Radar (29 Temmuz 2023)

PODCAT

PODCAT

Herkese selam, Radar'a hoş geldiniz. Ben Sena Özkan.

Hello everyone, welcome to Radar. I am Sena Özkan.

Bu hafta Radar'ımıza takılan kültür-sanat etkinliklerinden bahsedeceğim.

This week, I will talk about the cultural and artistic events that have come to our Radar.

Hadi başlayalım.

Let's get started.

Bir şey fark ettim. Programa en başından beri ya kitapla ya da sinemayla başlamışım.

I noticed something. I've either started with a book or a movie from the very beginning of the program.

Bu hafta bir değişiklik yapıp sergiden bahsederek başlayacağım.

This week, I will start by talking about the exhibition by making a change.

HEPİMİZ UNUTMAK İSTEMEDİKLERİMİZİN YA DA İSTESEK DE UNUTAMADIKLARIMIZIN TOPLAMIYIZ

We are the sum of what we didn’t want to forget or what we couldn’t forget even if we wanted to.

diyerek çok sevdiğim yönetmenlerden birinin yani Zeki Demirkubuz'un hayat ismini verdiği ilk kişisel sergisini müze gazhanede gezebileceğinizi söylemek istiyorum.

I want to say that you can visit the first personal exhibition titled "Life" by one of my favorite directors, Zeki Demirkubuz, at the Gazhane Museum.

Yaklaşık 8 sene sonra hayat isimli filmiyle sinemaya dönecek olan Demirkubuz'un aynı isimli sergisi 9 Mayıs'tan beri ziyaretçileri ağırlıyor.

Demirkubuz, who will return to cinema with the film titled "Life" after about 8 years, has been hosting visitors at his exhibition of the same name since May 9th.

Güzel haberse 8 Eylül'e kadar devam edecek olması.

The good news is that it will continue until September 8th.

Sergiyle ilgili bir şey var.

There is something about the exhibition.

Sergiyle ilgili biraz bilgi verecek olursam 2009'dan bu yana çektiği toplam 78 fotoğraftan oluşan serginin küratörlüğünü Nur Hakkaya, sanat yönetmenliğini ise Ebru Yılmaz istenmiş.

If I were to provide some information about the exhibition, the exhibition, consisting of a total of 78 photographs taken since 2009, has been curated by Nur Hakkaya, and the art direction has been requested from Ebru Yılmaz.

Zeki Demirkubuz'un kadrajına en az birkaç kez daha hayran olmak istiyorsanız ilk fırsatta müze gazhaneli ev binasına uğrayın.

If you want to admire Zeki Demirkubuz's frame at least a few more times, make sure to visit the museum's gas-powered house building at the first opportunity.

İSTANBUL'DAN ÇIKIP İZMİR'E GİDELİM

Let's leave Istanbul and go to Izmir.

2017'den bu yana oynanan ve bu zamana kadar 8 ödül toplayan bu keyifli oyun izleyiciyle buluşmaya hız kesmeden devam ediyor.

This enjoyable game, which has been played since 2017 and has collected 8 awards so far, continues to meet the audience without slowing down.

Bir Baba Hamlet'i 31 Temmuz ve 1 Ağustos'ta Bostanlı Suat Taşer Sananı'nda izleyebilirsiniz.

You can watch "A Father Hamlet" on July 31 and August 1 at Bostanlı Suat Taşer Theater.

İzledikten sonra yorumlarınızı bizimle paylaşmayı unutmayın olur mu?

Don't forget to share your comments with us after watching, okay?

Tiyatro ile devam edelim.

Let's continue with theater.

Sahne tozu denir de akla Genco Erkal gelmezse olur mu hiç?

Can we even think of stage dust without Genco Erkal coming to mind?

Sahnede devleşen Genco Erkal'ın Nazım Hikmet'in ölümünün 54. yıl dönümü için uyarlayıp yönettiği

Genco Erkal, who shines on stage, adapted and directed for the 54th anniversary of Nazım Hikmet's death.

Yaşamaya Dair isimli oyunda Tülay Günal'da oynuyor.

Tülay Günal is also performing in the play titled "About Living."

Hiyano ve violans eleştiğinde oynanan oyunda başta Fazıl Say ve Zülfü Livan ile olmak üzere

In the game played when criticizing the piano and violin, starting with Fazıl Say and Zülfü Livan.

değişik bestecilerin Nazım şarkıları da seyrediyor.

Different composers are also watching Nazım songs.

Seslendiriliyor.

It is being voiced.

Genco Erkal için, Tülay Günal için, aslında en çok Nazım Hikmet için

For Genco Erkal, for Tülay Günal, actually mostly for Nazım Hikmet.

4 Ağustos Perşembe Ataşehir Watergarden Performans Merkezi'nde sahnelenecek olan bu oyunu

This play will be performed on Thursday, August 4th at the Ataşehir Watergarden Performance Center.

kendinize ufak bir hediye olarak düşünebilirsiniz.

You can think of it as a small gift for yourself.

Biraz da Ankara diyerek harika bir festivalden bahsedeceğim size.

I will talk to you about a wonderful festival by saying a little about Ankara.

Süper Müzik Fest.

Super Music Fest.

4-5-6 Ağustos tarihlerinde Cermodayn'da gerçekleşecek olan müzik festivalinde

The music festival that will take place in Cermodayn on August 4-5-6

Hinhani, Morveötesi, Hezbollah,

Hinhani, Ultraviolet, Hezbollah,

Hay Douglas, Yeni Türkü, Sena Şener gibi birbirinden harika isimler sahne alacak.

Hey Douglas, wonderful names like Yeni Türkü and Sena Şener will take the stage.

Sakin sakin kitaplara geçiş yapabiliriz.

We can calmly transition to the books.

Çok sevdiğim yazarlardan birinin yeni kitabı çıkacağını öğrendiğimde aşırı heyecanlanıyorum.

I get extremely excited when I learn that a new book is coming out from one of my favorite authors.

Sevgili Mahir Ünsal Eriş'in Kafka kitap etiketiyle çıkacak olan

Dear Mahir Ünsal Eriş's book that will be published under the Kafka label.

Babil Kulesi kitabı adını verdiği yeni eseri beni heyecanlandırmaya yetti.

The new work, titled "The Tower of Babel," was enough to excite me.

Özellikle ilk kurgu dışı kitabı olması ve bu kitapta diller, kelimeler ve kelimelerin

Especially as it is the first non-fiction book and in this book, languages, words, and the words'

öykülerinin yer alması heyecanımı ikiye katladı.

The inclusion of her stories doubled my excitement.

Farklı diller ve kelimelerin farklı öykülerini okumak istiyorsanız

If you want to read the different stories of different languages and words.

31 Temmuz'da Babil Kulesi kitabı satışta.

The Tower of Babel book will be on sale on July 31.

Bir diğer kitap etik yayınlarından

Another book is from Etik Publications.

Aldus Huxley okumayı sevdiğim ve beni çok etkileyen yazarlardan biri.

Aldus Huxley is one of the authors I love to read and who has had a great impact on me.

Cesur Yeni Dünya ile tanışmıştım kendisiyle ve hayran olmuştum Huxley'e.

I had met Brave New World and I was amazed by Huxley.

1944 yılında yayınlanan 8. romanı Zaman Artık Durmalı,

The 8th novel published in 1944 is "Time Must Stop Now."

Fuat Sevimay'ın çevirisiyle

With Fuat Sevimay's translation.

2 Ağustos'tan itibaren satışta olacak.

It will be on sale starting from August 2nd.

Hedonizm ve idealizmin kavgasının didik didik edildiği bu kitap

This book examines in detail the conflict between hedonism and idealism.

kütüphanenizde bulunmalı.

It should be in your library.

Sarılırken en son en çok sevdiğimize sarılırmışız.

It is said that when we embrace, we hold on most tightly to the one we love the most.

Öyle bir şey okumuştum.

I had read something like that.

O yüzden son kitap Masa Kitap'tan Damla Karakuş'un

That's why the last book is by Damla Karakuş from Masa Kitap.

sevgili Celal Şengör'le yaptığı keyifli söyleşinin derlendiği

a collection of the enjoyable interview he had with dear Celal Şengör

Senin Cahilliğin Benim Yaşamımı Etkiliyor.

Your ignorance affects my life.

Söylenecek çok şey var ama ne desem az.

There is a lot to be said, but whatever I say will be too little.

Bence hemen bu kitabı alın.

I think you should get this book right away.

Ve Damla Karakuş'un harika sorularına

And to Damla Karakuş's wonderful questions.

sevgili Celal Şengör'ün verdiği samimi ve bilgi dolu cevaplara

to the sincere and informative answers given by dear Celal Şengör

bir an önce kavuşun.

Reunite as soon as possible.

Ve sinema.

And cinema.

Hemen çok kısa yerli yapım 3 korku filmi anlatayım.

Let me quickly summarize three short local horror films.

Zuhruf Sahi, Lanetli Miras Yanlış Adres ve Miranka.

Zuhruf Sahi, Cursed Inheritance Wrong Address and Miranka.

Karanormal olayların anlatıldığı yerli korku filmlerini izlemeyi seviyorsanız

If you enjoy watching local horror films that depict paranormal events

bu 3 film de 4 Ağustos'ta vizyona girecek.

All three films will be released on August 4th.

Meraktasına duyurulur.

It is announced to those who are curious.

Son filmimiz ise bir animasyon.

Our latest film is an animated one.

Ninja Kaplumbağalar Mutant Kargaşası.

Teenage Mutant Ninja Turtles.

Birçok farklı versiyonunu izlemişsinizdir.

You must have watched many different versions of it.

Ben küçükken çizgi filmini izler, atarada oyununu oynardım.

When I was little, I used to watch the cartoon and occasionally play the game.

Çizgi filmi her izlediğimde de canım pizza isterdi.

Every time I watched the cartoon, I would crave pizza.

Yalnız olmadığımı düşünüyorum.

I think I am not alone.

Ninja Kaplumbağalar Mutant Kargaşası 4 Ağustos'ta sinemalarda.

Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem is in theaters on August 4th.

Çıkışta pizza yeme garantili.

Guaranteed pizza at the exit.

Bu hafta radarımıza takılan kültür sanat etkinliklerini

This week, the cultural and artistic events that caught our radar

değerlediğimiz programımızın sonuna geldik.

We have reached the end of our valued program.

Haftaya yeni etkinlikler için buluşalım.

Let's meet next week for new activities.

Kendinize iyi bakın.

Take care of yourself.