This is the 527th most frequent Afrikaans word.
boshoff
"Boshoff" is a proper noun, typically a surname, and does not have a standalone meaning in Afrikaans.
Here, 'boshoff' refers to a forest or wooded area, highlighting its use as a noun to describe a natural landscape.
Hy het die boshoff besoek om te kamp.
He visited the woods to camp.
In this case, 'boshoff' is used figuratively to mean 'fussing' or making a big deal, showcasing its colloquial and idiomatic usage.
Ek sal nie boshoff vat oor die saak nie.
I will not bother over the matter.
Here, 'boshoff' metaphorically describes an explosion or array, demonstrating its descriptive use to evoke imagery.