14: KABLOSUZ BAĞLANTINIZ MI KOPUYOR?

Açık Bilim sunar. Dr. Carl ile bilim sohbetleri.

Open Science presents. Science conversations with Dr. Carl.

Artık farklı ve yeni bir dünyaya doğru ilerliyoruz.

We are now moving towards a different and new world.

İçerisinde hepimizin kablolu ve kablosuz olmak suretiyle ama bir şekilde bağlantı kurduğumuz bir dünya.

A world in which we all connect in some way, both wired and wireless.

Ve her geçen gün daha fazla insan mikrodalga fırın kullandıklarında kablosuz internetlerin bozulduğuna şahit oluyor.

And every passing day, more people are witnessing that their wireless internet is disrupted when they use microwave ovens.

Wi-Fi kablosuz olarak internete giriş yapmamızı sağlayan bir araçtır.

Wi-Fi is a tool that allows us to access the internet wirelessly.

Keşfedildiği 1991 yılında kasada ödeme sistemleri için kullanılmaktaydı.

It was used for payment systems in cash registers when it was discovered in 1991.

O dönemde ismi Waveland olarak bilinmekteydi.

At that time, it was known as Waveland.

Kelimenin wave kısmı, İngilizce dalga, bilginin radyo dalgaları ile taşınmasına işaret ederken

The part of the word "wave" refers to the English word for wave, indicating the transmission of information via radio waves.

land kısmı ise Local Area Network yani yerel alan ağı anlamını taşıyor.

The land part means Local Area Network, or LAN.

Bu sistemden sorumlu olan kurum IEEE olarak bilinen

The institution responsible for this system is known as IEEE.

Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü

Institute of Electrical and Electronics Engineers

önce bu tanımı değiştirerek sistemin IEEE 802.11b Direct Sequels olarak tanınmasını sağlamıştır.

First, it ensured the system was recognized as IEEE 802.11b Direct Sequences by changing this definition.

Ancak IEEE söylenmesi çok kolay olmayan bu ifade için

However, for this expression that is not very easy to pronounce, IEEE

Interbrand şirketiyle iş birliği yaparak 1999 yılının Ağustos ayında yeni bir karşılık buldu.

In August 1999, it found a new counterpart by collaborating with the Interbrand company.

Wi-Fi. Bu isme Hi-Fi yani müzik meraklıları için yüksek ses kalitesi anlamına gelen kelimeden yola çıkarak vardır.

Wi-Fi. This name is derived from the term Hi-Fi, which means high sound quality for music enthusiasts.

Benim Wi-Fi ile ilk tanışmam 2000 yılında olmuştu ve o an tamamen büyülenmiştim diyebilirim.

My first encounter with Wi-Fi was in 2000, and I can say that I was completely enchanted at that moment.

Hala da öyle.

It is still like that.

Wi-Fi veya bağlantı noktası olarak bildiğimiz şey aslında sadece küçük, amansız bir radyo alıcısıdır.

What we know as Wi-Fi or a hotspot is actually just a small, relentless radio receiver.

Amansızdır çünkü 1 watt'ın onda biri büyüklüğünde maksimum güce sahiptir.

It is relentless because it has a maximum power of one-tenth of 1 watt.

Bir radyo sinyalini yaklaşık olarak 2.45 GHz frekansıyla yaymaktadır.

It broadcasts a radio signal at a frequency of approximately 2.45 GHz.

Radyo sinyali 2.45 GHz sinyal taşıyıcı ile internet verisini bilgisayarınıza aktarır

The radio signal transmits internet data to your computer using a 2.45 GHz signal carrier.

ve bir anda kendinizi kablosuz bağlantı ile internette sörf yaparken bulursunuz.

And suddenly you find yourself surfing the internet with a wireless connection.

Tabi ki bu süreç anlattığımdan biraz daha karmaşık.

Of course, this process is a bit more complicated than I described.

Birincisi 2.45 GHz frekansının çevresinde yaklaşık bir düzüne farklı ve sıralı ve şaşırtıcı bir şekilde üst üste geçmiş frekanslar bulunmaktadır.

The first is that there are about a dozen different, sequential, and surprisingly overlapping frequencies around the 2.45 GHz frequency.

Bu demek oluyor ki bir grup bilgisayar ve Wi-Fi'ye bağlı cihaz aynı anda birbirlerini çok da etkilemeden internet üzerinde sörf yapabilir.

This means that a group of computers and Wi-Fi-connected devices can surf the internet simultaneously with minimal interference from each other.

İkinci olarak ise bazı Wi-Fi cihazları ve bilgisayarlar bu yoğunluktan kaçmak için birbirleriyle yaklaşık 5 GHz değerinde olan farklı bir frekanstan iletişim kurabiliyor.

Secondly, some Wi-Fi devices and computers can communicate with each other using a different frequency of approximately 5 GHz to avoid this congestion.

Ama bu frekanslar mikrodalga fırının yaydığı sinyallerden etkilenmiyor.

But these frequencies are not affected by the signals emitted by the microwave oven.

Ancak diğer bir yandan bu cihazların frekans genişlikleri diğerlerine göre daha da ağır.

However, on the other hand, the frequency widths of these devices are heavier compared to others.

Mikrodalga fırının sinyallerinin neden Wi-Fi sinyalleriyle çakıştığı konusuna geri dönersek mikrodalga fırınlar bir yiyeceği ısıtma işlemi için yaklaşık 1000 W'lık güç sarf etmektedir.

Returning to the issue of why the signals of microwave ovens interfere with Wi-Fi signals, microwave ovens consume about 1000 W of power for heating food.

Bu değer neredeyse bir kablosuz internet erişim cihazının harcadığından 10.000 kat daha fazladır.

This value is almost 10,000 times higher than what a wireless internet access device consumes.

Bu gücün büyük bir kısmı mikrodalga fırının içerisinde güvenli bir şekilde saklanmaktadır.

A large part of this power is safely stored within the microwave oven.

Ama internet bağlantımızın bu sistemle çakışması için sadece bu gücün ufak bir kısmına sızması yeterli olacaktır.

But it will only take a small portion of this power to interfere with our internet connection with this system.

Mikrodalga fırından dışarıya sızan bu azıcık güç insanlara zarar vermese bile internet bağlantınızı alt üst edebilir.

This small amount of power leaking out of the microwave oven may not harm people, but it can disrupt your internet connection.

Sonuç olarak ulaşmak istediğiniz web sayfalarının yüklenme hızı azalır veya bağlantınız kopma noktasına gelir.

As a result, the loading speed of the web pages you want to reach slows down, or your connection may get interrupted.

Teknik bir yazar olan Jim Geyer, çalışmakta olan bir mikrodalga fırını ile kablosuz ağ bağlantısının çakışma durumunu belli uzaklıklardan test etti.

Jim Geyer, a technical writer, tested the interference situation between a working microwave oven and a wireless network connection from certain distances.

Çalışır haldeki mikrodalga fırının kendisine 30.000 kat çakışması gerektiğini gösteriyor.

It shows that the working microwave oven needs to overlap with itself 30,000 times.

Çalışır haldeki mikrodalga fırının kendisine 30 santim uzaklıktaki bir bağlantı cihazının aktarım gücünü %90 oranında düşürebildiği ortaya çıktı.

It has been revealed that a connection device located 30 centimeters away from a working microwave oven can reduce its transmission power by 90%.

Bu oran 2-3 metrede %75 ve 6 metre uzaklıkta ise %60'a kadar düşüyor.

This ratio drops to 75% at 2-3 meters and to 60% at a distance of 6 meters.

Ve bağlantı kuran cihaz sayısı arttıkça durum daha da közülüşüyor.

And as the number of connected devices increases, the situation becomes even more complicated.

Geri gelmişken 2.45 GHz frekans bandında olan ve kablosuz ağ ile çakışan bunun gibi birçok farklı cihazın olduğunu da bilmeniz gerekir.

You should also be aware that there are many different devices like this that operate in the 2.45 GHz frequency band and interfere with the wireless network.

Telsiz telefonlar, uzaktan kumanda edilen kapı açma sistemleri, bluetooth cihazları,

Cordless phones, remote-controlled door opening systems, Bluetooth devices,

bazı taşıt alarm sistemlerine kullanılan hareket sensörleri, video görüntülerini bir noktadan diğerine gönderen cihazlar.

Some motion sensors used in vehicle alarm systems are devices that transmit video images from one point to another.

Yani odalardaki, çatıdaki, güvenlik kameraları ve bilgisayar kameraları gibi.

So the cameras in the rooms, on the roof, security cameras, and computer cameras, etc.

Ve evet maalesef bebek izleme sistemleri bu cihazlar arasına dahildir.

And yes, unfortunately, baby monitoring systems are included among these devices.

Mikrodalga fırınınız ve yukarıda belirtilen tüm diğer cihazlar hem birbirleriyle hem de kablosuz ağınız ile olumsuz etkileşim kurabilmekte, sinyallerin çakışmasına sebep olabilmektedir.

Your microwave oven and all other devices mentioned above can negatively interact with each other as well as with your wireless network, causing signal interference.

Hatta bazen durum tersine dönebilir ve kablosuz bağlantı ağınız onlara sinyallerini bozabilir.

In fact, sometimes the situation can reverse and your wireless network may interfere with their signals.

Peki bu durumla ilgili neler yapabilirsiniz?

So what can you do about this situation?

İlk olarak kablosuz cihazınızı mikrodalga fırınınızdan olabildiğince uzak tutun.

First, keep your wireless device as far away from your microwave as possible.

Bunun için minimum mesafe olarak 10 metreyi baz alabilirsiniz.

You can consider a minimum distance of 10 meters for this.

İkincisi yüksek wifi kanalları mikrodalga fırının frekansına daha yakın olduğundan durumu daha kötüleştirebilir.

The second one may worsen the situation as high wifi channels are closer to the microwave oven's frequency.

Dolayısıyla mümkünse bağlantınızı daha düşük frekanslara ayarlamayı deneyin.

Therefore, if possible, try to adjust your connection to lower frequencies.

Bunu yapmak için ağa erişim noktasının yazılımına erişiminiz olması gerekecek.

You will need access to the software of the access point to do this.

Şimdi iyi şanslar.

Good luck now.

Ayrıca mikrodalga fırınınızı daha düşük frekanslara ayarlamayı deneyin.

Also, try setting your microwave oven to lower frequencies.

Cihazınızın hangi frekansta çalıştığını öğrenmek için cihazınızın arka kısmında yer alan etiketten bu bilgiye ulaşabilirsiniz.

You can find this information on the label located on the back of your device to learn what frequency your device operates on.

Bu önemlerin hiçbirisi işe yaramıyorsa benden size tavsiye.

If none of these measures are working, here's my advice to you.

Her ne kadar zor da olsa akşam yemeğinizi ısıtırken Facebook sayfanızı güncellememeye çalışın.

Even though it may be difficult, try not to update your Facebook page while heating up your dinner.

Çeviren Hande Odabaşıoğlu, seslendiren Tevfik Uyar

Translated by Hande Odabaşıoğlu, voiced by Tevfik Uyar.

Açık bilim hakkında daha fazla bilgi edinmek, diğer yayınlarımıza ulaşmak ve dergimizle iletişim kurmak için

To learn more about open science, access our other publications, and get in touch with our journal.

www.acikbilim.com adresini ziyaret edebilirsiniz.

You can visit the website www.acikbilim.com.