This is the 147th most frequent Afrikaans word.
mag
"Mag" in English means "power" or "may" (depending on context).
In this sentence, 'mag' is used to indicate permission, equivalent to 'may' in English.
Jy mag 'n rukkie rus.
You may rest for a while.
Here, 'mag' refers to strength, power, or influence, highlighting its noun usage.
Ek glo in die mag van liefde.
I believe in the power of love.
In this context, 'mag' conveys uncertainty, suggesting possibility, similar to 'might' in English.