yürüyüşe çıkmış.

Before getting into the subject, Emre abi, in 1979 on such a sunny day, a man named Michael Ardich went for a walk with his wife.

Bu alışveriş için markete yaptıkları sıradan yürüyüşlerden biriymiş.

This was one of their ordinary walks to the market for this shopping.

Devamlı yaptıkları bu eylemlerden birinde Michael kendisine şu soruyu sormuş.

During one of their continuous actions, Michael asked himself this question.

Demiş ki ihtiyacım olan şeyleri doğrudan televizyon üzerinden sipariş verebilsem daha kolay olmaz mı?

He said, wouldn't it be easier if I could order the things I need directly through the television?

İşte bu soru televizyonda ürün ve hizmetlerin reklamının yapıldığı ve

Here is the question about the advertising of products and services on television and

müşterilerin arama yaparak sipariş verebildiği teleshopping adında bir sistemi icat etmesine sebep olmuş.

It has caused the invention of a system called teleshopping, where customers can place orders by making calls.

Yani buradan ne anlamamız gerekiyor?

So what should we understand from this?

E-ticaretin doğuşu da aslında bu şekilde gerçekleşmiş.

The emergence of e-commerce actually happened in this way.

Evet, e-ticaretin doğuşunun teleshopping olduğu söyleniyor.

Yes, it is said that the birth of e-commerce is teleshopping.

Ama aslında ticaretin yani bunun çok öncesinde ticaretin doğuşu da İpek yolunda hepimizin bildiği gibi.

But actually, the birth of trade, long before this, is known to be along the Silk Road.

Bir nesnenin değeri nispetinde takasıyla başlıyor.

The exchange begins relative to the value of an object.

Ticaretin kökenini burası diyebiliriz.

We can say that this is the origin of trade.

Sonra İpek yolundan başlayan bu serüven.

Then the adventure that started from the Silk Road.

Modern ticarete uzanıyor.

It reaches out to modern commerce.

İşte bu serüveni coğrafya, iklimler, savaşlar, politikalar, dil, kültür vs. gibi birçok şey etkiliyor.

Many factors such as geography, climates, wars, politics, language, culture, etc. affect this adventure.

Ve şu anda bulunduğumuz konumdaki gerçek manada ticaret ve e-ticaret.

And the real meaning of trade and e-commerce in the position we are currently in.

Biliyorsunuz bunlar birbirlerinden payarlıyorlar.

You know, they are comparing themselves to each other.

Ortaya çıkıyor.

It is coming to light.

E-ticareti bizim anlamamız için ne yapmamız lazım?

What do we need to do to understand e-commerce?

İpek yolunda dayanan bu serüveni bilmemiz ve kavramamız lazım.

We need to know and understand this adventure that dates back to the Silk Road.

Onun için de e-ticaret zaten ticaretin içerisinden doğduğu için de ticareti kavramamız lazım.

That's why we need to understand commerce, since e-commerce has already emerged from traditional commerce.

Ticaret ne demek?

What does trade mean?

Bir mal ya da hizmetin bir değer karşılığında.

In exchange for a value of a good or service.

Ya da bu paraya da başka bir şey olabilir.

Or this money could be something else.

Takas edilmesi aslında en yalın manasıyla.

In its simplest sense, it is actually an exchange.

Yani bu ta 2000 yıl öncesine dayanan bu serüveni içselleştirmek, onunla ilgili güncel gelişmeleri takip etmek.

So, internalizing this journey that dates back to 2000 years ago and following the current developments related to it.

E-ticareti, ticaretin prensipleri ve felsefesine uzaklaşmadan kavramak niyetiyle de biz sadece ticareti kurduk.

We established commerce solely with the intention of understanding e-commerce without distancing ourselves from the principles and philosophy of trade.

Yani sadece ticaret, ticaretin e-haline dair bülten, podcast, video, makale ve içeriklerle bu ekosisteme değer katmak için kurduğumuz bir,

So, it is a platform we established to add value to this ecosystem with newsletters, podcasts, videos, articles, and content related to trade and its e-version.

medya şirketidir.

It is a media company.

Evet, burada yapmak istediğimiz şu.

Yes, what we want to do here is this.

E-ticaretle ilgilenen, danışmanlık veren, bu alanda ürün ya da hizmet geliştiren, yazılım ya da altyapı sağlayan ve bu alana değer katan herkese hitap etmek.

To address everyone involved in e-commerce, providing consultancy, developing products or services in this field, supplying software or infrastructure, and adding value to this area.

E-ticaret alanıyla ilgilenen ve spesifik olarak bu alana değer katan, insanlara değer katmak.

Focusing on e-commerce and specifically adding value to this field, adding value to people.

Çünkü şöyle bir durum var.

Because there is such a situation.

Hepimiz e-ticaretle ilgileniyoruz ve e-ticaret hacmi gün geçtikçe büyüyor.

We are all interested in e-commerce, and the volume of e-commerce is growing day by day.

Ama biz gelişmeleri işimize yarayacak, ticaretimize katkı sağlayacak, sürdürülebilir ve karlı bir ekonomide,

But we need developments that will benefit our work, contribute to our trade, and support a sustainable and profitable economy.

kalmamızı sağlayacak, daha doğrusu bu, bilgileri derli toplu bir şekilde ulaşamıyoruz.

It will allow us to stay, or rather, we cannot access the information in a tidy manner.

Aslında sadece ticaretin çıkış amacı bu.

Actually, this is the original purpose of trade.

Size haftalık bu podcast'ı dinlediğinizde, o hafta e-ticaretle ilgili hangi gelişmeler oldu, hangi iç göreleri kendi işinizde uygulayabilirsiniz

When you listen to this podcast weekly, you will learn about the developments in e-commerce that occurred that week and what internal strategies you can apply to your own business.

ve ticaretinizi sürdürülebilir kılmaya devam edebilirsiniz.

and you can continue to make your trade sustainable.

Size bu podcast'ta bunlardan bahsedeceğiz.

In this podcast, we will talk about these.

Evet, buradaki diğer önemli motivasyonlarımızdan bir tanesi ise e-ticaret günümüzde tam olarak anlaşılamıyor.

Yes, one of our other important motivations here is that e-commerce is not fully understood today.

Ticaretten tamamen farklı bir mekanizmaymış gibi düşünülüyor.

It is considered as a mechanism completely different from trade.

Hatta sürekli kolay para kazanmanın da bir yolu olarak lanse ediliyor.

It is even promoted as a way to earn easy money continuously.

Biz bunun tam aksine buranın nasıl bir efor istediğini, nasıl bir emek istediğini, bu alanda nasıl mesai harcamanız gerektiğini,

On the contrary, we understand how much effort this place requires, what kind of labor it needs, and how you should dedicate your time in this field.

bu alanın parçalarını size sistematik olarak birçok farklı kanaldan içeriklerle aktaracağız.

We will systematically convey the pieces of this field to you through many different channels.

Amacımız, misyonumuz bu.

Our purpose is this, our mission is this.

Bunu yaparken de benimsediğimiz temel ilke ve prensipler var.

There are fundamental principles and rules that we adopt while doing this.

Kısaca şimdi onlardan bahsedeyim size.

Let me briefly tell you about them now.

Birincisi ticaret bir değer üretme.

The first is trade as value creation.

Ve bu değeri takas etme eğilimidir.

And this is the tendency to trade this value.

Yani hızlı para kazanma ve böyle başkalarına üstünlük elde etmekle ilgili değildir ticaret.

So it's not about making quick money and gaining superiority over others in trade.

Evet.

Yes.

İkincisi, başarılı bir ticari işletme ancak dürüstlük ve adil davranışlarla ayakta kalabilir.

Secondly, a successful business can only survive through honesty and fair practices.

Üçüncüsü, bir işletme kaliteli ürün ve hizmetleri adil bir fiyat ve katma değerlerle müşterilere sunmalıdır.

Thirdly, a business should offer quality products and services to customers at fair prices and with added value.

Dördüncüsü, bir işletme ortakları, partnerleri ve tedarikçileriyle kazan kazana dayalı bir ortam yaratmayı her zaman önemsemelidir.

Fourthly, a business partner should always prioritize creating a win-win environment with its partners and suppliers.

Beşinci olarak da,

Fifthly,

bir işletme, eylemlerinin çevre ve topluluklar üzerindeki etkisini düşünerek etik ve ahlaki davranmak zorundadır.

A business must act ethically and morally by considering the impact of its actions on the environment and communities.

Altıncı olarak ne diyebiliriz?

What can we say as the sixth?

Bir işletme, endüstri trendlerini ve müşteri ihtiyaçlarını takip ederek güncel kalmalı, yeniliğin peşinde koşmalıdır diyebiliriz.

We can say that a business should stay current by following industry trends and customer needs and should be in pursuit of innovation.

Yedinci olarak da, bir işletme için fikri mülkiyet ve ticaret yaptığı bölgenin yasalarına saygı duymak ve bunlara göre faaliyet göstermek esastır.

Seventh, it is essential for a business to respect the intellectual property and the laws of the region in which it operates and to act in accordance with them.

Müşteri her zaman e-ticaret ya da ticaret işletmesi için velinimettir.

The customer is always the blessing for e-commerce or trade businesses.

Bu sebeple her daim empati ve değer odaklı yaklaşım esas olmalıdır.

For this reason, an approach focused on empathy and values should always be fundamental.

Ve son olarak, dokuzuncu olarak da,

And lastly, as the ninth,

bir işletme tüm eylemleriyle ilgili sorumluluk alan ve ürettiği değerin farkında olandır.

A business is one that takes responsibility for all its actions and is aware of the value it produces.

Yani sadece ticaret olarak tüm bu ülkeleri yürekten benimsiyoruz.

So we wholeheartedly embrace all these countries only as trade partners.

Tüm bunları ülkemizde e-ticaret yapacak ve o ürün ya da hizmetlerini tüm dünyaya ihraç edecek işletmelerin başarılı ve sürdürülebilir olmasını temeli olarak görüyoruz dostlar.

We see all of this as a fundamental aspect for businesses in our country that will engage in e-commerce and export their products or services to the whole world to be successful and sustainable, friends.

Bu sebeple de üreteceğimiz sadece ticaret alanındaki bölgeler,

For this reason, the areas we will produce will only be in the field of commerce,

ticaret alanındaki bülten, podcast, video, makale ve her türlü içerik bu amaca, bu ülkelere hizmet edecek şekilde olacak.

The newsletter, podcast, video, article, and all types of content in the field of trade will serve this purpose and these countries.

Bu bölümde de size bu ülkeleri ve sadece ticareti neden kurduğumuzu kısaca anlatmaya çalıştık.

In this section, we tried to briefly explain to you why we established trade with these countries.

O zaman ne diyoruz Emre abi?

So what do we say, brother Emre?

Burada sadece ticaret konuşulur.

Only business is discussed here.

Ticaretiniz daim olsun.

May your business be everlasting.