This is the 17th most frequent Afrikaans word.
maar
"Maar" in Afrikaans means "but" in English.
In this sentence, 'maar' is used as a conjunction introducing a contrast or exception, showing the opposition between liking apples and being allergic to them.
Ek hou van appels, maar ek is allergies daarvoor.
I like apples, but I am allergic to them.
Here, 'maar' is used to indicate permission or allowance, stressing that it is acceptable to proceed.
Hy het gesê jy kan maar ingaan.
He said you may go in.
In this example, 'maar' softens the imperative tone, suggesting a modest encouragement rather than a strict command.