This is the 538th most frequent Afrikaans word.
kaptein
Captain
In this case, 'kaptein' is used metaphorically to describe someone taking charge.
Hy probeer altyd soos 'n kaptein op die skip optree.
He always tries to act like a captain on the ship.
Here, 'kaptein' is used as a rank or title for the leader of a ship.
Kaptein, daardie skip nader vinnig op die radar.
Captain, that ship is approaching quickly on the radar.
In this sentence, 'kaptein' refers to the leader of a sports team.