Fransızca Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölüm Tanıtımı 2023

Bölümümüz, vakıf üniversiteleri arasında Fransızca dilinde siyaset, bilim ve uluslararası ilişkiler alanında eğitim veren tek bölümdür.

Our department is the only one among foundation universities that offers education in French in the fields of politics, science, and international relations.

Bölümümüzün öne çıkan temel özelliği tabii ki eğitim dili.

The standout feature of our department is, of course, the language of instruction.

Kurulduğu tarihten itibaren aslında Fransızca'nın uluslararası ilişkiler ve diplomasideki önemini vurgulamak amacıyla eğitim veren bölümümüzde

Since its establishment, our department has provided education to emphasize the importance of French in international relations and diplomacy.

öğrencilerimiz hemen hemen tüm derslerini bu dilde öğrenmekte,

our students are learning almost all their courses in this language,

ancak kendilerini mutlaka ikinci ve üçüncü bir dille de geliştirmektedirler.

However, they definitely improve themselves in a second and third language as well.

Öğrencilerimizin bölümümüzü seçerken Fransızca bilmeleri gerekmemekte.

Our students do not need to know French when choosing our department.

Çünkü zaten bölümümüze bağlı bir hazırlık okumamız mevcut.

Because we already have a preparatory reading assigned to our department.

Öğrencilerimizin dil seviyesi o kadar tatmin edici bir seviyeye ulaşıyor ki dördüncü sınıfa geldikleri zaman

Our students' language proficiency reaches such a satisfactory level by the time they reach the fourth grade.

bu dili kullanarak kendi alanlarında 40-50 sayfalık bir bitirme tezi yazarak mezun oluyorlar.

They graduate by writing a 40-50 page final thesis in their respective fields using this language.

Bu da bize şunu gösteriyor, gerek dile hakimler gerek alana hakimler.

This also shows us that both those who are proficient in language and those who are experts in the field.

Bölümümüzün ilk iki senesinde farklı disiplinlerden oluşan giriş dersleriyle bahsediyoruz.

In the first two years of our department, we are discussing introductory courses consisting of different disciplines.

Üçüncü ve dördüncü sınıfa geldiğimizde ise daha çok uzmanlaşma konusunda önem veriyoruz.

When we reach the third and fourth grades, we place more emphasis on specialization.

Burada da teorik derslerimizde uluslararası siyaset, jeopolitika, bölgesel çalışmalar, siyaset sosyolojisi gibi

Here, in our theoretical courses, we cover international politics, geopolitics, regional studies, and political sociology.

farklı derslerle öğrencilerimizin bu konuda alacakları eğitimi zenginleştiriyoruz.

We are enriching the education our students will receive on this subject with different courses.

Seçmeli derslerimizde hangi alanda ilerlemeye karar verecekse öğrencilerimiz ona göre düzen edilmiş derslerdir.

Elective courses are organized according to the area in which our students decide to advance.

Siyaset biliminde devam etmek isteyen öğrencilerimize siyaset bilimiyle ilgili seçmeli dersler,

Elective courses related to political science for our students who wish to continue in political science,

uluslararası işler alanında devam etmek isteyen öğrencilerimize,

to our students who want to continue in the field of international affairs,

bu alanda seçmeli dersler sunmaktayız.

We offer elective courses in this field.

Biz küçük bir bölümüz, o yüzden de öğrencilerimizle birebir ilişki kurma şansımız var.

We are a small department, which is why we have the opportunity to build one-on-one relationships with our students.

Bir aile olarak görüyoruz kendimizi.

We see ourselves as a family.

Bu arada şunu da belirtmek isterim, ben de bu bölümden mezunum.

By the way, I would like to mention that I am also a graduate of this department.

Bu bölümden mezun olduktan sonra bu bölüme hoca ve idareci olarak gelmiş olmak da tabii ki benim için çok büyük bir gurur.

It is of course a great pride for me to have come back to this department as a teacher and administrator after graduating from this program.

Öğrencilerimizin en az 40-42 iş günü zorunlu stajları var ve bu da öğrencilerimizin kendi isteklerine göre

Our students have at least 40-42 mandatory internship days, and this is also according to the students' own preferences.

kamu kuruluşlarında gerekse özel sektörde yapmalarına imkan tanıyoruz.

We allow them to do so in public institutions as well as in the private sector.

Bizim bölümde okuyan öğrencilerimiz Çift Anadol konusunda genelde hukuk fakültesini tercih ediyorlar.

Our students studying in our department generally prefer the law faculty for the Double Major program.

Böylece mezun olduklarında hem siyaset bilimci, hem uluslararası işlerci, hem de hukukçu olmuş oluyorlar.

Thus, when they graduate, they become political scientists, international relations specialists, and lawyers.

Ama bu tabii ki hukuk fakültesiyle sınırlı değil.

But this is of course not limited to the law faculty.

Öğrencilerimizden gelen talepler doğrultusunda eğer yönetmeliklerimize de uygunsa

If it is in accordance with our regulations, based on the requests from our students.

farklı bölümlerle Çift Anadol ve Yandol anlaşması yapabiliyoruz.

We can make a Double Major and Minor agreement with different departments.

Fransız'ın en iyi üniversiteleriyle Erasmus anlaşmalarımız mevcut.

We have Erasmus agreements with the best universities in France.

Bunun dışında Fransızca eğitim veren üniversiteler ajansına üye olmamızdan dolayı

In addition to this, due to our membership in the agency of universities offering education in French.

tüm Fransızca eğitim veren üniversitelerde de yine değişim programlarına gerek lisans gerek yüksek lisansta katılmaları mümkün olabiliyor.

It is also possible for students to participate in exchange programs at all universities that provide education in French, both at the undergraduate and graduate levels.

Uluslararası işler seçen öğrencinin mutlaka meraklı olması lazım.

A student who chooses international affairs must definitely be curious.

Gündemi takip etmesi lazım.

He/She needs to follow the agenda.

Gündemle ilgili analiz ve yorum yeteneğine sahip olması lazım.

He/she needs to have the ability to analyze and comment on the agenda.

Üniversiteyi sadece eğitim olarak görmemek lazım.

One should not see university solely as an education.

Biz zaten çok iyi bir eğitim verdiğimizi, eğitim kalitemizin çok iyi olduğunu biliyoruz.

We already know that we provide a very good education and that the quality of our education is very high.

Ama diğer tarafta öğrencilerimizin nasıl bir sosyal hayat içinde bulunacaklarını da değerlendirmelerini tavsiye ederim.

But on the other hand, I recommend that they also evaluate how our students will be involved in social life.

Yeditepe'nin kampüs hayatı, öğrenci kulüplerinin zenginliği, araştırma faaliyetlerinin yine tüm öğrencilere açık olması,

The campus life at Yeditepe, the richness of student clubs, and the accessibility of research activities to all students,

Yeditepe'nin her zaman başarılı öğrencinin yanında olması kesinlikle seçim nedeni olmalı.

Yeditepe's constant support for successful students should definitely be a reason for choice.

İzlediğiniz için teşekkürler.

Thank you for watching.